Tone Free DFP5 - Bezvadu austiņas LG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu iekšauss austiņas
Zīmols un modelis	LG Tone Free DFP5
Savienojuma tehnoloģija	Bluetooth 5.2
Atbalstītie Bluetooth profili	A2DP, AVRCP, Austiņas, Brīvroku režīms
Aktīvā trokšņu samazināšana (ANC)	Jā, ar apkārtējās skaņas klausīšanās režīmu (LAS)
Aizsardzības līmenis	IPX4 (tikai austiņas, izturīgs pret ūdens šļakatām)
Darbības laiks (ANC izslēgts)	Līdz 8 stundām (austiņas) + 14 stundām (futrālis) = 22 stundas kopā
Darbības laiks (ANC ieslēgts)	Līdz 5 stundām (austiņas) + 8 stundām (futrālis) = 13 stundas kopā
Akumulatora ietilpība (austiņas)	Litija-jonu 3,7 V / 55 mAh katra
Akumulatora ietilpība (futrālis)	Litija-jonu 3,7 V / 390 mAh
Uzlādes laiks (austiņas)	Apmēram 1 stunda (vadu uzlāde)
Uzlādes laiks (futrālis)	Apmēram 2 stundas (vadu uzlāde)
Ātrā uzlāde	5 minūšu uzlāde nodrošina 60 minūšu atskaņošanu
Nominālā ieeja	5 V = 110 mA (austiņas), 5 V = 500 mA (futrālis)
Izmēri (austiņas)	21,2 x 28,3 x 23,2 mm (vienai austiņai)
Svars (austiņas)	5,2 g (vienai austiņai)
Izmēri (uzlādes futrālis)	54,5 x 54,5 x 30 mm
Svars (uzlādes futrālis)	35,4 g
Darba temperatūras diapazons	0 °C līdz +40 °C
Darba mitrums	5 % līdz 60 %
Komplektācija	Austiņas, uzlādes futrālis, USB Type-C kabelis, silikona uzgaļi (3 izmēri), vienkāršota lietošanas pamācība, DEE karte
Apkope un tīrīšana	Regulāri tīriet skaļruņa sietiņu un ventilācijas atveri ar mīkstu suku vai vates kociņu. Noņemiet uzgaļus, lai iztīrītu iekšpusi.
Svarīgi drošības norādījumi	Nepakļaut ūdenim (vairāk par IPX4), neizjaukt, izmantot tikai oriģinālos LG piederumus, neizmantot braukšanas laikā, pastāv dzirdes zaudēšanas risks lielā skaļumā.
Rezerves daļas un remontējamība	Iebūvēto akumulatoru lietotājs nevar nomainīt. Remontam sazinieties ar LG pilnvarotu servisa centru. Gela uzgaļi (austiņu uzgaļi) ir pieejami papildu izmēros.
Garantija	2 gadi ierobežota (saskaņā ar LG garantijas nosacījumiem)

Bieži uzdotie jautājumi - Tone Free DFP5 LG

Kā savienot LG Tone Free DFP5 austiņas ar manu tālruni?

Ieslēdziet Bluetooth savā tālrunī. Atveriet uzlādes futrāļa vāku ar austiņām iekšpusē, pēc tam nospiediet un turiet 3 līdz 5 sekundes kreisās vai labās austiņas skārienpanelī, līdz indikators mirgo zilā krāsā. Tālruņa Bluetooth sarakstā atlasiet LG-TONE-FP5 (izvairieties no nosaukuma, kas beidzas ar _LE).

Kā ieslēgt vai izslēgt trokšņu samazināšanu (ANC)?

Ilgi pieskarieties kreisajai vai labajai austiņai, lai pārslēgtos starp ANC un Apkārtējās skaņas klausīšanās (LAS) režīmiem. Šos režīmus varat konfigurēt arī lietotnē LG TONE Free.

Kāds ir austiņu darbības laiks ar un bez ANC?

Bez ANC austiņas nodrošina līdz 8 stundām klausīšanās, un uzlādes futrālis pievieno 14 stundas (kopā 22 stundas). Ar ieslēgtu ANC darbības laiks ir aptuveni 5 stundas austiņām un 13 stundas kopā ar futrāli.

Vai austiņas ir ūdensizturīgas? Vai tās var lietot lietū?

Austiņas ir sertificētas IPX4, kas aizsargā pret ūdens šļakatām (viegls lietus, sviedri). Tās nedrīkst iegremdēt ūdenī vai izmantot dušā vai baseinā.

Kā tīrīt austiņas?

Noņemiet silikona uzgaļus. Tīriet skaļruņa sietiņu un ventilācijas atveri ar mīkstu suku vai sausu vates kociņu. Neizmantojiet ūdeni vai ķīmiskas vielas.

Ko darīt, ja darbojas tikai viena austiņa vai skaņa ir nelīdzsvarota?

Vispirms pārbaudiet, vai abas austiņas ir uzlādētas. Ja problēma saglabājas, veiciet atiestatīšanu: ievietojiet austiņas uzlādes futrālī, pēc tam nospiediet un turiet kreisās vai labās austiņas skārienpanelī vismaz 10 sekundes, līdz indikators mirgo sarkanā krāsā. Pēc tam atkārtoti savienojiet austiņas.

Vai es varu izmantot austiņas ar iPhone vai datoru?

Jā, austiņas ir saderīgas ar jebkuru ierīci, kas atbalsta Bluetooth (iOS, Android, Windows, Mac). Izpildiet to pašu savienošanas procedūru kā Android tālrunim.

Kā vadīt mūzikas atskaņošanu un zvanus?

Viens pieskāriens: atskaņošana/pauze vai atbildēšana uz zvanu. Divi pieskārieni: skaļuma palielināšana (labā) vai samazināšana (kreisā). Trīs pieskārieni: pārslēgšana uz nākamo ierakstu. Ilgs pieskāriens: ANC/LAS pārslēgšana vai zvana noraidīšana. Žestus var pielāgot lietotnē LG TONE Free.

Vai LG TONE Free lietotne ir nepieciešama?

Nē, taču tā nodrošina piekļuvi papildu funkcijām: akumulatora līmeņa pārbaude, ekvalaizera regulēšana, austiņu atrašana, balss paziņojumu un skāriena žestu konfigurēšana. Pieejama Google Play un App Store.

Kā uzlādēt austiņas un futrāli?

Izmantojiet komplektācijā iekļauto USB Type-C kabeli, lai uzlādētu uzlādes futrāli. Austiņas uzlādējas automātiski, kad tās ievieto futrālī. Futrāļa indikators parāda akumulatora līmeni. Ātrais lādētājs nodrošina 60 minūšu atskaņošanu pēc tikai 5 minūšu uzlādes.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Tone Free DFP5 LG

LG TONE Free™ izmantošana

LG TONE Free™ lietošana

LG TONE Free™ lietošana

LG Electronics Inc. Vienotais kontaktpunkts (ES/APV): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nīderlande

LG TONE Free™ lietošana

LG TONE Free™ izmantošana

Autortiesības © 2021 - 2023 LG Electronics Inc. Visas tiesības aizsargātas.

PIEZĪME: Lai nodrošinātu vislabāko veiktspēju un novērstu austiņu bojājumus vai nepareizu izmantošanu, pirms austiņu lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet visu informāciju.

Jebkurus šīs rokasgrāmatas labojumus vai izmaiņas tipogrāfisku kļūdu vai norādītās informācijas neprecizitāšu dēļ drīkst veikt tikai LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-DFP5) ir vieglas bezvadu austiņas, kurās izmantota Bluetooth tehnoloģija.

Šo izstrādājumu var izmantot kā audio piederumu ierīcēm, kas atbalsta vai nu A2DP, vai brīvroku Bluetooth profilu.

Drošības pasākumi

Lai novērstu neparedzētus negadījumus vai bojājumus, tiek sniegti šādi drošības pasākumi. Lūdzu, iepazīstieties ar drošības pasākumiem. Drošības pasākumi ir iedalīti vienumos "BRĪDINĀJUMS" un "UZMANĪBU".

BRĪDINĀJUMS: Instrukciju neievērošana var izraisīt nopietnas traumas vai pat nāvi.

UZMANĪBU: Instrukciju neievērošana var izraisīt nopietnas traumas vai pat bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

Nenometiet izstrādājumu no liela augstuma.

Pārliecinieties, vai izstrādājumam nav kontakta ar ūdeni, spirtu vai benzolu.

Neuzglabājiet izstrādājumu mitrā vai putekļainā vietā.

Nenovietojiet uz izstrādājuma smagus priekšmetus.

Šis izstrādājums ir ūdensizturīgs līdz IPx4 līmenim (ikdienas dzīvei ūdensnecaurlaidīgs).

(IPx4 ūdensnecaurlaidīgais vērtējums attiecas tikai uz austiņu izstrādājumu.)

Nelieciet izstrādājumu zem ūdens un nelietojiet to mitrā vietā, piemēram, vannas istabā.

UZMANĪBU

Neizjauciet, nepielāgojiet un nelabojiet izstrādājumu patvaļīgi.

Nenovietojiet izstrādājumu pārmērīga karstuma vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.

Izstrādājums var tikt bojāts, ja tiek izmantots nesaderīgs lādētājs.

Pārliecinieties, ka mazulis vai bērns nav norijis magnētu vai mazu izstrādājuma sastāvdaļu.

Pārliecinieties, vai svešķermeņi neiekļūst lādētāja konektoros (uzlādes ports un strāvas kontaktdakša). Pretējā gadījumā var tikt izraisīts ugunsgrēks vai elektriskās strāvas trieciens.

Ja jums ir implantēta medicīnas ierīce, pirms lietojat šo ierīci, sazinieties ar ārstu.

Šim izstrādājumam ir iebūvēta baterija, un to nevar patvaļīgi izņemt vai nomainīt.

Savai drošībai neizņemiet izstrādājumā iestrādāto bateriju.

Ja baterija tiek patvaļīgi nomainīta vai netiek nomainīta pareizi, tā var eksplodēt.

Litija jonu baterija ir bīstams komponents, kas var izraisīt traumas.

Ierīce var tikt bojāta, veicot baterijas nomaiņu nekvalificētai personālam.

Neveiciet baterijas nomaiņu pašu spēkiem. Bateriju iespējams sabojāt, kas savukārt var radīt pārkaršanu un traumas. Baterijas nomaiņa jāveic pilnvarotam pakalpojumu sniedzējam. Baterija ir jāpārstrādā vai no tās jāatbrīvojas atsevišķi no sadzīves atkritumiem.

Neatbrīvojieties no baterijas patvaļīgi. Ievērojiet vietējās bateriju utilizācijas procedūras.

Ugunsgrēka vai eksplozijas risks, ja baterija tiek nomainīta ar cita veida bateriju.

Neuzglabājiet un nepārvadājiet zem spiediena, kas mazāks par 11.6 kPa, un augstumā virs 15 000 m.

Baterijas nomaiņa ar nepareiza tipa bateriju (piemēram, ar dažiem litija bateriju tipiem) var sabojāt kādu aizsargmehānismu.

Baterijas utilizācija karstā krāsnī vai mehāniska baterijas saspiešana vai griešana var izraisīt eksploziju.

Atstājot bateriju īpaši augstā temperatūrā, var tikt izraisīta eksplozija vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūde.

Baterija, kas pakļauta ārkārtīgi zemam gaisa spiedienam, var izraisīt eksploziju vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi.

Neatbrīvojieties no vecajām baterijām neuzmanīgā veidā. Tas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku. Utilizācijas veids var atšķirties atkarībā no valsts un reģiona. Atbrīvojieties no tiem atbilstošā veidā.

PIEZĪME

Ja izstrādājums ir pakļauts pārmērīgai sviedru iedarbībai, notīriet to. Uzturiet austiņas tīras.

Ilgstoša austiņu nēsāšana var izraisīt sāpes, un, ja mitrums ausīs saglabājas ilgu laiku, tas var radīt problēmas ar ādu.

HD skaļrunis

Ja ierīces sakaru tīkls, kuram pievienojaties, atbalsta HD balss zvanus, varat baudīt balss zvanus un klausīties mūziku augstas izšķirtspējas režīmā.

Izstrādājuma komponenti

LG TONE Free™ Austiņas (uzstādīti vidēja izmēra ieausti) Lādēšanas korpuss

Īpaši ieausti

USB Type CTM uzlādes kabelis

Atsauces rokasgrāmata Vienkāršā lietotāja rokasgrāmata

WEEE karte (tikai Eiropai)

PIEZĪME: faktiskais izstrādājuma dizains var atšķirties no rokasgrāmatā parādītajiem attēliem.

UZMANĪBU

Pārliecinieties, ka tiek izmantoti autentiski LG Electronics komponenti. Neautentisku detaļu izmantošana var sabojāt izstrādājumu un tādējādi anulēt garantiju.

Pārliecinieties, ka uzlādes terminālis nav piesārņots ar svešām vielām. Reālā izstrādājuma izskats un specifikācijas var atšķirties atkarībā no modeļa.

Savienošana pārī un pieslēgums

Ātra savienošana pārī

1 Ieslēdziet Bluetooth funkciju mobilajā tālrunī vai ierīcē, kas jāpievieno. 2 Atveriet lādēšanas korpusa vāku ar austiņām, kas uzstādītas uz korpusa. Nospiediet un turiet nospiestu kreisās vai labās austiņas skārienpaliktni 3 līdz 5 sekundes, līdz baterijas statusa indikators mirgo zilā krāsā.

3 Kad mobilā tālruņa ekrāna augšējā zonā parādās uznirstošais logs Fast Pair (ātra savienošana pārī), pieskarieties tam, lai izveidotu savienojumu. (Tas atbalsta tikai operētājsistēmas Android™ 6.0 vai jaunāku versiju un nepieciešams konfigurēt mobilās ierīces Bluetooth un atrašanās vietas informācijas iestatījumus.)

4 Ja uznirstošais logs neparādās, atlasiet [LG-TONE-FP5] Bluetooth izvēlnē un izveidojiet savienojumu (iOS vai Android 5.0 vai vecākas versijas lietotājiem).

! UZMANĪBU: ar Bluetooth savienoto ierīču sarakstā LG-TONE-FP5_LE nav pareizais savienojuma modeļa nosaukums. Pārbaudiet izmantotā modeļa nosaukumu un savienojiet to ar modeļa nosaukumu bez "LE". Ja austiņu modeļa nosaukums Android ierīcē tiek parādīts neparasti, mainiet modeļa nosaukumu Bluetooth izvēlnē savienotās ierīces iestatījumos.

PIEZĪME: lai izveidotu savienojumu ar citu ierīci, vēlreiz veiciet iepriekš minēto procedūru.

Produkta Bluetooth nosaukums ir "LG-TONE-FP5"

Automātiska atkārtota savienošana

Austiņas tiek automātiski savienotas, atverot lādēšanas kārbas vāku. Ja aizverat lādēšanas kārbas vāku ar abām lādēšanas kārbā ievietotām austiņām, austiņas tiek atvienotas.

Austiņu nēsāšana

1 Atvienojiet austiņas no lādēšanas kārbas un noregulējiet tā, lai tās ērti ievietotos ausīs.

PIEZĪME: Jūs varat izmantot ausīm piemērotus ieaustus, lai uzlabotu aktīvā trokšņu slāpēšanas (ANC) veiktspēju un baudītu bagātīgu mūzikas skaņu.

2 Nēsājot austiņas, dzirdēsiet nodiluma noteikšanas trauksmes signālu.

Mūzikas atskaņošana

Funkcija Apraksts
Atskanot/Pauze	: Pieskarieties kreisās vai labās puses austiṇai vienreiz.
Skaluma regulēšana	: Pieskarieties kreisajai (samazināt skalumu) vai labajai (palielināt skalumu) austiṇai divreiz.
Atskanot nākamo	: Pieskarieties kreisās vai labās puses austiṇai trīs reizes.

PIEZĪME: Funkcijas darbības metodi varat mainīt lietotnes LG TONE Free skārienpaliktņa iestatījumos.

Klausieties apkārtējo skaņu (LAS)/aktīvo trokšņu slāpēšanu (ANC)

Klausieties apkārtējo skaņu (LAS)

Funkcija 'Klausīties apkārtējo skaņu (LAS) ļauj klausīties apkārtējo skaņu, lai jūs varētu atpazīt apkārtējo situāciju un iespējamos riskus.

Aktīvā trokšņu slāpēšana (ANC)

Aktīvās trokšņu slāpēšanas (ANC) funkcija bloķē apkārtējo skaņu. Tādējādi jūs varat izmantot šo funkciju, lai bez traucējumiem klausītos mūziku vai skatītos video.

Pieskarieties un turiet kreiso vai labo austiņu, lai pārslēgtos starp ANC režīmu un LAS režīmu.

Jūs varat iestatīt LAS un ANC funkcijas lietotnē LG TONE Free.

Jūs varat konfigurēt režīmu 'Klausīties apkārtējo skaņu' un 'Sarunas' režīmu, izmantojot LG TONE bezmaksas lietotni.

Ja izmantojat LAS vai ANC funkciju, baterija tiek patērēta ātrāk, samazinot izstrādājuma lietošanas laiku.

LAS un ANC funkcijas varat izmantot dīkstāves laikā, klausoties mūziku vai izmantojot tālruni.

*ANC ir aktīvās trokšņu slāpēšanas saīsinājums.

UZMANĪBU: ja ir iespējots režīms 'Klausīties apkārtējo skaņu', varat dzirdēt, ka apkārtējās vides skaņa pēkšņi kļūst skaļa.

Izmantojot ANC funkciju ārpus telpām, drošības nolūkos pievērsiet uzmanību apkārtējai videi.

Uzlādēšana

Uzlāde vadu režīmā

Ja ir pievienots lādēšanas kabelis, lādēšanas statuss tiek parādīts lādēšanas kārbā.

PIEZĪME: austiņas un lādēšanas kārba tiek uzlādēti vienlaikus.

Uzlādes kārbas uzlādes portu nevar izmantot strāvas padevei mobilajiem tālruņiem utt.

Baterijas stāvokļa pārbaude

Ja lādēšanas kārbā ir uzstādītas austiņas, tiek parādīts austiņu baterijas statuss. Pretējā gadījumā tiek parādīts lādēšanas kārbas baterijas statuss.

Baterijas statusa indikators	Atlikušais baterijas uzlădes limenis (lādētājs nav pievienots)	Uzlădes statuss (pievienots lādētājs)
Sarkans 20% vai mazak Uzlādēsana
Dzeltens 20% - 80% -
Zaš 80% vai vairāk		Pilnībā uzlādēta

PIEZĪME: ja lādēšanas kārbas vāks ir aizvērts, tiek parādīts lādēšanas kārbas baterijas statuss. Ja lādēšanas kārbai nav atlikušas uzlādes, displeja nebūs un tas nevar darboties. Mēs iesakām visu laiku uzlādēt lādēšanas kārbu, jo austiņas nevar ieslēgt un izslēgt neatkarīgi.

Baterijas statusa indikators

Statuss Apraksts
Bluetooth meklëšanas režims	Baterijas statusa indikators mirgo zilã krãsã.
Baterijas uzlãdes limenis zem 20%	Baterijas statusa indikators ieslëdzas un izslëdzas sarkanã krãsã.
Baterijas uzlãdes limenis 20% - 80%	Baterijas statusa indikators ieslëdzas un izslëdzas dzeltena krãsã.
Baterijas uzlãdes limenis ir 80% vai vairãk	Baterijas statusa indikators ieslëdzas un izslëdzas zaã krãsã.
Ja uzlãdes laikã rodas problema	Baterijas statusa indikators mirgo sarkanã krãsã.
Uzlãdes (pievienots lãdëtãjs)	Baterijas statusa indikators ieslëdzas un ieslëdzas sarkanã krãsã.
Uzlãde pabeigta (pievienots lãdëtãjs)	Baterijas statusa indikators ieslëdzas zaã krãsã.

Ārpus uztveršanas zonas

Ja izstrādājumam pievienotā ierīce atrodas ārpus efektīva sakaru diapazona, sakaru signāls kļūst vājš un sakari tiek zaudēti. Efektīvais sakaru diapazons var atšķirties atkarībā no apkārtējiem un citiem apstākļiem.

Ja ierīce atgriežas efektīvā sakaru diapazonā, izstrādājums automātiski izveido savienojumu ar ierīci. Ja ierīce netiek automātiski atkārtoti savienota, pieskarieties kreisās vai labās puses austiņai vienreiz, lai tās savienotu.

LG TONE Free lietotne

Ja instalējat lietotni "LG TONE Free", varat izmantot funkcijas 'Austiņu baterija pārbaude', 'Balss trauksmes signāls', 'Mainīt ekvalaizera režīmu', 'Pārbaudīt iepriekš savienotās vietas informāciju' un 'Meklēt manas austiņas'. Skatiet lietotni, lai iegūtu sīkāku informāciju.

Lai instalētu lietotni "LG TONE Free", meklējiet LG TONE Free Google Play Store vai App Store vai skenējiet zemāk esošo kvadrātkodu.

Tas atbalsta Android 7.0 vai jaunāku versiju un iOS 11 vai jaunāku versiju.

Google Play App Store

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Ja izstrādājuma lietošanas laikā pamanāt kādu no šiem simptomiem, noteikti pārbaudiet to vēlreiz. Tas var nebūt darbības traucējums.

Symptoms Cēlonis un	risinājums
Barošana neieslēdzas	Pārbaudiet baterijas uzlādes limeni un uzlādējiet to.
Ja nav iespējams veikt zvanu, izmantojot austeñas	Ja mobilais tālrunis neatbalsta austiṇu un brīvroku funkcjjas, zvana funkcjjas nevar izmantot. Pārbaudiet baterijas uzlādes limeni un uzlādējiet to.
Ja nevar registret austeñas mobilajā tālrunī	Pārbaudiet, vai ir ieslēgtas austeñas. Pārbaudiet, vai austeñas ir ieslēgušās meklēşanas režimā. - Kamē austeñas ir ievietotas lādēşanas korpusā, nospiediet un turiet skārienpaliktni kreisajā vai labajā austeña 3 lidz 5 sekundes, lai pārslēgtos uz meklēşanas režimu.
Ja esat nomainījis austeñas vai ir radiuses darbības problema (rūpnīcas režima iestatišana)	Kamē austeñas ir ievietotas lādēşanas korpusā, nospiediet un turiet skārienpaliktni kreisajā vai labajā austeña 10 sekundes vai ilgāk. - Uzlādes korpusa baterijas stāvokla indicatorsmirgo sarkanā krāsā un tiek veikta rūpnīcas statusa inicializēšana. Pēc rūpnīcas statusa inicializācijas pievienojiet austeñas no jauna.

Tīrīšanas rokasgrāmata

Austiņu tīrīšana

Regulāri tīriet skaļruņa atveri un gaisa ventilācijas atveri, lai tās neaizsprostotu svešķermeņi (tauki, ausu vasks u. c.).

• Ja skaļruņa caurums un gaisa ventilācijas caurums ir aizsprostots, var būt zems skaļums un troksnis, kā arī var samazināties trokšņu slāpēšanas veiktspēja.

1. Vispirms atdaliet auss uzgali un noņemiet svešķermeņus no auss uzgaļa.

2. Pēc tam ar mīkstu birstīti vai vates tamponu iztīriet caurumu.

Gaisa ventilācijas caurums

(Atkarībā no modeļa tas var būt izvietots atšķirīgi vai tā var nebūt.)

Vienums Komentārī
Bluetooth specifikaciónas	V 5.2 (austiñas/brivroku icerce/A2DP/AVRCP)
Baterija	Austiñas: 3.7 V/55 mAh, litija jonu Uzlādēšnas kārba 3.7 V/390 mAh, litija jonu
Mūzikas atskanošanas laiks Àustiñas ar uzlādēšnas kārbu	ANC izslehgs: Lidz 8 un lidz 22 stundām* ANC ieslehgs: Lidz 5 un lidz 13 stundām*
Uzlādes laiks	Austiñas: stundas laikā/uzlādēšanas kārba: 2 stundu laikā Åtra uzlāde : 5 minūšu uzlāde lidz 60 minūšu atskanošanas laikam* ※ Lādējot, izmantojot vadu, istabas temperatūrā
Nominālais ieejas spriegums	Austiñas: 5 V —— 110 mA Uzlādēšnas kārba 5 V —— 500 mA
Darba temperatūrā 0	°C ~ +40 °C
Darba vides mitruma pakāpe	5 % ~ 60 %
Izmēri (mm) / Svars (g)	Austiñas: 21.2 mm (P) X 28.3 mm (G) X 23.2 mm (H) / 5.2 g (Viena austiña) Uzlādēšnas kārba 54.5 mm (P) X 54.5 mm (G) X 30 mm (A) / 35.4 g
Frekvenču diapazons Izejas jauda (maks.)
2402 MHz to 2480 MHz 11.5 dBm

*Lietošanas ilgums var atšķirties atkarībā no pievienotās mobilās ierīces, izmantotajām funkcijām, iestatījumiem, signāla stipruma, darba temperatūras, frekvences joslas un citām lietošanas metodēm.

"LG TONE Free™" audio rokasgrāmata

Autortiesības © 2021 - 2023 „LG Electronics Inc.". Visas tiesības aizsargātas.

PASTABA: pirms naudodamiesi ausinemis su mikrofonu, atidziai

Atsauces rokasgrāmata

Rekomendācijas

Atsauces ceļvedis

Atsauces rokasgrāmata

Atsauces rokasgrāmata

Ar šo LG Electronics paziņo, ka šī austiņu tipa radioiekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme visā pasaulē.

Android, Google Play, Google Play logotips un citas saistītās zīmes un logotipi ir Google LLC preču zīmes.

Bluetooth

Papildu informācija

1. Radiofrekvences iedarbība

Šīs Bluetooth LG Stereo austiņas ir radio raidītājs un uztvērējs. Darbības laikā tās sazinās ar mobilo ierīci, kas aprīkota ar Bluetooth, uztverot un pārraidot radiofrekvences (RF) elektromagnētiskos laukus (mikroviļņus) frekvences diapazonā no 2402 līdz 2480 MHz. Jūsu Bluetooth austiņas ir paredzētas darbībai saskaņā ar RF iedarbības vadlīnijām un ierobežojumiem, ko noteikušas valsts iestādes un starptautiskās veselības aģentūras, ja tās lieto kopā ar jebkuru saderīgu LG Electronics mobilo tālruni.

2. Piesardzības pasākumi saistībā ar Bluetooth savienojumu

Bluetooth signālu diapazonu un uztveršanu ietekmē šādas vides:

• Ja starp Bluetooth ierīci un pievienoto ierīci ir sienas, metāls, cilvēku ķermeņi vai citi šķēršļi
• Ja iekārta, kas izmanto 2.4 GHz frekvences signālus (bezvadu LAN, bezvadu tālruņi, mikroviļņu krāsnis utt.), tiek novietota blakus izmantotajām ierīcēm
• Ja, izmantojot Bluetooth ierīci (TV, klēpjdatoru utt.), kas nav mobilais tālrunis, skaņas kvalitāti var ietekmēt ierīces specifikācijas un darbība.

3. Potenciāli sprādzienbīstama vide

Izslēdziet elektronisko ierīci, atrodoties jebkurā vietā, kur ir sprādzienbīstama vide. Tas notiek reti, taču jūsu elektroniskā ierīce var radīt dzirksteles. Šādās vietās dzirksteles var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku, izraisot miesas bojājumus vai pat nāvi. Teritorijas ar potenciāli sprādzienbīstamu atmosfēru bieži, bet ne vienmēr, ir skaidri marķētas.

Atkārtoti uzlādējamai baterijai ir ilgs kalpošanas laiks. Jauna baterija vai tāda, kas ilgu laiku nav izmantota, jau pirmajās lietošanas reizēs var samazināt ietilpību. Nepakļaujiet bateriju ārkārtīgai temperatūrai, nekad virs +50° vai zem -10°. Lai iegūtu maksimālu baterijas ietilpību, izmantojiet to istabas temperatūrā. Ja baterija tiek izmantota zemā temperatūrā, baterijas ietilpība samazināsies. Bateriju var uzlādēt tikai temperatūrā no 0° līdz +45°.

5. Bluetooth austiņu baterijas pārstrāde

No Bluetooth austiņu baterijas ir pareizi jāatbrīvojas, un to nekad nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

6. Nosacījumi

• Garantija ir spēkā tikai tad, ja kopā ar remontējamo vai maināmo izstrādājumu tiek uzrādīta oriģinālā kvīts, ko sākotnējam pircējam izsniedzis izplatītājs, norādot pirkšanas datumu un sērijas numuru. LG Electronics

patur tiesības atteikties no garantijas apkalpošanas, ja šī informācija ir izdzēsta vai mainīta pēc izstrādājuma sākotnējā pirkuma no izplatītāja.

• Šī garantija neattiecas uz jebkurām izstrādājuma kļūmēm, kas radušās normāla nolietojuma vai nepareizas lietošanas dēļ, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar lietošanu citā veidā, nevis parastajā un ierastajā veidā, saskaņā ar izstrādājuma lietošanas un apkopes instrukcijām. Šī garantija neattiecas arī uz jebkādām izstrādājuma kļūmēm, kas radušās nelaimes gadījumā, modifikācijas vai pielāgošanas darbību vai bojājumu, kas saistīti ar šķidrumiem, dēļ.
• Šī garantija neattiecas uz izstrādājuma kļūmēm, kas radušās nepareizas remonta uzstādīšanas, modifikācijas vai pakalpojumu dēļ, kurus veikusi persona, kas nav LG Electronics pilnvarota persona. Jebkura izstrādājuma blīves sabojāšana anulē garantiju.

Ierobežotā garantija

IEVEROJOT ŠOS IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS NOSACĪJUMUS, LG ELECTRONICS GARANTĒ, KA ŠIM IZSTRĀDĀJUMAM NAV KONSTRUKCIJAS, MATERIĀLU UN RAŽOŠANAS DEFEKTU TAJĀ BRĪDĪ, KAD PATĒRĒTĀJS TO SĀKOTNĒJI IEGĀDĀJAS, UN NĀKAMO DIVU (2) GADU LAIKA PERIODĀ. JA JŪSU IZSTRĀDĀJUMAM IR NEPIECIEŠAMS GARANTIJAS SERVISS, LŪDZU, ATGRIEZiet TO IZPLATĪTĀJAM, PIE KURA TAS TIKA IEGĀDĀTS, VAI SAZINIETIES AR VIETĒJO LG ELECTRONICS KONTAKTU CENTRU, LAI IEGŪTU PAPILDINFORMĀCIJU.

Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem

Ja austiņas lietojat lielā skaļumā, var rasties pastāvīgs dzirdes zudums. Iestatiet skaļumu drošā līmenī. Laika gaitā varat pielāgoties lielākam skaņas skaļumam, kas var izklausīties normāls, bet var kaitēt dzirdei.

Ja ausīs zvana vai tiek apslāpēta runa, pārtrauciet klausīšanos un pārbaudiet dzirdi. Jo skaļāks skaļums, jo mazāk laika būs nepieciešams, lai ietekmētu dzirdi. Dzirdes eksperti iesaka aizsargāt dzirdi:

• Ierobežojiet laiku, kurā austiņas lietojat lielā skaļumā.
• Izvairieties no skaļuma palielināšanas, lai izslēgtu trokšņaino apkārtni.
• Samaziniet skaļumu, ja nedzirdat cilvēkus runājam savā tuvumā.

Lūdzu, skatiet austiņu lietotāja rokasgrāmatu, lai iegūtu papildinformāciju par austiņu līmeņa pielāgošanu.

Droša austiņu lietošana

Austiņu lietošana mūzikas klausīšanai transportlīdzekļa vadīšanas laikā nav ieteicama, un dažās vietās tā ir aizliegta. Brauciet uzmanīgi. Pārtrauciet šīs ierīces lietošanu, ja tā darbība traucē vai novērš uzmanību, kad izmantojat jebkura veida transportlīdzekli vai veicat CITAS darbības, kurām nepieciešama pilnīga jūsu uzmanība.

Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija

Lai iegūtu avota kodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām atvērtā pirmkoda licencēm, kurām ir pienākums atklāt šajā produktā esošo avota kodu un piekļūt visiem minētajiem licences noteikumiem, paziņojumiem par autortiesībām un citiem atbilstošiem dokumentiem, lūdzu, apmeklējiet vietni https://opensource.lge.com.

LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī kompaktdiskā, iekasējot par to šāda izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu maksu (datu nesēja, tā apstrādes un iegādes izmaksas); lai saņemtu kodu, tas jāpieprasa pa e-pastu [e-mail].

Šis piedāvājums ir derīgs ikvienam, kurš saņem šo informāciju trīs gadus pēc mūsu pēdējā šī produkta nosūtīšanas.

Kad barošana tiek izslēgta, izejas līmenim automātiski jāatgriežas izejas līmenī, kas nepārsniedz RS1.

Rekomendācijas

Atbrīvošanās no nolietotajiem akumulatoriem

1 Šis simbols var tikt lietots kopā ar dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmiskajiem simboliem, ja akumulators satur vairāk nekā 0,0005% dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina. 2 Visi akumulatori ir jāšķiro no sadzīves atkritumiem, izmantojot šim nolūkam paredzētās savākšanas iespējas, ko ir noteikusi valdība vai pašvaldība. 3 Pareiza nolietoto akumulatoru likvidēšana palīdzēs novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi, kā arī dzīvnieku un cilvēku veselību.

4 Lai iegūtu papildinformāciju par nolietoto akumulatoru likvidēšanu, lūdzu, sazinieties ar pilsētas pašvaldības iestādi, atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājaties izstrādājumu.

(TIKAI Produktiem ar iebūvētu akumulatoru)

- Ja šim produktam ir akumulators, kas iebūvēts produktā tā, ka gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt, LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem. Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi, lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju.

- Lai izņemtu produkta akumulatoru, ir jānoņem produkta korpuss, jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem akumulators. Ja jums nepieciešamas kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora drošu izņemšanu, dodieties uz http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Krievu

Nolietoto bateriju/akumulatoru iznīcināšana

1 Šis simbols var tikt lietots kopā ar dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmiskajiem simboliem, ja baterija satur vairāk nekā 0,0005% dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina. 2 Visas baterijas/akumulatori ir jāiznīcina nevis kopā ar sadzīves atkritumiem, bet gan caur speciāliem savākšanas punktiem, ko norādījušas valsts vai pašvaldības iestādes. 3 Pareiza nolietoto bateriju/akumulatoru iznīcināšana palīdzēs novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību. 4 Lai iegūtu papildinformāciju par nolietoto bateriju/akumulatoru iznīcināšanu, sazinieties ar pašvaldību, pilsētas atkritumu apsaimniekošanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties elementus. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Nolietoto bateriju un akumulatoru izņemšana (TIKAI produktiem ar iebūvētu bateriju)

Šis produkts satur iebūvētu akumulatoru, kuru galalietotāji nevar viegli izņemt. LG iesaka, lai akumulatoru izņemtu tikai kvalificēti profesionāļi, kad tas tiek nomainīts vai utilizēts produkta kalpošanas laika beigās. Lai izvairītos no produkta bojājumiem un nodrošinātu lietotāja drošību, nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru, bet gan sazināties ar LG atbalsta dienestu vai citiem neatkarīgiem pakalpojumu sniedzējiem, lai saņemtu padomu.

Akumulatora izņemšana ietver produkta korpusa demontāžu, elektrisko kabeļu/kontaktu atvienošanu un uzmanīgu akumulatora elementa izņemšanu, izmantojot specializētus instrumentus. Lai iegūtu instrukcijas par drošu akumulatora izņemšanu kvalificētiem profesionāļiem, lūdzu, apmeklējiet http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Veco bateriju/akumulatoru izmešana

1 Ja baterijas satur vairāk nekā 0,0005 % dzīvsudraba (Hg), 0,002 % kadmija (Cd) vai 0,004 % svina (Pb), tās ir jāmarķē ar attiecīgiem simboliem. 2 Vecās baterijas/akumulatorus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem; tās jānodod atsevišķi savākšanas punktos. 3 Veco bateriju/akumulatoru izmešana var kaitēt videi un cilvēku veselībai, tāpēc tās jānodod pārstrādei. 4 Veco bateriju/akumulatoru izmešana jāveic saskaņā ar vietējiem noteikumiem, sadzīves atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem vai citiem noteikumiem. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Veco bateriju un akumulatoru izmešana (tikai produktiem ar iebūvētu akumulatoru)

Ja produkta kalpošanas laikā ir nepieciešams izņemt iebūvēto akumulatoru, LG iesaka to izņemt tikai kvalificētiem speciālistiem, lai izvairītos no bojājumiem un nodrošinātu drošību.

Lai izņemtu akumulatoru, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu speciālistu. Lai izvairītos no bojājumiem un nodrošinātu drošību, lūdzu, nesamaziniet akumulatora izņemšanu un sazinieties ar LG servisa dienestu vai citiem kvalificētiem pakalpojumu sniedzējiem, lai saņemtu palīdzību.

Lai izņemtu akumulatoru, nepieciešams demontēt produkta korpusu, atvienot kabeļus/kontaktus un uzmanīgi izņemt akumulatora elementu, izmantojot specializētus instrumentus. Ja nepieciešama droša akumulatora izņemšanas instrukcija, apmeklējiet http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Pb

Lietotu bateriju/akumulatoru utilizācijas noteikumi

1 Šis simbols uz izstrādājuma var norādīt, ka tajā ir dzīvsudrabs (Hg), kadmijs (Cd) vai svins (Pb), kuru daļa pārsniedz 0,0005 %, kadmijs - 0,002 % un svins - 0,004 %. 2 Visas baterijas/akumulatori ir jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem, nododot tos speciālos savākšanas punktos, ko noteikusi pašvaldība vai valsts iestāde.

3 Pareizi utilizējot vecās baterijas/akumulatorus, var novērst iespējamās sekas, ko rada to negatīvā ietekme uz vidi, dzīvnieku veselību un cilvēkiem.

3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo izstrādājumu iegādājāties, vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu. Jaunāko informāciju par savu valsti skatiet vietnē www.lg.com/global/recycling

Utilizācijas aprīkojums

1 Šis pārsvītrotais atkritumu tvertnes simbols norāda, ka nolietotās elektriskās un elektroniskās ierīces (WEEE) ir jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem. 2 Vecās elektriskās ierīces var saturēt bīstamas vielas, tāpēc pareiza vecā aprīkojuma utilizācija palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai. Vecais aprīkojums var saturēt detaļas, kuras var atkārtoti izmantot citu ierīču remontam, kā arī citus vērtīgus materiālus, kurus var pārstrādāt, lai saglabātu ierobežotos resursus. 3 Jūs varat nogādāt savu ierīci veikalā, kurā tā tika iegādāta, vai sazināties ar vietējās pašvaldības iestādēm, lai saņemtu detalizētu informāciju par tuvāko elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktu (WEEE). Lai iegūtu jaunāko informāciju par savu valsti, apmeklējiet vietni: www.lg.com/global/recycling

Veco iekārtu izmešana

1 Šis simbols uz izstrādājuma norāda, ka vecās elektriskās un elektroniskās ierīces (WEEE) ir jāizmet atsevišķi no sadzīves atkritumiem.

2 Vecās elektriskās ierīces var saturēt bīstamas vielas, tāpēc pareiza veco iekārtu izmešana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai. Vecās ierīcēs var būt detaļas, kuras var atkārtoti izmantot citu ierīču remontam, kā arī citi vērtīgi materiāli, kurus var pārstrādāt, lai saglabātu ierobežotos resursus.

3 Jūs varat nogādāt savu ierīci veikalā, kurā tā tika iegādāta, vai sazināties ar vietējās pašvaldības iestādēm, lai saņemtu detalizētu informāciju par tuvāko WEEE savākšanas punktu. Lai iegūtu jaunāko informāciju par savu valsti, apmeklējiet vietni: www.lg.com/global/recycling

Vecā aprīkojuma utilizācija

1 Lūdzu, ņemiet vērā, ka, pareizi atbrīvojoties no šīs ierīces, elektriskie un elektroniskie atkritumi (WEEE) ir jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem. 2 Vecās elektriskās ierīces var saturēt bīstamas vielas, tāpēc pareiza vecās ierīces utilizācija palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un veselībai. Vecā ierīce var saturēt detaļas, kuras var izmantot atkārtoti šo ierīču remontam, kā arī citus vērtīgus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt, taupot resursus. 3 Jūs varat nogādāt šo ierīci veikalā, kur tā tika iegādāta, vai sazināties ar vietējās pašvaldības iestādēm, lai saņemtu detalizētu informāciju par piemērotāko veidu, kā atbrīvoties no elektriskā un elektroniskā aprīkojuma (WEEE). Lai saņemtu jaunāko informāciju par jūsu valsti, lūdzu, apmeklējiet: www.lg.com/global/recycling

4 Ukraina: ierobežojumi bīstamu vielu izmantošanai

Atbilstība tehniskajām prasībām attiecībā uz bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajā un elektroniskajā aprīkojumā.

Simboli

• ANGĻU

~	Apzimē mainstrāvu (AC).
---	Apzimē līdzstrāvu (DC).
□	Apzimē II klases apríkojumu.
◇	Nozimē, ka ir aktivizēts gaidstāves režims.
I	Nozimē, ka icerice ir ieslēgta.
S	Apzimē bīstamu spriegumu.

LIETUVIEŠU

~	Nurodo kintamajá srove (KS).
---	Nurodo nuolatine srove (NS).
□	Nurodo II klasès prietaisa.
◇	Nurodo budèjimo režimac.
I	Nurodo „ON" (jungta) (maitinimas).
S	Nurodo pavojinga jtampa.

IGAUŅU