Tone Free DFP5 - Bezvadu austiņas LG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Tone Free DFP5 LG

LG TONE Free™ izmantošana

"LG TONE Free™" naudiojimas

LG TONE Free™ kasutamine

LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Using LG TONE Free™

LG TONE Free™ izmantošana

Autortiesibas © 2021 - 2023 LG Electronics Inc. Visas tiesibas aizsargatas

PIEZIME: Lai nodrošinātu vislabāko veiktspeju un noverstu austiŋu bojājumus vai nepareizu izmantošanu, pirms austiŋu lietošanas, ludzu, uzmanīgi izlasiet visu informaciju.

Jebkurus Šīs rokasgrāmatas labojumus vai izmainas tipografisko kūdu vai noradītās informácijas neprecizitāsu del drikst veikt tikai LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-DFP5) ir vieglas bezvadu austiñas, kurās izmantota Bluetooth tehnologija.

Šo izstradājumu var izmantot kā audio piederumu iericēm, kas atbalsta vai nu A2DP, vai brivroku Bluetooth profilu.

Drošibas pasakumi

Lai noverstu neparedzētus negadijumus vai bojajumus, tiek sniegti šadi drošibas pasakumi. Lūdzu, iepazistieties ar drošibas pasakumiem. Drošibas pasakumi ir iedaliti vienumos "BRIDINAJUMS" un "UZMANIBU".

BRIDINAJUMS: Instrukciju neieverošana var izraisit nopietnas traumas vai pat navi.

UZMANIBU: Instrukciju neieverosana var izraisit nopietnas traumas vai pat bojajums.

BRIDINJUMS

Nenometiet izstradajumu no liela augstuma.

Pärliecinieties, vai izstrādājumam nav kontakta arūdeni, spirtu vai benzolu.

Neuzglabajiet izstradajumu mitra vai puteklaina viet

Nenovietojiet uz izstrādājuma smagus priekšmetus.

Šis izstrādajums ir udensitzurigs lidz IPx4 liminem (ikdienes dzivei udensnecaurlaidigs).

(IPx4 udensnecaurlaidigais vertejums attiecas tikai uz austiŋu izstrādajumu.)

Nelieciet izstradajumu zem udens un nelietojiet to mitra vieta, piemeram, vannas istaba.

UZMANIBU

Neizjauciet, nepielagojiet un nelabojiet izstradajumu patvaligi.

Nenovietojiet izstradajumu pärmeriga karstuma vai viegli uzliesmojosu materialu tuvumā.

Izstrādājums var tikt bojats, ja tiek izmantots nasaderīgs lādetājs.

Pärliecinieties, ka mazulis vai bérns nav norijis magnētu vai mazu izstrādajuma sastāvdaú.

Pärliecinieties, vai sveškermeni neieklust ladetāja konektoros (uzlades ports un strāvas kontaktdaksa). Pretējā gadijumā var tikt izraisits ugunsgreks vai elektriskās strāvas trieciens.

Ja jums ir implanteta medicinas icerice, pirms lietojat so icerici, szinieties ar arstu.

Šim izstradājumam ir iebūvēta baterija, un to nevar patvaligi iznemt vai nomainit.

Savai drošibai neiznemiet izstrādājumā iestrādāto bateriju.

Ja baterija tiek patvaligi nomainita vai netiek nenomainits pareizi, ta var eksplodet.

Litija jonu baterija ir bistams komponents, kas var izraisit traumas.

lerice var tikt bojata, veicot baterijas nomaiu nekvalificetai personal.

Neveiciet baterijas nomaiu pašu spekiem. Bateriju iespejams sabojat, kas savukart var radit pärkaršanu un traumas. Baterijas nomiña javeic pilnvarotam pakalpojumu sniedzējam. Baterija ir japárstrādā vai no tās jaatbrivojas atseviški no sadzives atkritumiem.

Neatbrivojieties no baterijas patvaligi. leverojiet vietejas bateriju utilizacijas proceduras.

Ugunsgrēka vai eksplozijas risks, ja baterija tiek nomainita ar cita veida bateriju.

Neuzglabajiet un neparvadajiet zem spiediena, kas mazaks par 11.6 kPa, un augstumā virs 15 000 m.

Baterijas nomaña ar nepareiza tipa bateriju (piemēram, ar dažiem litija bateriju tipiem) var sabojāt kādu aizsargmehānismu.

Baterijas utilizacija karstakrasni vai mehaniska baterijas saspiešana vai griësana var izraisit eksploziju.

Atstajot bateriju ipaşi augsta temperatūrā, var tikt izraisīta eksplozija vai viegli uzliesmojosa škidruma vai gazes nopluste.

Baterija, kas paklauta arkartigi zemam gaisa spiedienam, var izraisit eksploziju vai viegli uzliesmojosa skidruma vai gazes noplushi.

Neatbrivojieties no vecajam baterijam neuzmaniga veidā. Tas var izraisit eksploziju vai ugunsgreku. Utilizacijas veids var atskirties atkaribā no valsts un regiona. Atbrivojieties no tiem atbilstoša veidā.

PIEZIME

Ja izstradajums ir paklauts parmerigai sviedru iedarbibai, notiriet to. Uzturiet austinas tiras.

Ilgstoša austiŋu nēsāsana var izraisit sapes, un, ja mitrums ausis saglabājas ilgu laiku, tas var radīt problemas ar ādu.

HD skalrunis

Ja ierices sakaru tikls, kuram pievienojaties, atbalsta HD balss zvanus, varat baudit balss zvanus un klausities muziku augstas izskirtspejas režimā.

lzstrādājuma componenti

LG TONE Free™
Austihas (uzstaditi videja izmera ieausi)
Ladešanas korpuss

Ipaši ieauši

USB Type CTM uzlades kabelis

Atsaues rokasgramata Vienkarsha lietotaja rokasgramata

WEEE karte (tikai Eiropai)

PIEZIME: faktiskais izstradajuma dizains var atskirties no rokasgramata paraditajiem atteliem.

UZMANIBU

Pärliecinieties, ka tiek izmantoti autentiski LG Electronics componenti. Neautentisku detalu izmantošana var sabojat izstradajumu un tadejadi anulēt garantiju.

Parliecinieties, ka uzlades terminalis nav piesarnots ar svešam vielām.
Reälā izstradājuma izskats un specifikácijas var atškirties atkarībā no modela.

Savienošana pārī un pieslēgums

Atra savienošana pāri

1 lesledziet Bluetooth funkcju mobilaja talruni vai icerce, kas japievieno.
2 Atveriet ladešanas korpusa vaku ar austinam, kas uzstaditas uz korpusa. Nospiediet un turiet nospiestu kreisas vai labas austinas skarienpaliktni 3 lidz 5 sekundes, lidz baterijas statusa indicators mirgo zilā krāsa.

3 Kad mobilā tālruṇa ekrāna augšejā zona parādās uznirstošais logs Fast Pair (ātra savienošana pārī), pieskarieties tam, lái izveidotu savienojumu. (Tas atbalsta tikai operētājsistēmas Android™ 6.0 vai jaunaku versiju un nepiečešams konfiguret mobilās ierices Bluetooth un atrašanās vietas informácijas iestatijumus.)

4 Ja uznirstošais logs neparādās, atlasiet [LG-TONE-FP5] Bluetooth izvělnē un izveidojiet savienojumu (iOS vai Android 5.0 vai vecakas versijas lietotājiem).

! UZMANIBU: ar Bluetooth savienoto iericu sarakstā LG-TONE-FP5_LE nav pareizais savienojuma modela nosaukums. Pärbaudiet izmantotā modela nosaukumu un savienojiet to ar modela nosaukumu bez "LE". Ja austiŋu modela nosaukums Android iericē tiek paradits neparasti, mainiet modela nosaukumu Bluetooth izvelne savietenās ierices iestatijumos.

PIEZIME: lái izveidotu savienojumu ar citu ierici, vělreiz veiciet iepriekš minēto procedūru.

Produkta Bluetooth nnosaukums ir "LG-TONE-FP5"

Automātiska atkārtota savienošana

Austihas tiek automatiskisavienotas, atverot ladešanas karbas vaku. Ja aizverat ladešanas karbas vaku ar abam ladešanas karba ievietotam austinam, austihas tiek atvienotas.

Austiŋu nēsāšana

1 Atvienojiet austinas no ladešanas kárbas un noregulējiet tā, látās erti jevietotos ausis.

PIEZIME: Jus varat izmantot ausim piemeroitus ieausus, lai uzlabotu aktiva trokshnu slapešanas (ANC) veiktspeju un bauditu bagatigu muzikas kaŋu.

2 Nesajot austihas, dzirdesit nodiluma noteiksanas trauksmes signalu.

Muzikas atskañosana

Funkcija Apraksts
Atskanot/Pauze	: Pieskarieties kreisās vai labās puses austiṇai vienreiz.
Skaluma regulēšana	: Pieskarieties kreisajai (samazināt skalumu) vai labajai (palielināt skalumu) austiṇai divreiz.
Atskanot nākamo	: Pieskarieties kreisās vai labās puses austiṇai trīs reizes.

PIEZIME: Funkcjjas darbibas metodi varat mainit lietotnes LG TONE Free skarienpaliktna iestatijumos.

Klausieties apkārtējo skanu (LAS)/aktivo trokšnu slapēšanu (ANC)

Klausietiesapkartejo skaŋu (LAS)

Funkcija 'Klausities apkartelo skanu (LAS) lauj klausities apkartelo skanu, lajus varetu atpazit apkartelo situaciju un iespejamos riskus.

Aktiva troksnu slapešana (ANC)

Aktiva troknu slapeesanas (ANC)
funkija bloke apkartejo skanu.
Tadejadi jus varat izmantot so
funkiju, lai bez traucejumiem
klausitos muziku vai skatitos video.

Pieskarieties un turiet kreiso vailabo austinu, laiparslegtos starp ANC rezimu un LAS rezimu.

Jus varat iestatit LAS un ANC funkcjjas lietotne LG TONE Free.

Jus varat konfiguret rezimu Klausities apkartejo skanu un Sarunas rezimu, izmantojot LG TONE bezmaksas lietotne.

Ja izmantojat LAS vai ANC funkciju, baterija tiek patereta atrak, samazinot izstradajuma lietošanas laiku.

LAS un ANC funkcjjas varat izmantot dikstaves laika, klausoties muziku vai izmantojot talruni.

*ANC ir aktivas trokşnu slapeşanas saisinajums.

UZMANIBU: ja ir iespejots režims 'Klausities apkartējo skanu', varat dzirdet, ka apkartējas vides skana pēkšni klust skala.

Izmantojot ANC funkcjju arpus telpam, drošibas nolukos pievërsiet uzmanibu apkartëjai videi.

Uzladešana

Uzlade vadu režima

Ja ir pievienots ladešanas kabelis, ladešanas statuss tiek paradits ladešanas karba.

PIEZIME: austinas un ladeesanas karba tiek uzladeti vienlaikus.

Uzlades kärbas uzlades portu nevar izmantot stravas padevei mobilajiem tālruniem, utt.

Baterijas stavokla pärbaude

Ja ladešanas kärba ir uzstaditas austiñas, tiek paradits austiu baterijas statuss. Preteja gadijumā tiek paradits ladešanas karbas baterijad statuss.

Baterijas statusa indikators	Atlikušais baterijas uzlădes limenis (lādētājs nav pievienots)	Uzlădes statuss (pievienots lādētājs)
Sarkans 20% vai mazak Uzlādēsana
Dzeltens 20% - 80% -
Zaš 80% vai vairāk		Pilnībā uzlādēta

PIEZIME: ja ladešanas kārbas vāks ir aizvěrts,
tiek paradits ladešanas kārbas baterija statuss.
Ja ladešanas kārbai nav atlikušas uzlades,
displeja nebūs un tas nevar darboties. Mēs
iesakām visu laiku uzlādet ladešanas kārbu, jo
austiñas nevar ieslēgt un izslēgt neatkarīgi.

Baterijas statusa indicators

Statuss Apraksts
Bluetooth meklëšanas režims	Baterijas statusa indikators mirgo zilã krãsã.
Baterijas uzlãdes limenis zem 20%	Baterijas statusa indikators ieslëdzas un izslëdzas sarkanã krãsã.
Baterijas uzlãdes limenis 20% - 80%	Baterijas statusa indikators ieslëdzas un izslëdzas dzeltena krãsã.
Baterijas uzlãdes limenis ir 80% vai vairãk	Baterijas statusa indikators ieslëdzas un izslëdzas zaã krãsã.
Ja uzlãdes laikã rodas problema	Baterijas statusa indikators mirgo sarkanã krãsã.
Uzlãdes (pievienots lãdëtãjs)	Baterijas statusa indikators ieslëdzas un ieslëdzas sarkanã krãsã.
Uzlãde pabeigta (pievienots lãdëtãjs)	Baterijas statusa indikators ieslëdzas zaã krãsã.

Arpus uztveršanas zonas

Ja izstradajumam pievienotā icerice atrodas arpus efektīva sakaru diapazona, sakaru signals klust vājš un sakari tiek zaudēti. Efektīvais sakaru diapazons var atskirties atkarībā no apkārtējiem un citiem apstakliem.

Ja icerice atgriežas efektīvā sakaru diapazona, izstradajums automatiski izveido savienojumu ar icerici. Ja icerice netiek automatiski atkartoti savienota, pieskarieties kreisās vai labās puses austinai vienreiz, lui tās savienotu.

LG TONE Free lietotne

Ja instalējat lietotni "LG TONE Free", varat izmantot funkcjjas 'Austiŋu baterija pārbaude', 'Balss trauksmes signals', 'Mainit ekvalaizera režimu', 'Pārbaudit Ĺeðjās savienotās vietas informaciju' un 'Meklet manas austiñas'. Skatiet lietotni, lai iegūtu sikaku informaciju.

Lai instalētu lietotni "LG TONE Free", mekëljiet LG TONE Free Google Play Store vai App Store vai skenëjiet zemäk eoso kvadrātkodu.

Tas atbalsta Android 7.0 vai jaunaku versiju un iOS 11 vai jaunaku versiju.

Google Play App Store

PROBLEMU NOVER'SANA

Ja izstradajuma lietošanas laika pamanat kādu no šiem simptomiem, noteikti parbaudiet to vēlreiz. Tas var nebūt daribas traucējums.

Symptoms Cēlonis un	risinājums
Barošana neieslēdzas	Pārbaudiet baterijas uzlādes limeni un uzlādējiet to.
Ja nav iespējams veikt zvanu, izmantojot austeñas	Ja mobilais tālrunis neatbalsta austiṇu un brīvroku funkcjjas, zvana funkcjjas nevar izmantot. Pārbaudiet baterijas uzlādes limeni un uzlādējiet to.
Ja nevar registret austeñas mobilajā tālrunī	Pārbaudiet, vai ir ieslēgtas austeñas. Pārbaudiet, vai austeñas ir ieslēgušās meklēşanas režimā. - Kamē austeñas ir ievietotas lādēşanas korpusā, nospiediet un turiet skārienpaliktni kreisajā vai labajā austeña 3 lidz 5 sekundes, lai pārslēgtos uz meklēşanas režimu.
Ja esat nomainījis austeñas vai ir radiuses darbības problema (rūpnīcas režima iestatišana)	Kamē austeñas ir ievietotas lādēşanas korpusā, nospiediet un turiet skārienpaliktni kreisajā vai labajā austeña 10 sekundes vai ilgāk. - Uzlādes korpusa baterijas stāvokla indicatorsmirgo sarkanā krāsā un tiek veikta rūpnīcas statusa inicializēšana. Pēc rūpnīcas statusa inicializācijas pievienojiet austeñas no jauna.

Tirisanas rokasgrāmata

Austiţu tirišana

Regulari tiriet skalruna atveri un gaisa ventilacijas atveri, laitas neaizsprostotu sveskermeni (tauki, ausu vasks u. c.).

• Ja skalruña caurums un gaisa ventilacijas caurums ir aizsprostots, var but zems skalums un troksnis, kā arī var samazināties troksnu slapešanas veiktspeja.

1 Vispirms atdaliet auss uzgaliti un nonemiet sveškermenus auss uzgali.

2 Pec tam ar mikstu birstiti vai vates tamponu iztiriet carumu.

Gaisa ventilacijas caurums

(Atkaribā no moda tas var but izvietots atskirigi vai tā var nebut.)

Vienums Komentārī
Bluetooth specifikaciónas	V 5.2 (austiñas/brivroku icerce/A2DP/AVRCP)
Baterija	Austiñas: 3.7 V/55 mAh, litija jonu Uzlādēšnas kārba 3.7 V/390 mAh, litija jonu
Mūzikas atskanošanas laiks Àustiñas ar uzlādēšnas kārbu	ANC izslehgs: Lidz 8 un lidz 22 stundām* ANC ieslehgs: Lidz 5 un lidz 13 stundām*
Uzlādes laiks	Austiñas: stundas laikā/uzlādēšanas kārba: 2 stundu laikā Åtra uzlāde : 5 minūšu uzlāde lidz 60 minūšu atskanošanas laikam* ※ Lādējot, izmantojot vadu, istabas temperatūrā
Nominālais ieejas spriegums	Austiñas: 5 V —— 110 mA Uzlādēšnas kārba 5 V —— 500 mA
Darba temperatūrā 0	°C ~ +40 °C
Darba vides mitruma pakāpe	5 % ~ 60 %
Izmēri (mm) / Svars (g)	Austiñas: 21.2 mm (P) X 28.3 mm (G) X 23.2 mm (H) / 5.2 g (Viena austiña) Uzlādēšnas kārba 54.5 mm (P) X 54.5 mm (G) X 30 mm (A) / 35.4 g
Frekvenču diapazons Izejas jauda (maks.)
2402 MHz to 2480 MHz 11.5 dBm

*Lietosanas ilgums var atskirties atkaribā no pievienotās mobilās ierices, izmantotajām funkcjīām, iestatijumiem, signāla stipruma, darba temperatūras, frekvences joslas un citām lietošanas metodēm.

"LG TONE Free™" naudiojimas

Autoriţyei 2021 - 2023 „LG Electronics inc". Visos teisés saugomos

PASTABA: pries naudodamiesi ausinemis su mikrofonu, atidziai

Atsaues rokasgrāmata

Rekomendacinés gairés

Viitejuhend

Reference Guide

Atsauces rokasgrāmata

Ar šo LG Electronics pazino, ka ši austiŋu tipa radioiekārta atbilst Direktivai 2014/53/ES. ES atbilstibas deklarácijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta vietne: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® ir Bluetooth SIG, Inc. registretata precu zime visa pasaule.

Android, Google Play, Google Play logotips un CITAS saistitas zimes un logotipi ir Google LLC precu zimes.

Bluetooth

Papildu informáciaj

1. Radiofrekvences iedarbiba

Šis Bluetooth LG Stereo austiñas ir radio raiditājs un uztvērējs. Darbības laikā tās sazinās ar mobilo ierici, kas apríkota ar Bluetooth, uztverot un pārraidot radiofrekvences (RF) elektromagnētiskos laukus (mikrovilŋus) frekvences diapazonā no 2402 lidz 2480 MHz. Jusu Bluetooth austiñas ir paredzētas darbībai saskaña ar RF iedarbības vadlinijām un ierobežojumiem, ko noteikušas valsts iestādes un starptautiskās veselības agentūras, ja tās lieto kopā ar jebkuru saderīgu LG Electronics mobilo tālruni.

2. Piesardzibas pasakumi saistibā ar Bluetooth savienojumu

Bluetooth signalu diapazonu un uztversanu ietekme šadas vides:

• Ja starp Bluetooth erici un pievienoto erici ir sienes, metals, cilveku kermeni vai citi škērsli
• Ja iekärt, kas izmanto 2.4 GHz frekvences signalus (bezvadu LAN, bezvadu tālruṇi, mikrovilŋnu krāsnis utt.), tiek novietota blakus izmantotajām iericēm
• Ja izmantojot Bluetooth ierici (TV, klēpjdatoru utt.), kas nav mobilais tālrunis, skānas kvalīṭāti var ietekmēt ierices specifikācijas un darbū

3. Potenciali spradzienbistama vide

Izslédziet elektronisko ierici, atrodoties jebkurā vieta, kur ir sprādzbinstama vide. Tas notiek reti, taču jusu elektroniska ierice var radīt dzirksteles. Šādās vietās dzirksteles var izraisit eksploziju vai ugunsgreku, izraisot miesas bojājumus vai pat nāvi. Teritorijas ar potenciali sprādzbinstamu atmosferu bieži, bet ne vienmēr, ir skaidri marketas.

Atkartoti uzladejamai baterijai ir ilgs kalpošanas laiks. Jauna baterija vai tada, kas ilgu laiku nav izmantota, jau pirmajās lietošanas reizes var samazināt ietilpūb. Nepaklaujiet bateriju arkartigai temperatūrai, nekad virs + 50° vai zem -10°. Lai iegutu maksimalu baterijas ietilpūb, izmantojiet to istabas temperatūrā. Ja baterija tiek izmantota zemā temperatūrā, baterijas ietilpība samazināsies. Bateriju var uzlādet tikai temperatūrā no 0° lidz + 45°.

5. Bluetooth austiñu baterijas pārstrāde

No Bluetooth austiŋu baterijas ir pareizi jaatbrivojas, un to nekad nedrikst izmest sadzives atkritumos.

6. Nosacijumi

• Garantija ir spekā tikai tad, ja kopā ar remontējamo vai mainamo izstrādājumu tiek uzrādīta originalā kvits, ko sākotnējam pircejam izsniedzis izplatītājs, norādot pirkšanas datumu un serijas numuru. LG Electronics

patur tiesibasatteikties no garantijas apkalpošanas, ja ši informacija ir izdzësta vai mainita pec izstradajuma sakotnejā pirkuma no izplatitaja.

• Šī garantija neattiecas uz jebkurām izstrādājuma klūmēm, kas radušās normāla nolietojuma vai nepareizas lietošanas del, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar lietošanu citā veidā, nevis parastajā un ierzastajā veidā, saskaṇa ar izstrādājuma lietošanas un apkopes instrukcjām. Šī garantija neattiecas arū uz jebkādām izstrādājuma klūmēm, kas radušās nelaimes gadijuma, modifikacijas vai pielagošanas darbību vai bojājumu, kas saistīti ar škidrumiem, del.

• Šī garantija neattiecas uz izstrādājuma klūmēm, kas radušās nepareizas remonta uzstādīsanas, modifikácijas vai pakalpojumu del, kurus veikusi persona, kas nav LG Electronics pilnvarota persona. Jebkura izstrādājuma blīves sabojāsana anulē garantiju.

lerobežotā garantija

IEVEROJOT SIS IEROBEZOTAS GARANTIJAS NOSACIJUMUS, LG ELEKTRONIKA GARANTE, KA SIM IZSTRADAJUMAM NAV KONSTRUKCIJAS, MATERIALU UN RAZOSANAS DEFEKTU TAJA BRIDI, KAD PATERETAJS TO SAKOTNEJI IEGADAJAS, UN NAKAMO DIVU (2) GADU LAIKA PERIODA. JA JUSU IZSTRADAJUMAM IR NEPIECIESAMS GARANTIJAS SERVISS, LUDZU, ATGRIEZIET TO IZPLATITAJAM, PIE KURA TAS TIKA IEGADATS, VAI SAZINIETIES AR VIETEJO LG ELEKTRONIKAS KONTAKTU CENTRU, LAI IEGUTU PAPILDINFORMACIJU.

Izvairišanās no dzirdes bojājumiem

Ja austihas lietojat lielā skalumā, var rasties pastavigs dzirdes zudums. lestatiet skalumu drošā limeni. Laika gaita varat pielagoties lielakam skanas skalumam, kas var izklausities normāls, bet var kaitēt dzirdei.

Ja ausis zvana vai tiek apslapeta runa, partrauciet klausians un pbaraudiet dzirdi. Jo skalaks skalums, jo mazak laika bus nepiecesams, laietekmetu dzirdi. Dzirdes eksperti iesaka aizsargatu dzirdi:

• lerobežojiet laiku, kurā austiñas lietojat lielā skaluma.
• Izvairieties no skajuma palielinašanas, lai izslegtu troksnaino apkärtni.
• Samaziniet skalumu, ja nedzirdat cilvekus runajot savatuvumā.

Ludzu, skatiet austiŋu lietotāja rokasgrāmatu, lui iegūtu papildinformaciju par austiŋu limena pielagošanu.

Droša austiŋu lietošana

Austiŋu lietošana mūzikas klausīšanai transportlidzekla vadišanas laikā nav ieteicama, un dažās vietās tā ir aizliegta. Brauciet uzmanīgi. Pārtrauciet sīs ierīces lietošanu, ja tā darbība traucē vai novērs uzmanību, kad izmantojat jebkura veida transportlidzekli vai veicat CITAS darbības, kurām nepieciešama pilnīga jusu uzmanība.

Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija

Lai iegutu avota kodu saskaña ar GPL, LGPL, MPL un citam atvertā pirmkoda licencēm, kurām ir pienakums atklāt šajā produktā esošo avota kodu un pieklūt visiem minētajiem licences noteikumiem, pazinojumiem par autortiesibām un citiem atbilstošiem dokumentiem, lūdzu, apmeklējiet vietni https://opensource.lge.com.

LG Electronics izsniedz atklato pirmkodu ari kompaktdiska, iekasejot par to šāda izplatīsanas veida izmaksām atbilstošu maksu (datu neseja, tā apstrādes uniegādes izmaksas); lái sanemtu kodu, tas japieprasa pa e-pastu [e-mail].

Šis piedāvājums ir derīgs ikvienam, kurš sanem šo informaciju tris gadus pēc mūsu pēdejā ši produkta nosūtišanas.

Kad barošana tiek izslegta, izejas limenim automatiski jaatgriežas izejas limeni, kas neparsniedz RS1.

Rekomendacinès gairés

Atbrivošanās no nolietotajiem akumulatoriem

1 Šis symbols var tikt lietots kopā ar dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb) kīmiskajiem simboliem, ja akumulators satur vairak nekā 0,0005% dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina.
2 Visi akumulatori ir jaliqvide atseviški no sadzives atkritumiem, izmantojot šim nolukam paredzetās savakšanas iespejas, ko ir noteikusi validiba vai pašvaldība.
3 Pareiza nolietoto akumulatoru likvidešana palidzës noverst iespejamo negativo ietekmi uz apkartējo vidi, kā ari dzivnieku un cilveku veselibu.

4 Lai iegutu papildinformaciju par nolietoto akumulatoru likvidešanu, ludzu, szinieties ar pilsetas pašpávaldes iestadi, atkritumu savakšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādajaties izstradājumu.

(TIKAI Produktiem ar iebūvētu akumulatoru)

-Ja šim produktam ir akumulators, kas iebūvēts produktā tā, ka gala lietotājs to nevar vienkārši iznemt, LG iesaka akumulatora iznemšanu nomainas vai pāstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticē tikai kvalificētiem specialistiem. Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi, lietotājiem nevajadzētu mēgināt iznemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzeju.

-Lai iznemtu produkta akumulatoru, ir janoem produkta korpuss, jaatvieno vadi un kontakti un ar ipašiem darbarikiem uzmanigi jaiznem akumulators. Ja jums nepiešamas kvalificetiem specialistiem paredzetās norādes par akumulatora drošu iznemšanu, dodieties uz http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- PycCKn

YTNIN3aun Otpa6oTaHHbIX 6aTapei/akKymyIaTOPOB

1 ΘTOT CnMBOJ MOXET NcNoJIb3OBaTbc8 BMeCTe C XnMnueCKnMI CnMBoJAMN, O6O3NaUoIuIMn pTyTb (Hg), KaDmN (Cd) nII nCBnHeu (Pb), ecNI 6aTapey coDepxNT 6oJIee 0,0005 % pTuTn, 0,002 % KaDMnY nII n 0,004 % CBnHa.
2 BCE 6aTapeu/aKKymyIToPbI DoJXHbI yTNIN3nPOBaTbcr He BMeCTe C 6bITOBbIM MyCOPOM, aYepe3 cneuaJIIN3nPOBaHHbIe NyHKTbI C6opa, yKa3aHHbIe IpaBNTeJIbCTBeHHbIMN IJIIM MeCTHbIMN oprHaMn BJaCTn.
3 Правильна утллзаця оразботаньх батуpeй/ akкулг对接ов поможет п dedOTВраТпь NOTESHциально врдhoe BO3deICTBne Ha OKpyжаншую срedy и 3dopobbe ueNoBeKa.
4 Дя поуеня болjee порбньix сveденiy об утллзациno OTPаOTAHьIX sbatapei/ akkymлгTopOB obpaTntecb B MyHnципNTeT, ropoДСКОДЕпapТамeHT yтллзаци no OTXODOB ИЛN В магa3IN, Гдеsecutiveн prnoobpeTeHы элем entbl питаня. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)

I3BJIeueHne Otpa6oTaHHbIX 6aTapei N aKKyMylrTopOB (TOJbKO InЯ npOdyKToB co BcTpoEHHoB 6aTapee)

-B clyuae ecnn daHnbI npOdyKT nMeet BcTpoeHnyo 6aTaapeU, KOtOpYIO KOHeuHbIe Nolb3OBaTeJIH He MOryT 6e3 Tpyda n3BLeueb, KompaHnay LG peKomeHnyet, UTo6bl 6bTaapeR 6blna n3BLeueHa ToIbKO KBaIIINΦNcIPoBAHHbIMn PPOΦeCCNoHApAMn dIy ee 3aMeHbI IIN yTInl3aUHN NO OKOHuaHN Cpoka cLyXbI DaHNO rpoDyKTA. Bo n36exKaHne nobpeJdEHHn PPOyKTA IN B ueJx obecneueHnco6CTBeHHoB 6e3OpaCHocTn Nolb3OBaTeJIaM CNeDuET n36eRaTb NOnbITOK n3BLeuy 6aTaapeU n cIeDyET CBra3aTbcA co CnyXboN pOdepjKn LG nIi DpyrImn He3aBVCIMbIMn NoCTabUzHKamn ycLyr dJa NpOyuHnra COBETA.

-ИзВлесене 6aTapeи BKЛюаETВ ce6Я DeMoHTaЖ KOpnyca npOdyKTA, OTKIQUeHne 3JIeKTpPnueCKnx Ka6eJIe/NKOHTaKTOB n OCTOPoJxHoe IN3BLeueHne 3JIeMeNTa 6aTapeи, ИСПОЛьЗУСпeциAn3InPoBaHHbIe INHCTpyMEnbl.ДЯ NOluyeHn INHCTpyKcIи NO 6e3OJaChOMy IN3BLeueHnIO 6aTapeи ДЯ KBaIINФицрOBaHHbIX npOΦeCCNoHaNoB, NOXaIyNcTa, NOcETnte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

KA3AKLIA

Ecki 6aTapeJapIbI/aKKyMnyTOpJapIbI KOKbIcKa Tactay

1 Erep 6aTapeHbIn Kypamblndafbl cblHan 0,0005 %, KaMn 0,002 % HeMece Kopfacbln 0,004 % MeIWePiHeN apTbIK 6oJca, 6yI TaH6aMeH 6ipre cblan (Hg), KaMn (Cd) HeMece KopfacblHHbIn (Pb) xIMnJaBk TaH6aJapbl 6epiJy i MymKiH.
2 BapIbIK 6aTapeJnap/aKKyMnyTopnap KaIaNbIK KOKbICTaH 6eJIeK, MeMNeKeTTi Hemece JepriNtI 6ackapy MekeMeJIepi 6eIrIerEn apHaNbI XnHay OpbIHdApbHa eTKi3iInyi Tnic.
3 Ecki 6aTapejnapbl/aKKymyJrTopJapbl KOKbicka Dypbc Tactay KopwafaH opTaFa, KaHyapnapfa XHe aam DeHcayIbIfbHa Kayin TeHdipetih 3apdaTAPbln aIbIH aNyfa KMeKTeceDi.
4 Ecki baTapejnapbl/aKKymyTopnapbl KOKbICKa Tactay TypaBl TOblk aknapaTTbl KaJa ekimwiinirHeN, KOKbIC XnHay MekeMeIepiHemece eHIMdi catbln anFaH DvKeHHen anyfa 60anaBl. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)

Ecki 6atapejnapblxHe aKKymyTopnapbl sbifapbn any (TEK kipictipinreH 6atapejcbi bap eHim)

-OhimhiiH iwiHde naIdaIaHybI sbIfapbIn aIa aImaHTbH 6bTapei kipictipinreHndKeH, LG kOMnHaHrcbI eHIMdi NaIdaIaHy MEP3iMi aKttaHaDa OHbl aIMaCTbIPy Hemece

Kaɪta Θɪdey yɪsin 6aɪapeənbl Tek 6iɪkTi MaMaHbɪn, ʌbɪfapbɪn
aɪyɪha kehec 6epeɪi. Θɪmɒi 3aɪbɪmʌpʌn aɪmæc yɪsin xəHe e3
Kayinci3diːr i yɪsin naiɪdaɪaɪhʊsbl 6aɪapeənbl ʌbɪfapbɪn aɪyfa
Tbɪpɒcnaɪfənbl dɪpɒc xəHe LG Service Helpline kɒl3metihe
Hemece KəMEK aɪny yɪsin 6aɪcka xəke kɒl3met Kəpcety
npɔbaɪndepihe xɑbʌpʌnɑkənbl xəH.

-БатAPEны Шьогары any ушin eнIMdi ьлшeКTey, KaбелдердИн/ТуиicnelegeriHбайlaHBICbH axырату кэн БатAPE.Yясын apнайы Кypалдapmen abayan an any kepek. БатAPEны kayinci3 shьогары any boйвиа biikti mamаньи Hyckaybl kajet bonca, http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling betihe kipiniz.

- YKPAIHcblaKA

Pb

ПравILA утUILI3aцii ВИКОпсТаних 6aТаpeи/akymларotipВ

1 BiЯцboro 3HaKy MoKe TaKoK 6bTyN 3O6paJKeHO xIMiHi cIIMBOJI npTyTi (Hg), KaMIO (Cd) a60 CBnHIO (Pb), kIso YacTka pTyTi cTaHOBNTb NOHaD 0,0005 %, KaMIO - noHaD 0,002 % Ta CBnHIO - noHaD 0,004 %.
2 Yci 6atapei/akymyjTOpn cIiD yTuJI3yBaTn OkpeMo BiNIO6yTOBOrO CMIITY, 3aUOnY x y CneuaJIbHi IyHKTI 36OpY, Bn3NaueHl yPraOM a6o MicceBOIO BlaIoI.

3 Правильно утнизувашистapi 6атAPEi/ akymларотори, можна поpeДNTN можлNBi HacniIDKN IXHbOrO HeRaTINBHorO BnNBBy Ha DoBkInla, 3dopOB'Я TBapIN i IIOdei.

3 Jus varat aiznest ierici vai nu uz veikalu, kurä šo izstradajumu iegādajieties, vai sazināties ar vietējas pašvaldibas atkritumu savakšanas iestadi un uzzināt sikaku informaciju par tuvako oficialno EEIA savakšanas punktu. Jaunako informaciju par savu valsti skatiet vietne www/lg.com/global/recycling

- Pycckn

YTNIN3aunstaporoobopydovahn

1 ΘTO T IpeueepKHyTbI CnMBOJ MycOPHOJ KOp3INHbI yKa3bIBaET Ha TO, YTO OTPa6OTaHHbIe 3JIeKTPuYeCKne n 3JIeKTPoHHbIe ɪzdeɪnɪy(WEEE) cIeɪdyet yTNIIN3IPOBaTb OTdEJIbHO OT 6bITOBbIX OTXODOB.
2 CtapbIe 3JIeKTPnueckne n3dJIINy MOrYT cOdePkaTb ONaCHbIe BeUecTBA, N03TOMy IpaBnIbHna YTuIN3aCnIaCTApOro O6OpYIOBaHnI NOMoXeT PpeIoTbPaTITb BO3MOxHbIe HeRaTINBHbIe NocJIeDCTBnI dJa OKpyKaIOUSeI CpeDbI N 3IDOpOBbIy CheNoBeka. CTapoe O6OpYIOBaHnE MoXeT CODePkaTb DeTaJI, KOToPbIE MOrYT 6bITb IOBTOpHO NcNoJIb3OBAHbI dJa peMOHTa dpyrIX n3dJIIn, a TaKJKe dpyrIe CEHHbIe MaTePnAJIbI, KOTOpbIe MOxHO nepepa6oTaTb, yTo6bl CoXpaHtB OrpaHnueHHbIe pecypcbI.
3 Bbl moxete OTHeCTN CBOI np6op B MaRa3nH, rDe OH 6bl npno6peTeH, IIN6O CBra3aTbC8 C OprHaAMM MeCTHO cMOynpaBLeHNA JI INoJUyeHNA IOdpo6hblxCBeDeHNI O 6JIIXaIeHm NpHKTe PInema OTXODOB 3JIeKTPuYeCKOro N 3JIeKTPoHNOro 06OpudBaHNA (WEEE). DJIa nOlyeHna cMoI CBexKe INΦOpMaun OTHOCHTeNbHO BaWei CTpaHbI 06paauTeCb no aDpecy: www.lg.com/global/recycling

- Ka3akwa

Ecki KypbInfbHbl KOkbicka TacTay

1 ByI OcbI yCTi cbl3bINFaH 7eJIeK TaH6acbl KOkbIC 3JIeKTp JxHe 3JIeKTPoHdbIK eHIMdep (WEEE) KaIaNbIK KOkbIC KxYneCInHe 6eJIeK XOyblNybl KepeKTirIH 6inDipeI.

2 Ecki 3neKtp KypblfblapbHda 3nHdbI 3aTTap 6oana, COHbIKTaH ecki KypblfblHbI Tnicti Typde KObicka Tactay KopwaFah Opta MeHa aam DeHCaylbfbHa TNIOI MymkIH Kepi aceppeHn aHbIH anyfa KEmekTeceDi. Ecki KypblfblHbI3da 6acka OHIMdepJxHe WKeTeyJI pecypctapDbI caKTay KaHTa EHNeTIH MaHbI3dbI MaTePnaIadapDbI XeHDey YwIH KOJaHbIaTBIn KaTaNokDaH6aJIbI 6eNWeKTep 6OlybIMymkIH.

3 KypbIbHbI3bI eHIMdi caTbIn aIFaH dyKeHre anapyHa Hemece JkaBIn Jepderi ekineTTi WEEE XnHay HYKTeci TypaIbI MOnimetTep ywiN JxepriikTi backapy MekeMecine xa6apnacyfa 6oJaI. EJIi3 ywiN en COHfbl aKnapaTTbl any ywiN www.lg.com/global/recycling Be6-caTbIN kaPaHbI3

- YkpaIHcbka

Ytulizia cTaporo 6nadHaHn

1 Lcienpeekpcleni cIMBOI cMIITeBOrO KOUkA Bka3ye, IIO BiInpaucboaHi eJeKtpuHi Ta eJeKtpoHHi Bnpo6n (WEEE) notpi6Ho yTnIi3yBaTu OkpeMo BiI nO6yTOBnx BiIxOdiB.
2 Ctapi eIektpnHi Bnpo6n moKytb mictn Hbe3neuHi peOBUHn, TOMy npaBnIbHa yTnIi3aizc IcTAPOrO 6IaIHaHHn DOIOMOKe 3aIO6iTn MOxJIINBM HeRaTINBHM HacIiDkam dIra HaBKOIIshHbOro cepeOBnUa Ta 3dOpOB'JIoHN. Ctape 6IaIHaHHn MoKe MICTHTN DeTaIi, kI MOxYb 6yTN BIKOPNCtahi NOBTOpHO dIpaPEMOHTy IHnx Bnpo6IB, a TAKoK iHsi ciHHi MaTepiAHI, kI MOxJIINBO nepepo6HTN, 36epeRTHo 6mExeHI pecypcn.
3 Bn mojkeTe BiDHeCTn Cbi NpnilaB MaRa3nH, De Ioro 6yIIO npIb6aHO, a6o 3B'J3aTncs3 OprHaAMN MicueBOrO cAmOBpyBaHNH, 0o6 OTpIMaTn DOKlaHi BiDOMocTi npo Hau6blnxuHnyKt pniomy BIXoIDeEneKTpUHOrTo Ta eJeKTPoHHOrO o6laHaHNH (WEEE). 0o6 OTpIMaTn HauCBiXiSy iHOpMaciHo 5oDo BaWoI KpaIHn, 3BeptaItec8 3a aIpecoIo: www.lg.com/global/recycling

4 YukpaiHa 6mexeHnHa Ha HAreBHiCtB He6e3neuHnx peOvBnH

YcTaKbAHnB iDIOBidae BmOram TexHicHoROp erIaMeHTy 0do o6MeXeHHoro BnKOpNCtAnHHe6e3neuHx peOvBnB eJeKtpnHOMy i eJeKTPoHHOMy 6laHaHHi.

Symbols

• ENGLISH

~	Apzimē mainstrāvu (AC).
---	Apzimē līdzstrāvu (DC).
□	Apzimē II klases apríkojumu.
◇	Nozimē, ka ir aktivizēts gaidstāves režims.
I	Nozimē, ka icerice ir ieslēgta.
S	Apzimē bīstamu spriegumu.

LIETUVIK.

~	Nurodo kintamajá srove (KS).
---	Nurodo nuolatine srove (NS).
□	Nurodo II klasès prietaisa.
◇	Nurodo budèjimo režimac.
I	Nurodo „ON" (jungta) (maitinimas).
S	Nurodo pavojinga jtampa.

EESTI