Tone Free DFP5 - Draadloze oordopjes LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tone Free DFP5 LG

Nederlands Eesti Keel

Google Play App Store

Rev 3.0 DEU

www.lg.com

Using LG TONE Free™

LG TONE Free™ gebruiken

LG TONE Free™ gebruiken

Copyright © 2021 - 2023 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehonden.

OPMERKING: lees voor gebruik van de headset alle informatie goed door voor optimale prestaties en om schade aan en misbruik van de headset te voorkomen.

Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleidingaar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc. gemaakt.

De LG TONE Free(TONE-DFP5) is een lichte stereoheadset die gebruik maakt van Bluetooth-technologie.

Dit product kan worden gezruikt als een audioaccessoire voor apparaten die ondersteuning bieden voor de Bluetooth-profielen A2DP of Handsfree.

Veiligheidsmaatregelen

De volgende verilgheidsmaatregelen worden aangeboden om onverwachte ongevallen of beschadiging te voorkomen. Lees deze verilgheidsmaatregelen.

De veiligheidsmaatregelen worden onderverdeeld in "WAARSCHUWING" en "LET OP".

WAARSCHUWING: Het Niet naleven van de instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

LET OP: Het Niet naleven van de instructies kan leiden totkleine letsels of beschadiging van het product.

WAARSCHUWING

Laat het product Niet van grote hoogte vallen.

Zorg ervoor dat er geen water, alcohol of benzeen in contact komt met het product.

Bewaar het product Niet op een vochtige of stoffige plaats.

Plaats geen zware voorwerpen op het product.

Dit product is waterdicht op IPX4-niveau (waterdicht voor dagelijks gebruik). (De rating waterdicht IPX4 geldt enkel voor de oordopjes.)

Dompel het product Niet onder in water of gebruik het Niet op een vochtige plaats zoals een badkamer.

LET OP

Demonteer, wijzig of repareer het product Niet op willekeurige wijze.

Plaats het product Niet vlak bij hittebronnen of ontvlambaar materiaal.

Het product kan beschadigd raken als u een nicht-compatible oplader gebruikt.

Zorg ervoor dat baby's of kinderen de magneten ofkleine onderdelen van het product Niet inslikken.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen van de oplader verechtkomen (laadpoort en stekker). Wanner u dat nicht doet, kan dat brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Raadpleeg een arts voordat u dit apparaat gebruikt als u een medisch apparaat hebt geimplanteerd.

Dit product heeft een ingebouwde batterij en de batterij kan nicht willekeurig verwijderd of verrangen worden.

Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij Niet uit het product halen. Indien u willekeurig de batterij verwangt of deze Niet op de juiste manier verwangt, kanthese ontploffen.

De lithium-ionbatterij is een gevaarlijk onderdeel dat letsel kanveroorzaken.

Als u de batterij door nicht-gekwalificeerd personeelaat verrangen, kan dit uw apparaat beschadigen.

Vervang de batterij Niet zich. De batterij kan beschadigd raken, wat kan leiden tot oververhitting en letsel. De batterij moet worden verrangen door een erkende onderhoudsdienst. De batterij dient te worden gerecycled of afzonderlijk van het huishoudelijk afval te worden verwijderd.

Verwijder de batterij Niet willekeurig. Volg de lokale procedure om batterijen te verwijderen.

Er is een risico op brand of een explosie als de batterij worden verrangen door een verkeerd type.

Niet opslaan of vervoeren bij drukken lager dan 11,6 kPa en op een hoogte boven 15000m

Het verrangen van de batterij door een verkeerd type kan een beveiliging uitschakelen (bijvoorbeeld bij sommige types van lithiumbatterijen).

Een batterij in een vuur of een hete oven gooien of een batterij pletten of opensnijden, kan leiden tot een explosie.

Een batterij anschterlaten in een omgeving met extreem hoge temperatuur, kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas.

Het blootstellen van een batterij aan een extreem lage luchtdruk, kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas.

Oude batterijen nicht achteloos weggooien. Dit kan een explosie of brand veroorzaken. De methode voor verwijdering kan verschillen per land en regio. Verwijder ze op een gespaste manier.

OPMERKING

Reinig het product als het is blootgesteld aan veel zweet.

Houd de oordoppen schoon.

Gedurende langeijd de oordopjes gebruiken kan bijn, vocht in de oren of huidproblemen veroorzaken.

HD-luidspreker

Als het communicatienetwork van het apparaat waarmee u verbinding maakt, ondersteuning biedt voor HD-spraakoproepen,kest u gesprekken voeren en maar muziek luisteren in HD.

Productcomponenten

LG TONE Free™ Oordoppen (medium eargels geinstalleerd) oplaaddoos

Extra eargels USB Type CTM-laadkabel

Naslaggids Eenvoudige

gebruikershandleiding

WEEE-kaart (alleen Europa)

OPMERKING: Het werkelijkke productontwerp kan afwijken van de getoonde afbeeldingen in de handleiding.

LET OP

Zorg ervoor dat u originele LG Electronics-onderdelen gebruikt. Het gebruiken van andere onderdelen kan het product beschadigen, waardoor de garantie vervalt.

Gebruik de USB Type C^TM -kabel die bij het product geleverd worden.

Overzicht

Oplaaddoos

Oordoppen

*Zorg ervoor dat het laadstation Niet is verwuid met een vreemde stof.

*Het uitzicht en de specificaties van uw werkelijkke product konnen verschillen, afhankelijk van het model.

Koppelen en Verbinden

Snel Koppelen

1 Schakel de Bluetooth-functie aan op de mobiele telefoon of het apparatus dat gekoppeld moet worden.
2 Open het deksel van de laaddoos met de oordoppen op de doos geplaatst. Houd het touchpad van de linker ofrechteroordop 3 tot 5 seconden ingedrukt tot het indicatielampje van de batterij blauw knippert.

3 Als de pop-up voor Snel Koppelen verschijnt aan de bovenkant van het scherm van de mobiele telefoon, tikt u er op om verbinding te make. (Alleen Android™ 6.0 of hoger worden ondersteund en configuratie van Bluetooth en deinstallingen voor locatiegegevens op het mobiele apparaat+zijn vereist.)

4 Indien de pop-up nicht verschijnt, selecteer dan [LG-TONE-FP5] uit het menu Bluetooth op de mobiele telefoon en kaak verbinding (voor gebruikers van iOS of Android 5.0 of oudere versies).

LET OP: LG-TONE-FP5_LE is nicht de juiste modelnaam voor verbinding in de lijst met via Bluetooth verbonden apparaten.

Controller de modelnaam die worden gebruikt en kaak verbinding met de modelnaam zonder 'LE'.

Als het model van het oordopje abnormaal worden weergegeven op het Android-apparaat, wijzig dan de naam van het model in het menu Bluetooth in deinstallingen van het verbonden apparaat.

OPMERKING: Voor bovenstaande procedure opnieuwuit om verbinding te makeen met een ander apparaat.

Bluetooth naam van het product is "LG-TONE-FP5".

Automatisch opniew verbinding makes

De oordoppen worden automatisch verbonden als u de klep van de oplaaddoos opent. Indien u de klep van de oplaaddoos sluit met beiden oordoppen op de oplaaddoos geplaatst, dan worden de verbinding met de oordoppen verbroken.

Oordoppen dragen

1 Haal de oordoppen van de oplaaddoos en pas ze aan zodat ze comfortabel in uw oren zitten.

OPMERKING: U kunt gel-oordopjes gebruiken die aan uwoor+zijn aangepast om de prestaties van actieve ruisonderdrukking (ANC) te verbeteren en te genieten van een rijk geluid.

2 U zult een detectiealarm horen wanner u de oordoppen draagt.

Muziek afspelen

Functie Omschrijving
Afspelen / Pauze	: Raak de linker ofrechtter oordop eenkeer aan.
Het volume aanpassen	: Raak de linker (Volume verlagen) ofrechtter (Volume verhogen) oordop twee keer aan.
Volgende nummer afspelen	: Raak de linker ofrechtter oordop driekeer aan.

OPMERKING: U(Int) de bedieningsmethode van de functie wijzigen in de instellingen van het touchpad van de LG TONE Free-app.

Functies voor mobiele oproepen

Functie Status	Omschrijving
Oproepen beantwoorden	Bellen	Raak de linker ofrechtter oordop eenker aan.
Oproepenbeeindigen	In gesprek	Raak de linker ofrechtter oordop twee ker aan.
Oproepenplaatsen	Inactief	Als u een oproepplaatst met een mobiele telefoon, wordt deze oproep automatisch doorverbondenaar de headset.
Oproepenontvangenterwijl u belt	In gesprek	Als u de linker ofrechtter oordopeen ker aanraakt, worden het huidige gesprek in de wachtrij gezet en kunt u een inkomende oproep beantwoorden.Als de vorige oproep in de wachtrij staat, kunt u de huidige oproep beeindigen op de mobiele telefoon.(Dit werkt anders afhankelijk van deinstellenen van de mobiele telefoon.)
Oproepeweigeren	Bellen	Houd de linker ofrechtter oordop ingedrukt.

Luisterenaar het omgevingsgeluid (LAS)/ Actieve ruisonderdrukking(ANC)

Luisterenaar het omgevingsgeluid (LAS)

De functie Luisteren maar het omgevingsgeluid (LAS) staat uaar het omgevingsgeluid luisteren zodat u de omgeving en möglichke risico's kunt herkennen.

Actieve ruisonderdrukking (ANC)

De functie Actieve ruisonderdrukking (ANC) blokkeert alle omgevingsgeluiden. U kunt deze functie dus gebruiken om maar muziek te luisteren of om een videote bekijken zonder storing.

Houd de linker of rechter oordop ingedrukt om te schakelenussen de ANC-modus en de LAS-modus.

U=knt de LAS- en ANC-functions instellen in de LG TONE Free-app.

U kunt de modus Luisteren
aar het omgevingsgeluid en de
Conversatiemodus configurerendoor middel van de Gratis
LG TONE-app.

Als u de LAS- of ANC-functie gebruikt, wordtmeer batterijvermogen gebruikt, waardoor deijd dat u het product kunt gebruiken, afneemt.

U kunt de LAS- en ANC-functions gebruikenijdens inactiviteit, wanner u maar muziek luistert of wanner u aan het bellen bent.

*ANC is de afkorting van Active Noise Cancellation (Actieve ruisonderdrukking).

LET OP: Als de LAS-modus is ingeschakeld, kurz u het omgevingsgeluid möglichk plots luider horen.

Let, omwille van veiligheidsredenen,ijdens het buiten gebruiken van de ANC-functie op de omgeving.

Opladen

Opladen via kabel

Wanner de oplaadkabel worden aangesloten, worden de oplaadstatus weergegeven op de oplaaddoos.

OPMERKING: De oordoppen en de oplaaddoos worden tegelijkertijd opgeladen.

De laadpoort op de laaddoos kan nicht worden gebruikt als voeding voor mobiele telefoons, enz.

De batterijstatus controleren

Als de oordopjes in de oplaaddoos zijn geplaatst, worden de batterijstatus van de oordopjes weergegeven.

Anders wordt de batterijstatus van de oplaaddoos weergegeven.

Batterij status indicator	Resterend batterijniveau (lader nicht aangesloten)	Laadstatus (lader aangesloten)
Rood 20% of minder	Opladen
Geel 20% - 80% -
Groen 80% of meer		Volledig opgeladen

OPMERKING: Wonneer de klep van de oplaaddoos gesloten is, worden de batterijstatus van de oplaaddoos weergegeven. Als de batterij van de oplaaddoos leeg is, worden er niets weergegeven en kan deze nicht worden gebruikt. We raden aan dat u de oplaaddoos te allen tjnde opgeladen houdt omdat de oordoppen Niet afzonderlijk in- enuitgeschakeld konnen worden.

Batterij status indicator

Status Omschrijving
Bluetooth-zoekmodus	De batterij status indicator knippert blauw.
Batterijniveau lager dan 20%	De batterij status indicator is rood en schakelt aan enuit.
Batterijniveau 20% - 80%	De batterij status indicator is geel en schakelt aan enuit.
Batterijniveau 80% of meer	De batterij status indicator is groen en schakelt aan enuit.
Als er een probleem is bij het opladen	De batterij status indicator knippert rood.
Opladen (lader aangesloten)	De batterij status indicator is.gaat rond branden.
Laden voltooid (lader aangesloten)	De batterij status indicator gaat groen branden.

Buiten bereik

Als het apparaat waarmee het product is verbonden zich buiten het effectieve communicatiebereik bevindt, worden het communicaiesignaal zwak en gaat de verbinding verloren. Het effectieve communicatiebereik kan varieren, afhankelijk van de omgeving en andere omstandigheden.

Als het apparaat waar binnen het effectieve communicatiebereik komt, maakt het product automatisch waar verbinding met het apparaat. Indien het apparaat Niet automatisch opnieuw verbonden wordt, raak dan eenmaal de linker ofrechtter oordop aan om verbinding te make.

LG TONE Free-app

Als u de 'LG TONE Free'-app installeert,kest u de functies Batterij oordop controeren, Spraakmelding, Equalizer-modus wijzigen, Locatiegegevens van的那一stveverbinding controeren en Mijn oordoppen gebruiken. Bekijk de app voor meer informatie.

Zoek, om de 'LG TONE Free'-app te installereren, maar LG TONE Free in de Google Play Store of de App Store of scan onderstaande QR-code.

Android 7.0 of hoger en iOS 11 of hoger worden ondersteund.

Google Play App Store

Probleemoplossing

Als u een van de volgende symptomen waarneemtijdens het gebruik van het product, controllerer het dan zeker opnieuw. Het is möglichk geen defect.

Symptom Oorzaak en oplossing
De stroom schakelt nicht in	Controler het batterijniveau en laad de batterij op.
Indien u Nietkest bentbellen met oordopjes	Als de mobiele telefoon geen ondersteuning biedt voor headset- en handsfreefuncties,kest u de oproepfuncties Niet gebruiken. Controler het batterijniveau en laad de batterij op.
Indien u geen oordopjeskest registersen op de mobiele telefoon	Controler of de oordopjes ingeschakeld+zijn. Controler of de oordoppenaar de Zoekmodus+zijn overgeschakeld. - Houd het touchpad op de linker ofrechteroordop,terwijl de oordoppen in de laaddoos zitten,gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om over te schakelenaar de Zoekmodus.
Als u de oordoppen hebte verrangen of als er een probleem is met de werkking (Terugzetten maar fabriekswaarden)	Houd het touchpad op de linker ofrechteroordop,terwijl de oordoppen in de laaddoos zitten,10 seconden of longer ingedrukt. - Het indicatielampje voor de batterijstatus op de laaddoos knippert rood en het terugzetten maar de fabrieksinstellungen wordenuitgevoerd.Sluit de oordoppen opnieuw aan na het terugzetten van de fabrieksinstellungen.

Handleiding voor reiniging

Oordop reinigen

Reinig het luidsprekergat en het luchtventilatiegat regelmatig zodat deze Niet worden geblokkeerd door vreme de stoffen (talg, oorsmeer, enz.).

• Als het luidsprekergat en luchtventilatiegat geblokkeerd zijn, kan het volume laag� en kan er ruis optreden en kan de ruisonderdrukkingsfunctie gehinderd worden.

1 Haal eerst de tip van de oordop en verwijder vreeemde stoffen in de oordop.

2 Reinig daarna het gat met een zachte borstel of wattenstaafje.

Luchtventilatiegat

(Dit kan zich op een andereplaats bevinden of Niet aanwezig়n, afhankelijk van het model.)

Specifications en functies

Item Opmerkingen
Bluetooth-specificaties V	5.2 (Headset/HandsFree/A2DP/AVRCP)
Batterij	Oordop: 3,7 V / 55 mAh, lithium-ion Oplaaddoos: 3,7 V / 390 mAh, lithium-ion
Tijd voor het afspelen van muziek met oordopjes & met oplaaddoos	ANC Uit: Tot 8 & tot 22 uur* ANC Aan: Tot 5 & tot 13 uur*
Oplaadtijd	Oordop : binnen een uur / Oplaaddoos : binnen 2 uur Snelladen: 5 min laden voor tot 60 minutes afspeeltijd* ※ Bij het opladen via kabel bij kamertemperatuur
Nominale ingangsspanning	Oordop: 5 V --- 110 mA Oplaaddoos: 5 V --- 500 mA
Bedrijfstemperaturen 0 °C ~ +40 °C
Luchtvochtigheid in bedrijf	5 % ~ 60 %
Afmetingen (mm) / Gewicht (g)	Oordop: 21,2 mm (B) X 28,3 mm (L) X 23,2 mm (H) / 5,2 g (Een oordop) Oplaaddoos: 54,5 mm (B) X 54,5 mm (L) X 30 mm (H) / 35,4 g
Frequentiebereik Uitgangsvermogen (max.)
2402 MHz tot 2480 MHz 11,5 dBm

*De duur van het gebruik kan variëren, afhankelijk van het aangesloten mobiele apparaat, de gebruikte functies, instellenen, signalsterkte, bedrijfstemperatuur, freiuentieband en andere gebruikswijzen.

EEJ atlieku kortele (tikEuropoje)

Conformiteitsverklaring

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING:

Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur van dit type headset in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. weltwijd.

Android, Google Play, het Google Play logo en andere verwante merken en logo's� handelsmerken van Google LLC.

Bluetooth

C E

Aanvullende informatie

1. Bootstelling aan radiofrequentie

Deze Bluetooth LG Stereo Headset is een radiozender en - ontvanger. Tijdens het gebruik maakt deze headset verbinding met een mobiel Bluetooth-apparaat middels het ontvangen en verzenden van radiofrequentie (RF) in de vorm van elektromagnetische velden (microgolven) in het freiuentiebereik 2402 tot 2480 MHz.

Uw Bluetooth-headset is ontworpen voor gebruik in combinatie met een compatibile mobiele telefoon van LG Electronics volgens de richtlijnen en limieten betreffende blootstelling aan radiofrequente straling, zoals gesteld door nationale overheden en internationale gezondheidsorganisaties.

2. Voorzorgsmaatregelen voor Bluetooth-verbindingen

De volgende omgevingen beinvloeden het bereik en de ontvangst van Bluetooth-signalen:

• Wanner er zich muren, metaal, lichamen of andere obstakels:tussen het Bluetooth-apparaat en het aangesloten apparaat bevinden
• Wanner apparatusur die frequentiesignalen van 2,4 GHz gebruikt (zoals draadloze LAN's, draadloze telefoons, magnetrons, enz.) in de buurt van de gebruikte apparaten worden geplaatst
• Bij het gebruiken van een ander Bluetooth-apparaat (TV, laptop, enz.) dan de mobiele telefoon, kan de geluidskwaliteit worden beinvloed door de specificaties en prestaties van het apparaat

3. Mogelijk explosieve atmosefer

Schakel het elektronische apparaat uit in een gebied met een möglichk explosieve atmosefer.

In zeldzame geallen kan het elektronische apparaat vonken produceren. Vonken konnen in dergelijk gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of de dood. Gebieden met een möglichxplosieve atmoseferং aan vank, maar nicht aktijd duidelijk gemarkeerd.

4. Accugegevens

Een oplaadbare accu kan bij juist gebruik lang meegaan. Een neue accu of een accu die langereijd Niet is gebruikt, kan de eersteaar kerend dat deze worden gebruikt minder capaciteit hebben. Stel de accu nicht bloot aan extreme temperatures: nooit boven +50^ of onder -10^ . Gebruik de accu bij kamertemperatuur voor een maximale gebruiksduur. Als de accu worden gebruikt in een omgeving met een lage temperatuur, za de capaciteit afnemen. De accu kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur:tussen 0^ en +45^ .

5. DE ACCU VAN UW BLUETOOTH-HEADSET RECYCLEN

DE ACCU VAN DE BLUETOOTH-HEADSET MAG NIET BIJ HET GEWONE HUISVUIL WORDEN WEGGEGOOID EN MOET OP DE JUISTE MANIER WORDEN INGEZAMELD.

6. Voorwaarden

• De garantie is alleen geldig, als het door de dealer aan de eerste koper afgegeven aankoopbewijs, waarop de datum van aankoop en het serienummer staan vermeld, bij het te repareren of te verrangen product worden overhandigd. LG Electronics behoudt zich hetrecht voor om garantieservice te weigeren als deze informatatie is verwijderd of gewijzigd na de originele aankoop bij de dealer.

• Deze garantie is nicht van toepassing op defecten als gevolg van normale slijtage of verkeerd gebruik, met inbegrip van, noch nicht beperkt tot, gebruik op andere dan de normale en gebruikelijke manieren, in overeenstemming met de instructies voor gebruik en onderhoud van het product. Deze garantie is ook nicht van toepassing op defecten aan het product als gevolg van een ongeval, modificatie of aanpassing, overmacht of schade als gevolg van vloeibare stoffen.

• Deze garantie is nicht van toepassing op defecten als gevolg van onjuiste reparatie-installations, modificaties of service uitgevoerd door een Niet door LG Electronics erkende persoon. Indien de zagels op het product zichen beschadigd of verwijderd, vervalt de garantie.

Beperkte garantie

LG ELECTRONICS GARANDEERT, ONDERHEVIG AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN ONTWERP-, MATERIAL- EN FABRICAGEFOUTEN, OP HET MOMENT VAN DE OORSPRONKELIJKE AANKOOP DOOR EEN CONSUMENT EN VOOR EEN DAAROPVOLGENDE PERIODE VAN TWEE (2) JAAR. MOCHT ER GARANTIESERVICE VOOR UW PRODUCT NODIG ZIJN, RETOURNEER HET PRODUCT DAN AAN DE DEALER WAAR HET PRODUCT IS AANGESCHAFT OF NEEM CONTACT OP MET HET PLAATSELIJKE CONTACTCENTRUM VAN LG ELECTRONICS VOOR MEER INFORMATIE.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Gehoorschade voorkomen

Als u de headset op een hoog volume gebruikt, kan dit leiden tot permanente gohoorschade. Stel het volume in op een veilig niveau. Na verloop vanijd kutu aan een hoger volume wennen. Dit kan voor u normala gaan klinken, maar kan niettemin uw gehoor beschadigen.

Als u last krijgt van oorsuizen of stemmen die gedempt klinken, gebruik de headset dan nicht meer en LAST uw orn nakijken. Hoe luider het volume, deste sneller uw gehoor hiervan schade kan ondvinden. Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen:

• Gebruik uw headset zo min möglichk op hoog volume.
• Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent.
• Zet het volume laag, als u personen die vlak bij u staan nicht kunt horen.

Meer informatatie over het instellen van uw handset op het juiste luisterniveau kunt u vinden in de gebruikershandleiding bij de handset.

De headset veilig gebruiken

De headsetijdens autorijden gebruiken om maar muziek te luisteren worden afgeraden en is in sommige landen verboden. Wees voorzichtig en let goed opijdens het rijden. Stop het gebruik van dit apparaat als u het als storend of afleidend ervaart terwijl u een voertuig bestuurt of een andere activiteituitvoert die uw volledige aandacht vraagt.

Informatiebericht over Open Source-software

Om de broncode te verkrijgen onder GPL, LGPL, MPL, en andere open source licenties die de verplichting hebben broncode vrij te gehen, die in dit product is opgenomen, en om toegang te krijgen tot alle genoemde licentievoorwaarden, copyrightkennisgevingen en andere relevante documenten, bezoek https://opensource.lge.com.

LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM gegen de kostenprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail maar [e-mail].

Dit aanbod is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt voor eenperiode van drie jaar na once LASTe verzending van dit product.

Bij uitschakelen zal het uitgangsniveau automatisch terugkeren maar een uitgangsniveau dat RS1 Niet overschrijdt.

1 Dit symbol kan worden gezruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de batterij meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.
2 Alle accu's mogen nicht worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijk overheid zich aangewezen.
3 De correcte verwijdering van uw oude batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en vier voorkomen.
4 Neem voor meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen contact op met deplaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. (http://www/lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Verwijdering van afgedankte batterijen en accu's

(ALLEEN product ingebedde batterij)

-In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die Niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te latent verwijderen, zichnde voor verranging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigeneiligkeit,要去en gebruikers Niet proberen om de batterij te verwijderen en要去en contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijk serviceproviders voor advies.

-Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/ contacten en het zorgvuldig uitenemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u maar http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

POLSKI

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijkke afval要去en worden verwijderd.

2 Oude elektrische producten können gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zonden hunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die hunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen.

3 U kunt uw apparaat meenemenaar de winkel waar u het product hebt gekocht, of uUCTunt contact opnemen met uwplaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geauthoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatatie voor uw land worden verwezenaar www/lg.com/global/recycling

POLSKI

~	Verwijst maar wisselstroom (AC).
---	Verwijst maar gelijkstroom (DC).
□	Verwijst maar klasse II apparatuur.
◇	Verwijst maar stand-by.
I	Verwijst maar "AAN" (stroom)
∑	Verwijst maar gevaarlijk voltage.

LATVIEŠU