5CK22010 - Koelkast BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5CK22010 BLAUPUNKT

Onderdelen van het apparaat /

bedieningselementen....91

Veiligheid....92

Beoogd gebruik....92

Verklaring van de begrippen....92

Verklaring van de symbolen....92

Veiligheidsaanwijzingen....92

Bediening....98

Voorwaarden voor een veilig gebruik...98

Apparaat in- en uitschakelen....98

Temperatuur instellen....98

Opbergvakken en deurvakken......99

Voedingsmiddelen koelen....100

koelgedeelte uitrusten....100

Kwaliteit behouden....100

Voedingsmiddelen invriezen /

diepvriesproducten opslaan....101

Levensmiddelen invriezen....101

Diepvriesproducten opslaan....102

Levensmiddelen ontdooien....102

IJsblokjes maken....103

Verzorging en onderhoud....104

Deurafdichtingen controleren en.....104

Buitenwanden reinigen....104

Koelgedeelte ontdooien....104

Koelgedeelte reinigen....105

Vriesgedeelte ontdooien en reinigen .105

Binnenverlichting vervangen......106

Inbedrijfstelling....107

Voorwaarde voor inbedrijfstelling......107

Vervoeren en uitpakken....107

Geschikte opstellingsplaats kiezen.....107

Deuraanslag wisselen....108

De inbouwnis en ventilatie....110

Inbouw....111

Basisreiniging....113

Apparaat elektrisch aansluiten......113

Oude elektrische apparaten

milieuvriendelijk afvoeren....116

Onze bijdrage ter bescherming van de ozonlaag....116

Gegevensblad....117

Service....263

Advies, bestelling en klacht......263

Reparaties en reserveonderdelen.....263

Informatie voor het opstellen en de eerste inbedrijfstelling vindt u vanaf pagina 107.

Lees voor u het apparaat gebruikt eerst de veiligheidsaanwijzingen en

de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Alleen zo kunt u alle functies veilig en betrouwbaar gebruiken. Let absoluut ook op de nationale voorschriften in uw land, die naast de in deze handleiding genoemde voorschriften geldig zijn.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Geef alle veiligheidsaanwijzingen en - instructies door aan de volgende gebruiker van het product.

Levering

1× vriesvak
1× glasplaat, verstelbaar
1× glasplaat, vast (afdekking voor de fruit-/groenteladen)
2× fruit-/groenteladen
2× deurvakken
1× flessenvak

Bevestigingsmateriaal

2× hoekstuk (a)
2× deurmeenemer (b)
2× afdekstrip, lang (c) 2× afdekstrip, kort (d)
12× schroeven (zijn op de deurvoorzijde ingeschroefd) (e)
1× voegprofiel (f)

Levering controlleren

1. Vervoer het apparaat naar een geschikte opstellingsplaats en pak het uit (zie „Inbedrijfstelling“ op pagina 107).
2. Verwijder alle verpakkingsdelen, kunststofprofielen, plakstrips en schuimpolster.
3. Controleer, of de levering volledig is.
4. Controleer, of het apparaat transportschade vertoont.
5. Als de levering onvolledig is of het apparaat transportschade vertoont, neemt u contact op met onze service (zie pagina 263).

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken!

Nooit een beschadigd apparaat in bedrijf nemen.

Onderdelen van het apparaat / bedieningselementen

(1) Vriesvak
(2) Binnenverlichting
(3) Temperatuurrege laar
(4) Deurvak

(5) Deurvak
(6) Flessenvak
(7) Fruit-/groenteladen
(8) Glasplaat, vast
(9) Glasplaat, verstelbaar

Veiligheid

Beoogd gebruik

Het apparaat is geschikt, om verse levensmiddelen te koelen, gangbare diepvriesproducten te bewaren, voor het bevriezen van verse, kamerwarme levensmiddelen en voor de bereiding van ijs.

Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in het particuliere huishouden. Commercieel gebruik is uitgesloten. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet beoogd en kan tot materiële schade of zelfs persoonlijke letsel leiden. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door niet beoogd gebruik.

Verklaring van de begrippen

De volgende signaalbegrippen vindt u in deze gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING

Dit signaalbegrip betekent een gevaar met een gemiddeld risico dat, wanneer dit niet wordt vermeden, de dood of een zware verwonding tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG

Dit signaalbegrip duidt op een gevaar met een laag risiconiveau, dat, wanneer het niet wordt vermeden, een geringe of matige verwonding tot gevolg kan hebben.

AANWIJZING

Dit signaalbegrip waarschuwt voor mogelijke materiële schade.

Dit symbool verwijst naar nut- tige aanvullende informatie.

Verklaring van de symbolen

Voorzichtig: Brandgevaar!

Vriesvak met -18 °C of kouder

Veiligheidsaanwijzingen

In dit hoofdstuk vindt u algemene veiligheidsaanwijzingen, die u voor uw eigen bescherming en ter bescherming van derden steeds in acht moet nemen. Let ook op de waarschuwingen in de afzonderlijke hoofdstukken over bediening, inbouw enz.

WAARSCHUWING

Risico's in de omgang met elektrische huishoudelijke apparaten gevaar voor elektrische schokken!

Het aanraken van spanningvoerende delen kan tot zware verwondingen of tot de dood leiden.

■ Apparaat alleen binnen gebruiken. Niet in vochtige ruimtes of in de regen gebruiken.
■ Apparaat niet in bedrijf nemen of verder gebruiken, wanneer het
- zichtbare schade vertoont, bijv. de aansluitkabel defect is,
- rook ontwikkelt of verbrand ruikt,
- ongewone geluiden produceert.

In een dergelijk geval de stekker uit het stopcontact trekken resp. zekering uitdraaien/uitschakelen en contact opnemen met onze service (zie pagina 263).

• Het apparaat voldoet aan de beschermingsklasse I en mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met correct geïnstalleerde aardleiding. Er bij het aansluiten op letten, dat de juiste spanning is aangesloten. Verdere informatie hierover vindt u op het typeplaatje.
  ■ De aansluiting op een tijdschakelaar of een afzonderlijk afstandsbesturingssysteem voor bewaking en -besturing op afstand is ontoelaatbaar.
• De volledige ontkoppeling van het stroomnet gebeurt bij dit apparaat alleen door uittrekken van de stekker. Apparaat daarom alleen op een goed toegankelijk stopcontact aansluiten, zodat het in het geval van een storing snel van het stroomnet kan worden losgekoppeld.
• Indien de stekker na het opstellen niet meer toegankelijk is, moet een alpolige scheidingsinrichting conform overspanningscategorie III in de huisinstallatie met minstens 3 mm contactafstand zijn voorgeschakeld; hiertoe horen zekeringen, installatieautomaat en relais.
• Netsnoer niet knikken of klemmen en niet over scherpe randen leggen. Het gevolg kan een kabelbreuk zijn.
  ■ Apparaat, netstekker en netsnoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken houden.
  ■ Altijd aan de stekker zelf, niet aan het netsnoer vastpakken.
  ■ Stekker nooit met vochtige handen vastpakken.
  ■ Netsnoer en stekker nooit in water of andere vloeistoffen dompelen.
  ■ Wanneer het netsnoer van het apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn klantenservice of een gekwalificeerde vakman worden vervangen.

• Ingrepen en reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerde vakmensen (zie „Service“ op pagina 263).

• Wanneer eigenmachtige of ondeskundige reparaties aan het apparaat worden uitgevoerd, kunnen materiële schade en persoonlijk letsel ontstaan en de aansprakelijkheid en aanspraak op garantie vervallen. Nooit proberen, het defecte – of vermoedelijk defecte – apparaat zelf te repareren.

• Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt, die overeenkomen met de originele apparaatgegevens. In dit apparaat bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen, die ter bescherming tegen gevarenbronnen noodzakelijk zijn.
  In het geval van storing net als voor omvangrijke reinigingswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact trekken resp. de zekering uitschakelen.
• Geen voorwerpen in of door de behuizingsopeningen steken en ervoor zorgen, dat ook kinderen geen voorwerpen kunnen insteken.
  ■ Apparaat regelmatig op schade controleren.

Risico's voor kinderen

Verstikkingsgevaar!

Kinderen kunnen in de verpakkingsfolie verstrikt raken of kleine onderdelen inslikken en stikken.

■ Kinderen niet met de verpakkingsfolie laten spelen.
■ Voorkom dat kinderen kleine onderdelen van het apparaat verwijderen of uit de accessoirezak nemen en in de mond steken.

Risico's in de omgang met chemische stoffen

explosiegevaar!

Ondeskundige omgang met chemische stoffen kan tot explosions leiden.

• Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen in het apparaat bewaren, omdat ze ontvlambare gas-lucht-mengsels tot explosie kunnen brengen.
  ■ Voor het ontdooien in geen geval ontdooisprays gebruiken. Ze kunnen explosieve gassen vormen.

VOORZICHTIG

Risico's voor bepaalde personengroepen

Gevaren voor kinderen en personen met beperkt psychische, sensorische of geestelijke capaciteiten!

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar evenals door personen met gereduceerde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en/of ken-

nis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht zijn of met betrekking tot het veilige gebruik werden geïinstrueerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  ■ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht zijn.
• Verzekeren, dat kinderen geen toegang hebben tot het apparaat, wanneer ze niet onder toezicht zijn.

Risico's in de omgang met koel- en vriesapparaten

Brandgevaar!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot een brand en materiële schade.

• Apparaat alleen op een correct geïnstalleerde geaarde contactdoos aansluiten.
  ■ De aansluiting op een stekkerblok of een stekkerdoos is ontoelaatbaar.
• Om voldoende luchtcirculatie te waarborgen, ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of in de inbouwruimte niet afsluiten.
• Minimale afmetingen van de inbouwkast aanhouden (zie „De inbouwnis en ventilatie“ op pagina 110).

Gevaren door koelmiddel!

In het koelmiddel-circulatie van uw apparaat bevindt zich het milieuvriendelijke, maar brandbare koelmiddel R600a (Iso-butaan).

■ Mechanische ingrepen in het koelsysteem zijn alleen toegestaan door geautoriseerde vakkrachten.
- Het koelcircuit niet beschadigen, bijv. door doorboren van de koelkanalen van de verdamper met scherpe voorwerpen, knikken van buisleidingen, kapot snijden van de isolatie enz.
■ Uitspattend koelmiddel is brandbaar en kan leiden tot oogschade. In dit geval de ogen onder helder water spoelen en onmiddellijk een arts consulteren.
- Om te voorkomen dat in het geval van een lekkage van het koelmiddelcircuit een ontbrandbaar gas- luchtmengsel kan ontstaan, moet de opstellingsruimte conform norm EN 378 een minimale afmeting hebben van 1 m ^3 per 8 g koelmiddel. De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het gegevensblad (zie „Gegevensblad“ op pagina 32).

Verwondingsgevaar!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot verwondingen.

• Het apparaat is zwaar en onhandelbaar. Bij transport en inbouw de hulp van een andere persoon vragen.
  ■ Controleren, of transportpaden en opstellingslocatie vrij van hindernissen zijn (bijv. gesloten deuren of op de vloer liggende voorwerpen).

• Sokkel, laden, deuren enz. niet als treeplank of ondersteuning gebruiken.

• Geen zware voorwerpen op het apparaat plaatsen, ze kunnen vallen en verwondingen veroorzaken.
  ■ Netsnoer zo leggen, dat het geen struikelgevaar wordt.

Gevaar voor de gezondheid!! Door verkeerde hantering, ontoereikende koeling of overdekking kunnen de opgeslagen levensmiddelen bederven. Bij consumptie bestaat het gevaar van een voedselvergiftiging!

■ Vooral rauw vlees en vis voldoende verpakken, zodat ernaast liggende levensmiddelen niet worden besmet met salmonella e.d.
■ De door de levensmiddelproducenten aanbevolen bewaartijden aanhouden.
- Erop letten, dat de bewaartijd van de diepvriesproducten op grond van een temperatuurstijging in het apparaat kan verkorten (ontdooien, reinigen of stroomuitval).

- Bij een langere stroomuitval of een storing aan het apparaat de opgeslagen diepvriesproducten uit het apparaat halen en in een voldoende koele ruimte of een ander koelapparaat opslaan (max. opslagtijd bij storing: 13 uur).

- Na een storing controleren, of de opgeslagen levensmiddelen nog eetbaar zijn. Ontdooide levensmiddelen niet weer invriezen, maar meteen verbruiken.

■ Voor de aanmaak van ijsblokjes

alleen drinkwater gebruiken.

Het apparaat werkt mogelijk niet probleemloos, wanneer het voor langere tijd aan te geringe omgevingstemperatuur wordt blootgesteld. Het kan dan tot een temperatuurstijging in het interieur komen.

■ Altijd de voorgeschreven omgevingstemperatuur aanhouden (zie regel "Klimaatklassen" op pagina 32).

Verwondingsgevaar door diepvriesproducten!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot verwondingen. Er bestaat verbrandingsgevaar door lage temperaturen.

- De levensmiddelen en de binnenwanden van het vriesgedeelte hebben een zeer lage temperatuur. Nooit met natte handen aanraken. Dit kan leiden tot huidverwondingen. Ook bij droge huid zijn huidbeschadigingen mogelijk.

- IJsblokjes of ijslolly's voor consumptie iets laten ontdooien, niet direct uit het vriesgedeelte in de mond nemen.

! AANWIJZING

Beschadigingsgevaren

Wanneer de koelkast liggend is vervoerd, kan smeermiddel uit de compressor in het koelcircuit zijn gekomen.

• Het koelkast indien mogelijk alleen verticaal vervoeren.
  ■ Voor inbedrijfstelling de koelkast 2 uur rechtop laten staan. Ondertussen stroomt het smeermiddel terug in de compressor.

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot materiële schade.

■ Apparaat niet aan de deur trekken of tillen.
- Apparaat alleen op een vlakke en stevige ondergrond neerzetten. De ondergrond moet het gewicht van het gevulde apparaat kunnen dragen.
- Bij het uitpakken geen scherpe of puntige voorwerpen gebruiken.
- Bij het uitpakken in geen geval het isolatiemateriaal aan de apparaatrugzijde beschadigen.
- Geen elektrische apparaten binnen het apparaat gebruiken, die niet overeenkomen met het door de fabrikant aanbevolen type.
- Geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen gebruiken dan door de fabrikant aanbevolen.
■ Binnenverlichting uitsluitend voor verlichting van het interieur van het apparaat gebruiken. Deze is niet geschikt voor de verlichting van een ruimte.
- Geen glazen of metalen containers met water, limonade, bier enz. opslaan. Water zet zich in bevroren toestand uit en kan de container laten barsten.
- Apparaat tijdig ontdooien, voor zich een ijs- en rijplaag van meer

dan 4 mm vormt. Bij een te sterke ijsvorming stijgt het stroomverbruik en de deur van het vriesgedeelte sluit eventueel niet meer dicht af.

■ Voor het versnellen van het ontdooiingsproces geen andere middelen gebruiken dan door de fabrikant aangeraden. Bijv. geen elektrische verwarmingstoestellen, mes of apparaten met open vlam zoals bijv. kaarsen gebruiken. De warmte-isolatie en het binnenreservoir zijn kras- en hittegevoelig of kunnen smelten.

■ Bij het reinigen in acht nemen:

- In geen geval agressieve, korrelige, soda-, zuur-, oplosmiddelhoudende of schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Deze tasten de kunststofvlakken aan. Aan te raden zijn allesreinigers met een neutrale pH-waarde.

- Deurafdichtingen en delen van het apparaat van kunststof zijn gevoelig voor olie en vet. Verontreinigingen zo snel mogelijk verwijderen.

- Alleen zachte doeken gebruiken.

- Na het uitschakelen 5 minuten wachten. Pas dan het apparaat opnieuw inschakelen.

■ Alleen originele toebehoren gebruiken.

Bediening

Voorwaarden voor een veilig gebruik

– U hebt het hoofdstuk „Veiligheid“ vanaf pagina 5 gelezen en alle veiligheidsinstructies begrepen.
- Het apparaat is ingebouwd en aangesloten zoals in het hoofdstuk „Inbedrijfstelling“ vanaf pagina 107 beschreven.

Apparaat in- en uitschakelen

! AANWIJZING

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot materiële schade.

- Binnenverlichting uitsluitend voor verlichting van het interieur van het apparaat gebruiken. Deze is niet voor de verlichting van een ruimte geschikt.

(3)

Met behulp van de temperatuurregelaar (3) kunt u het apparaat in- en uitschakelen. De temperatuurregelaar bevindt zich aan de rechter wand in het koelgedeelte en is traploos instelbaar.

Inschakelen

1. Stel de temperatuurregelaar (3) in op een instelling tussen „1“ en „7“. Het apparaat is daarmee ingeschakeld. De compressor begint te werken, het koelmiddel stroomt door de buizen en u hoort een zacht ruisen. De binnenverlichting schakelt in, zodra

de deur wordt geopend en schakelt uit, wanneer de deur wordt gesloten.

1. Maakt het apparaat storende geluiden, controleert u de stevige stand en verwijdert u voorwerpen, die op het apparaat liggen.

Uitschakelen

1. Zet de temperatuurregelaar (3) op „0“.
   De compressor is uitgeschakeld. Het apparaat koelt niet.
2. Om het apparaat helemaal uit te schakelen, trekt u de stekker eruit.
3. Ruim het apparaat uit en reinig het (zie „Verzorging en onderhoud“ op pagina 104).
4. Laat de deur iets geopend, zodat zich geen schimmel vormt.

Temperatuur instellen

! WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid! Het apparaat werkt mogelijk niet probleemloos, wanneer het voor langere tijd aan te geringe omgevingstemperatuur wordt blootgesteld. Het kan dan tot een temperatuurstijging in het koel- en vriesgedeelte komen.

■ Altijd de voorgeschreven omgevingstemperatuur aanhouden (zie regel "Klimaatklassen" op pagina 117).

Met de temperatuurregelaar (3) kunt u de temperatuur in het koel- en vriesgedeelte instellen.

- Kies eerst een gemiddelde instelling.

- Kies bij oplopende omgevingstemperatuur, bijv. in de zomer, een overeenkomstig hogere instelling.

Om het koelvermogen in koel- en vriesgedeelte te

• verhogen, draait u de temperatuurregelaar richting „7“.
  – verlagen, draait u de temperatuurregelaar richting „1“.

Om het koelvermogen te kunnen controleren, hebt u bij voorkeur 2 koel-/vriesthermometers nodig. Plaats er één

• boven de groenteladen (7) in het koelgedeelte; de juiste temperatuur bedraagt hier + 6 °C.
• in het vriesgedeelte; de ideale bewaartemperatuur bedraagt -18 °C.

Opbergvakken en deurvakken

De glasplaten (9), de deurvakken (4) en het flessenvak (6) kunnen worden uitgenomen en indien nodig anders gerangschikt.

1. Opbergvak resp. deurvak optillen en uitnemen.
2. Opbergvak resp. deurvak op de nieuwe positie van boven plaatsen.

Voedingsmiddelen koelen

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot explosies.

- Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen in het apparaat bewaren, omdat ze ontvlambare gas-lucht-mengsels tot explosie kunnen brengen.

Koelgedeelte vullen

(4) (9) (5) (8) (7) (6)

- Vul het koelgedeelte zo, dat het de temperatuursomstandigheden binnenin optimaal benut:

• Plaats smeerbare boter en kaas in het deurvak(4) in het bovenste koelgedeelte. Daar is de temperatuur het hoogst.
• Bewaar conserven, glazen en eieren in het deurvak (5).
• Plaats drankkartons en flessen in het flessenvak (6). Plaats volle pakken dichter bij het scharnier, om de belasting van de deur te verminderen.
• Plaatsen gekookt en gebakken voedsel op de glazen platen (9).

- Plaats vers vlees, wild, gevogelte, spek, worst en rauwe vis op de glasplaat (8) boven de fruit-/groenteladen (7). Daar is de temperatuur het laagst.

- Plaats vers fruit en groente in de fruit-/groenteladen (7).

• Bewaar drank met een hoog percentage alcohol alleen staand en goed afgesloten.
• Laat warme levensmiddelen afkoelen, voor u ze in het koelgedeelte zet.
• De temperaturen in het apparaat en daarmee het energieverbruik kunnen oplopen,

- als de deuren vaak of langer worden geopend.

- als de voorgeschreven ruimtemperatuur wordt over- of onderschreden.

- Het energieverbruik is ook afhankelijk van de gekozen opstellingsplaats (nadere informatie zie pagina 107).

Kwaliteit behouden

• Om te zorgen dat aroma en frisheid van de voedingsmiddelen in het koelgedeelte behouden blijven, legt of zet u alle te koelen levensmiddelen alleen verpakt in het koelgedeelte. Gebruik speciale kunststofbakken voor levensmiddelen of gangbare foliën.
  • Leg de levensmiddelen

- zo in het koelgedeelte, dat de lucht vrij kan circuleren.

- niet direct tegen de achterwand. Ze kunnen anders aan de achterwand vastvriezen.

Voedingsmiddelen invriezen / diepvriesproducten opslaan

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot een explosie.

- Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen in het apparaat bewaren, omdat ze ontvlambare gas-lucht-mengsels tot explosie kunnen brengen.

VOORZICHTIG

Gevaar voor de gezondheid! Door verkeerde hantering, ontoereikende koeling of overdekking kunnen de opgeslagen levensmiddelen bederven. Bij consumptie bestaat het gevaar van een voedselvergiftiging!

■ Vooral rauw vlees en vis voldoende verpakken, zodat ernaast liggende levensmiddelen niet worden besmet met salmonella e.d.
■ De door de levensmiddelproducenten aanbevolen bewaartijden aanhouden.
- Erop letten, dat de bewaartijd van de diepvriesproducten op grond van een temperatuurstijging in het apparaat kan verkorten (ontdooien, reinigen of stroomuitval).
- Bij een langere stroomuitval of een storing aan het apparaat de opgeslagen diepvriesproducten uit het apparaat halen en in een voldoende koele ruimte of een

ander koelapparaat opslaan (max. opslagtijd bij storing: 13 uur).

- Na een storing controleren, of de opgeslagen levensmiddelen nog eetbaar zijn. Ontdooide levensmiddelen niet weer invriezen, maar meteen verbruiken.

Verwondingsgevaar!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot verwondingen.

Verbrandingsgevaar door lage temperaturen.

• De levensmiddelen en de binnenwanden van het vriesgedeelte hebben een zeer lage temperatuur. Nooit met natte handen aanraken. Dit kan leiden tot huidverwondingen. Ook bij droge huid zijn huidbeschadigingen mogelijk.
• IJsblokjes of ijsolly's voor consumptie iets laten ontdooien, niet direct uit het vriesgedeelte in de mond nemen.

Levensmiddelen invriezen

Invriezen betekent, verse, kamerwarme levensmiddelen zo snel mogelijk – bij voorkeur

„abrupt“ – tot in de kern te bevriezen. Bij te langzaam koelen „bevriezen“ de levensmiddelen, d.w.z. de structuur wordt vernietigd. Een gelijkmatige opslagtemperatuur van -18 °C bevordert het behoud van consistentie, smaak en voedingswaarde

Levensmiddelen voorbereiden

• Vries alleen kwalitatief in perfecte staat verkerende levensmiddelen in.
• Vries de verse en bereide gerechten ongezouten en ongekruid in. Ongezouten ingevroren levensmiddelen hebben een langere houdbaarheid.
• Laat bereide levensmiddelen afkoelen, voor u ze invriest. Dat bespaart niet alleen energie, maar vermijdt ook overmatige rijpvorming in het vriesgedeelte.
• Koolzuurhoudende dranken zijn niet geschikt om in te vriezen, omdat het koolzuur bij het invriezen ontsnapt.

De geschikte verpakking

Bij het invriezen is de verpakking belangrijk. Deze moet beschermen tegen oxidatie, tegen het binnendringen van microben, tegen de overdracht van geuren smaakstoffen en uitdrogen (vriesbrand).

• Gebruik alleen verpakkingsmateriaal, dat resistent, lucht- en vloeistofondoorlatend, niet te stijf en te beschrijven is. Het moet worden aangemerkt als diepvriesverpakking.
• Gebruik voor het afsluiten plastic clips, elastiekjes of plakband.

Het portioneren

• Gebruik indien mogelijk vlakke porties; deze vriezen sneller tot in de kern door.
• Wrijf lucht uit de diepvrieszak, want die bevordert het uitdrogen en neemt plaats in.
• Vul de vloeistofcontainer max. voor 34 , want bij het vriezen zet de vloeistof uit.
• Bewaar geen glazen of metalen containers met vloeistof zoals water, limonade, bier enz. water zet in bevroren toestand uit en kan de container laten barsten. Vries allen drank met een hoog percentage alcohol (vanaf vol. 40%) in; let erop dat het stevig is afgesloten.
• Markeer de diepvriesproducten naar soort, hoeveelheid, invries- en vervaldatum. Gebruik indien mogelijk wisvaste viltstift of plaketiketten.

Zo vult u correct

• Zodra de temperatuur in het vriesgedeelte op -18 °C ligt, kunt u verse, kamerwarme levensmiddelen invriezen.
• Plaats maximaal 2 kg binnen 24 uur.
• De verse goederen mogen niet in contact komen met de reeds opgeslagen diepvriesproducten, omdat deze anders kunnen ontdooien. Als contact met de opgeslagen diepvriesproducten niet te vermijden is, adviseren wij, voor het invriezen van de verse goederen een koudereserve in het vriesgedeelte te creëren.
• Na het opslaan van de verse goederen stijgt de temperatuur in het vriesgedeelte kortstondig. Na nog eens 24 uur zijn de goederen tot in de kern bevroren.

Diepvriesproducten opslaan

Op de weg van de fabrikant naar uw vriezer mag de vriesketen niet worden onderbroken. De temperatuur van de diepvriesgoederen moet steeds ten minste -18°C bedragen.

Koop daarom geen goederen, die

• in berijpte, sterk bevroren kisten liggen.
• boven het voorgeschreven markeringspunt zijn gestapeld.
• deels samengeklonterd zijn (vooral bij bessen en groente gemakkelijk vast te stellen).
• sneeuw en sapsporen vertonen. Vervoer diepvriesproducten in speciale dozen van polystyreen of in diepvriestassen.

Let op de opslagvoorwaarden en -tijden op de verpakking.

Levensmiddelen ontdooien

Let op volgende basisregels, wanneer u levensmiddelen ontdooit:

• Om levensmiddelen te ontdooien, neemt u ze uit het vriesgedeelte en laat ze bij voorkeur bij kamertemperatuur of in de koelkast ontdooien.
• Ontdooi vlees, gevogelte en vis altijd in de koelkast. Let erop,

dat het diepvriesgoed niet in de eigen dooivloeistof ligt.

• Om levensmiddelen snel te ontdooien, gebruikt u bijv. de ontdooifunctie van uw magnetron. Let daarbij op de gegevens van de producent en let erop, dat op deze manier zich bacteriën en kiemen kunnen vormen.
• Wanneer u slechts een deel van een verpakking wilt ontdooien, verwijdert u dit en sluit u de verpakking meteen weer. Daardoor voorkomt u „vriesbrand“ en vermindert de ijsvorming op de resterende levensmiddelen.

Bereid ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk. Afvoeren

Zie de dooivloeistof.

IJsblokjes maken

VOORZICHTIG

Gevaar voor de gezondheid! De consumptie van ijsblokjes, die werden bereid met verontreinigd of oud water, kan de gezondheid in gevaar brengen.! Door verkeerde hantering bestaat het gevaar van een voedselvergiftiging.

■ Voor de bereiding van ijsblokjes alleen vers drinkwater gebruiken.

- Vul een ijsblokjeshouder voor 34 met vers drinkwater en plaatsen deze horizontaal in het vriesgedeelte.

De ijsblokjes komen het best los, anneer u de ijsblokjeshouder verdraait of even onder stromend

water houdt.

Verzorging en onderhoud

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken! Het aanraken van spanningvoerende delen kan tot zware verwondingen of tot de dood leiden.

■ Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact trekken resp. de zekering uitschakelen/uitdraaien.
- Bij het uittrekken van de netstekker altijd de stekker zelf beetpakken, nooit aan het netsnoer trekken.

VOORZICHTIG

Gevaren voor kinderen en personen met beperkt psychische, sensorische of geestelijke capaciteiten!

■ Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht zijn.

AANWIJZING

De oppervlakken en delen van het apparaat worden door ondeskundige behandeling beschadigd.

• In geen geval agressieve, korrelige, soda-, zuur- of op oplosmiddelhoudende of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Deze tasten de kunststofvlakken aan. Aan te raden zijn allesreinigers met een neutralen pH-waarde.

- Deurafdichtingen en delen van het apparaat van kunststof zijn gevoelig voor olie en vet.

Verontreinigingen zo snel mogelijk verwijderen.

■ Alleen zachte doeken gebruiken.

Deurafdichtingen controleren en reinigen

De deurafdichtingen moeten regelmatig worden gecontroleerd, zodat geen warme lucht in het apparaat binnendringt.

1. Klem ter controle op verschillende plaatsen een dunne strook papier. Het papier moet zich op alle plaatsen even zwaar laten doortrekken.

2. Indien de afdichting niet overal gelijkmatig aansluit: Verwarm de afdichting op de betreffende plaatsen voorzichtig met een haardroger en trek ze met de vingers iets uit.

3. Reinig vervuilde afdichtingen alleen met helder water.

Buitenwanden reinigen

- Gelakte oppervlakken Gebruik alleen licht pH-neutral zeepsop.

Koelgedeelte ontdooien

Dit is niet noodzakelijk, want het koelgedeelte van uw apparaat heeft een ontdooi-automaat. Rijp en ijs worden automatisch ontdood en het dooiwater aan de achterzijde van het apparaat in een dooiwaterbak verzameld. Door de warmte van de motor verdamppt het dooiwater.

Koelgedeelte reinigen

1. Zet de temperatuurregelaar (3) op „0“.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Neem de koelproducten uit en plaats ze in een koele ruimte.
4. Neem de groenteladen (7), de glasplaten (8) (9), de deurvakken (4) (5) en het flessenvak (6) uit. Reinig alle delen in lauwwarm afwaswater. Droog daarna alles grondig af.
5. Veeg de binnenruimte u it met warm water en afwasmiddel. Voeg bij het navegen een paar druppels azijn toe aan het water, om schimmelvorming te voorkomen. Veeg de binnenruimte droog en laat de deur nog enige tijd open om te ventileren.

(10)

1. Reinig de opening van de dooiwaterafvoer (10) met behulp van een reinigingsstaafje.
2. Reinig de deurafdichtingen alleen met schoon water, deze is gevoelig voor olie en vet.
3. Plaats de lade n, de platen en het deurvak weer terug.
4. Leg de levensmiddelen terug in het koelgedeelte.
5. Steek de stekker weer in het stopcontact en draai de temperatuurregelaar (3) op de gewenste instelling.

Vriesgedeelte ontdooien en reinigen

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot verbranding of explosie!

- In geen geval ontdooisprays gebruiken. Die kunnen explosieve gassen vormen.

AANWIJZING

• Apparaat tijdig ontdooien, voor zich een ijs- en rijplaag van meer dan 4 mm vormt. Bij een te sterke ijsvorming stijgt het stroomverbruik en de deur van het vriesgedeelte sluit eventueel niet meer dicht af.
  ■ Voor het versnellen van de dooiprocedure geen andere middelen gebruiken dan door de fabrikant aanbevolen.
  Bijv. geen elektrische verwarmingstoestellen, mes of apparaten met open vlam zoals bijv. kaarsen gebruiken. De warmte-isolatie en de binnencontainer zijn kras- en hittegevoelig of kunnen smelten.

Ontdooi het apparaat indien mogelijk in de winter, als de buitentemperaturen aag zijn. Dan kunt u de levensmiddelen tijdens het ontdooien op het bal- o.i.d. bewaren.

Als alternatief kunt u de diepvriesproducten dik in krantenpapier wikkelen en in een koele ruimte of een diepvriestas opslaan.

Voorbereiding:

- Zet ten minste 3 uur voor het reinigen de temperatuurregelaar (3) op „7“. De diepvriesproducten krijgen zo een koudereserve en ontdooien niet zo snel.

Ontdooien:

1. Zet de temperatuurregelaar (3) op „0“.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Neem de levensmiddelen uit de koelkast en de diepvriesproducten uit het vriesvak.
4. Zorg ervoor, dat uw levensmiddelen voldoende gekoeld blijven.
5. Plaats een kom met heet, niet kokend water in het vriesgedeelte. Het ontdooien wordt daardoor versneld.
6. Laat de deur tijdens het ontdooien geopend en leg een dweil voor het apparaat, om het uitlopende dooiwater op te vangen. De ontdooitijd hangt af van de dikte van de ijslaag. De ervaring leert dat na ca. 1 uur met het reinigen van het apparaat kan worden begonnen.
7. Veeg de binnenruimte uit met warm water en afwasmiddel. Voeg bij het navegen een paar druppels azijn toe aan het water, om schimmelvorming te voorkomen.
8. Reinig de deurafdichtingen alleen met schoon water, deze is gevoelig voor olie en vet.
9. Wrijf alles, inclusief de deurafdichting, grondig droog en ventileer even door.
10. Leg de levensmiddelen terug in het koel- resp. vriesgedeelte.
11. Steek de stekker weer in het stopcontact en draai de temperatuurregelaar op stand "7".
12. Zodra een temperatuur van -18 °C is bereikt, draait u de temperatuurregelaar weer in de gebruikelijke positie.

Binnenverlichting vervangen

! WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken! Het aanraken van onder spanning staande delen kan leiden tot zware verwondingen of de dood.

■ Voor de vervanging van de gloeilamp de stekker uittrekken.

Uitsluitend gloeilampen met een vermogen van max. 10W, 230 volt en fitting E14 gebruiken (ILCOS: IBB/C-28-220/240-E14-35).

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

1. Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef van de afdekking los en neem de afdekking af.
2. Draai de gloeilamp uit de fitting en vervang deze door een nieuwe van hetzelfde type.
3. Schroef de afdekking weer vast.
4. Steek de stekker terug in het stopcontact.

Inbedrijfstelling

Voorwaarde voor inbedrijfstelling

U hebt het hoofdstuk „Veiligheid“ vanaf pagina 5 gelezen en alle veiligheidsinstructies begrepen.

Vervoeren en uitpakken

WAARSCHUWING

Verstikkingsgevaar!

Kinderen kunnen in de verpakkingsfolie verstrikt raken of kleine onderdelen inslikken en stikken.

■ Kinderen niet met de verpakkingsfolie laten spelen.
■ Voorkom dat kinderen kleine onderdelen van het apparaat verwijderen of uit de accessoirezak nemen en in de mond steken.

VOORZICHTIG

Verwondingsgevaar!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan leiden tot verwondingen.

■ Het apparaat is zwaar en onhandelbaar. Bij transport en inbouw de hulp van een andere persoon vragen.
- Sokkel, laden, deuren enz. niet als treeplank of ondersteuning ge-bruiken.

AANWIJZING

Gevaar voor beschadiging!

Ondeskundige omgang met het apparaat kan tot beschadigingen leiden.

■ De koelkast indien mogelijk niet horizontaal kantelen.
■ Voor het uitpakken geen scherpe of puntige voorwerpen gebruiken.

1. Vervoer het apparaat met behulp van een steekwagen of een tweede persoon.

2. Pak het apparaat uit en verwijder voorzichtig alle verpakkingsdelen, kunststofprofielen, plakstrips, beschermingsfolie en schuimpolsters binnen, buiten en op de achterkant van het apparaat.

Geschikte opstellingsplaats kiezen

VOORZICHTIG

Gevaren door koelmiddel!

• Het koelcircuit niet beschadigen, bijv. door doorboren van de koelkanalen van de verdamper met scherpe voorwerpen, knikken van buisleidingen enz.
• Uitspattend koelmiddel is brandbaar en kan leiden tot oogschade. Spoel in dit geval de ogen onder helder water en consulteer onmiddellijk een arts.

AANWIJZING

Gevaar voor beschadiging!

Het apparaat werkt mogelijk niet probleemloos, wanneer het voor langere tijd aan te geringe omgevingstemperatuur wordt blootgesteld. Het kan dan komen tot een temperatuurstijging in het interieur.

- Altijd de voorgeschreven omgevingstemperatuur aanhouden (zie regel "Klimaatklassen" op pagina 117).

• De opstellingsruimte moet ten minste 5 m ^3 groot zijn zodat in het geval van een lekkage van het koel middelcircuit geen ontbrandbaar gas-lucht-mengsel kan ontstaan.
• Apparaat alleen op een vlakke en stevige ondergrond neerzetten. De ondergrond moet het gewicht van het gevulde apparaat kunnen dragen.
• Goed geschikt zijn locaties, die droog, goed geventileerd en zo mogelijk koel zijn.
• Ongunstig zijn locaties met direct zonlicht of direct naast een oven, kookplaat of radiator.

Deuraanslag wisselen

U kunt de zijde, waar de deur opent, wisselen. De wisseling moet gebeuren voor de inbouw van de koelkast.

Omdat de wisseling van de deuraanslag enige handvaardigheid vereist dient u eerst de werkstappen een keer door te lezen.

Om de deuraanslag te wisselen, hebt u het volgende gereedschap nodig (niet in de leveringsomvang begrepen):

– Dopsleutel, 8 mm
– Kruiskopschroevendraaier
– middelgrote schroevendraaier

Deuraanslag van de koelkastdeur wisselen

1. Verzeker dat de stekker niet is aangesloten
2. Schroef de scharnier en boven en onder bij gesloten deur af. Gebruik bij voorkeur de copsleutel.

1. Neem de koelkastdeur eruit en zet die opzij.

1. Plaats de koelkastdeur op het onderste scharnier.

1. Draai het scharnier, dat eerder onder was bevestigd, 180°. Plaats het boven op de tegenoverliggende zijde in de koelkastdeur.

2. Sluit de koelkastdeur en schroef het scharnier vast. Gebruik daarvoor de twee schroeven, waarmee het scharnier voorheen was bevestigd.

U hebt de deuraanslag succesvol gewisseld.

Deuraanslag van de vriesvakdeur wisselen

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]
    C --> E["Output"]
    D --> F["Feedback Loop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

1. Schroef de scharnierschroef links onder het vriesvak uit. Gebruik daarvoor de kruiskopschroevendraaier.

2. Open de vriesvakdeur en neem deze uit.

3. Trek het scharnier van de onderste pen van de vriesvakdeur en plaats het 180° gedraaid op de pen boven de vriesvakdeur.

Leg de vriesvakdeur opzij.

1. Verwijder de beide afdekkingen en schroef de twee schroeven van de deursluiting uit.

2. Draai de deursluiting 180° en bevestig hem op de tegenoverliggende zijde. Gebruik de schroeven, waarmee de deursluiting eerder was bevestigd.

3. Druk de beide afdekkingen weer in de deursluiting.

4. Plaats de vriesvakdeur 180° gedraaid op de tegenoverliggende zijde.

5. Schroef het scharnier met de scharnierschroef onder de vriesvakdeur vast.

U hebt de deuraanslag van de vriesvakdeur succesvol gewisseld.

De inbouwnis en ventilatie

De inbouwnis moet voldoen aan verschillende voorwaarden.

B T H

- De inbouwnis mag geen achterwand hebben en moet de volgende afmetingen hebben:

• Hoogte (H) min. 880 mm
  -Breedte (B) min. 560 mm
  – Diepte (T) min. 550 mm

- De inbouwnis moet zich in de buurt van een correct geïnstalleerd geaard stopcontact bevinden, zodat de lengte van de voedingskabel van ca. 1520 mm volstaat, om het apparaat op het stroomnet aan te sluiten.

- Om voldoende ventilatie van de koelkast te bereiken, moeten de specificaties van de vereiste ventilatiedoorsnede worden aangehouden.

- De ventilatie van de compressor en de condensor gebeurt door een opening, die aan de onderste zijde van het keukenmeubel voorhanden moet zijn (afmeting van de opening: 200 cm ^2 ).

- Bovenaan het keukenmeubel moet ook een opening voorhanden zijn, zodat de lucht kan ontsnappen

(afmeting van de opening: 200 cm 2 ). 200 cm 2

200 cm2 200 cm2

- De inbouwnis moet aan de naastliggende kasten of aan de wand vastgeschroefd en zorgvuldig uitgelijnd worden. De meubeldeuren moeten uitgelijnd en de scharnieren vastgezet zijn.

Inbouw

AANWIJZING

Gevaar voor beschadiging! Ondeskundige omgang met de koelkast kan tot beschadigingen leiden.

■ De inbouw van de koelkast moet worden uitgevoerd door een vakman, anders vervalt de garantieaanspraak.

Bevestigingsmateriaal(leveringsomvang)
Nr.	Benaming	Hoeveelheid
(a)	Hoekstukken	2
(b)	Deurmeenemer	2
(c)	Afdekstrip, lang	2
(d)	Afdekstrip, kort	2
(e)	Schroeven	12
(f)	Voegprofiel	1

1. Neem de glasplaten (8) en (9), groenteladen (7) en de deurvakken (4) tot (6) uit de koelkast.
2. Steek de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact.
3. Plaats de koelkast in de inbouwkast. De koelkast moet voor gelijkliggend met

onderste rand van de inbouwkast staan. Aan de tegenoverliggende zijde van het deurscharnier moet een afstand van 4 mm in de totale hoogte tussen koelkast en kastwand worden aangehouden, zodat het voegprofiel kan worden ingeklemd.

1. Schroef de koelkast met de schroeven (e) aan de inbouwkast vast.

1. Open de koelkastdeur en schroef de hoekstukken (a) met de schroeven (e) aan de koelkastdeur.

18 mm

1. Open de koelkastdeur zo ver mogelijk.

2. Schuif de deurmeenemer (b) in de geleiderails van de hoekstukken (a).

18 mm

1. Open de koelkastdeur zo ver mogelijk k en schuif de lange afdekstrip (c) in de geleiderails van de d eurmeenemer (b).

2. Plaats de korte afdekstrip (d) als afdekking op de hoekstukken (a).

3. Schroef de deurmeen emer (b) met de schroeven (e) op een afstand van ca. 18 mm van de rand van de inbouwkastdeur vast.

4. Sluit de deur van de inbouwkast en controleer daarbij de glijgeleiding tussen hoekstuk (a) en deurmeenemer (b) op probleemloze werking. Corrigee eventueel de positie van de deurmeenemer.

5. Tussen koelkast en inbouwkastdeur moet een min. 6 mm brede spleet blijven, zodat de koelkastdeur probleemloos kan sluiten. Om de spleetbreedte in te stellen, draait u de schroeven (e) iets los en stelt handmatig de gewenste afstand in. Trekken

6. Snijd het voegprofiel (f) op de passende lengte. Druk het op de tegenoverliggende zijde van het deurscharnier tussen koelkast en inbouwkastwand.

7. Plaats de glasplaten (8) en (9), groenteladen (7) en de deurvakken (4) tot (6) weer terug.

U hebt de koelkast succesvol ingebouwd.

Basisreiniging

Om de geur te verwijderen, die alle nieuwe apparaten hebben, reinigt u het apparaat, voor u het gebruikt (zie „Koelgedeelte reinigen“ op pagina 105) en (zie „Vriesgedeelte ontdooien en reinigen“ op pagina 105).

Apparaat elektrisch aansluiten

1. Steek de stekker in een correct geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk stopcontact (220-240 V\~ / 50 Hz).
2. Open de deur. De koelkast is gebruiksklaar.

Alles wat belangrijk is voor de bediening vindt u vanaf pagina 98.

Foutopsporingstabel

Bij alle elektrische apparaten kunnen storingen optreden. Daarbij hoeft er geen sprake te zijn van een defect aan het apparaat. Controleer daarom aan de hand van de tabel, of u de storing kunt verhelpen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken bij ondeskundige reparaties! Nooit proberen, het defecte – of vermoedelijk defecte – apparaat zelf te repareren. Dat kan u en latere gebruikers in gevaar brengen. Alleen geautoriseerde vakkrachten mogen deze reparaties uitvoeren.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossingen, tips, toelichtingen
Compressor uit, binnenverlichting uit.	Stopcontact zonder stroom.	Stopcontact met een ander apparaat controleren.
	Stekker zit los.	Goed vastzitten van de stekker controleren.
Compressor uit, binnenverlichting aan.	Temperatuurregelaar (3) staat op „0“.	Temperatuurregelaar op hogere positie draaien (zie „Temperatuur instellen“ op pagina 98).
	Gewenste temperatuur is bereikt.	Verder koelen niet noodzakelijk. Als de binnentemperatuur stijgt, schakelt de compressor zich automatisch in.
Apparaat koelt te sterk.	Temperatuurregelaar te hoog ingesteld.	Lagere instelling kiezen (zie „Temperatuur instellen“ op pagina 98).
Apparaat koelt niet voldoende.	Temperatuurregelaar te laag ingesteld.	Hogere instelling kiezen (zie „Temperatuur instellen“ op pagina 98).
	Deur niet goed gesloten of deurafdichting ligt niet helemaal aan.	Zie „Deurafdichtingen controleren en reinigen“ op pagina 104.
	Apparaat staat in de buurt van een warmtebron.	Isolatieplaat tussen de apparaten zetten of locatie wisselen.
	Gerechten warm opgeslagen.	Alleen afgekoelde gerechten opslaan.
	Te veel goederen ingevroren.	Maximaal 2 kg tegelijk invriezen.
	Dikte van de ijslaag in het vriesgedeelte.	Vriesgedeelte ontdooien (zie „Vriesgedeelte ontdooien en reinigen“ op pagina 105).
	Omgevingstemperatuur te laag of te hoog.	Omgevingstemperatuur aan klimaatklasse aanpassen (zie „Gegevensblad“ op pagina 117).
	Compressor lijkt defect.	Temperatuurregelaar op „7“ zetten. Schakelt de compressor niet binnen n uur in, informeert u onze service (zie pagina 263).
Apparaat genereert geluiden.	Bedrijfsgeluiden zijn functiegerelateerd en duiden niet op storingen.	Ruis: Koelaggregaat loopt.
		Stromingsgeluiden: Koelmiddel stroomt door de buizen.
		Klikken: Compressor schakelt een.
	Storende geluiden.	Stevige stand controleren.
		Voorwerpen van het apparaat verwijderen.
		Vreemde voorwerpen van de achterkant van het apparaat verwijderen.
Onder in het koelgedeelte heeft zich water verzameld.	Dooiwaterafvoer boven de fruit-groentelade is verstopt.	Verstopping van de dooiwaterafvoer met behulp van een reinigingsstaafje verhelpen.

Milieubescherming

Oude elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren

Elektrische apparaten bevatten schadelijke stoffen en waardevolle grondstoffen.

ledere consument is daarom wettelijk verplicht, oude elektrische apparaten

bij een erkend inzamelings- of inleverpunt af te geven. Daardoor worden ze op een milieuvriendelijke en grondstoffenbesparende manier gerecycled.

U kunt oude elektrische apparaten kosteloos bij het lokale grondstoffen-/recyclingbedrijf afgeven.

Voor meer informatie over dit onderwerp neemt u contact op met uw dealer.

Onze bijdrage ter bescherming van de ozonlaag

In dit apparaat werden 100 % CFK- en HKF-vrije koel- en schuimmiddelen gebruikt. Daardoor wordt de

ozonlaag beschermd en het broeikaseffect gereduceerd.

Onze verpakkingen worden van milieuvriendelijke, herbruikbare materialen vervaardigd:

– Buitenverpakking van karton
– Vormdelen van geschuimd, CFK-vrij polystyreen (PS)
– Foliën en zakken van polyethyleen (PE)
– Spanbanden van polypropyleen (PP)
- Ook energie besparen beschermt tegen overmatige opwarming van onze aarde. Uw nieuwe apparaat verbruikt met zijn milieuvriendelijke isolatie en zijn techniek weinig energie.

Als u de verpakking wilt weggooien, dient u deze op een milieuvriendelijke manier af te voeren.

Sticker „OK“

(niet bij alle modellen)

Met de „OK"-temperatuurcontrole

kunnen temperaturen onder +4 °C

worden geregistreerd. Stel

de temperatuur trapsgewijs kouder in als de sticker niet „OK“ aangeeft.

Aanwijzing

Bij ingebruikneming van het apparaat kan het tot 12 uur duren voor de temperatuur is bereikt.

OK

Correcte instelling

Gegevensblad voor elektrische huishoudelijke koel- en vriesapparaten evenals combinatieapparaten conform verordening (EU) nr. 1060/2010, 643/2009.

Merk		Blaupunkt
Apparaataanduiding		Inbouwkoelkast met vriesvak/zonder vriesvak
Model / artikelnummer		5CG22010	5CK22010
Categorie van de koelkast 2)		Koel-vriesapparaat koelkast
Energieklasse 1), 2)		A+	A+
Jaarlijks energieverbruik 2)		179 kWh/jaar	117 kWh/jaar
Totale nuttige inhoud 2)	Sterklasse koelbereik (vorstvrij)2)	15 L / [IMAGE]105 L 130 L
Bewaartijd bij storing 2)		13 uur	N/A
Vriescapaciteit 2)		2 kg / 24 uur	N/A
Klimaatklassen 3)/ grenswaarden van de omgevingstemperaturen, waarvoor de inbouwkoelkast met vriesvak is ontworpen		N, ST / +16 °C tot +38 °C	N, ST / +16 °C tot +38 °C
Luchtgeluidemissie 2)		41 dB(A) re 1pW
Inbouwapparaat		ja
Vermogen		80 W	80 W
Voedingsspanning		220–240 V~ / 50 Hz
Stroomverbruik		0,55 A	0,45 A
Afmetingen (hoogte × breedte × diepte)		88 cm × 54 cm × 54 cm
Leeg gewicht		29 kg
Koelmiddel		R600a (Isobutan)
Koelmiddel vulhoeveelheid		20 g	18 g
Schuimmiddel		Cyclopentaan

1) Beoordeling van A+++ (= laag verbruik) tot D (= hoog verbruik).
2) Bepaald conform verordening (EU) nr. 1060/2010 en verordening (EU) nr. 643/2009. De toegepaste meet- en berekeningsmethoden voldoen aan de norm EN 62552.
3) Klimaatklasse betekent, dat het apparaat is bestemd voor gebruik bij de genoemde omgevingstemperatuur. Is bij de specificaties voor de klimaatklasse een combinatie aangegeven, betekent dit bij een apparaat, waarbij bijv. de combinatie SN-ST is aangegeven, dat het geschikt is voor temperaturen van + 10 °C tot + 38 °C. Daalt de temperatuur in de ruimte daar wezenlijk onder, schakelt het apparaat niet zo vaak in. Dit betekent, dat een ongewenste temperatuurstijging kan ontstaan.

Wanneer het apparaat in een warme ruimte staat, moet het vaker inschakelen, om de lage temperaturen in het apparaat te kunnen handhaven. Daarom moet u letten op het aanhouden van de omgevingstemperatuur.

Omgevingstemperatuur per

klimaatklasse SN: +10 °C tot

+32 °C

N: +16 °C tot +32 °C

ST: +16 °C tot +38 °C

T: +16 °C tot +43 °C

De genoemde gegevens hebben betrekking op in de teststandaard precies vastgelegde omgevingsomstandigheden. Daarom kan het voorkomen, dat de waarden in het eigen huishouden afwijken van de genoemde gegevens.

Indice

Consegna 119