5II84251 - Spis BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5II84251 BLAUPUNKT

3 Forsiktighetsatgärder fore idrifttagning
4 Allmanna sakerhetsanvisningar
5 Skydd mot sakskador
6 Forsiktighetsatgärder vid apparatbortfall
6 Skydd mot andra faror

7 PRODUKTBESKRIVNING

7 Teknisk beskrivning
9 Manoverfällig

9 ANVANDAHALLEN

9 Visning
10 Ventilation

10 IDRIFTTAGNING AV HÄllen

10 Färe Forsta användning
10 Induktionsprincip
11 Touch Control-funktion
11 Smart Slider-funktion
11 Till- och franslagning av hällen
12 Identifying av grytor
12 Visning av restvärme
13 Booster-funktion (Power-steg)
14 Timer
15 Uppkoks automatik
16 Stop & Go-funktion
16 Minnesfunktion
17 Varmhällningsfunktioner
17 Automatisk brygga och bryggfungtion (modeller 5II84251,5II94291)
18 Barnsakring/la'snning av halleen
18 Grillfunktion (modeller 5ll84251,5ll94291)

19 MATLAGNINGSREKOMMENDATIONER

19 Kokkärl
20 Kokkärssstorlek
21 Inställningsområden

21 IDRIFTTAGNING AV KAPAN (EJ FÖR 5IZ34291)
21 Blaupunkt Multi Control -unik koppling mellan häll och kapa
22 Tanda aller slacka kapbelysningen
22 Välj kap administrationslåge
23 Inställning av fläkteffekten
23 Booster-funktion
24 Inställning av standardhastighet i halvautomatiskt lage
24 Ventilationtimer

25 RENGÖRING OCH SKÖTSEL
25 VAD GÖRA OM
27 MILJÖSKYDD
27 MONTERINGSANVISNINGAR
29 ELANSLUTNING

SAKERHET

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÖRE IDRIFTTAGNING

Ta ur alla delar ur forpacknngen.
- Produkten fär installeras och anslutas endast av behörig elektriker. Tillverkaren ar inte ansvarig För skador som orsakas av fel vid installation eller anslutning. Användprodukten endast i installerat skick.
- Produkten fär användas endast när den ar inriktad och installererad i en möbel och en bekräftad och anpassad arbetsplan används.
- Denna produit fär användas endast till hushållets kokning och stekning av livsmedel, och är inte avsedd for kommersiella ändamål.
- Ta bort alla etiketter och dekaler på glaset.
- Produktien fär inte modifieras.
- Använd aldrig hällen som arbets- eller forvaringsyta.
- Sakerheten ar given endast nar Produkten ar hopkopplad med en skyddsledare som uppyller gällande foreskrifter.
- Anslutningen av Produkten till elnätet fär inte ske via förlängningskabel.
- Produkten fär inte användas ovanfor en diskmaskin eller torktumlare: de vattenångor som avges kan skada elektroniken.
- Koppla inte in Produkten via en extern timer aller Separate fjärrkontroll.
- OBS: Matlagningsprocessen måste övervakas. En kortvarig matlagningsprocess måste övervakas hela tiden.

• Stäng av kokzonerna after varje användning.
• Overhettat fett resp. oljor kan snabbt antandas. Om man lagar mat i fett ell er olja (t.ex. pommes frites) skall tillagningen overvakas.
• Vid kokning och stekning blir kokzonerna heta. Tänk dārfor pa riskerna for brännskador under och after användning avprodukten.
• Se till att inga elkablar frän fristäende eller inbyggda encheterkommen i kontakt med skivan ell den heta kokzonen.
• Magnetiska foremål som t.ex. kreditkort, disketter, miniräknare, fär inte befinna sig i omedelbar närhet av den pâslagnaprodukten. Funktionen kan pâverkas.
• Metalliska foremål som knivar, gafflar, skedar och lock skall inte laggas på Hallen eftersom de kan bl heta.
• Manör i princip aldrig lagga metalliska foremål (t.ex. skedar, kastrullock etc.) på induktionsytan, eftersom de kan bli heta.
  Tack aldrig matlagningsytan med dukar eller skyddsfie; de kan bli mycket heta och ta eld.
• Denna produit kan användas av barn fran 8 árder och däröver, somt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formàga ullbristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om de stär under uppsikt ullhar fatt instruktioner om hur apparaten skull användas och Förstär de därmed forknippade riskerna.
  Barn fär inte leka medprodukten.

• Rengöring och underhäll genom användaren fär inte utföras av barnutan överinseende.

• Använd inte grytor eller pannor med oslipad eller skadad botten (t.ex. i gjutgods). Dessa kan repa glaskeramikskivorna.
  Tänk pa att även sandkorn kan repa ytan.

• Glaskeramik ār okānslig mot temperaturchocker och mycket motständskraftig, men inte oförstörbar. Mycket spetsiga och härda foremål som faller ned på Hallen kan skada den.
• Stöt inte emot med grytor och kanter mot skivan.
• Använd inte kokzonerna med tomma grytor.
• Undvik att få socker, plast eller aluminiumfolie på de heta kokzonerna. Dessa material smälter, klibbar fast och kan orsaka sprickor, brott eller andra permanenta Förändringar av skivan;när de svalnar. Om de ända råkar hamna på de heta kokzonerna maste man stänga avprodukten och avlågsna dessa material medan de fortfarande ar heta. Eftersom kokzonerna ar heta rader risk for brännskador.
  Lagg inga foremål på Hallen.
  Stall aldrig heta grytor pa styrningen. Elektroniken under glaset kan skadas.
• Om det finns en lada under den inbyggdaprodukten maste det finnas ett minimiavstand pa 2 cm mellan Produktons undersida och ladans innehall; i annat fall ar Produktons ventilation inte sakerstalld.
• Inga brännbara foremål (t.ex. sprayburkar) fär forvaras ienna lada. Eventuella bestickinsatser i ladan maste vara av värmebeständigt material.
• Upphetta inga slutna behällare (t.ex. konservburkar) på kokzonerna. Vid det övertryck som bildas kan behällarna eller burkarna explodera; risik För personskador!

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID APPARATBORTFALL

• Om ett fel konstateras maste Produkten stängas av och lossas fran nätet.
• Vid brott, sprickor eller rännor i glaset: Stäng av Hallen omedelbart, skruva av sakringen for Hallen erler ta ur den. Kontakta var kundtjänst eller din Återförsäljare.
• Reparationer av produits fár utföras endast av specialist.
• VARNING: Om glasytan har spruckit@måsteprodukten stängas av, sö att man undviker risken for elstötar.

SKYDD MOT ANDRA FAROR

• Se till att kokkarlet alltid ar placerat i mitten på kokzonen. Pannans botten maste tacka są mycket som möjligt av kokzonen.
• För pacemakerbarare: i narheten av den inkopplade Produkten uppstår ett elektromagnetiskt fäll som kan paverka pacemakerns Funktion. I tveksamma fall; kontakta pacemakertillverkaren eller din lakare.
• Använd inte köksredskap gjorda av aluminium eller plast: det kan smälta i de varma kokzonerna.
  Forsok ALDRIG slacka en eld med vatten, stang av encheten och tack sedan lagan, t.ex. B. med ett lock aller en brandfilm.

WARNING

Om untermälige kokkärl aller adapterskivor für induktion används, upphör garantin att gälla i förtid. Tillverkaren tar inget ansvar für skador som kan uppstä på Hallen ihrer dess ompgivning.

PRODUKTBESKRIVNING

TEKNISK BESKRIVNING

Typ	5IE64252	5IE84252	5II84251	5II94291	5IB64211	5IZ34291
Effekt totalt	7400W	7400 W	7400 W	7400 W	6700 W	3700 W
Energiförbrukning für hällen EChob**	180 Wh/kg	180 Wh/kg	173.4 Wh/kg	175.3 Wh/kg	180.7 Wh/kg	177.3 Wh/kg
Framre vänster kokzon	Ø 200 mm	Ø 160 mm	210x190mm	210x190mm	Ø 200 mm	Ø 160 mm
Minimimätt grytbotten diameter	Ø 110 mm	Ø 90 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm	Ø 90 mm
Nominell effekt*	2300 W	1400 W	2100 W	2100 W	2300 W	1400 W
Booster-effekt*	3000 W	2100 W	3000 W	3000 W	3000 W	2100 W
Standardiserade kokkärl kategori**	C	A	C	C	C	A
Energiförbrukning ECcw**	182.9 Wh/kg	191.8 Wh/kg	159.5 Wh/kg	159.5 Wh/kg	182.9 Wh/kg	191.8 Wh/kg
Bakre vänster kokzon	Ø 160 mm	Ø 200 mm	210x190mm	210x190mm	Ø 160 mm	Ø 160 mm
Minimimätt grytbotten diameter	Ø 90 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm	Ø 90 mm	Ø 90 mm
Nominell effekt*	1400 W	2300 W	2100 W	2100 W	1400 W	1400 W
Booster-effekt*	2100 W	3000 W	3000 W	3000 W	2100 W	2100 W
Standardiserade kokkärl kategori**	A	C	C	C	B	B
Energiförbrukning ECcw**	191.8 Wh/kg	182.9 Wh/kg	159.5 Wh/kg	159.5 Wh/kg	162.7 Wh/kg	162.7 Wh/kg
Bakre höger kokzon	Ø 200 mm	Ø 200 mm	210x190mm	210x190mm	-	-
Minimimätt grytbotten diameter	Ø 110 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm	-	-
Nominell effekt*	2300 W	2300 W	2100 W	2100 W	-	-
Booster-effekt*	3000 W	3000 W	3000 W	3000 W	-	-
Standardiserade kokkärl kategori**	C	C	B	B	-	-
Energiförbrukning ECcw**	182.9 Wh/kg	182.9 Wh/kg	188 Wh/kg	188 Wh/kg	-	-
Framre höger kokzon	Ø 160 mm	Ø 160 mm	210x190mm	210x190mm	Ø 250 mm	-
Minimimått grytbotten diameter	Ø 90 mm	Ø 90 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm	Ø 110 mm	-
Nominell effekt*	1400 W	1400 W	2100 W	2100 W	2300 W	-
Booster-effekt*	2100 W	2100 W	3000 W	3000 W	3000 W	-
Standardiserade kokkärl kategori**	B	B	A	A	D	-
Energiförbrukning ECCw**	162.7 Wh/kg	162.7 Wh/kg	186.4 Wh/kg	186.4 Wh/kg	196.5 Wh/kg	-
Central matlagningszon	-	-	-	Ø 200 mm	-	-
Minimimått grytbotten diameter	-	-	-	Ø 110 mm	-	-
Nominell effekt*	-	-	-	2300 W	-	-
Booster-effekt*	-	-	-	3000 W	-	-
Standardiserade kokkärl kategori**	-	-	-	C	-	-
Energiförbrukning ECCw**	-	-	-	182.9 Wh/kg	-	-

• Dessa prestanda kan variera beroende på grytornas form, storlek och kvalitet.
  ** Beräknat,enligt metodfor matning av bruksegenskaper (EN 60350-2).

ATT ANVANDA HÄllen

VISNING

Visning	Benämning	Beskrivning
0	Noll	Matlagningszonen ar aktiverad
1...9	Effektsteg	Inställning av effekten
	Ingen identifying av
U	matlaginskärl	Gryta ej placerad, eller olåmpligt kärl
A	Uppkoks automatik	Högsta effekt + uppkok
E	Felindikering	Fel i elektroniken
H	Restvärme	Zonen ar het
P	Booster	Booster-effekt aktiverad
U	Varmhällningsfunktion	Medenna Funktion hälls maten varm vid 70°C
II	Paus	Hällen befinner sig i paus
Π	Bridge	Två kokzoner kan sammanforas till en kokzon
GRILL	Grillfungtion	Grillfungtionen ar aktiverad
π	Käpa – manuell täre	Ventilation sker i manuell täre
θ	Käpa – halvautomatisch täre	Ventilation sker i halvautomatisch täre
Λ	Käpa – automatiskt täre	Ventilation sker i automatiskt täre

Fläkten startar automatiskt. Den startar med lög hastigkeit nar de varden som frisatts av elektroniken överskrider en viss tröskel.

En högre hastighet startar nar induktionshallen används intensivt. Fläkten minskar sin hastighet och slås ifràn automatiskt nar elektroniken ar tillräckligt sval.

IDRIFTTAGNING AV HÄllen

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Färe fürsta användning: Rengör Produkten med en fuktig trasa, och torka tortt med en ren trasa. Använd inte rengöringsmedel som kan orsaka blafärgninq av den glasade ytan.

INDUKTIONSPRINCIP

Under varje kokzon finns en induktionsspole. När matlagningszonen kopplas till genererar induktionsspolen ett variabelt elektramagnetiskt falt. Magnetfältet genererar induktiva strömmar i grytans botten, vilken måste vara magnetisk. Det resulterar i att botten av den gryta som står på zonen värms upp. Matlagningszonen värms upp endast indirectt av den värme som grytan avger.

Induktionszonerna fungerend med magnetiska kokkärl:

• Lämpliga induktionskokkärl med magnetisk botten som t.ex.: Gjut, stål, emaljerat stål, rosfritt stål med magnetisk botten.
• Olampliga kokkärl für induction: Koppar, aluminium, glas, trä, stengods, keramik, ickemagnetiskt rosfritt stäl.

Induktionskokzonen anpassas automatiskt till storleken på kokkarlet. Kokkarlet fär inte underskrida en viss bottendiameter aftersom induktionen annars inte aktiveras. Varje diameter på kokkarlen måste ha en minimistorlek beroende på kokzonens storlek.

Om kokkarlet inte passar for induction visas [U].

TOUCH CONTROL-funktion

Plattan styrs med sensorknappar. Dessa reagerar nar man vidrör glaset latt med fingret. Om knappen vidrörs i ca en sekund, utförs styrkommandona. Varje reaktion i brytälten kvitteras med en akustisk och/eller visuell signal.

Vid allman anvandning trycker man pa endast en knapp at gangen.

SMART SLIDER-FUNKTION

For att välja effekt med SMART SLIDER, flytta fingret på SLIDER ZONE. Den önskade prestanda kan också väljas direkt genom att trycka på respektive niva.

TILL- OCH FRÄNSLAGNING AV HÄllen

Sla forst pa hallen, sedan kokzonen.

Slå på/av höllen:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Inkoppling:	Tryck i 2 sek. på [Ø]	Tryck på [0]
Frånkoppling	Tryck i 2 sek. på [Ø]	Ingen eller [H]
Så på/av kokzon:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Öka effekten	Glid med fingret över Smart Slider	[1] till [P]
Frånkoppling	Glid med fingret över Smart Slider	[0] eller [H]

För bättre komfort och smidighet har hällen utrustats med att styrsystem.

Slå på plattan och ställ ett kokkärl på den. Den intuitiva hanteringen identiferar grytan automatiskt, eller du ser symbolen [0] over den Smart Slider som skall användas. Nu kan du reglera effektensom du önskar.

Grytidentifieringen ger en fullständig sakerhet.

Induktionen fungerar inte:

• Om det inte finns nagot kokkärl på zonen eller om en gryta används som inte passar für induktion. Iett sändant fall kan effektsteget inte ökas, och symbolen [U] visas på displayen. [U] forsvinnerningar en gryta placeras på kokzonen.
• Om grytan tas av fran zonen under tillagning slas zonen av omedelbart, och på displayen visas tecknet [U]. [U] forsvinner nar en gryta placeras på kokzonenigen. Kokzonen fortsätter,gå med ett forinställt effektsteg.

After använding stänger man av kokzonen: detta für att inte grytidentifieringen [U] skall visas mer.

VISNING AV RESTVÄRME

After franslagning av kokzonen resp. plattan indikeras restvärmen for de annu varma zonerna med ett [H]. [H] forsvinner när det gär att vidrora kokzonernautan fara. Så länge som restvärmeindikeringen visas skall man inte vidrora kokzonerna och inte placera värmekänslaga foremål på dem: Risk for brännskador!

Alla kokzoner ar utrustade med en booster-funktion, d.v.s. en effektforstarkning. Booster-funktionen indikeras med ett [ P ].

När den ar aktiverad arbetar dessa kokzoner under 10 minuters tid. Den höga effekten ar avsedd for att man skall kunna koka upp större vattenmöngder snabbt, t.ex. pastavatten. Närprodukten har reglerats tillbaka automatiskt after 10 minuter, fär man inte aktivera boosterfunktionen ingen. Produktien kan overhettas och aktiverar en sakerhetsfranslagning.

Slå på/av boostern:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Slå på boostern	Glid med fingret över Smart Slider ellertryck i slutet	[P]
Slå ifràn boostern	Glid med fingret över Smart Slider ellertryck i slutet	[9] till [0]

Hantering av max.effecten:
Hällenär utrustad med en max.effect. För att inte denna max.effect skall överskridas reducerare elektroniken automatiskt koknivån für en annan kokzon;när booster-funktionenär aktiverad.Denna kokzon visar)dä reducerad effekt [9]genom att blinka.
Vald kokzon	Annan kokzon (t.ex.: Effektsteg 9
[P]lyser	[9]minskas till [6]eller [8]och blinkar

Med den integrerade timern kan man ställa in en tillagningstid från 1 till 999 minutes på alla fyra kokzonerna. Varje kokzon kan ha en annaninstalling.

Inkoppling ellerändring av varaktigheten:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Välj kokzon	Tryck på resp. kokzonsknapp
Välj effekt	Glid med fingret über Smart Slider	[1] till [P]
Välj timer	Tryck på [ ]	Visningen für vald kokzon lyser
Förkorta tiden	Tryck på [-] på timern	[60] ...
Förläng tiden	Tryck på [+] på timern	Tiden i min. ökar

Efter nagra sekunder upphor blinkandet. Tiden ar aktiverad och börjar räknas ned.

Stäng av timern:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Välj timer	Tryck på [Ø]	Visningen für vald kokzon lyser
Stäng av timern	Tryck på [-] till [000]	[000]

Om flera timers ar i drift maste man upprepa atgarden.

Timer som äggklocka:
Timern fungerar oberoende av matlagningszonerna och stängs av;när en zon ár i drift. Förloppet äger rum även;när hällen ár frånslagen.
Manövrering	Manöverpanel	visning
Inkoppling av hällen	Tryck i 2 sek. på[1]	[0]
Välj timer	Tryck på [ 000 ]	[ 000 ]
Förkorta tiden	Tryck på [-] på timern	[ 60 ] ...
Förläng tiden	Tryck på [+] på timern	Tiden i min. ökar

Efter nagra sekunder upphor blinkandet. Tiden ar aktiverad och börjar räknas ned.

Automatism frånslagning:

När den programmerade matlagningstiden har lõpt ut visas [000] blinkende, och en akustisk signal avges.För att stänga av signaltonen och blinkandet trycker man bara på knappen [-] eller [+].

UPPKOKSAUTOMATIK

Alla zoner har en uppkoksautomatik. Vid aktiverad uppkoksautomatik varms zonen upp automatiskt med högsta effekt, och gär sedan tillbaka till det fardiglagningssteg som du har valt. Uppkokstiden ar avhängig av valt fardiglagningssteg.

Aktivering av uppkoks automatiken:
Manövrering	Manöverpanel		visning
Välj effekt(t.ex. « 7 »)	Glid med fingret över Smart Slider och hullkvar i 3s		[7] blinkar med[A]
	Inställtfärdiglagningssteg	Uppkoks automatikTid (min:sek)
	1	00:40
	2	01:12
	3	02:00
	4	02:56
	5	04:16
	6	07:12
	7	02:00
	8	03:12
	9	- - -

Frånslagning av uppkoks automatiken:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Välj effekt	Glid med fingret över Smart Slider	[0] till [9]

STOP & GO-FUNKTION

Medenna Funktion kan man avbryta tillagningen tillfälligt och sedan starta om med sama inställninger.

Slå på/stäng av Stop & Go-funktionen:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Slå på Stop & Go	Tryck på [ II ] i 2s	[ II ] på visningen
Slå ifrån Stop & Go	Tryck på [ II ] i 2s	Blinkande Smart Slider
	Tryck på den blinkande Smart Slider	Föregåendeinställning

MEMORY-FUNKTION

När Hallen har stängts av ligger de senaste inställingarna kvar i minnet. Med Memory-funktionen kan man aktivera dessa varden gen. Foljande inställninger kan Återaktiveras med Memoryfunktionen:

• Kokzonernas effektsteg.
• Kokzonernas timer-installingngar.

Inställingarna für uppkoksautomatiken Anropa Memory-funktionen:

• Slá pá hällen (tryck i 2 sek. pá [ ]
  Tryck pä [II] inom 6 sekunder.
  Vardena for de senaste inställingarna ar aktiverade ingen.

Medenna Funktion hallematenvarmvid 70^ .Denna Funktion undviker overkokning och fastbranning.

In- och frånkoppling:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Inkoppling:	Tryck på [ ]	[U]
Frånkoppling	Tryck på [ ]	[0]

AUTOMATISK BRYGGA OCH BRYGGFUNKTION (MODELLER 5II84251,5II94291)

Denna Funktion gör det möjigt att använda två kokzoner tillsammans for en matlagningsprocess.

Procedur	Manöverpanel	visning
Inkoppling av höllen	Tryck i 2 sek. på [①]	[0]
Koppla in bryggan	Ställ en gryta på en av de två kokzoner som skall overbryggas och tryck samtidigt på resp. urvalsknappar	[0] och [7]
	eller ställ en stor panna på[bàda de zoner som du använda medenna Funktion	[7]blinkar [7]
Öka effekten	Glidøyt Höger über Smart Slider som visar effekten	[1] till [P]
Stäng av bryggan	Tryck på de[bàda önskade zoneerna	[0]

For att undvika en forandring av kokzonsinstallningen, t.ex. vid rengöring av glaset, kan man spärra manöverknapparna (forutom knappen [①]

Aktivera Förreglingen:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Inkoppling av höllen	Tryck i 2 sek. på[1]	[0]
Slå på Förreglingen	Håll knappen für en kokzon intryckt i 3s. Lagg sedan fingret på Smart Slider och glid med fingret frü n vänster till höger	Lampa på
Slå ifràn Förreglingen	Håll knappen für en kokzon intryckt i 3s. Lagg sedan fingret på Smart Slider och glid med fingret frü n höger till vänster	Belysning av

GRILLFUNKTION (MODELLER 5II84251,5II94291)

Denna Funktion möjiggör en optimal använding av Blaupunkt grillplatta/Teppan Yaki-platta. Genom überbryggningen av två kokzoner och med en lamplig effektnivå görenna Funktion inomhusgrillningen till att rent=noje. Lampliga tillbehör hittar du i.Var nätbutik på www.blaupunkt-einbaugeraete.com eller hos din Återförsäljare.

Slå på av grillfunktionen:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Slå på grillfunktionen	Tryck på [ GRILL ]	[ 5]
Stäng av grillfunktionen	Tryck på [ GRILL ]	[ 0 ]

Begränsning av driftstiden:
Hällen har en automatisk begrönsning av driftstiden. Den kontinuierliga användningstiden für varje kokzon är avhängig av valt koksteg. En förutsätting är att ingen inställningsändring für kokzonen gös under användningstiden. När begrönsningen av driftstiden aktiveras slås kokzonen ifrån.
Inställt koksteg	Begränsning av driftstiden (tim:min)
1	08:36
2	06:42
3	05:18
4	04:18
5	03:30
6	02:18
7	02:18
8	01:48
9	01:30

MATLAGNINGSREKOMMENDATIONER

KOKKÄRL

Lämpiga material:

Stal, emaljerat stal, gjtjarn, rostfritt stal med magnetisk botten, aluminium med magnetisk botten

Olampliga material:

Aluminium och rostfritt stal utan magnetisk botten, koppar, mssing, glas, stengods, porslin

Kontrollera tillverkarens uppgifter om kokkarlet passar for induktion.

Kontrollera kompatiliteten for grytorna avs. induktion sa har:

• Fyll kärlet med lite vatten och placera det på induktionskokzonen. Slå på kokzonen till effektsteg [9]. Vattnet måste bl varmt på nagra sekunder.
  Häll en magnet på grytans botten. Om magneten sitter kvar, är grytan lamplig.

Vissa kärl kan generera ljud nar de placeras på en induktionskokzon. Detta ljud leder inte till nàgon störning i Produkten och paverkar inte fonctionen.

Grytbottnens beskaffenhet kan paverka jämnheten i matlagningsresultatet.

Använd endast grytor och pannor med slät botten. Grova bottnar hos grytor och pannor kan annars repa glaskeramikskivan.

Använd helst pannor med rak kant. Vid pannor med sned kant verkar induktionen även i pannans kantområde. Det kan leda till missfärgningar i pannans kant.

KOKKÄRLENS STORLEK

Kokzonerna anpassas automatiskt till grytans bottenmatt upp till en viss grans. Kokkarlet fär inte underskrida en viss bottendiameter aftersom inductionen annars inte aktiveras. Ställ alltid grytan i mitten i matlagningszonen for att fä basta verkningsgrad.

(dessa uppgifter ar riktvarden)

1 till 2	Smältning, uppvärmning	Såser, smör, choklad, gelatin, förkokta rätter
2 till 3	Svällning, upptining, varmhållning	Ris, pudding, sockersirap, torkade grönsaker, fisk, frystaprodukter
3 till 4	Ångning	Grönsaker, fisk, kött
4 till 5	Ångning, svällning, upptining	Ångade potatis, soppor, pasta, fãrska grönsaker
6 till 7	Uppkokning, fardiglagning	Gulasch, rullader, korv, hårdkokta agg
7 till 8	Skonsam stekning	Potatis, fisk, schnitzel, bratwurst, stekt agg
9	Grädda, steca, koka vatten	Biffar, omeletter, stekt rätter, vatten
P	Matlagning	Stora vattenmöngder

IDRIFTTAGNING AV KÄPAN (EJ FÖR 5IZ34291)

Blaupunkt Multi Control –unik koppling mellanhall och kapa

Anropa anecdarmenyn

Tryck på TILL/FRÄN-knappen en gäng till inom 3 sekunder after inkoppling. Knappen "Paus" (||) blinkar. Hallenna knapp intryckt, och tryck samtidigt på alla kokzoner medsols (borja med vänster framsida).

Anvandarmeny «U9»

Välj "U9" med hjälp av "slidern". Displayen visar 0 och 1 som tillganglia alternativ. 0 ar standardinställning, och betyder att forbindingen ar deaktiverad.

Satt parameter "U9" på 1, für att starta parkopplingen.

Tryck på till/frän-knappen for att lagra inställningen och avsluta parkopplingen. Bluetooth-förbindningen växlar från Pairing-läge till normallage.

Manövrering	Manöverpanel	visning
Slå på hällen	Tryck i 2 sek. på [1]	[0]
Slå på kåpbelysningen	Tryck på knappen [2]
Slå av kåpbelysningen	Tryck på knappen [3]

VÄLJ KÄPADMINISTRATIONSLÄGE

Det finns tre driftssatt for kapan:

Manuell tage: Manuell instaillnng av flaktintensiteten for hallen.

Halvautomatiskt lage: Ventilationen startar automatiskt på ett fast mellansteg sa snart som en kokzon aktiveras (miniminiva om inga grytor identifieras) Ventilationen slå ifrnan nar kokzonerna eller Hallen ar franslagna (om fläkttidgivaren inte ar aktiverad).

Automatiklage: Ventilationens intensitet anpassas automatiskt till matlagningszonernas nivaer.

Om hällen ar pascalagen ar det läge aktivt som var valt senast för franslagning.

Manövrering	Manöverpanel	visning
Slå på hällen	Tryck i 2 sek. på [Ø]	[Ø]
Växla från halvautomatik till automatik	Tryck i 3 sek. på [Ø]	[Ø]
Växla från automatik till manuellt	Tryck i 3 sek. på [Ø]	[Ø]
Växla från manuellt till halvautomatik	Tryck i 3 sek. på [Ø]	[Ø]

INSTALLING AV FLAKTEFFEKTEM

Fläktens hastigkeit kan ställas in i manuellt och halvautomatisch lage. Om man gör enändring i automatiskt lage växlar administrationslaget till manuellt lage.

Manövrering	Manöverpanel	visning
Välj ventilation	Tryck på ventilationsvisningen	[. . . ]
Öka effekten	Tryck på höger sida om den belysta "Smart Slider"
Minska effekten	Tryck på vänster sida om den belysta "Smart Slider"
Slå ifràn ventilationen	Tryck i 3 sek. på höger sida om den belysta Smart Slider

BOOSTER-FUNKTION

Booster-funktionen ökar ventilationseffekten. När Funktionen ar aktiverad arbetar fläkten i 6 minutes tid med klart högre effekt.

Boostern används t.ex. till att fä bort stora mängder Ånga.

Manövrering	Manöverpanel	visning
Välj ventilation	Tryck på ventilationsvisningen	[. .] II
Ventilation booster	Tryck i 3 sek. på höger sida om den belysta Smart Slider

Booster-funktionen kan stoppas manuellt genom att man stoppar ventilationen eller minskar flakthastigheten.

INSTÄLLNING AV STANDARDHASTIGET I HALVAUTOMATISKT LAGE

Den standardhastigkeit som används i halvautomatisch lage kan anpassas om man inom 10 sekunder after det att fläkten har startats andrar manuellt for den valda kokzonen.

Manövrering	Manöverpanel	visning
Slå på höllen	Tryck i 2 sek. på [ ]	[0] till [ ]
Välj kokzon	Tryck på en kokzonsvisning	[0]
Välj effektsteg	Tryck på "Smart Slider"	[0] till [ P ]
Välj ventilation	Tryck på ventilationsvisningen	[ ]
Öka eller minsa hastigheten	Tryckpå den belysta "Smart Slider"	[ ]

VENTILATIONSTIMER

Kåpan har en tidsstyrd avständningsfunktion med vilken man kan använda ventilationen 10 minutes frü franslagning. Funktionen ar särskilt bra for att f bort anga och ev. lukter after matlagningen.

Slå på ventilationstimer:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Välj ventilation	Tryck på ventilationsvisningen	Beller [ ] Beller [ ] B
Välj timer	Tryck på [ ]	Timer-visning på och visningen visar 10 min.

Stånga av ventilationstimer:
Manövrering	Manöverpanel	visning
Välj ventilation	Tryck på ventilationsvisningen	Eller [ ]eller [ ]
Välj timer	Tryck på [ ]	Timer-visning av

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Innan du rengör hällen after matlagning maste du Först lata den svalna.

Annars finns det risk for brännskador. Rengör den smutsiga halten regelbundet. Använd en fuktad trasa och lite rengöringsmedel. Torka sedan torrt med en ren trasa.

• Produktten mäste vara avständg vid rengöring.
  Rengoring av Produkten med angrengorare erler hogtryckstvatt ar inte tillatet av sakerhetsskal.
• Använd aldrig skurande eller aggressively rengöringsmedel sösom grill- och ugnsspray, fläckeller robstorttagning, skursand eller svampar med repande yta.
• Torka sedan Hallen torr med en ren trasa.
• Om socker, plast eller aluminiumfolie hamnar på Hallen av misstag bør man stänga av Hallen snarast möjligt och ta bort dessa saker omedelbart. Var mycket forsiktig; risk for brännskador. Avlagsna dessa omedelbart after franslagning av kokzonerna.

VAD GÖRA OM...

Hällen eller kokzonerna kan inte knäppas på:

• Hallen ar felaktigt ansluten till elnätet.
• Säkringen i husinstallationen ar inte rätt isatt, eller ar defekt.
• Hällen ar låst.
• Sensorknapparna ar tackta med vatten ell smuts.
• En gryta eller foremål tæcker knapparna.

I visingen visas [U]:

• Kokkarlet stär inte på kokzonen.
• Kokkarlet passar inte for induktion.
  Grytans bottendiameter ar for litern forenna kokzon.

I visingen visas [E]:

• Lossaprodukten frän nätet och anslut den igen.
• Kontakta kundtjanst.

En kokzon aller hela hällen slås ifrám:

Sakerhetsfranslaget har lost ut.
- Nagon har glömt att stänga av en kokzon.
- Flera sensorknappar ar överträckta.

Grytan ar tom och overhettad.
Genom overhetting har elektroniken automatiskt reducerat effekten resp. stangts av automatiskt.

Kylfläkten fortssätter gå after franslagning:

• Detta ar inget fel. Fläkten fortsätter gä tills att Produkten har svalnat.
  Fläkten stängs av automatiskt.

Uppkoks automatiken gär inte igång:

• Kokzonen ar fortfarande het [H]
• Det högsta effektsteget ar inkopplat [9]

Visning [U]:

• Aterfinns i kapitel Varmhällningssteg.

Visning [II]:

• Aterfinns i kapitel Stop&Go-funktion.

I visningen visas['Teller [Er03]:

• Ett foremål erler en våtska tacker over knapparna. Visningen forsvinner nar knapparna släpps eller rengörs.

I visningen visas [E2]:

• Hallen ar overhettad, lat den svala forst och knapp pa den igen sedan.

I visningen visas [E8]:

Fläktens luftingäng ar blockerad, atgärda blockeringen.

I visningen visas [U400]:

• Hällen ar inte ansluten till nätet. Kontrollera forbindingen och slå på hällen.

I visingen visas [Er47]:

• Hallen ar inte ansluten till natet. Kontrollera forbindingen och slå på Hallen.

Om nagot av ovannämnda problem kvarstär maste du kontakta kundtjänst.

MILJÖSKYDD

Förpackningsmaterialen ar miljövänliga och kan atervinnas.

Elektriska och elektroniska apparater innehäller ota värdefulla rámaterial. Men de innehäller även skadliga ämn som ar nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet

Därfor fár de uttjenta produkterna aldrig kastas med övrint avfall.
- Lämna dem till kommunens Återvinningscentral für el- och elektronikskrot.

MONTERINGSHÄNVISNINGAR

Montering och anslutning fär utforas endast av behörig fackman. Användaren maste tillse att att de lokalt gällande standarderna beaktas.

Tätning inbyggnad

Limma fast tätningen (2),\ när skyddsfolien har tagits av (3), med 2 mm avständ fran glasets ytterkant.

Inbyggnad

Infogningsdimensioner:

	A	B	E	F	H
5IE64252	590 mm	520 mm	560 mm	490 mm	52 mm
5IE84252	780 mm	520 mm	750 mm	490 mm	52 mm
5II84251	780 mm	520 mm	750 mm	490 mm	52 mm
5II94291	880 mm	520 mm	810 mm	490 mm	52 mm
5IB64211	590 mm	520 mm	560 mm	490 mm	52 mm
5IZ34291	300 mm	520 mm	270 mm	490 mm	52 mm

Avstandet fran utsnittet till en vagg och/eller en mobel maste vara minst 40~mm
- Denna apparat uppyller typ Y avseende skydd mot brandfara. Endastprodukter avenna typ fär byggas in på ena sidan mot invidstaende högskap eller vaggar. OBS: Å andra sidan fär dock inga mobler eller apparater vara högre an hällen.
- Arbetsbängen måste vara bearbetad med varmebeständigt lim (75 °C).
Vaggslutsternama maste vara varmebestandiga.
- Hallen fär inte byggas in ovanp aspisar utan flakt, diskmaskiner, tvattmaskiner erer torktumlare.
- För att erhälla tillräcklig ventilation av elektroniken i hällen krävs en luftspalt på 20 mm under hällen.
- Om det finns en lada under hällen fär inga antändliga foremål, t.ex. sprayburkar, forvaras i ladan.
- Mellanprodukten och en fläktkapa maste det sakerhetsavstand iakttas vilket anges av tillverkaren. Om uppgifter saknas maste detta avstandvara minst 650~mm
- Det måste sakerställas att hällens anslutningskabel inte ar utsatt für mekaniska belastninger after inbyggnaden, t.ex. genom lådor.
- Snittytorna i arbetsbänkar skall forseglas med speciallack, silikongummi erer gjutharts for att forhindra svällning p.g.a. fukt. Den medlevererade tätningstejpen skall monteras noggrant.
- Limma aldrig in hällen med silikon! Det går då inte att vid senare tillfälde demontera hällen utan att nagot forstör.
- Använd inga olämpliga skyddsgaller aller skyddsanordningar für hällen. Det kan orsaka olycksfall.

Ventilation

• Underskapets bakvagg skall vara öppen invid arbetsbänkutskärningsen sö att luftväxling kan ske.
• Avstandet mellan induktionshall och koksmobler resp. inbyggnadsapparater skull valjas sa att tillrackling ventilation och avluftning for induktionen ar sakerstalld.
• Alltför kraftig värmeutveckling underifrän t.ex. frän en ugn utan tvärstromsfläkt, skall undvikas.
• Om pyrolysdrift äger rum i inbyggnadsspisar fär induktionshällen inte användas.

ELANSLUTNING

• För anslutningen av Produkten till elnätet skall behörig elektriker anlitas, vilken känner till och iakttager nationella foreskrifter frän lokala energiförsörnjningsbolag.
• Beröringsskyddet für driftisolerade delar maste vara sakerställt after montering.
• Att de erforderliga anslutningsdata overensstämmer med nata data aterfinns pataypeskylten.
• Produktken skall kunna skiljas frän nätet på alla poler med franskilnjningsanordningar. I franslaget tillstand maste ett kontaktavstand på 3 mm finnas. Som lämpiga franskilnjningsanordningar gäller Ls-brytare, sakringar och relän.
• Installationen måste vara skyddad med sakringar. Elkablar måste vara/perfect täckta av inbyggnaden.
• Om Produkten inte ar utrustad med en atkomlig kontakt maste andra franskiljningsmöljeheter overvagas vid fast inbyggnad,enligt monteringsanvisingarna.
• Tilledningskabeln mäste placeras sà att hällens heta delar inte vidrörs.

Se upp!

Denna produit ar dimensionerad endast for stromforsorjning 230V / 400V 50 / 60Hz . Anslut alltid även skyddsledaren. Beakta anslutningsschemat.

Anslutningsboxen sitter på produits undersida. För att öppna kapan: använd en skruvmejsel och skjut in den i de härfor avsedda öppningarna. Draatory skruvarna i anslutningsklämblocket after 4 vechor.

Nät	Anslutting	Diameter	Kabel	Säkring
230V~50/60Hz	1 fas + N	3 x 2.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A*
400V~ 50/60Hz	2 faser + N	4 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A*

(*) enligt standard EN 60 335-2-6

Anslutning av hällen

För de olika anslutningsmöljigheterna använder man polbryggorna av mässing, vilka sitter i huset

Enfas anslutning 230V 1P + N

Placera en polbrygga mellan anslutningsklamma L1 och L2, sedan mellan anslutningsklamma N1 och N2.

Fäst jordningen på anslutningsklämma « jord», nolledaren på anslutningsklämma N1 eller N2, fas L på anslutningsklämma L1 eller L2.

Tvåfas anslutnng 400V~2P+N:

Placera en polbrygga mellan anslutningsklamma N1 och N2.

Fäst jordningen på anslutningsklämma « jord», nolledaren på anslutningsklämma N1 eller N2, fas L1 på anslutningsklämma L1 och fas L2 på anslutningsklämma L2.

Modell 5 värmezoner: 5ll94291

Nät	Anslutning	Diameter	Kabel	Säkring
230V~50/60Hz	1 fas + N	3 x 2.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A*
400V~ 50/60Hz	2 faser + N	4 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A*
400V~ 50/60Hz	3 faser + N	5 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A*

(^*) enligt standard EN 60 335-2-6

Anslutning av hällen

For de olika anslutningsmogljigheterna anvander man polbryggorna av massing, vilka sitter i huset

Enfas anslutning 230V 1P + N

Placera en polbrygga mellan anslutningsklämma L1 och L2, sedan mellan anslutningsklämma L2 och L3 och sedan mellan anslutningsklämma N1 och N2.

Fäst jordningen på anslutningsklämma « jord», nolledaren på anslutningsklämma N1 eller N2, fas L på anslutningsklämma L1 eller L2 eller L3.

Tvafas anslutnng 400V~2P+N:

Placera en polbrygga mellan anslutningsklamma L1 och L2, sedan mellan anslutningsklamma N1 och N2.

Fäst jordningen på anslutningsklämma « jord», nolledaren på anslutningsklämma N1 eller N2, fas L1 på anslutningsklämma L1 eller L2 och fas L2 på anslutningsklämma L3.

Trafas anslutnng 400V-3P+N

Placera en polbrygga mellan anslutningsklamma N1 och N2.

Fäst jordningen på anslutningsklämma « jord», nolledaren på anslutningsklämma N1 eller N2, fas L1 på anslutningsklämma L1, fas L2 på anslutningsklämma L2 och fas L3 på anslutningsklämma L3.

Modell 2 värmezoner: 5IZ34291

Nät	Anslutning	Diameter	Kabel	Säkring
230V~50/60Hz	1 fas + N	3 x 1.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	16 A *

(*) enligt standard EN 60 335-2-6

Se upp! Satti tradarna korrekt och dra at skruvarna ordentligt.

Vi ar inte ansvariga for olyckshändelser orsakade av felaktig anslutning ellr av obefintlig erller bristfällig jordningsanslutning.

INDICE

3 SEGURIDAD