KBB5X - Koelkast ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KBB5X ELECTROLUX

IT Abbattitore di temperatura Istruzioni per l'uso 2
EN Blast chiller Operating instructions 16
DE Schockfroster Bedienungsanleitungen 30
FR Cellule de refroidissement Mode d'emploi 44
NL Koelkast Instructies voor het gebruik 58

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 17
2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 18
3. DESCrizIONE DEL PRODOTTO 20
   4.PANNELLO COMANDI 21
4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 23
5. UTILIZZO QUOTIDIANO 23
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 27
   8.PULIZIA E CURA 28
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28
8. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 29

PENSATI PER VOI

Dank u voor het kopen van een Electrolux apparaat. U hebft een product gekozen dat tientallen jaren professionele ervaring en innovatie acheter de rug heeft. Ingenieus en elegant is bij het ontwerp aan u gedacht. Op welk moment u het ook gebruikt, kutu er dus zeker van+zijn altijd de beste resultaten te verkrijgen. Welkom bij Electrolux.

Bezoek once website om:

Tips te ontvangen, once folders te downloads, eventuele storing n te verhelpen, informatatie over assistentie te verkrijgen: www.electrolux.com

Registreer uw product en ontvang de.beste service: www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksmaterialen en originele reserveonderdelen voor uw apparatuur: www.electrolux.com/shop

KLANTENDIENST EN ONDERHOUD

Wij raden aan alkijd originele reserveonderdelen te gebruiken.

Wanner u contact opneemt met het erkende servicecentrum, vragen wij u de volgende gegevens bij de hand te houden: Model, nummer van het apparaat (PNC), seriENUMmer.

Waarschuwing/Let op - Belangrijke veiligheidsinformatie

Informatie en algemene wenken

Informatie over het milieu

Onderoorbehoud van wijzigingen.

1. INFORMATIE VOOR DE VEILIGHEID

Lees de verstkrete instructies met aandacht alvorens de apparatuur te installereren en te gebruiken. De producent is nicht aansprakelijk als een nicht-correcte installmentie en onjuist gebruik van de apparatuur letsel en schade veroorzaken. Houd de instructies.altijd binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare Personen

• Deze apparatuur mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door volwassenen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke bekwaamheden, dan wel met geringe ervaring met, of kennis van het gebruik van de apparatuur, mits zich onder toezicht staan of geinstrueerd+zijn over het gebruik van de apparatuur en de bijbehorende risico's begrepen hebben.
• Laat kinderen nicht met de apparatuur spelen.
• Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.
• De reiniging en de onderhoudsingrenogen nicht zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden.

1.2 Algemene waarschuwingen in het kader van de veiligheid

• De apparatuur is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardig gebruik, bijvoorbeeld:

• in buitenhuizen, keukens van winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;

• door klanten van hotels, motels, B&B's en andere woonomgevingen.

• Gebruik de apparatuur uitsluitend voor het bewaren van levensmiddelen.

• Controller of de ventilatie-openingen, zowel op de apparatuur als in de inbouwstructeur, nicht verstopt�.

• Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere kunstmatige middelen die nicht door de producent aanbevolen worden, met het doel het ontijzingsproces te versnellen.

• Beschadig het koelcircuit Niet.

• Gebruik geen elektrische apparatuur binnenin de componenten die voor de conservering van de levensmiddelen dienen.
• Vernevel geen water en gebruik geen damp om de apparatuur te reinigen.
• Reinig de apparatuur met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schurende producten, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
• Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een ontvlambare stuwstof, in deze apparatuur.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 dezeervangen worden door de producent, door eenerkende monteur of door een gekwalificeerde persoon,om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

2. INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID

2.1 Installatie

LET OP!

De installmentie van de apparatuur moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installee of gebruik de apparatuur nicht als dazu beschadigd is.
• Houd u aan de instructies die bij de apparatuur verstrekt worden.
• Let.altijd goed op tijdens de verplaatsingsfase van de apparatuur, odomat die erg zwaar is. Draag altijd veiligheidshandschoenen.
• Controller of de lucht rondom de apparatuur onbelemmerd kan circuleren.
  Wacht minstens 4aar alvorens de apparatuur op het voedingsnet aan te sluiten. Dit dient ervoor om de olie in staat te stellen opniew in de compressor te stromen.

• Installeer de apparatuur nicht in de nabijheid van radiators, fornuizen, ovens of kookplaten. Het hinteroppervlak van de apparatuur要去 gegen de muur met kanaal rusten.

• Installee de apparatuur Niet op een plaats waar het aan rechtstreekszonlicht blootgesteld worden.

• Installee deze apparatuur nicht op te vochtige of te koude plaatsen, zoals structurele toevoegingen, garages of kelders.
• Om de apparatuur te verplaatsen,要去 deze opgetild worden aan de voorrand, zodate de vloer geen krassen krijgt.

2.2 Elektrische aansluiting

LET OP!

Risico op brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen要去en tot stand gebracht worden door een gekwalificierde elektricien.
• De apparatuur要去 over een aardverbinding beschikken.
• Controller of de elektrische gegevens op het gegevensplaatje overeenstemmen met die van de installment. Is dat nicht het geval, neem dan contact op met een elektricien.
• Gebruik alsijd een correct geinstalleerd stopcontact met

veiligheidscontact.

• Gebruik geen stekkerdozen en verlengsnoeren.
  Zorg ervoor dat u de elektrische componenten (bijv. de voedingsstekker, de voedingskabel, de compressor) nicht beschadigt. Neem contact op met de technische service of een elektricien om de elektrische componenten te verrangen.
• De voedingskabel moet onder het niveau van de voedingsstekker blijven.
• Steek de voedingsstekker pas aan het einde van de installmentie in het stopcontact. Controller of de voedingsstekker na de installmentie toegankelijk blijft.
• Trek nied aan de voedingskabel om de apparatuur af te sluiten. Trek altijd aan de stekker.

2.3 Gebruik

LET OP!

Risico op brand en elektrische schokken.

• Breng geen wijzigingen aan op de specificaties van deze apparatuur.
• Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in de apparatuur, als dat Niet specifiek door de producent toegestaan worden.
• Let op dat het koelcircuit Niet beschadigd worden. Het bevat het mengsel R404a, een Niet ontvlambaar gas onder druk van een atmoseer.
  In geval van beschadiging van het koelcircuit要去 gecontroleerd worden of geen open vuur en vonden in het vertrek ontwikkeld worden. Ventileer het vertrek goed.
• Plaats geen gloeende voorwerpen op de plastic onderdelen van de apparatuur.
• Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in de apparatuur.
• Plaats of bewaar geen ontvlambare vloeistoffen of materialen, noch gemakkelijk brandbare voorwerpen, op of in de apparatuur, of in de onmiddelijk nabijheid ervan.
• Raak de compressor of de condensor Niet aan. Ze zijn gloeiend heet.

2.4 Onderhoud en reiniging

LET OPI!

Risico op letsel of beschadiging van de apparatuur.

Schakel de apparatuur eerstuit, en trek de stekker uit hetstopcontact, alvorens ongeacht welke onderhoudsingreep uit te voeren.
- De koeleenheid van de apparatuur bevat koolwaterstoffen. De eenheid mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel gemuld en geinspecteerd worden.
- Controller regelmatig de afvoer van de apparatuur en reinig deze indien nodig. De aver stopping van de afvoer kan een opeenhoping van water veroorzaken.

2.5 Verwijdering

LET OP!

Risico op letsel of verstikking

• Trek de stekker van de elektrische voeding los.
• Snij de voedingskabel door en verwijder hem.
• Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in de apparatuur opgesloten blijven.
• Het koelcircuit en de isolatiematerialen respecteren de ozon.
• Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen.
• Neem contact op met deplaatselijke autoriteiten om informatatie te ontvangen over hoe de apparatuur op correcte wijze verwijderd kan worden.
• Beschadig Niet de componenten van de koeleenheid, die zich vlak bij de warmtewisselaar bevinden.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

De koelkast kommt voort uit de beroepssector en is bestemd voor de temperatuurverlaging (+3^) en het invriezen (-18^) van levensmiddelen. De organoleptische kenmerken van derauwe en gekooke levensmiddelen, die op deze wijze behandeld worden, blijven intact en behouden de smaak en de

versheid. Aan het einde van iedere geseleeteerde cyclus gaat de apparatuur automatisch over maar de fase van handhaving, waar bij het product gedurende maximaal 24uur op de van tevoren ingestelde temperatuur geh aafd blijft.

1 Bedieningspaneel
2 Roosterhouser
3 Kerntemperatuursensor
4 Pakking
5 Draadschap
6 Led-lampjes*
7 Handgreep voor installment

3.1 Accessoires

Rooster 2 stuks Spons (afhankelijk van het model)

Kerntemperatuursensor

*De LED-lampjes worden uitgeschakeldijdens ontdooien

4. BEDIENINGSPANEEL

4.1 Bedieningspaneel

1 ON/OFF-toets
2 Blokkering display (3 s)
3 Toets TEMPERATUUR
4 Toets OMHOOG
5 TIMER/ALARM

6 Toets BEVESTIGEN
7 Toets OMLAAG
8 ONTIJZING
9 Toets TERUGGAAN

	Toets sensor	Functie Commentaar
1	1	ON/OFF Om de koelkast te activeren en te deactiveren.
2	3s	LOCK Blokkering display. Doorijdens de uitvoering van een programme er 3 seconden op te drukken, worden het geactiveerd of gedeactiveerd.
3		Temperatuur Gebruikt om de binnentemperatuur te controleren in het programme dat op dat moment in uitvoering is.
4		Toets omhoog Om bovenaan een verticale lijst te gaan staan, of links/rechts in een horizontale navigatie.
5		Kookwekker De gebruiker kan een timer/alarm instellen.
6	OK	OK Maakt het möglichk een actie te bevestigen.
7		Toets omlaag Om onderaan een verticale lijst te gaan staan, of links/rechts in een horizontale navigatie.
8		Ontijzing Functie voor het verwijderen van ijs binnenin een cel.
9	←	Toetsfteruit Gebruikt bij de selecties van de programme's om terug te keren maar het vorige niveau of het selectieprogramma.

4.2 Display

A. Koelfunctie
B. Tijd
C. Indicator koeling
D. Temperatuur
E. Duur cyclus/resterendearend

Andere individuten op het display.

Symbool Functie
	Kookwekker De functie is actief.
	Tijdsaanduiding De huidigeijd verschijnt.
	Temperatuur Het display toont de temperatuur.
	Ingestelde temperatuur Het display toont de waarde van de ingestelde temperatuur.
	Kerntemperatuursensor Het display toont het gebruik van de kerntemperatuursonde.
|→|	Duur Het display toont deijd die nodig is voor de cyclus.
→|	Einde cyclus Het display toont de resterendeijd.
|→	Timer Het display toont deijd die sinds het begin van de cyclus versteken is.

Raadpleeg de hoofdstukken over de veiligheid.

5.1 Eerste reiniging

Neem alle accessoires en de verwijderbare steunen van de schappen weg uit de apparatuur.

Raadpleeg het hoofdstuk "Reiniging en zorg".

5.2 Eerste aansluiting

Is de apparatuur eenmaal op het net aangesloten, dan要去en de taal en de tijd ingesteld worden.

1. Druk op Aen om de waarde in te stellen.
2. Druk op Otn te bevestigen.

Het worden aanbevolen de kerntemperatuursensor te gebruiken om deijden van werkung en het verbruik van de snelkoeler te optimaliseren.

Zorg ervoor dat de kerntemperatuursensor worden geplaatst in het midden van het levensmiddel (zie afbeelding).

6.1 Tussen de menu's navigeren

1. Schakel de apparatuur in.
2. Druk op Aen de optie van het menu in te stellen.
3. Druk op Odnaar de submenu's te gaan of de instelling te aanvaarden.

Men kan op ieder gewenst momentaar het hoofdmenu terugkeren met

6.2 Hoe de kemtemperatuur sensor te verwijderen

Schema koelen of invriezen met kerntemperatuursonde

1. Druk op de toets ON/OFF.
2. Selecteer het gewenste programma en bevestig met OK.
3. Selecteer "Kerntemperatuursensor", steck deze in het levensmiddel en bevestig met OK.
4. Wijzig indien nodig de gewenste temperatuur en bevestig met OK.

1. De apparatuur za de cyclus van temperatuurverlaging beginnen tot de ingestelde temperatuur bereikt worden.

Aan het einde van de cyclus
zal de apparatuur maar de
conserveermodality over gaan.

Schema koelen of invriezen met gewicht

1. Druk op de toets ON/OFF.
2. Selecteer het gewenste programma en bevestig met OK.
3. Selecteer "Gewicht" en bevestig met OK.
4. Selecteer de hoeveelheid en bevestig met OK.
5. De apparatuur zal de cyclus van temperatuurverlaging beginnen. Het display zal de totaleijd en de | tijd van voortgang van de cyclus weergeven

Aan het einde van de cyclus
zal de apparatuur maar de
conserveermodality over gaan.

6.3 Functies koelkast

Symbool Functie Toepassing Interval tempe- ratuur/ gewicht				Porties
+5	Koelen Kerntemperatuursensor +5 / +10°C Geheel Gewicht 1-2-3 Kg Plakken/			Bouillon/ Sausen
+3	Snel koelen Kerntemperatuursensor 0 / +10°C Geheel Gewicht 0,5-3 Kg Plakken/			Bouillon/ Sausen
-18	Snel vriezen Kerntemperatuursensor -5 / -20°C Geheel Gewicht 0,5-3 Kg Plakken/			Bouillon/ Sausen
*	Geassisteerd koelen	Wijn Rood 16°C / Wijn Rood 16°C / Blikjes	Wit 10°C / Mousserend 5°C	1-6
				1-6
		Plastieke flessen 1,5 L		1-10 L
米	Geassisteerd invriezen	Fruit en groene -18°C	0,5-3 Kg
		Sashimi / Rauwe vis -20°C	3 Kg
		IJs/desserts	Invriezen ijs -20°C Roomijs gebruisklaar -14°C
		IJs blokjes	0,5-3 Kg

LET OP!

Tijdens ieder koel- of invriesprogramma moet de deur gesloten blijven.

Als de deur nicht gesloten is, gaat het programma Niet van start en verschijnt een bericht op het scherm waarmee uuitgenodigd

wordt de deur te sluiten. Als de deur geopend wordtijdens de koel- of invriescylclus, stopt de ventilator gevolgd door de compressor (na circa 1 minuut). Als de deur langer dan tweete minutes open blijft, houdt het programma op met werken.

6.4 Richtlijnen voor de functies

Symbool Functie Gebruik Conservering
+5	Koelen Lading minder dan 0,5kg, enkele portie alle groenten (ook indienmeer dan 0,5 kg) dessert, vloeibarelevensmiddelen en sauzen vacuumbereidingen, deeg	Koelkast
+3	Snel koelen Lading meer dan 0,5kg, multi-portievlees, gegratineerde voorgerechtenovenschotel, hele vissen	Koelkast
-18	Snel vriezen Leder levensmiddel, semifreddi Vriezer

LET OPI!

Aan het einde van het aangegeven programma handhaft de snelkoeler de ingestelde temperatuur tot een maximum van 24uur.

LET OPI!

Door de functie snel koelen) te gebruiken metkleine hoeveelheden, levensmiddelen enkele portie, dunne plakken, groente, dessert, kan zich een dunne ijslaag op het oppervlak vormen. Dit heeft geen invloed op de kwaliteit van het behandelde levensmiddel.

LET OPI!

De functie (sashimi / rauwe vis -20^) maakt de vis geschikt voor rauwe consumptie. Decyclus duurt 28 eer. (4 eer voor het invriezen en 24 eer voor het handhaven van de temperatuur op -20^) . Timing volgens de Europese HACCP-verordening voor de sanering van rauw voedsel.

6.5 Einde gebruik

LET OP!

Aan het einde van ieder gebruik moet de binnenruimte zorgvuldig worden gedroogd om te voorkomen dat zich plassen vormen van het condenswater waardoor er geuroverlast kan ontstaan. Laat de deur ten minste 60 minutes openstaan zoals afgebeeld, nadat de binnenruimte is afgedroogd.

7. TIPS EN NUTTIGE WENKEN

7.1 Plaatsing sensor

Zorg er altijd voor dat de punt van de kerntemperatuursensor in het midden van de levensmiddelen worden geplaatst (zie afbeeling).

7.2 Voorkoelen

Door de cycli van temperatuurverlaging +5 +3 -18 te selecteren, wordt automatisch de fase van voorkoelen geactiveerd, na afloop van deze cyclustoont de apparatuur "Voorkoelenbeeindigd, etenswaren inschuiven AUB". In de cycli voor geassisteerd koelen eninvriezen is geen voorkoeling aanwezig.

7.3 Lading van de machine

• Om een goed rendement van de machine te verkrijgen en geen verslechtering van de levensmiddelen:
• plaats de producten zodanig dat de circulatie van koude lucht in de gehele cel bevorderd worden;
  vermijd het langdurig en veelvuldig openen van de deur.

7.4 Temperatuur in binnenruimte

De uniformiteit van de temperatuur worden gegarandeerd door de koelvinnen in de roosterhouser aan de rechterkant.

LET OP!

Let op dat de levensmiddelen die gekoeld en/of ingevroen worden, Niet op elkaar geplaatst zich en hoe dan ook nicht dikker zichen dan 65mm .De machine Niet overbelasten voor bij het door de fabrikant bepaalde gewicht (3kg)

8. REINIGING EN ZORG

8.1 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden.

Vermijd het trekken aan leidingen en/of kabels binnenin de apparatuur, danwel ze te verplaatsen of te beschadigen.

Gebruik voor de reiniging van de interne onderdelen geen reinigingsmiddelen, schuurpoeder, producten met een sterke geur of poetswas.ovat deze de het oppervlak zouden hunnen beschadigen en een intense geur hunnen acheterlaten.

• Was de binnenoppervlakken met een oplossing van lauw water en bicarbonaat. Gebruik 2 lepels bicarbonaat voor een liter water.
• Was de roosters met een neutraal reinigingsmiddel.

• Wring het overtollige water UIT de spons ofuit de doek alvorens in de nabijheid van de bedieningsorganen of van iedere andere elektrische component te reinigen.

• Was de binnenkant en de accessoires met lauw water en neutrale zeep.

• Inspector regelmatig de pakkingen van de deur en neem met een vochtige doek vuilsporen en resten weg.
  Zorgvuldig afspoelen en drogen. Let op dat het koelsystemen nicht beschadigd worden.

Sluit het apparaat na de reiniging aan op het elektriciteitsnet.

8.2 Periode van onbruik

Als het apparaat langearendiet gebruikt wordt, tref dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

• sluit het apparaat af van het elektriciteitsnet;
  neem alle accessoires weg;
• reinig het apparaat en alle accessoires;
• waar de deur open om te voorkomen dat onaangename geuren ontstaan.

9. OPLOSSING VAN PROBLEMEN

LET OP!

Raadpleeg de hoofdstukken over de veriligkeit.

9.1 Wat te doe n als...

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat worden nicht ingeschakeld.	Geen netvoeding. Controller de elektrische aansluiting.
Aanwezigheid van ijis in de binnenruimte.	Overmatig lang gebruik van het apparaat.	Voer een ontijzing uit met geopende deur.
		Schakel de machine aan het einde van de cyclus uit.
Teveel water op de bodem van de binnenruimte.	Intensief gebruik van het apparaat enaaropvolgende ontijzing.	Gebruik de bijgeleverde spons om de binnenruimte te reinigen.
Weergave van het bericht "deur sluiten AUB om programma te starten".	De deur is Niet correct gesloten.	Controller of het draagoppervlak van de pakking schoon is.
		Verwijder het eventuele ijis van het deurframe/pakking.
Het capacitieve toetsenbord reageert nicht op de commando's.	Het display is vuil. Reinig het display, schakel de machine uit en wee in.
Het levensmiddel bereikt nicht de vereiste temperatuur.	Verkeerde instelling van de koelcyclus.	Controler het programme en de verdeling van het voedsel in de binnenruimte.
	Veronachtzaming van de verdeling van het levensmiddel over de platen.	Controler of er obstructions van de luchtcirculatie+zijn.
	Grote dikte van het levensmiddel.	Verminder de dikte van de levensmiddelen.
	Aanwezigheid van afdekking of deksel.	Verwijder de afdekking of het deksel.
De door de kerntemperatuur-sonde gesignaleerde temperatuur is nicht correct..	Verkeerd aangebrachte kerntemperatuursonde.	Verificare positizamente termosonda al cuore del prodotto.
	De kerntemperatuursonde is beschadigd.	Controler de plaatsing van de kerntemperatuursonde in de Kern van het product.
De apparatuur vraagt om de kerntemperatuur Sonde aan te brengen verwijl deze al aangebracht is.	De kerntemperatuursonde is kapot.	Neem contact op met de technische assistentie.
De lampjes functioneren net.	Led-lampjes defect. Neem contact op met de technische assistentie.
	Functie ontijzen geactiveerd.	Wacht tot het programme is beëindigd.
De led-lampjes branden nicht als de deuren open+zijn.	Led-lampjes defect. Neem contact op met de technische assistentie.

10. OPMERKINGEN OVER HET MILIEU

Recycle de materialen met het symbol Gooi de verpakking weg in de bakken die voor recycling bestemd zich. Draag b aan de bescherming van het milieu en d menselijk gezondheid en het recyclen van afval afkomstig van elektrische en elektronische apparatuur.

Gooi geen apparaten met het symbolweg samen met gewoon huishoudelijk afval.
Breng het productaar het dichtstbijzijnde verzamelpunt voor recycling of neem contact op met de gemeente van uw vestiging.

Bevat gefluoreerd broeikasgas.

Hermetisch afgesloten.

Naam van het gas: R404a

Totale massa F-gas: 0,28 Kg

GWP: 3922

CO2 equivalent: 1,1 t

C