5II84251 - Fornuis BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5II84251 BLAUPUNKT

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instrucciones de uso

5IE64252
5IE84252
5II84251
5II94291
5IB64211
5IZ34291

Enjoy it.

Kochfeld autark, Induktion
Stand-alone hob, induction
Table de cuisson autonome à induction
Kookveld zelfstandig, inductie
Piano cottura autonomo, induzione
Fristaende matlagningsyta, induktion
Placa de vitroceramica independiente, induccion

INHALTSVERZEICHNIS

3 SICHERHEIT

3 Voorzorgsmaatregelen voor de ingebruikname
4 Algemene veilgheidsaanwijzingen
5 Bescherming gegen beschadigingen
6 Voorzorgsmaatregelen bij uittvallen van het apparaat
6 Bescherming gegen andere gevaren

7 Technische beschrijving
9 Bedieningsveld

9 BEDIENING VAN DE KOOKPLAAT

9 Weergave
10 Ventilatie

10 INGEBRUIKNAME VAN DE KOOKPLAAT

10 Voor het eerste gebruik
10 Inductieprincipe
11 Touch control-function
11 Smart-slider-functie
11 Kookplaat in- en uitschakelen
12 Panherkenning
12 Restwarmte-indicator
13 Booster-functie (Powerniveau)
14 Tijdschakelklok
15 Voorkookautomaat
16 Stop & Go-functie
16 Memory-functie
17 Warmhoudfunctionies
17 Automatische brugfungtie (modellen 5II84251,5II94291)
18 Kinderbeveiling/vergrendeling van de kookplaat
18 Grillfungie (modellen 5II84251,5II94291)

19 KOOKADVIEZEN

19 Kookgerei
20 Grootte van het kookgerei
21 Instelbereiken

21 INGEBRUIKNAME VAN DE KAP (NIET VOOR 5IZ34291)
21 Blaupunkt Multi Control - unieke verbinding:tussen kookplaat en kap
22 Kapverlichting in- of uitschakelen
22 Beheermodus voor de kap selecteren
23 Ventilatievermogen instellen
23 Booster-functie
24 Standaard snelheitsinstellung in de halfautomatische modus
24 Ventilatie-timer

25 REINIGING EN VERZORGING
25 WAT DOEN WANNEER
27 MILIEUBESCHERMING
27 MONTAGE-INSTRUCTIES
29 ELEKTRISCHE AANSLUITING

VEILIGHEID

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR DE INGEBRUIKNAME

• Alle delen van de verpakking verwijderen.
• Het apparaat mag alleen door een elektricien worden geinstalleerd en aangesloten. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade worden veroorzaakt door fouten bij de installmentie of het aansluiten. Gebruik het apparaat uitsluitend in ingebouwde toestand.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het is opgesteld en geinstalleerd in een meubelstuk en als er een goedgekeurd en aangepast werkplan worden gebruikt.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor in het huishouden gebruikelijke koken en braden van voedsel en is Niet bedoeld voor commerciele doeleinden.
• Verwijder alle etiketten en stickers van het glas.
• Het apparaat mag nicht worden gewijzigd.
• Gebruik de kookplaat Niet als werkoppervlak of legplaats.
• De verilgheit is alleen gegarandeerd als het apparaat is aangesloten op een aardedraad die voldoet aan de geldende voorschriften.
• Gebruik geen verlengkabel om het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet.
• Het apparaat mag nicht boven een vaatwasser of wasdroger worden gebruikt: de vrijkomende waterdampen können de elektronica beschadigen.
  Schakel het apparaat Niet in via een externe tijschakelklok of een aparte afstandsbediening.
• OPGELET: Het kookproces moet worden bewaakt. Een kortstondig kookproces要去 voordurend worden gecontrolererd.

Schakel de kookzones na elk gebruikuit.
Oververhitte vetten en oliën ontbranden snug. Als u voedsel in vet of olie (bijv. frites) bereidt, moet u het kookproces observeren.
- Als u kookt en braadt, worden de kookzones heet. Pas waarom op voor verbrandingen tijdens en na gebruik van het apparaat.
- Zorg ervoor dat er geen elektriciteitskabel van een vrijstaand of ingebouwd apparaat in contactkomt met de planta of de hete kookzone.
- Magnetische voorwerpen zoals creditcards, diskettes, zakrekenmachines enz. mogen zich nicht in de onmiddelijkne nabijheid van het ingeschakelde apparaat bevinden. Hun functie zou nadelig hun worden beinvloed.
- Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en pannendeksels mogen nicht op de kookplaat worden gelegd, waar dat ze heet hunnen worden.
- Plaats in het algemeen geen metalen voorwerpen (bijv. lepels, pannendeksels enz.) op het inductieoppervlak, waar dezeijdens het gebruik kannen verwarmen.
- Dek het kookoppervlak nooit af met een doek of beschemfolie; deutscheuren zeer heet worden en in brand vliegen.
- Dit apparaat kan gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of te weinig ervaring en/of kennis, als toezicht op hen worden gehonden of als zich instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit voortvloeieende gezaren.
- Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Gebruik geen potten of pannen met een ongepolijste of beschadigde bodem (bijvoorbeeld van gietijzer). Deze konnen krassen makeen op de keramische glasplaten.
• Houd er rekening mee dat zandkorrels ook krassen können veroorzaken.
• Glaskeramiek is ongevoelig voor temperatuurschokken en zeer resilient, maar nicht onbreekbaar. Vooral puntige en harde voorwerpen die op het kookoppervlak vallen können het beschadigden.
• Stoot geen paffenen en randen gegen de plaat.
• Gebruik de kookzones nicht met leeq kookgerei.
• Voorkom suiker, kunststof of aluminiumfolie op de hete kookzones. Deze materialen smelten, kleven vast en+kunnen bij afkoeling scheuren, breuken of andere permanente veranderingen in de plaat veroorzaken. Als ze toch nog op de hete kookzones terechtkomen, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u deze materialen terwijl ze nog warm+zijn. Omdat de kookzones heet,zijn, bestaat er verbrandingsqevaar.
  Leg geen voorwerpen op de kookplaat.
• Plaats in geen geval heet kookgerei op de regeling. De elektronica onder het glas kan beschadigd raken.
• Als er een lade onder het ingebouwde apparaat zit, zorg dan voor een minimale afstand van 2 cmussen de onderkant van het apparaat en de inhoud van de lade, anders is de ventilatie van het apparaat Niet gegarandeerd.
• In deze ladeogensenbrandbare voorwerpen (bijv. spuitbussen) worden opgeborgen.Het eventuele bestekbakje in de lade moet gemaakt zich van hittebestendig materiaal.
• Verhit geen gesloten reservoirs (bijv. blikjes) op de kookzones. De reservoirs of blinkken können barsten door de bijbehorende overdruk en er bestaat verwondingsgevaar!

• Als er een fout worden ontdekt, moet het apparaat worden uitgeschakeld en van het stroomnet worden losgekoppeld.
• Als er breuken, barsten of scheuren in het glas ontstaan: Schakel de kookplaat onmiddelijkuit, schroef de zekering voor de kookplaat los of verwijder deze en neem contact op met once klantenservice of uw dealer.
• Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd.
  WAARSCHUWING: Als het glasoppervlak gebarsten is, moet het apparaat worden uitgeschakeld om het risico van elektrische schokken te vermijden.

• Zorg ervoor dat het kookgerei.altijd in het midden van de kookzone geplaatst worden. De bodem van de pan moet een zo groot möglichk deel van de kookzone bedekken.
• Voor Personen met een pacemaker: in de buurt van het ingeschakelde apparaat worden een elektromagnetisch veld opgewekt, dat möglichk de pacemaker kan beinvloeden. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van de pacemaker of met uw arts.
• Gebruik geen kookgerei van aluminium of plastic: het kan smelten op de hare kookzones.
• Probeer NOOIT een brand met water te blussen, schakel het apparaat uit en trek dan de vlam af, b.v. B. met een deksel of een blusdeken.

WAARSCHUWING

Het gebruik van slechte potten resp. van adapterringen voor inductie leidt tot een voortijdige beëindiging van de garantie. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, die op of rond de kookplaat kan ontstaan.

• Deze prestaties können varieren afhankelijk van de vorm, grootte en kwaliteit van de pannen.
  ** berekend volgens de methode voor het meten van de gebruikseigenschappen (EN 60350-2).

BEDIENING VAN DE KOOKPLAAT

WEERGAVE

Display	Benaming	Beschrijving
0	Nul	De kookzone is geactiveerd
1...9	Vermogensniveau	Instelling van het vermogen
U	Geen pandetectie	Pan nicht geplaatst of nicht geschikt
A	Voorkookautomaat	Hoogste vermogen+ voorkoken
E	Foutindicator	Fout in de elektronica
H	Restwarmte	Kookzone is heet
P	Booster	Het Booster-vermogen is geactiveerd
U	Warmhoudfunctie	Met deze functie worden gerechten warm gehonden bij 70°C
II	Pauze	De kookplaat staat op pauze
Π	Bridge	Twee kookzones+kennen ges combinesrd tot één kookzone
GRILL	Grillfunctie	De grillfunctie is geactiveerd
Λ	Kap - Handmatig bedrijf	De ventilatie gebeurt in de handmatige modus
η	Kap - Halfautomatisch bedrijf	De ventilatie gebeurt in de halfautomatische modus
θ	Kap - Automatische werkung	De ventilatie gebeurt in de automatische modus

De ventilator werkt automatisch. Hij begint met een lage snelheid zodia de door de elektronica vrijgegeven waarden een bepaalde drempelwaarde overschrijden.

De hogere snugelid worden ingeschakeld wonneer de inductiekookplaat intensief worden gebruikt. De ventilator verlaagt+zijn snugelid en schakelt automatisch uit zodra de elektronica voldoende is afgekoeld.

INGEBRUIKNAME VAN DE KOOKPLAAT

Reinig eerst uw apparaat met een vochtige doek en veeg het verwolgens droog met een schone doek. Gebruik geen reinigingsmiddel dat een blauwachtige tint op het geglazuurde oppervlak kanveroorzaken.

INDUCTIEPRINCIPLE

Onder elke kookzone bevindt zich een inductiespoel. Bij het inschakelen van de kookzone genereert de inductiespoel een variabel elektromagnetisch veld. Het magnetisch veld genereert inductieve stromen in de bodem van de pan (die magnetisch要去ন). Het resultaat is een verwarming van de bodem van de pan die zich op de verwarmingszone bevindt. De kookzone warmth alleen indirect op door de warmte die door de pan worden afgegeven.

De inductiekookzones werken alleen, met magnetisch kookgerei:

• Geschikt inductiekookgerei met magnetische bodem zoals: gietijzer, staal, geëmailleerd staal, roestvrij staal met magnetisch bodem.
• Ongeschikt inductiekookgerei: koper, aluminium, glas, hout, aardewerk, keramiek, nicht magnetisch roestvrij staal.

De inductiekookzone worden automatisch aangepast aan de grotte van het kookgerei. De bodem diameter van het kookgerei mag Niet kleiner zichn dan een bepaalde waarde, anders wordt de inductie Niet ingeschakeld. De bodem diameter van elke pan要去en minimumgrootte hebben, afhankelijk van de grotte van de kookzone.

Als het kookgerei Niet geschikt is voor inductie, verschijnt de melding [U].

TOUCH CONTROL-FUNCTIE

De kookplaat worden aangestuurd via sensortoetsen. Deze reageren op lichte aanrakingen van het glas met de vinger. Als u de toetsen ongeveer een seconde aanraakt, worden de besturingscommando's uitgevoerd. Elke reactie van de schakelvelden worden bevestigd met een akoestisch en/of visueel signaal.

Druk voor algemeen gebruik slechts op een toets tegelijk.

SMART-SLIDER-FUNCTIE

Voor de keuze van het vermogen met de smart slider, beweegt u uw vingers over de sliderzone. De gewenste uitvoering kan ookrechtstreeks worden geselecteerd door het betreffende niveau aan te raken.

KOOKPLAAT IN- EN UITSCHAKELEN

Schakel eerst de kookplaat in en cervolgens de kookzone.

Kookplaat inschakelen/uitschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Inschakelen	2 sec. op [1]drukken	[0] drukken
Uitschakelen	2 sec. op [1]drukken	Geen of [H]
Kookzone inschakelen/uitschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Vermogen verhogen	Met de vinger over de smart-slider glijden	[1] tot [P]
Uitschakelen	Met de vinger over de smart-slider glijden	[0] of [H]

Als er geen verdere invoerplaatsvindt, worden de kookplaat om veiligheidsredenen na ca. 20 seconden uitgeschakeld.

PANHERKENNING

Voor meer comfort en eenvoud is deze kookplaat uitgerust met een besturingssystem.

Schakel de kookplaat in en plaats een pan op de kookplaat. De intuitieve bediening zal de pan automatisch herkennen resp. zar het [0]-symbool boven de te gebruiken smart-slicer tonen. U kunt nu het verwarmingsniveau maar wens aanpassen.

De panherkenning garandeert volledige verilgheid.

De inductie werkt nicht:

• Als er geen kookgerei op de kookzone staat of als er een pan worden gebruikt die nicht geschikt is voor inductie. In dit geval kan het vermogensniveau Niet worden verhoogd en het [U]-symbool verschijnt op het display. De [U] verdwijnt wonneer een pan op de kookzone worden gezet.
• Wordt de panijdens het koken van de kookzone genomen, schakelt de kookzone onmiddelijkuit en op het display verschijnt het teken [U]. De [U] verdwijnt wonneer waar een pan op dekookzone worden gezet. De kookzone gaat verder op het eerder ingestelde vermogensniveau.

Na gebruik schakelt u de kookzoneuit: zodat de panherkenning [U] nicht meer verschijnt.

RESTWARMTE-INDICATOR

Na het uitschakelen van de kookzones of de kookplaat worden de restwarmte van de nog warmerke kookzones met een [H] aangegeven. De [H] verdwijnt als de kookzones zonder gevaar+kennen worden aangeraakt. Zolang de restwarmte-indicator brandt,ogen de kookzones Niet worden aangeraakt en mogen er geen warmtegevoelige voorwerpen op worden geplaatst: Verbrandingsgevaar!

Alle kookzones zijn uitgerust met een boosterfunctie, d.w.z. met vermogensversterking. De boosterfunctie worden met [P] aangegeven.

Als ze+zijn ingeschakeld,werken deze kookzones gedurende eenperiode van 10 minuten.Dit grote vermogen is ontworpen om bijv.grote hoeveelheden water snel te verhitten,zoals het koken van pastawater.Nadat het apparaat na 10 minuten automatisch is teruggeschakeld, mag u Niet opnieuw de booster inschakelen.Het apparaat kan oververhit raken en een veiligheidsuitschnittschakeling activeren.

Booster inschakelen/uitschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Booster inschakelen	Met de vinger over de smart-slider glijden of meteen op het einde drukken	[P]
Booster uitschakelen	Met de vinger over de smart-slider glijden of meteen op het einde drukken	[9] t/m [0]

Beheer van het maximale vermogen:
De kookplaat is uitergerust met een maximumvermogen. Om dit maximumvermogen Niet te overschrijden, verlaagt de elektronica automatisch het kookniveau van een andere kookzone als de boosterfunctie worden geactiveerd. Deze kookzone geeft dan knipperend het gereduceerd vermogen [9] aan.
Geselecteerde kookzone	Andere kookzone (bijvoorbeeld: vermogensniveau 9)
[P]brandt	[9]wordt tot [6]of [8]gereducerd en knippert

Met de geintegreerde tijsdschakelklok kan op alle vier de kookzones een kookitijd van 1 tot 999 minutes worden ingesteld. Elke kookzone kan een andere instelling hebben.

Inschakeling of wijziging van de duur:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Kookzone selecteren	Op de overeenkomstige kookzoneknop drukken
Vermogen selecteren	Met de vinger over de smart-slider glijden	[1] tot [P]
Tijdschakelklok kiezen	Op [trukken	De indicator van de gekozen kookzone Licht op
Tijd verkorten	Druk op [-] van de tijdschakelklok	[60] ...
Tijd verlungen	Druk op [+] van de tijdschakelklok	Tijd in min. verhoogt

Na enkele seconden stopt het knipperen. De duur worden geactiveerd en het tijdsverloop begint.

Tijdschakelklok uitschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Tijdschakelklok kiezen	Op [ ]rukken	De indicator van de gekozen kookzone Licht op
Tijdschakelklok uitschakelen	Op [-] tot [000] drukken	[000]

Wanner Meerdere tijschakelklokken in bedrijf zijn, de procedure herhalen.

Tijdschakelklok als zandloper:
De tijdschakelklok werkt onafhankelijk van de kookzones en schakelt uit zodia een kookzone in bedrijf is. Het proces gebeurt zichs wonneer de kookplaat is uitgeschakeld.
Bediening	Bedieningsveld	Display
Inschakelen van de kookplaat	2 sec. op [1]rukken	[0]
Tijdschakelklok kiezen	Op [ 000 ] drukken	[ 000 ]
Tijd verkorten	Druk op [-] van de tijdschakelklok	[ 60 ] ...
Tijd verlungen	Druk op [ + ] van de tijdschakelklok	Tijd in min. verhoogt

Na enkele seconden stopt het knipperen. De duur wordt geactiveerd en het tijdsverloop begint.

Automatisch uitschakelen:

Na afloop van de geprogrammeerde kooktijd worden knipperend [000] aangegeven en worden er een akoestisch signala geveen.

Om het geluidssignaal en het knipperen uit te schakelen, drukt u gewoon op de toets [-] of [ + ] .

VOORKOOKAUTOMAAT

Alle kookzones zijn uitgerust met een voorkookautomaat. Wanner de voorkookautomaat is geactiveerd, verhit de kookzone automatisch met maximaal vermogen en schakelt dan terug maar het door u gekozen kookniveau. De voorkootijd is afhankelijk van het gekozen doorkookniveau.

Activering van de voorkookautomaat:
Bediening	Bedieningsveld		Display
Vermogen selecteren (bijvoorbeeld « 7 »)	Met de vinger over de smart-slider glijden en 3s blijven		[7] knippert met [A]
	Ingestelde doorkookniveau	Voorkookautomaat Tijd (min:sec)
	1	0:40
	2	1:12
	3	2:00
	4	2:56
	5	4:16
	6	7:12
	7	2:00
	8	3:12
	9	- - -

Uitschakelen van de voorkookautomaat:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Vermogen selecteren	Met de vinger over de smart-slider glijden	[0] t/m [9]

STOP & GO-FUNCTIE

Met deze functie kurz u het kookprocesijdelijk onderbreken en kurz u opnieuw starten met verzelfde instellungen.

STOP & GO-FUNCTIE inschakelen/uitschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Stop & Go inschakelen	2 s op [II] drukken	[II] op weergaven
Stop & Go	2 s op [II] drukken	Knipperende smart-slider
	Op de knipperende smart-slider drukken	Vorigeinstalling

MEMORY-FUNCTIE

Na het uitschakelen van de kookplaat blijven de LASTE instellenen bewaard. Met de Memoryfunctie(Int) u deze waarden wee activeren. De volgende instellenen konnen door de Memoryfunctie opnieuw worden geactiveerd:

Vermogensniveauaus van de kookzones.
- Timer-instellen van de kookzones.

Instellingen van de voorkookautomaat Memory-functie oproepen:

• Kookplaat inschakelen (2 sec. op [①] drukken)
• Binnen 6 Seconden, op [II] drukken.
• De waarden van de letzste instellingen zijnoor geactiveerd.

Met deze functie worden gerechten warm gehonden bij 70^ . Deze functie voorkomt overloop en verbranding.

In- en uitschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Inschakelen	Op [ ]rukken	[U]
Uitschakelen	Op [ ]rukken	[0]

AUTOMATISCHE BRUG EN BRUGFUNCTIE (MODELLEN 5II84251,5II94291)

Met deze functie kunnen twee kookzones met elkaar worden verbonden voor een kookproces.

Proces	Bedieningsveld	Display
Inschakelen van de kookplaat	2 sec. op [1]rukken	[0]
Brug inschakelen	Plaats een pan op een van beiden te overbruggen kookzones en druk tegelijkkertijd de overeenkomstige keuzetoetsen	[0] en [7]
	of plaats een grote pan op beiden zones die u met deze functie wilt gebruiken	[7]knippert [7]
Vermogen verhogen	Via de smart-slider, die het vermogen aangeeft, maar rechts te glijden	[1] tot [P]
Brug uitschakelen	Op de beiden gewenste zones drukken	[0]

KINDERBEVEILIGING/VERGRENDELING VAN DE KOOKPLAAT

Om een verandering van de kookzone-instelling te vermijden, bijvoorbeeld bij de reiniging van het glas, können de bedieningstoetsen (met uitzondering van de toets [①]) worden vergrendeld.

Vergrendeling activeren:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Inschakelen van de kookplaat	2 sec. op [1]rukken	[0]
Vergrendeling inschakelen	De toets van een kookzone 3s lang vasthouden. Daarna legt u uw vinger op de smart-slider en glijdt met uw vinger van links maar rechts	Licht aan
Vergrendeling uitschakelen	De toets van een kookzone 3s lang vasthouden. Daarna legt u uw vinger op de smart-slider en glijdt met uw vinger van rechts maar links	Licht UIT

GRILLFUNCTIE (MODELLEN 5II84251,5II94291)

Deze functie maakt een optimaal gebruik van de Blaupunkt grillplaat/Teppan Yaki-plaat möglichk.

Door de overbrugging van twee kookzones en een passend vermogensniveau zorgt deze

Functie voor indoor-grillplezier. De passende toebehoren vindt u in onsze onlineshop op

www.blaupunkt-einbaugeraete.com of bij uw dealer.

Grillfungtie inschakelen/uitschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Grillfungtie inschakelen	Op [GRILL] drukken	[3]
Grillfungtie uitschakelen	Op [GRILL] drukken	[0]

Werkingtijdbegrenzung:
De kookplaat heeft een automatische werkingtijdbegrenzung. De continue gebruiksduur van elke kookzone is afhankelijk van het gekozen verwarmingsniveau. Voorwaarde is dat deinstallingen van de kookzone tijdens de gebruiksduur nicht worden gewijzigd. Als dewerkingtijdbegrenzung geactiveerd is, worden de kookzone uitgeschakeld.
Ingestelde verwarmingsniveau	Werkingtijdbegrenzung (aar:min)
1	8:36
2	6:42
3	5:18
4	4:18
5	3:30
6	2:18
7	2:18
8	1:48
9	1:30

KOOKADVIEZEN

KOOKGEREI

Geschikte materialen:

staal, geëmailleerd staal, gietijzer, roestvrij staal met magnetische bodem, aluminium met magnetische bodem

Niet geschikte materialen:

aluminium en roestvrij staal zonder magnetisch bodem, koper, messing, glas, aardewerk, porselein

De specificaties van de fabrikant controleren, of het kookgerei geschikt is voor inductie.

Vul het gerei met wat water enplaats ze op de inductiekookzone. Zet de kookzone op vermogensniveau [9]. Dit water要去 binnen een paar seconden warm worden.
- Houd een magneeet bij de panbodem. Blijft de magneet hechten dan is het kookgerei geschikt.

Bepaalde pannen können een geluid makeen wanner ze op een inductiekookzone worden geplaatst. Dit geluid veroorzaakt geen storing aan het apparaat en heeft geen invloed op de kookwerking.

De hoedanigheid van de panbodem kan de gelijkmatigheid van het garingsresultaat beinvloeden.

Gebruik alleen potten en pannen met een gladde bodem. Ruwe pot- of panbodems können anders krassen make n op de keramische glasplaat.

Gebruik indien möglichk pannen met rechte rand. Bij pannen met een schuine rand werkt inductie ook in het randgebied van de pan. Dit kan de rand van de pan doein verkleuren.

GROOTTE VAN HET KOOKGEREI

De kookzones passen zich automatisch aan de grootte van de panbodem aan tot een zekere grens. De bodemdiameter van het kookgerei mag nicht kleinerijken dan een bepaalde waarde, anders worden de inductie Niet ingeschakeld.

Centreer de pan alltijd in het midden van de kookzone om het Beste rendement te bereiken.

(deze gegevens zich richtwaarden)

1 tot 2	Smelten, opwarmen	Sauzen, boter, chocolde, gelatine, voorgekooke gerechten
2 tot 3	Gaar koken, ontdooien, warmhouden	Rijst, pudding, suikersiroop, gedroogd groenten, vis, diepvriesproducten
3 tot 4	Stomen	Groenten, vis, vlees
4 tot 5	Stomen,.gaar koken, ontdooien	Gestoomde aardappelen, soepen, pasta,verse groenten
6 tot 7	Voorkoken, doorkoken	Goulash, rollades, worst, hardgekooke eieren
7 tot 8	Zacht braden	Aardappelen, vis, schnitzels, braadworst, spiegeleieren
9	Bak, rooster, kook water	Steaks, omeletten, gefrituurde gerechten,water
P	Koken	Grote waterhoeveelheden

INGEBRUIKNAME VAN DE KAP (NIET VOOR 5IZ34291)

Blaupunkt Multi Control – Unieke Verbinding Tussen Kookplaat En Kap

Gebruikersmenu oproepen

Druk binnen 3 seconden na het inschakelen een tweede keer op de AAN / UIT-knop. De knop

"Pauze" (||) knippert. Houd deze knop ingedrukt en druk tegelijkertijd alle kookzones in met de klok mee (beginnend met de linker voorkant).

Selecteer "U9" met behulp van de "slider". Het display toont 0 en 1 als beschikbare opties. 0 is de standaardinstelling en betekent dat de verbinding is gedreactiveerd.

Zet de parameter "U9" op 1, om de pairing te starten.

Druk op de aan/uit-knop om de instelling op te slaan en de pairen af te sluiten. De Bluetooth-verbinding schakelt over van de pairingsmodus maar de normale modus.

Deze functie schakelt de kapverlichting in ofuit.

Bediening	Bedieningsveld	Display
Kookplaat inschakelen	2 sec. op [ ]drukken	[0]
Kapverlichting inschakelen	op [ ]toets drukken
Kapverlichting uitschakelen	op [ ]toets drukken

BEHEERMODUS VOOR DE KAP SELECTEREN

Er zijn drie bedrijfsmogelijkheden beschikkaar voor de kap:

Handmatige modus: Handmatige instelling van de ventilatie-intensiteit van de kookplaat.

Halfautomatische modus: De ventilatie start automatisch op een vast tussenniveau zodia een kookzone worden geactiveerd (minimumniveau als er geen paffen worden gedetecteerd). De ventilatie worden uitgeschakeld wanner de kookzones of de kookplaat worden uitgeschakeld (wanner de ventilatietimer nicht is geactiveerd).

Automatische modus: De intensiteit van de ventilatie past zich automatisch aan het niveau van de kookzones aan.

Wanner de kookplaat is ingeschakeld, is deIRST geselecteerde modus voor het uitschakelen actief.

Bediening	Bedieningsveld	Display
Kookplaat inschakelen	2 sec. op [①] drukken	[8]
Van halfautomatisch maar automatisch omschakelen	3 sec. op [B]drukken	[8]
Van automatisch maar handmatig omschakelen	3 sec. op [B]drukken	[8]
Van handmatig maar halfautomatisch omschakelen	3 sec. op [B]drukken	[8]

VENTILATIEVERMOGEN INSTellen

De ventilatiesnelheid kan worden ingesteld in de handmatige en halfautomatische modus. Als er een aanpassing worden uitgevoerd in de automatische modus, zal de beheersmodus overschakelen maar de handmatige modus.

Bediening	Bedieningsveld	Display
Ventilatie kiezen	Ventilatie-indicator drukken	[..] II
Vermogen verhogen	op de rechterkant van de verlichte „smart-slider“ drukken
Vermogen verlagen	op de linkerkant van de verlichte „smart-slider“ drukken
Ventilatie uitschakelen	3 sec. op derechterkant van de verlichte slider drukken

BOOSTER-FUNCTIE

De boosterfunctie vergroot het ventilatievermogen. Wanner de functie is geactiveerd, werkdt de ventilatie gedurende 6 minuten met een aanzienlijk groter vermogen.

De booster dient er bijvoorbeeld voor, grote hoeveelheden damp af te voeren.

Bediening	Bedieningsveld	Display
Ventilatie kiezen	Ventilatie-indicator drukken	[..] II
Ventilatie booster	3 sec. op de rechterkant van de verlichte slider drukken

De boosterfunctie kan handmatig worden gestopt, doordat de ventilatie gestopt of de ventilatiesnelheid verlaagd worden.

STANDAARD SNELHEIDSINSTELLING IN DE HALFAUTOMATISCHE MODUS

De standardensnelheid die in de halfautomatische modus worden gebrukt, kan worden aangepast als deze binnen 10 seconden na het begin van de ventilatie handmatig op de gekozen kookzone worden gewijzigd.

Bediening	Bedieningsveld	Display
Kookplaat inschakelen	2 sec. op [1]drukken	[0] tot [7]
Kookzone selecteren	op een kookzone-indicator drukken	[0]
Vermogensniveaukiezen	op „smart-slide“ drukken	[0] tot [P]
Ventilatiekiezen	Ventilatie-indicator drukken	[8]
Snelheid verhogen ofverlagen	op de verlichte "smart-slide" drukken	[9]

VENTILATIE-TIMER

Uw kap heeft een tijdgestuurde uitschakelfunctie waarmee u uw ventilatie 10 Minutes sunt soften draaien voordat het uitschakelen kan worden uitgevoerd. Deze functie is bijzonder nuttig, om damp en eventueel optredende geuren na het koken te verwijderen.

Ventilatie-timer inschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Ventilatie kiezen	Ventilatie-indicator indrukken	[of] of [ ] B
Tijdschakelklok kiezen	Op [ ]rukken	Timer-weergave aan en display toont 10 min.

Ventilatie-timer uitschakelen:
Bediening	Bedieningsveld	Display
Ventilatiekiezen	Ventilatie-indicator indrukken	[of] of [
Tijdschakelklokkiezen	Op [rukken	Timer-indicator UIT

REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat u de kookplaat na het koken schoonmaakt, moet u hem eerst lately afkoelen.

Anders bestaat er verbrandingsgevaar. Maak de vuile kookplaat regelmatig schoon. Gebruik waar voor een vochtige doek en een beetje schoonmaakmiddel. Wrijf het dan droog met een schone doek.

• Om het apparaat te reinigen, moet het worden uitgeschakeld.
• Om veiligheidsredenen is het Niet toegestaan het apparaat te reinigen met een stoom- of hagedrukreiniger.
• Gebruik in geen geval schurende of agressieve reinigingsmiddelen, zoals grill- en ovensprays, vlek- of roestverwijderaar, schuurzand of sponzen met krassende oppervlakken.
  Wrijf de kookplaatervolgens droog met een schon doeok.
• Als per ongeluk dingen zoals suiker, kunststof of aluminiumfolie op de kookplaatkommen, moet u de kookplaat zo snel möglichuk uitschakelen en deze dingen onmiddelijk verwijderen. Wees hierbij zeer voorzichtig omdat anders verbrandingsgevaar bestaat. Verwijder ze onmiddelijk na het uitschakelen van de kookzones.

WAT DOEN WANNEER ...

• De kookplaat is onjuist op het stroomnet aangesloten.
• De zekering van de huisinstallatie is Niet correct geplaatst of is defect.
• De kookplaat is vergrendeld.
• De sensortoetsen zijn bedekt met water of vuil.
• Een kookpan of voorwerpen bedekken de knappen.

Op het display verschijnt [U]:

• Het kookgerei staat nicht op de kookzone.
• Het kookgerei is nicht geschikt voor inductie
• De diameter van de panbodem is te Klein voor deze kookzone.

Op het display verschijnt [E]:

Koppel het apparaat los van het stroomnet en sluit het opnieuw aan.
- De klantenservice bellen.

Eén kookzone of de hele kookplaat schakelt zich UIT:

• De veiligheidsuitschakeling is in werkung getreden.
• Er is vergeten een kookzone uit te schakelen.

• Er zijn meerdere sensortoetsen bededuct.

• De pan is leeg en oververhit.

• Door oververhitting worden de elektronica automatisch gereduceerd of automatischuitgeschakeld.

De koelventilator blijft draaien nadat deze isuitgeschakeld:

• Dit is geen storing, de ventilator draaait zo lang, tot het apparaat is afgekoeld.
• De ventilator schakelt automatisch uit.

• De kookzone is nog heet [H]
• Het hoogste vermogensniveau is ingeschakeld [9]

Display [U]:

Vindt u in het hoofdstuk Warmhoud-niveau.

Display [II]:

• Vindt u in het hoofdstuk Stop&Go-functie.

Op de display verschijnt [1] of [Er03]:

• Een voorwerp of vloeistof bedekt de toetsen. De melding verdwijnt zodia de knappen worden losgelaten of gereinigd.

Op het display verschijnt [E2]:

• De kookplaat is oververhit, maar hem eerst afkoelen en zet hem dan waar aan

Op het display verschijnt [E8]:

• De luchtinlaat van de ventilator is verstopt, verwijder de dingen die een belemmering overoorzaken.

Op het display verschijnt [U400]:

• De kookplaat is Niet met het stroomnet verbonden. Controller de aansluiting en schakel de kookplaat in.

Op het display verschijnt [Er47]:

• De kookplaat is Niet met het stroomnet verbonden. Controller de aansluiting en schakel de kookplaat in.

Als een van de bovenstaande kenmerken aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

MILIEUBESCHERMING

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten nog waardevolle materialen. Ze bevatten darüber ook nog schadelijke stoffen, die nodig+zijn voor hun werking en veiligheid.

• Gooikaarom nooit uw oude apparaat bij het restafval.
• Gebruik inplaats waarvan de door uw gemeente ingeringte inzamelplaats voor inleveringen en recycling van elektrische en elektronische oude apparaten.

MONTAGE-INSTRUCTIES

De montage en aansluiting mag alleen door een geautoriseerde specialist worden uitgevoerd. De gebruiker要去 erop letten, dat de in zich woonplaats geldende normen worden aangehouden.

Afdichting inbouw

Na het verwijderen van de beschemfolie (3),plakt u de afdichting (2) op een afstand van 2mm van de buitenrand van het glas.

Inbouw

Inbouwafmetingen:

	A	B	E	F	H
5IE64252	590 mm	520 mm	560 mm	490 mm	52 mm
5IE84252	780 mm	520 mm	750 mm	490 mm	52 mm
5II84251	780 mm	520 mm	750 mm	490 mm	52 mm
5II94291	880 mm	520 mm	810 mm	490 mm	52 mm
5IB64211	590 mm	520 mm	560 mm	490 mm	52 mm
5IZ34291	300 mm	520 mm	270 mm	490 mm	52 mm

• De afstand van de uitsparing tot een muur en/of meubelstuk moet minstens 40mm bedragen.
• Dit apparaat komt qua bescherming gegen brandgevaar overeen met type Y. Alleen units van dit type mogen aan een zich de van aangrenzende hoge units of wanden worden ingebouwd. Let op: aan de andere kant mogen geen meubels of apparaten hoger� dan de kookplaat.
• Het werkblad要去en aufgewerkt met een hittebestendige lijm (75^)
• De wandafsluitstrips要去en hittebestendig়n.
• De kookplaat mag Niet worden ingebouwd boven fornuizen zonder ventilatoren, vaatwassers, was- of droogapparatuur.
• Om voldoende ventilatie van de elektronica in de kookplaat te bereiken, is onder de uitsparing een luchtspleet van 20 mmoodzakelijk.
• Als er zich een lade onder de kookplaat bevindt,ogens er geen brandbare voorwerpen,bijv. spuitbussen, in de lade worden opgeborgen.
• De veiligheidsafstandCUSHTetapparaat ene azuigkap moet worden aangehouden op de door de fabrikant aangegeven veiligheidsafstand. Als er geen informatie wordt gegeven, moet deze afstand minstens 650~mm bedragen.
• Er moet op worden gelet dat de aansluitkabel van de kookplaat na de installmentie, bijv. door een lade, Niet aan mechanische belasting worden blootgesteld.
• De snijvlakken van werkbladen要去en worden afgedicht met speciale lak, siliconenrubber of giethars om zwelling door vocht te voorkomen. Zorg ervoor dat u de meegeleverde aufdichtingstape voorzichtig opplakt.
• Lijm de kookplaat nooit met siliconen! Het later vermietigingsvrij verwijderen van de kookplaat is dan nicht meer möglichk.
• Gebruik geen ongeschikte beschemroosters of veiligheidsvoorzieningen voor de kookplaat. Dit kan leiden tot oncevallen.

Ventilatie

• De hinterwand van de onderkast moet open�n in het gebied van de werkbladuitsparing om luchtverversing möglich te make.
• De afstand:tussen de inductiekookplaat en het keulenmeubilair of de inbouwapparatuur moet zo worden gekozen dat voldoende ventilatie van de inductie worden gegardeerd.
• Vermijd overmatige hitteontwikkeling van onderaf, bijv. van een oven zonder dwarstroomventilator.
• Als de pyrolyse op een ingebouwd fornuis plaatsvindt, mag de inductiekookplaat Niet worden gebruikt.

• Om het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten,要去 een elektricien inzetten die bekend is met de voorschriften van deplaatselijke elektriciteitsvoorzieningsbedrijven en deze zorgvuldig in ache neemt.
• Na de installmentie要去 de aanraakbeveiliging van bedrijfsgeisoleerde onderdelen worden gewaarborgd.
• Of de vereiste aansluitgegevens met die van het net overeenkomen, vindt u op het typeplaatje.
• Het apparaat moet op alle polen door middel van scheidingsinrichtingen van het stroomnet kuren worden losgekoppeld. In uitgeschakelde toestand要去er een contactafstand van 3mm zichn. Overstroomschakelaars, zekeringen en geschikte gelden als geschikte scheidingsinrichtingen.
• De installmentie moet worden beveiligd met zekeringen. Elektrische kabels要去en perfect worden afgedekt door de installmentie.
• Als het apparaat Niet is voorzien van een toegankelijkstekker, moet rekening worden gehonden met andere ontkoppelingsmogelijkheden voor permanente installmentie in overeenstemming met de installment-instructions.
• De voedingskabel要去 worden bevestigd dat de hete delen van de kookplaat Niet worden aangeraakt.

Let op!

Dit apparaat is alleen ontworpen voor een voeding van 230V / 400V 50 / 60Hz . Sluit ook.altijd de aardleiding aan. Let op het aansluitschema.

De aansluitkast bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Om de behuizing te openen, gezrukt u een schroevendraaier en schuift u deze in de waarvoor bestemde sleuven. Draai de schroeven in het aansluitklemmenblok na 4 weken vast.

Modellen 3 en 4 verwarmingszones: 5IE64252, 5IE84252, 5II84251, 5IB64211

Stroomnet	Aansluiting	Diameter	Kabel	Zekering
230V~50/60Hz	1 fase + N	3 x 2,5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A*
400V~ 50/60Hz	2 fasen + N	4 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A*

(^*) volgens EN 60 335-2-6 norm

Aansluiting van de kookplaat

Voor de verschillende aansluitmögelijkhedenkestu gebruik maken van de messing poolbruggendie zich in de behuizing bevinden.

Eenfasige aansluiting 230V 1f + N

Plaats een poolbrugCUSden de klemmen L1 en L2 enervolgens tussen de klemmen N1 en N2. Sluit de aarde aan op de " aarde"-klem, de nul op de klem N1 of N2, de fase L op de klem L1 of L2.

Tweefasige aansluiting 400V 2f + N

Plaats een poolbrugCUSen aansluitklemN1 en N2.

Sluit de aarde aan op de " aarde"-klem, de nul op de klem N1 of N2, de fase L1 op aansluitklem L1 en de fase L2 op aansluitklem L2.

Model 5 verwarmingszones: 5II94291

Stroomnet	Aansluiting	Diameter	Kabel	Zekering
230V~50/60Hz	1 fase + N	3 x 2,5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A *
400V~ 50/60Hz	2 fasen + N	4 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A *
400V~ 50/60Hz	3 fasen + N	5 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A *

(^*) volgens EN 60 335-2-6 norm

Aansluting van de kookplaat

Voor de verschillende aansluitmögelikhedenkestu gebruik makes van de messing poolbruggendie zich in de behuizing bevinden.

Eenfasige aansluiting 230V~1f+N:

Plaats een poolbrug tussen de klemmen L1 en L2, dan tussen de klemmen L2 en L3 en dan tussen de klemmen N1 en N2.

Sluit de aarde aan op de " aarde"-klem, de nul op de klem N1 of N2, de fase L op aansluitklem L1 of L2 of L3.

Tweefasige aansluiting 400V 2f + N

Plaats een poolbrugCUSden de klemmen L1 en L2 enervolgens tussen de klemmen N1 en N2. Sluit de aarde aan op de " aarde"-klem, de nul op de klem N1 of N2, de fase L1 op aansluitklem L1 of L2 en de fase L2 op aansluitklem L3.

Driefasige aansluiting 400V~3f+N:

Plaats een poolbrug tussen aansluitklem N1 en N2.

Sluit de aarde aan op de "aarde"-klem, de nul op de klem N1 of N2, de fase L1 op aansluitklem L1, de fase L2 op aansluitklem L2 en de fase L3 op de aansluitklem L3.

Model 2 verwarmingszones: 5IZ34291

Stroomnet	Aansluiting	Diameter	Kabel	Zekering
230V~50/60Hz	1 fase + N	3 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A*

(^*) volgens EN 60 335-2-6 norm

Let op! Plaats de draden op de juiste manier en draai de schroeven vast.

Wij zijn nicht verantwoordelijk voor incidenten die worden veroorzaakt door een verkeerde aansluiting, of een Niet-bestande of fouitieve aardig.

INDICE

3 SICUREZZA