ZDT 431 - Vaatwassers INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZDT 431 INDESIT

NL Gebruiksaanwijzing 2
EN User manual 19
FR Notice d'utilisation 35
DE Benutzerinformation 52
ES Manual de instrucciones 70

Afwasmachine

Dishwasher

Lave-vaisselle

Geschirrspuler

Lavavajillas

USER MANUAL

la vita è bella

ZANUSSI

Inhoud

Veiligheidsinformatie 2

Bedieningspaneel 3

Wasprogramma's 5

Voor het eerste gebruik 6

De waterontharder instellen 6

Gebruik van zout voor de vaatwasser 8

Gebruik van glansspoelmiddel 8

Devaatwasser inruimen 9

Gebruik van vaatwasmiddelen 10

De Multitabfunctie 11

Een afwasprogramma selecteren en starten 12

Onderhoud en reiniging 13

Problemen oplossen 14

Aansluiting aan de waterleiding 17

Aansluiting aan het elektriciteitsnet 18

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

i Lees voor uw eigen veriligeid en correcte werkig van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installereren. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zichs wonneer u deze verplaatst of verkoopt. Gebruikers要去en volledig op de hoogte zijn van de bediening en veriligeidsfuncties van het apparaat.

Gebruik conform de voorschriften

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen om huishoudelijk keukengerei dat geschikt is voor afwasmachines, schoon te make.
• Doe geen oplosmiddelen in het apparaat. Pas op voor explosiegevaar.
• Plaats de messen en alle voorwerpen met scherpe punten met de punt waar beneden in de bestekmand. Als dat Niet past, leg ze dan horizontaal op het bovenrek.
• Gebruik alleen merkproducten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, glansspoelmiddel).
• Als u de deur opent als het apparaat in werkking is, kan er hete stoom ontsnappen. Gevaar voor brandwonden.
• Neem geen serviesgoed uit de afwasmachine voordat het afwasprogramma is afgelopen.
• Haal, als het afwasprogramma is afgelopen, de stekkeruit het stopcontact en draai de waterkraan zich.

• Alleen een bevoegde servicemonteur mag dit apparaat repareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Voer de reparations nicht zich uit om letsel en schade aan het apparaat te voorkomen. Neem altiijd contact op met once service-afdeling.

Algemene veiligheid

• Menschen (met inbegrip van kinderen) met beperkte li-chamelijke, zintuiglijke of verstandelijk vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat nicht gebruiken. Zij要去en onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat van≦emand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Volg de veiligheidsinstrumentes van de afwasmiddelfabrikant op om brandwonden aan ogen, mond en keel te voorkomen.
• Drink geen water uit de afwasmachine. Er kan afwasmiddel in uw apparaat achtergebleven zich.
• Sluit de deur altijd als u het apparaat Niet gebruikt om letsel te voorkomen. Bovendien struikelt u zo Niet over de deur.
• Ga niet op de opener deur zitten of staan.

Veiligkeit van kinderen

• Alleen volwassenen mogen dit apparaat gebruiken. Kinderen要去 in de gaten gehonden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking.
• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen Niet aanraken.
• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de deur open staat.

Installatie

• Controller of het apparaat Niet is beschadigdijdens het vervoer. Sluit een beschadigd apparaat Niet aan. Neem, indien nodig, contact op met de leverancier.
• Verwijder de verpakking voor de eerste ingebruikneming.
• Een gekwalificeerd en bekwaam person moet de elektrische installmentatie uityoeren.
• Een gekwalificeerd en bekwaam persoon要去 het loodqieterswerk uitvoeren.

• Wijzig de specificaties van dit product Niet en verander dit product Niet. Gevaar voor letsel en schade aan het apparatus.

• Het apparaat Niet gebruiken:

• als de hoofdkabel of waterslangen beschadigd zijn,

• als het bedieningspaneel, werkblad of plint zodanig beschadigdংn, dat u bij het inwendige van het apparaat kan komen.

Neem contact op met once service-afdeling.

• Boor Niet in de zijkanten van het apparaat om schade aan de hydraulische en elektrische onderdelente voorkomen.

Waarschuwing! Volg nauwkeurig de instructies op voor de elektrische en wateraansluitingen.

Bedieningspaneel

1 Aan/Uit-toets
2 Digital display
3Programmakeuzetooetsen
4 Toets Multitab
5 Toets uitgestelde start
6 Indicatielampjes
7 Functietoetsen

Indicatielampjes
1)	Hetindicatielampjeogaan wanner het zoutreservoir bijgevuld要去 worden. Ziehoofdstuk 'Gebruik van zout voorafwasmachines'. Hetindicatielampjevoorzoutblijftenkeleuren aan,maarheeftgenongewensteffectopdewerkingvanhetaparaat.
2)	Hetindicatielampjeogaan alserglansmiddel bijgevuld要去 worden.Ziehoofdstuk 'Gebruik van glansmiddel'.
3)	Hetindicatielampjeogaan wanner het afwasprogramma isafgelopen.

1) Het indicatielampje is uit als het programme loopt.

Toets uitgestelde start

Gebruik de toets uitgestelde start om de start van het afwasprogramma met 1 tot 19 eer uit te stellen. Zie hoofdstuk 'Een wasprogramma selecteren en starten'.

Digital display

Op het display verschijnt:

• Aangepast niveau van de waterontharder.
• het in/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje (alleen als de multitab-functie ingeschakeld is).
• Nummer dat hoor bij het gekozen afwasprogramma.
• Resterendeijd tot het einde van het programme.
• Einde van het afwasprogramma.
• Aantal uitgestelde uren tot de start.
• Foutcodes.
• In- of uitschakelen van de geluidssignalen.

Toets Multitab

Druk op deze toets om de multitab-functie in of uit te schakelen. Zie hoofdstuk 'De Multitabfunctie'.

Functietoetsen

Gebruik de functietoetsen voor deze handelingen:

• het instellen van de waterontharder. Zie hoofdstuk 'De waterontharder instellen'.
• Het in/uitschakelen van de geluidssignalen. Zie hoofdstuk 'Geluidssignalen'.
• Het in/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje als de functie multitab actief is. Zie hoofdstuk 'Multi-tab-functie'.

Geluidssignalen

Uhoorteengeluidssignaal:

• aan het einde van het afwasprogramma.
• tijdens het instellen van de waterontharder.
• als het apparaat een storing heeft.

Het activeren van de geluidssignalen is in de fabriek ingesteld.

Volgudge stappen om de geluidssignalen uitt eschakelen:

1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.

3. Druk op de functietoetsen B en C en houd deze vast totdat de individielampjes van de functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.

4. Laat de functietioetsen A en B los.

5. Druk op functietoets C.

6. De contrôlelampjes van functietoetsen A en B gaanuit.
   -Het controleampje van functietoets C knippert.
   -Het digitale displayaat deinstelling zien.

0b	Geluidssignalen uitgeschä-keld
1b	Geluidssignalen ingesch-a-keld

De geluidssignalen zijn ingeschakeld.

1. Druk nogmaals op functietoets C.
   -Het digitale displayaat de neue instelling zien.
   De geluidssignalen zijn uitgeschakeld.
2. Schakel het apparaatuit om de bewerking op te slaan.

Volg deutsche stappen om de geluidssignalen in te schakelen:

1. Volg de bovenstaande procedure totdat het digitale display de juiste instelling LASTZien.

Instelmodus

Het apparatusaat staat in de instelmodus als: .

• Het programma-indicatielampje aan is.
• Het digitale display twee horizontale streepjes (- -) weergeeft.

Het apparaat要去 in de instelmodus staan voor deze bewerkingen:

• het instellen van een afwasprogramma.

• het instellen van het niveau van de waterontharder.
  -Het in/uitschakelen van de geluidssignalen.

• het in-/uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje.

AIs:

• Het programme-indicatielampje aan is.
• Het digitale display de programmaduur (in Minutes) weergeeft.

annuleer het programme om terug te keren maar de instelmodus. Zie hoofdstuk 'Een afwasprogramma instellen en starten'.

Wasprogramma's

Wasprogramma's

Programma	Mate van verruiling	Soort serviesgoed	Beschrijving programma
#	Alles Gedeeltelijk lading (later op de dag verder te vul-len).		1 koude spoelgang (om te voorkomen dat voedselresten blijven plakken). Voor dit programme is geen afwasmid-del nodig.
#	Sterk verruild Serviesgoed, bestek, pot-ten en pannen		Voorwas Hoofdwas tot 70°C2 tussentijdse spoelgangenLaatste spoelgangDrogen
A 1)	Alles Serviesgoed, bestek, pot-ten en pannen		Voorwas Hoofdwas tot 45 °C of 70 °C1 of 2 tussentijdse spoelgangenLaatste spoelgangDrogen
=∅2)	Normaal oflicht ver- vuild	Serviesgoed en bestek Hoofdwas tot 65°CLaatste spoelgang
#3)	Normaal verruild Serviesgoed en bestek Voorwas		Hoofdwas tot 50°C1 tussentijdse spoelgangLaatste spoelgangDrogen
#	Normaal oflicht ver- vuild	Teer aardewerk en glas-werk	Hoofdwas tot 45°C1 tussentijdse spoelgangLaatste spoelgangDrogen
Programma	Mate van verwailing	Soort serviesgoed	Beschrijving programma
	Dit programme verwarmt borden voor het serve- ren of verwijdert stof van borden die gedurende langerearend zich gezuikt.		1 hete spelgang

1) Tijdens het afwasprogramma "Auto" worden de hoeveelheid vuil op het serviesgoed bepaald door de troebelheid van het water. De programmaduur en de verbruikswaarden konnen variieren. Dit hangt af of het apparaat volledig is gezuld of Niet en van de mate van verruiling van het serviesgoed. Het apparaat past automatisch de temperatuur van het water aan tijdens de hoofdwasfase.
2) Dit is het perfecte dagelijkse programma om een Niet volledige lading te reinigen. Ideaal voor een familie van 4 personen die alleen het serviesgoed en het bestek van de ochtend- en avondmaaltijd in de machine wil laden.
3) Testprogramma voor testinstanties. Zie voor testgegevens het aparte informatieblad.

Verbruikswaarden

Programma	Duur (in minutes)1)	Energieverbruik (kWh) Water (in liters)
☆	12 0,1 4
皂	80-90 1,6-1,8 22-24
A	90-140 1,1-1,8 12-23
=0	30 0,9 9
°	150-160 1,0-1,1 13-15
♀	60-70 0,8-0,9 14-15
※	30 0,8 4

1) Het digitale display toont de duur van het programme.

i De druk en de temperatuur van het water, de vari- ties in stroomtoevoer en de hoeveelheid serviesgoed kennen deze waarden veranderen.

Voor het eerste gebruik

Zie de volgende instructies voor elke stap van de procedure:

1. Controller of het niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. Stel, indien nodig, de waterontharder in.
2. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines.
3. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel.
4. Plaats bestek en serviesgoed in de afwasmachine.

De waterontharder instellen

De waterontharder verwijdert mineralen en zouten van de watertoevoer. Mineralen en zouten hunnen een negatieve invloed hebben op de werking van het apparatus.

De waterhardheid worden gemeten in de volgende gewiekwaardige schalen:

1. Stel het juiste programme in voor het type lading en mate van verruiling.
2. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met de juiste hoeveelheid afwasmiddel.
3. Start het afwasprogramma.

i Als u gecombineerde afwasmiddelttabletten gebruikt ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', enz.), ga dan maar hoofdstuk 'De Multitabfunctie'.

Duitse graden (dH^)
- Franse graden (°TH).
- mmol/l (millimol per liter - een internationale eenheid voor de hardheid van water).

• Clarke. Stel de waterontharder af op de waterhardheid in uw om

geving. Neem, indien nodig, contact op met het lokale waterschap.

Waterhardheid Instelling waterhardheid
°dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2	5
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 1)	1 1)

1) Geen zout nodig.

U moet de waterontharder handmatig en elektronisch instellen.

Handmatige afstelling

Het apparaat in in de fabriek ingesteld op stand 2.

1

2

Zet de schakelaar op stand 1 of 2.

i De afwasmachine is in de fabriek ingesteld op niveau 5.

1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.
3. Druk op de functietoetsen B en C en houd deze vast totdat de indicateiampjes van de functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.
4. Laat de functietoetsen B en C los.

5. Druk op functietoets A.

6. De individielampjes van functietoetsen B en C gaanuit.

7. Het indicatielampje van functietoets A blijft knipperen.
8. Het digitale display geeft het huidige niveau aan.
   Uhoorteengeluidssignaal.

Voorbeeld: het digitale display toont 5L / 5 onderbroken geluidssignalen = niveau 5.

1. Druk nogmaals op functietoets A om het niveau van de waterontharder met een stap te verhogen.
2. Druk op de aan-/uit-toets om de bewerking op te slaan.

! Let op! Gebruik alleen afwasmachinezout. Zout dat nicht geschickt is voor afwasmachines,veroorzaakt schade aan de waterontharder.

1

2

3

4

Vul het zoutreservoir met 1 liter water (alleen bij het eerste gezruik).

5

6

i Het is normal dat er water uit het zoutreservoir stroomt wanner u zout bijvult.
Zorg dat er geen zout buiten het zoutreservoir te-rechtkomt. Zout dat achechterblijft, beschadigt het reservoir. Aangeraden worden een afwasprogramma direct te starten nadat u het zoutreservoir hebt gemvuld. Dit voorkomt corrosie als gevolg van gemorst zout.

Wanner u de waterontharder elektronisch instelt op niveau 1, blijft het zoutcontrolelampje nicht branden.

Gebruik van glansspoelmiddel

! Let op! Gebruik alleen merkglansmiddelen voor afwasmachines.

Voer.Deze stappen uit om het spoelmiddeldoseerbakje bij te vullen:

1

2

3

4

Let op! Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere middelen (bijv. afwasmachinerigingsmiddel, vloeijaar afwasmiddel). Gevaar voor beschadiging van het apparaat.

Stel de glansmiddeldosering in

De glansmiddeldosering is fabrieksmatig ingesteld op niveau 4. Lees om de dosis te verhogen of te verlagen 'Watte doen als...

Devaatwasser inruimen

Handige aanwijzingen en tips

! Let op! Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk keukengerei dat geschikt is voor afwasmachines.

Gebruik het apparaat Niet om voorwerpen die water kunnen opnemen (sponzen, huishouddoekjes, enz.) te reinigen.

• Volg deze stappen voordat u serviesgoed en bestek laadt:
• Verwijder alle voedselresten en vuil
  — Laat aangebakken voedselresten eerst inweken.
• Volg deze stappen verwijl u serviesgoed en bestek laadt:
• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening maar beneden.
  -Zorg er voor dat het water Niet in het reservoir of een diepe pan kan verzamelen.
  -Zorg er voor dat serviesgoed en bestek Niet in elkaar liggen.
  Zorg er voor dat serviesgoed en bestek elkaar nicht overlappen.
  -Zorg er voor dat glazen andere glazen Niet aanraken.

• Legkleine voorwerpen in de bestekmand.

• Voorwerpen van kunststof en pannen met teflon hebben de neiging waterdruppels vast te honden. Voorwerpen van kunststof drogen Niet zo goed als porselein en stalen voorwerpen.

• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg er voor dat de voorwerpen Niet verschuiven.

! Let op! Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij hunnen ronddraaien voordat u een afwasprogramma start.

! Waarschuwing! Sluit altijd de deur nadat u het apparaat vult of leeg haalt. Een geopende deur kan gevaarlijk+zijn.

1

Rangschik dekschalen en
grote deksels langs de
rand van het onderrek.

3

U kunt de rijen met punten in het onderrek latent zakken om ruimte te make n voor potten, pannen en schalen.

1

2

i Gebruik de bestekroosters. Als de afmetingen van het bestek het gebruik van de bestekroosters voorkomen, verwijder ze dan.

1

2

Rangschik alle voorwerpen zo dat het water er aan alle kanten bij kan komen.

Klap de kopjesrekken op voor langere voorwerpen.

i Plaatsborden in het achterste deel van het bovenrek. Kantel ze voorover.

De hoogte van het bovenrek aanpassen Als u grote borden in het onderrekplaatst, moet u eerst het bovenrek in de hoogste stand zetten.

Maximale hoogte van de borden,
bovenrek onderrek

Bovenste stand 20 cm 31 cm

Gebruik van vaatwasmiddelen

i Gebruik alleen afwasmiddelen (poeder, vloeijaar of tablet) die geschikt zichn voor afwasmiddelen. Volg de gegevens op de verpakking op:

• Dosering aanbevolen door de fabrikant.
  Aanbevelingen omtrent opslag.

Maximale hoogte van de borden

bovenrek onderrek

Onderste stand 24 cm 27 cm

Volg deutsche stappen om het bovenrek in de bovendste stand te zetten:

1. Trek het rek tot de aanslag maar buiten.
2. Till beiden kanten voorzichtig op todtat het mechanisme vastklikt en het rek stabel is.

1

Volg deutsche stappen om het bovenrek in de onderste stand te zetten:

1. Trek het rek tot de aanslag maar buiten.
2. Til de beiden kanten maar boven.
3. Houd het mechanisme vast en LAST het dan langzaam terugzakken.

Let op!

• Til het rek nooit aan een kang op. Dit geldt ook voor het latent zakken.
• Als het rek zich in de bovenste stand bevindt,kest u geen kopjes op het kopjesrekplaatsen.

Gebruik Nieteer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu te sparen.

1

2

3

Vul het afwasmiddelbakje (A) met afwasmiddel.

4

Als u een wasprogramma met voorwasfase gebruikt, vul dan hetvakje voor wasmiddel met voorwasfase metmeerwasmiddel (B).

5

6

i Verschillende merken afwasmiddel hebben een ander oplostroject. Sommige afwasmiddelttablettengeven Niet het beste reinigingsresultaat tijdens korte wasprogramma's. Gebruik lange wasprogramma's als u afwasmiddelttabletten gebruikt om het afwasmiddel volledig te verwijderen.

De Multitabfunctie

De multitab-functie is voor gecombineerde afwasmiddel-tabletten.

Deze tabletten bevatten hulpmiddelen zoals afwasmiddel, glansmiddel en zout voor afwasmachines. Sommige soorten tabletten konnen andere hulpmiddelen bevatten.

Controller of deze tabletten geschikt voor de lokale waterhardheid. Zie de instructies van de fabrikant.

Als u de multitab-functie heeft ingesteld, blijft deze ingeschakeld totdat u hem uitschakelt.

De multitab-functie stopt de stroom glansmiddel en zout automatisch. Het indicatielampje van het glansmiddel en indicatielampje van het zout worden uittgeschakeld.

De programmaduur kan toenemen als u de multitab-function gebrukt.

Schakel de multitab-functie in of uit, voordat u een afwasprogramma start.

U kunt de multitab-functie Niet in- of uitschakelen wanneer het programma loopt. Annuleer het afwasprogramma en stel het programma verrolgens wee in.

Om de multitab-functie in te schakelen:

• Druk op de toets multitab. Het indicatielampje multitab gaat aan.

Om de multitab-functie uit te schakelen:

• Druk op de toets multitab. Het indicatielampje multitab waarui.

Volg deze stappen als de droogresultaten nicht maar wens zijn:

1. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel.
2. Activeer de glansmiddeldosingering.
3. Stel de dosering van het glansmiddel in op stand 2.
4. U kurz de dosering van het glansmiddel alleen in- of uitschakelen als de multitab-functie ingeschakeld is.

Om de glansmiddeldosering in ofuit te schakelen:

1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.

3. Houd beiden functietioetsen B en C ingedrukt.

4. De individielampjes van functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.

5. Laat de functietioetsen B en C los.

6. Druk op functietoets B.

7. De individielampjes van functietoetsen A en C gaanuit.

8. Het indicatielampje van functietoets B blijft knipperen.
   -Het digitale displayaat deinstelling zien.

0d	Glansmiddeldosering uit-geschakeld
1d	Glansmiddeldosering ingeschakeld

1. Druk nogmaals op functietoets B.
   -Het digitale displayaat denieuwe instelling zien.
2. Schakel het apparaatuit om de bewerking op te slaan.

i Om normala afwasmiddel te gebruiken: 1. Schakel de Multitab-functie UIT.

1. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje.
2. Stel de instelling van de waterontharder op het hoogste niveau in.
3. Draai een wasprogramma zonder serviesgoed.
4. Stel de waterontharder af op de waterhardheid in uw omgeving.
5. Stel de glansmiddeldosering af.

Een afwasprogramma selecteren en starten

Stel het afwasprogramma in met de deur op een kier. Het afwasprogramma start alleen nadat u de deur heeft gesloten. Tot dat moment können de instellingen nog worden gewijzigd.

Volg bestehtappen om een afwasprogramma in te stellen en te starten:

1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.
3. Druk steeds op een van de twee programmeuzet-oetsen, totdat het digitale display het nummer van het gewenste programma weergeeft. Zie hoofdstuk 'Afwasprogramma's'.
4. Sluit de deur.

-Het afwasprogramma start.

Wanner het afwasprogramma loopt, kut u het programma Niet wijzigen. Annuleer het afwasprogramma

Een afwasprogramma instellen en starten metuitgestelde start

1. Druk op de aan/uit-toets.
2. Een afwasprogramma instellen.
3. Druk op de toets uitgestelde start totdat het display de juiste duur van de uitgestelde start van het afwasprogramma toont.
4. Sluit de deur.

5. Het aftellen van de uitgestelde start begint.

6. Het aftellen van de uitgestelde start teht af in stappen van 1uur.

7. Als het aftellen verstreten is, start het afwasprogramma automatisch.

i Open de deur nicht tijdens het aftellen om het aftelproces Niet te onderbreken. Als u de deur weeer sluit, gaat het aftellen verder vanaf het punt van onderbreking.

De uitgestelde start annuleren

1. Houd tegelijkertijd functietoetsen B en C ingedrukt, totdat het digitale display twee horizontale streepjes (--) weergeeft.
2. Als u een uitgestelde start annuleert, moet u ook het afwasprogramma annuleren.
3. Steeniewafasprogramma in.
   ! Waarschuwing! Onderbreek of annuleer een afwasprogramma alleen als dit nodig is.
   ! Let op! Open de deur voorzichtig. Er kan hare stoom vrijkomen.

Een afwasprogramma onderbreken

Open de deur.

• Het programme stopt.
  Sluit de deur.
• Het programma gaat verder vanaf het punt dat het was onderbroken.

Een afwasprogramma annuleren

1. Houd tegelijkertijd functietoetsen B en C ingedrukt, totdat het digitale display twee horizontale streepjes (--) weergeeft.

2. Laat de functietoetsen B en C los om het afwasprogramma te annuleren.

Op dit sunt kunt u de volgende stappenuitvoeren:

1. Schakel het apparaatuit.
2. Steeleniewafasprogramma in.
   Vul het afwasmiddeldoseerbakje met afwasmiddel voor dat u een新模式 programma instelt.

Einde van het afwasprogramma

• Het apparatusstopt automatisch.
• Er zijn geluidssignalen hoorbaar om het einde van het programme aan te gehen.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Schakel het apparaat uit voordat u de filters schoon maakt.

De filters reinigen

Belangrijk! Gebruik het apparaat Niet zonder filters. Zorg er voor dat de filters juist zich geplaatst. Onjuiste plaatsingveroorzaakt slechte wasresultaten en schade aan het apparaat.

1

2

Maak de filters A, B en C schoon onder stromend water.

1. Open de deur.

2. Op het digitale display verschijnt 0.
   -Het controleampje EindeGaat aan.

3. Schakel het apparaat UIT.

4. Laat de deur enkele minuten op een kier staan voor betere droogresultaten. Haal de machine daarna pas leeg.

Laat het serviesgoed afkoelen voordat u het uit de afwasmachine haalt. Hete borden beschadigen sneller.

De lading verwijderen

• Verwijder eerst voorwerpen van het onderrek en dan van het bovenrek
• Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat. Roestvrij staal koelt sneller af dan borden.

4

3

Draai, om de filters B en C te verwijderen, het handvat een kwartslag maar links.

Verwijder het platte filter Auit de bodem van het apparaat.

5

Plaats het platte filter A terug in de bodem van het apparaat. Plaats het platte filter juist terug onder de twee geleiders D.

6

Zet het filtersystem op zichplaats. Draai, om het filtersystem te vergrende-len, het handvat maar rechts totdat het op zichplaats vastklikt.

Belangrijk! Verwijder de spreiarmen nicht.

Als de openings in de sproeiarmen verstopt raken, verwijdert u de awhilevende delen met een coctailprik-kertje.

Schoonmaken van de buitenkant

Reinig de buitenoppervlakken van de machine en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale awasmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen (aceton, trichloroethylene enz).

Voorzorgsmaatregelen bij vorst

Let op! Installee het apparaat Niet op een plek waar de temperatuur onder de 0^ komt. De fabrikant is verantwoordelijk voor schade door vorst.

Als dit nicht möglich is, leeg het apparaat en sluit de deur. Haal de watertoevoerslang los en verwijder het water in de watertoevoerslang.

Problemen oplossen

Het apparaat start of stopt nichtijdens de werkinq. Als er een storing is, probeer dan eerst het probleem zich op te losers. Als u het probleem zich nicht kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice.

Let op! Schakel het apparaat uit en voer de hieronder voorgestelde corrigerende handelingen

Storingscode en storing Mogelijk	oorzaak en oplossing
• Onderbroken geluidssignaal • het digitale display toont,10 De afwasmachine worden nicht gemvuld met water	• De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag. Maak de waterkraan schoon. • De waterkraan is zich. Draai de waterkraan open. • Het filter in de watertoevoerslang is geblokkeerd. Maak het filter schoon. • De aansluiting van de watertoevoerslang is Niet juist. De slang kan geknakt of ingedeukt+zijn. Zorg er voor dat de aansluiting juist is.
• Onderbroken geluidssignaal • het digitale display toont,20 Het afwaswater worden Niet afgevoerd	• De gootsteenafvoer is geblokkeerd. Ontstop de gootsteenafvoer. • De aansluiting van de waterafvoerslang is Niet juist. De slang kan geknakt of ingedeukt+zijn. Zorg er voor dat de aansluiting juist is.
• Onderbroken geluidssignaal • het digitale display toont,30 De anti-overstromingsinrichting is geac-tiveerd	• Draai de waterkraan zich en neem contact op met荃 service-afdeling.
Het programme begint nicht • De deur van het apparaat is nicht gesloten. Sluit de deur. • De stekker zit nicht in het stopcontact. Steen de stekker in het stopcontact. • Dezekering in de meterkast is doorgebrand. Vervang dezekering. • Deuitgestelde start is ingesteld. Annuleer deuitgestelde start om hetprogramma onmiddelijk te starten.

Sluit het apparaat aan na de controle. Het programme gaat verder vanaf het punt dat het was onderbroken. Als de storing zich opnieuw voordoet, neemt u contact op met de service-afdeling.

Indien het display een storingscode weergeeft die nicht in\ deze tabel is beschreiben, dient u contact op te nemen met\ de service-afdeling.

Deze gegevens zijn nodig om u snel en correct te konnen helpen:

• Modelbeschrijying (Mod.)
• Productnummer (PNC)
  Serienummer (S.N.)

Zie voor deze gegevens het typeplaatje.

Schrijf de benodigde geevens hier op:

Modelomschrijving:

Productnumber:

Serienummer:

De schoonmaakresultaten zijn slecht
De borden zich nicht schoon	• Het geselecteerde afwasprogramma is nicht geschikt voor het type lading en mate van verruiling. • De rekken zich net goed ingedeeld, zodat het water er zich aan alle kanten bij kan. • De sproeiarmen+kunnen zich vrij draaien als gevolg van een onjuisteplaatsing van het serviesgoed. • De filters zich vuil of zich juist geplaatst. • Er is te weinig of geen afwasmiddel gezruikt.
Er zitten kalkresten op de borden •	Het zoutreservoir is leeg. • De waterontharder is ingesteld op het verkeerde niveau. • De dop van het zoutreservoir zit zich发展格局.
Het serviesgoed is nat en dof • Er is geen glansmiddel gezruikt.	• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.
De glazen en borden vertonen strepen, melkachtige vlekken of een blauwzweem	• Verminder de glansmiddeldosering.
Opgedroogde waterdruppels op de glazen en de borden	• Verhoog de dosering van het glansmiddel. • Het afwasmiddel kan de oorzaak�.

Technische gegevens

Afmetingen Breedte	HoogteDiepte	59,6 cm81,8-87,8 cm55,5 cm
Elektrische aansluiting - Voltage - Totale vermogen - Zekering	Informatie over de elektrische aansluiting is te vinden op het typeplaatje aan de binnenrand van de deur van de afwasmachine.
Leidingwaterdruk Minimaal	Maximaal	0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)
Capaciteit 12 couverts

Milieubescherming

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeben bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier worden verwijderd, voorkomt u möglichke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zonden+kunden voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product,(Int, u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Montage

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. De kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE<, >PS<, enz. Gooi het verpakkingsmaterial in de waar voor bedoelde container bij uwplaatselijke afvaldienst.

Waarschuwing! Volg de volgende procedure om het apparaat weg te gooien:

• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Snijd de hoofdkabels en stekkers af en gooizweg.
• Verwijder het slot van de deur. Dit voorkomt dat kinderen zichzelf in het apparaat insluiten en zo hun leven in gevaar brengen.

Waarschuwing! Zorg dat de stekker tijdens de installmentie Niet is aangesloten.

Belangrijk! Volg de instructies op de bijgesloten sjabloon voor:

Inbouw van het apparaat.
- Installer het meubelpaneel.
- Sluit de watertoevoer en waterafvoer aan.

Installer het apparaat onder een aanrecht (keukenblad of goatsteen).

Als reparatie nodig is,要去 het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn voor de monteur.

Plaats het apparaat naast een waterkraan en een afvoer. Er zich geen verdere openingsen voor de ontluchting van de afwasmachine vereist, maar alleen om de watertoe-voer- en afvoerslang en het aansluitsnoer door te lately.

De afwasmachine is voorzien van stelvoetjes voor het instellen van de hoogte.

Zorg er bij het op+zijn plaat schuiven van de machine voor dat de watertoevoerslang, de afvoerslang en het aan-sluitsnoer Niet+zijn geknikt of worden platgedrukt.

Bevestigen van het apparatus aan de aangrenzende keukenmeubelen

Zorg erkaarom voor dat het aanrecht waaronder de machine geplaatst worden, stevig bevestigd is aan een vaste structuur (aangrenzende keulenunits, kasten, wand).

Het apparaat waterpas afstellen

Zorg er voor dat het apparaat waterpas staat, zodate de deur goed kan sluiten en afgedicht is. Als het apparaat waterpas staat, mag de deur de zichkanten van het keukenkastje nicht raken. Als de deur Niet juist sluit, draai dan de afstelbare pootjes losser of vaster totdat het apparaat waterpas staat.

Watertoevoerslang

Sluit het apparaat aan een hete (max. 60^ ) of koude watertoevoer aan.

Gebruik een heet watertoevoer om het energieverbruik te verminderen, als het hare water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduerd worden (bijv. zonne- of fotovoltaische panelen en wind).

Sluit de watertoevoerslang aan op een waterkraan met een externe schroefdraad van 3/4".

Let op! Gebruik geen aansluitslangen van een oud apparaat.

De waterdruk要去 zich binnen de grenzen bevinden (zie hoofdstuk "Technische gegevens"). Zorg er voor dat uw waterleidingbedrijf u de gemiddelde leidingwaterdrukwaarden in uw omgeving geeft.

Zorg er voor dat er geen deuken in de watertoevoerslang zitten en dat de slang Niet is geknakt of ingedeukt.

Draai de toevoerslangaar links of rechts voor de instal-. latie. Plaats de sluitmoer op de juiste manier om waterlekkage te voorkomen.

Let op! Sluit het apparaat Niet aan neue leidingen aan of aan leidingen die lang Niet zich gebruikt. Laat

het water enkele minuten stromen en sluit dan de toevoerslang pas aan.

Watertoevoerslang met veiligheidsklep

De elektriciteitskabel en de veiligheidsklep bevinden zich in de dubbelwandige watertoevoerslang. De watertoevoerslang bevindt zich alleen onder druk als het water loopt. Als er een lekkage in de watertoevoerslang zit, onderbreekt de veiligheidsklep het stromende water.

Waarschuwing! Gevaarlijke spanning

Pas op als u de watertoevoerslang aansluit:

Dompel de watertoevoerslang of de veiligheidsklep Niet in water.
- Als de watertoevoerslang of de veiligheidsklep beschadigd is, trek dan onmiddelijk de stekker uit hetstopcontact.
- Laat de watertoevoerslang met de veiligheidsklep al-leen door once service-afdeling verrangen.

Afvoerslang

1

2

Sluit de waterafvoerslang aan op een sifon onder degootsteen.

3

4

De binnendiameter mag nicht kleiner zichn dan de diameter van de slang.

Verwijder het kunststofmembraan (A) als u de waterafvoerslang aan een sifon onder de gootsteen aansluit. Als u het membraan Niet verwijdert, kannen voedselreste eenverstopping in de slang veroorzaken.

Let op! Zorg er voor dat de waterkoppelingen stevig vast zitten om waterlekkage te voorkomen.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

Waarschuwing! De fabrikant is nicht verantwoordelijk, als u deze veiligheidsmaatregelen nicht opvolgt.

Aard het apparaat volgens de veiligheidsmaatregelen.

Zorg er voor dat het aangegeven voltage en het type stroom op het typeplaatje overeenkomen met het voltage en stroomtype van uw lokale stroomleverancier.

Gebruik altijd een juist geinstallerd schokbestendig stopcontact.

Gebruik geen meerwegspluggen, connectors en verlengsnoeren. Gevaar voor brand.

Vervang de hoofdkabels nicht zich. Neem contact op met de service-afdeling.

Zorg er voor dat de stekker toegankelijk is na de installmentie.

Trek Niet aan de kabel om het apparaat los te halen. Trek.altijd aan de stekker zich.

Contents

U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via unsere webwinkel op: www.zanussi.be

Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u maar de 'webwinkel' op: www.zanussi.nl