Soup Maker SB 3190 - Blender FRITEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Soup Maker SB 3190 FRITEL

GEBRUKSAANWIZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODED'EMPLOI

1. Handgreep deksel
2. Bedieningspaneel
3. Deksel
4. Inox kan (1,6 L)
5. Overload sensor
6. Motorblok
7. Mixstaaf 7. Mixstab
8. Handgreep 8. Handgriff
9. Aansluiting electriciteitssnoer
10. Stekker en electriciteitssnoer
11. Aan/Uit-toets
    12.Modustoets om functie te selecteren

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om te allen tijde technische en andere wijzigingen aan te brengen. vorzunehmen

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Handgreep deksel (Toeklapbaar)
2. Digitaal bedieningspaneel
3. Deksel
4. Inox kan (1,6 L)
5. Overload sensor
6. Motorblok
7. Mixstaaf 7. Mixstab
8. Handgreep 8. Handgriff
9. Aansluiting electriciteitssnoer
10. Stekker en electriciteitssnoer
11. Aan/Uit-toets
    12.Modustoets om functie te selecteren

PRODUKTBESCHREIBUNG

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om Der Hersteller besteht sich das Recht vor, am te allen tijde technische en andere wijzigingen Gerat technische oder andere Änderungen aan te brengen. vorzunehmen

DESCRIPTION DU PRODUIT

Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben, mogen dit toestel NIET gebruiken.

Vergeet ook NIET de garantiebepalingen te lezen.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit toestel is gebouwd in overeenstemming met de Europese CE-veiligheidsnormen en beantwoordt aan de algemeen erkende regels van de techniek en aan de voorschriften in verband met de veiligheid van elektrische toestellen. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden en om beschadigingen te vermijden.

• OPGELET! Verbrandingsgevaar! Door gebruik van het toestel ontstaan hete oppervlakken. Raak enkel de handgreep of de bedieningsknoppeterwijl het toestel in werkig is.
• OPGELET! Verbrandingsgevaar! Door gebruik van het toestel kan het stoom ontstaan en bij opening van het dekseluit de kan ontsnappen. Wees voorzichtig bij het openen van het deksel.
• OPGELET! Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hare oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren. Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen, te reinigen of op te bergen.
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar, door Personen met verminderde fysieke, motorische of geestelijkke capaciteiten of door persoen gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht s instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zich de betreffende bevaren begrijpen. Kindermogen NIET met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mankinden Nietuitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze minimum 8aar+zijn en onder te staan. Hou het toestel en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan

• Kooktoestellen dienen op een stabiele en vlakke ondergrund geplaatst te worden m.b.v. de handgrepen (indien aanwezig) om het morsen van hete vloeistoffen en het kantelen/schuiven van het toestel te vermijden.

• Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik op kamertemporatuur en voor gelijkaardige toepassingen,uit gezonderd: personeelskeukens in w Kantoren en andere werkomgeving; boerderijen; klanten in hotels, mo andere residentie omgevingen; bed & breakfast omgevingen.

• Het toestel NOoit buitenshuis gebruiken.
• De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aanraken. Het toestel en het elektrisch snoer NOOIT in water (of enige andere vloeistof) onderdompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek. Indien het toestel toch nat of vochtig zou worden, onmiddelijk de stekker uit het stopcontact trekken.
• Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken. Het toestel NOoit gebruiken indien het beschadigd is, geallen is of een storing vertoont of i het snoer of de stekker beschadigd is. Breng het toestel in al deze geallen onmiddelijk maar uw verkooppunt of erkend hersteller.
• Verwijder na gebruik steeds onmiddelijk de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook als het toestel Niet in gebruik is, indien het toestel NIET goed fonctionneert, vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst.
• Gebruik NOOITAPEtimersofafstandbedieningsystemen.
• Het toestel alleen gebruiken op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje (230 Volt)
  Voor uw eigien veiligheid, za het apparaat enkel werken indien het correct gemonteerd ward. Controller of alle onderdelen correct gemonteerd werden.
• Dit apparaat is enkel bestemd voor het bereiden van dranken/voedsel (soepen, puree, crèmes...).
• Het toestel is NIET geschikt voor het makeen van deeg of beslag.
• NOOIT het apparaat zonder toezicht soften en het nooit verplaatsen zolang de stekker in het stopcontact steekt.
• Controller het toestel en elektriciteitssnoer op eventuele beschadigingen. Is er een beschadiging, het toestel NIET gebruiken en onmiddelijk terugbrengen maar uw verkooppunt.
• Laat het elektriciteitsnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.
• Het toestel NOOIT aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen. Het elektrisch snoer nooit plooien, vastklemmen, rond het toestel draaien of over een scherpe rand trekken.
• De messen zijn scherp, wees voorzichtig!
• NOOIT aan het elektrisch snoer zichtrekken om het UIT het stopcontact te trekken.
• Gebruik NOOIT verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig UIT.
• Gebruik het elektrisch snoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen, ovens of verwarming.
  Bedek het toestel NOoit wanner het in werkig is of wanner de stekker in het stopcontact steekt.
  Laat het toestel NIET werken wanner het leeg is.

• Plaats het toestel NOOIT op een nat oppervlak of op een natte doek.

• Overschrijd de MAX-aanduiding NOOIT en zorg dat de kan steeds bevuld is tot aan de MIN-aanduiding. Vul de kan eerst met de ingredienten die u wenst te gebruiken. Vervolgens water toevoegen, totdat de kanCUSSEN MIN en MAX-aanduiding bevuld is:

• De kan moet minstens gezuld zich met 1,3 L

• De kan mag maximaal gemvuld zich met 1,6 L

Herstellingen mogen alleen door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden.

• Verwijder erst alle verpakkingen en stickers.
• Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.
• Controller het toestel en netsnoer op eventuele beschadigingen. Is er een beschadiging, het toestel NIET gebruiken, maar onmiddelijk terugbrengenaar uw verkooppunt.
• Reinig het toestel zoals omschreven onder 'Reiniging en onderhoud' (zie punt 6).
• Alle onderden dieren volledig droog te zich!
• Controller of de netspanning overeenstemt met deze op het toestel. Overeenkomstig de wettelijkveiligheidsnormen dient het toestel steeds aangesloten te worden op een stopcontact met aarding.

3. ALGEMEEN GEBRUK

• De Soup Maker heeft een mixstaaf voor het mixen van ingredienten en een verwarmingselement om de ingredienten te verwarmen en soep te koken.
• Monteer het toestel: plaat het deksel met mixstaaf op de inox kan.
• Alvorens het toestel aan te sluiten op het electriciteitsnet voegt u alle ingredienten toe evenals het water. Onderneem pas{naden de volgende stappen.
• Steek de fiche van het elektriciteitssnoer in het toestel (zie tekening hiernaast) en steek pas verwolgens de stekker in het stopcontact. Vervolgens hoort u een biepsignal.
  Schakel het toestel aan d.m.v. de aan/uit-toets Uhoort eenbiepsignaal en het toestel schakelt in standby-modus.
  Druk de modustoets om de gewenste functie te selecteren.
• Druk de aan-/uittoets om de geselecteerde functie te starten. De geselecteerde functietoets flikkert, totdat het programme beeindigd is.

• De soup maker heeft een "Time Memory" functie, d.w.z. dat erijdens de bereiding ingredienten toegevoegd können worden:

• Hef het deksel voorzichtig op

• Voeg de gewenste ingredienten toe (binnen 3 minutes)
• Sluit het deksel

Indien u dit binnen 3 minuten doet, zar het programma gewoon doorlopen. Indien dit langer duurt, zar u het programma opnieuw moeten instellen. Let op, wonneer het toestel in Smooth Mode, Chunky Mode of Compote Mode staat zar er stoom uit het toestel komen, dit is normalaal.

• De soup maker heeft een "Anti-overflow functie". Wonneer de inhoud de overfill sensor bereikt, stopt het toestel onmiddelijk zijn werkung. Wonneer de inhoud verminderd worden, hervat het toestel deIRST geselecteerde functie.
• Na afloop van de functie stopt het toestel automatisch. Er werkblinkt om de seconde een biepsignaal.
• Druk de aan/uit-toets om het toestel uit te schakelen en trek de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder het deksel voorzichtig en giet de vers bereide soep/compote in een kom.

LET OP: Laat de motorblok Niet in contact komen met vloeistoffen. Indien dit toch gebeurt, trek dan onmiddelijk het elektriciteitssnoer uit het stopcontact en LAST het toestel nakijken bij een erkend hersteller.

LET OP: Bij het eerste gebruik kan er wat geur ontstaan. Dit is normal en verdwijnt vanzelf.

LET OP: Laat het toestel NOOIT oververhitten. Laat het toestel na afloop van een programma steeds afkoelen.

4. TIPS VOOR HET BEREIDEN VAN VOEDSEL

Gebruik voor het beste resultaat verse ingredienten.

Voeg eerst de vaste ingredienten toe aan de kan en voeg dan pas de vloeibare ingredienten toe.

Snij vast voedsel (groenten, fruit,...) in stukjes van ca. 2 cm.

Verdeel deze ingredienten gelijkmatig over de bodem van de kan.

LET OP: zorg ervoor dat de inhoud (inclusief vloeistof):tussen de MIN- en MAX-aanduiding zit. (1300 ML - 16oo ML)

Overbelast de motor Niet door te große hoeveelheden of te harde ingredienten te gebruiken.

Indien de motor vastloopt, dient u onmiddelijk het toestel uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken om oververhitting gegen te gaan.

Mix de ingredienten slechts enkele seconden lang. Het is aan te raden dit regelmatig te herhalen tot het gewenste resultaat worden bereikt.

LET OP: het toestel is Niet geschikt voor de bereiding van vlees, dus NOOIT soepvlees toevoegen.

LET OP: voeg steeds voldoende vloeistof toe om aanbakken van bv. groenten te voorkomen.

5. INSTELLINGEN

LET OP:

Gebruik voor koude vloeistoffen nooit meer dan 1,6 L en voor warme vloeistoffen nooit meer dan 1,3 L.

De soup maker heeft 6 functies. Selecteer de gewenste functie:

1. MIXER/BLENDER FUNCITIE

Met deze functie kan u de ingredienten mixen of de soep verder mixen, totdat ze de gewenste structuur heeft. Deze functie duurt ca. 1 minuut 50 seconden (mixen).

• Druk de modustoets m de blend-functie te selecteren.

• Druk de aan/uit-toets wonneer de blend-functie oplicht. Na het biepsignaal start het programma.

Met deze functie kan u soep warmhouden of opwarmen. Deze functie duurt ca. 26 minutes zonder mixen (opwarmen).

• Drukd modustoets m de keep warm functie te selecteren.

• Druk de aan-/uittoets wonneer de keep warm functie oplicht. Na het biepsignaal start het programma.

3. SMOOTHIE FUNCITIE

Deze functie is perfect voor het bereiden van smoothies of sapjes met verse ingredienten. Deze functie duurt ca. 3 minutes (mixen).

• Druk de modustoets m de smoothie functie te selecteren.
• Druk de aan-/uitttoets wonneer de smoothie functie oplicht. Na het biepsignal start het programma.

LET OP: NOOIT ijsblokjes in de soup maker leggen!

4. COMPOTE FUNCITIE

Deze functie is perfect voor het bereiden van compote. Deze functie duurt ca. 24 minuten (mixen en opwarmen).

• Druk de modustoets m de compote functie te selecteren.
• Druk de aan-/uitttoets wonneer de compote functie oplicht. Na het biepsignal start het programma.

Voorbeeld recept compote.

• Snij 700 gr vaste ingredienten in stukjes van ongeveer 2cm
  Doe ze in de kan.
  Voeg 300ml vloeistof toe.
• Steek de stekker in het stopcontact en kies de Compote Mode.

Dit programma is geschikt om een soep met stukjes in (brokkensoep) klaar te make. Deze functie duurt ca. 30 minuten (opwarmen).

• Druk de modustoets m de chunky soup functie te selecteren.
• Druk de aan-/uittoets wanneer de chunky soup functie oplicht. Na het biepsignal start het programma.

Dit programme is geschikt om een gladde soep te koken en glad te mixen. De ingredienten zullen gekookt en gemixt worden tot een zachte massa. Deze functie duurt ca. 26 minutes.

• Druk de modustoets om de smooth soup functie te selecteren.
• Druk de aan/uit-toets wanneer de smooth soup functie oplicht. Na het biepsignal start het programma.

6. ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET TOESTEL EN TOEBEHOREN

Reinig het toestel na elk gebruik.

• Was de kan en de mixstaaf met een warm zeepsopje. (NOoit onderdompelen).
• Veeg met een spons of een doek.
• Spoel grondig.
• LET OP: de messen zicheer scherp!
• Droog na het reinigen alle onderdelen goed af en berg ze op een droge, goed geventileerde plaats op.

Om aangebrande voedingsresten te verwijdenen:

Voedsel met een hoog gehalte aan suiker of gezels kan aanplakken op de bodem van de kan. In dit geval:

• Vul de kan met waterCUSen de MIN en Maxaanduiding,voeg 4-5 eetlepels zout toe (of 250 ML azijn) en.
  laat het toestel opwarmen op de 'Compote' Mode.
  Giet het water als de cyclus gedaan is uit de kan, veeg met een spons of wat staalwol.
• Spoel de binnenkant van de kan en de mixstaaf en droog grondig.
• LET OP: de messen zicheer scherp!
• Droog na het reinigen alle onderdelen goed af en berg ze op een droge, goed geventileerde plaats op.

Motorgedelte

• De motorunit en de kan NOOIT in water of andere vloeistoffen dompelen. NOOIT in de vaatwasser reinigen. Enkel reinigen met een vochtige doek.

7. NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN

Bij een storing aan het toestel, het toestel Niet gebruiken. Wend u onmiddelijk tot uw verkooppunt.

Bij beschadiging van het snoer, uw toestel eveneens onmiddelijk bij uw verkooppunt binnenbrengen.

HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK

VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN.

DEFECTEN EN/OF BESCHADIGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE

GEBRUKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.

Wij behouden ons hetrecht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

8. GARANTIEBEPALINGEN

De garantie loopt vanaf de aankoopdatum. Duur van de garantie: 2aar.

De gebruiker is verantwoordelijk voor het reinigen en deugdelijk verpakken van het defecte toestel alvorens dit aan te bieden ter herstelling. Het is onvoldoende om het toestel in een kartonnen verpakking met papier te verpakken. FRITEL is Niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onvoldoende verpakking, hierdoor vervaft ook de garantie onherroepelijk.

Bepalingen van de garantie:

• De waarborg dekt het verrangen van het motorblok dat door once technische Diensten als defect beschouwd worden en waar bij het defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten. De messen vallen NIET onder de waarborg, aangezien deze onderhevig zijn aan slijtage.
• De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker.
• De verzendkosten geen enterug, in geval van herstelling, zichn steeds ten laste van de koper.
• De garantie worden enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoopfactuur.
• De garantie kan nicht ingeroepen worden voor normale slijtage.

De garantie vervalt automatisch in de volgende geallen:

Bij verkeerde aansluiting, vb. te hove elektrische spanning.
- Bij verkeerd, oneigenlijk, abnormaal of professionel of gebruik.
Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
Bij onvoldoende verpakking en slecht transport in geval van retourzending.
- Bij herstelling of wijziging door NIET-gemachtigde derden.
- Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers.
Bij defecten die nicht te wijten zich aan het toestel zich, maar aan een externe oorzaak, zoals een val, botsing, beschadiging, brand, aardbeving, overstroming, bliksem,...
Bij het NIET naleven van de instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing.

Voor toestellen die nicht onder garantie vallen om een van bovenstaande redenen, zullen alle kosten (transport, administratie, onderzoek en handling) worden doorgerekend.

De meest recente versie van de gedetailleerde wettelijkke garantievoorwaarden, evenals de gedetailleerde commerciele garantievoorwaarden kan u.altijd consulteren op www.fritel.com.

9. MILIEU

Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur NIET samen met het normale huisvuil weg, maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te latente recycleren. Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen.

10. AANSPRAKELIJKHEID

Alle aansprakelijkheden, zowel maar de gebruiker(s) als�aal derden, die zouden voortvloeien uit Niet-naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften, kuren onder geen enkel bedding ten laste worden gelegd van de fabrikant. Bij NIET-naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van dit toestel, of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd, de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste konnen gelegd worden.