KBB5X - Kühlschrank ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KBB5X ELECTROLUX

Schockfroster Bedienungsanleitungen

Es freut uns, dass Sie ein Gerät Electrolux gekauft haben und danken Ihnen dafür. Sie haben ein Produkt gewählt, das mit jahrzehntelanger beru󰘱icher Erfahrung und Innovation hergestellt wurde. Überspitzt und elegant, bei der Planung haben wir an Sie gedacht. Sie können daher sicher sein, dass Sie bei der Verwendung stets die besten Ergebnisse erreichen. Willkommen bei Electrolux. Besuchen Sie unsere Webseite, um:

Ratschläge zu erhalten, unsere Broschüren herunterzuladen, etwaige Störungen zu beseitigen, Informationen über den Kundendienst einzuholen: www.electrolux.com Ihr Produkt zu registrieren und einen besseren Service zu erhalten: www.electrolux.com/productregistration Zubehörteile, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät kaufen: www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND WARTUNG

Wir empfehlen stets den Einsatz von Original-Ersatzteilen. Beim Kontaktieren der Kundendienststelle ist stets sicherzustellen, über die folgenden Daten zu verfügen. Die Informationen sind auf dem Kennschild angegeben: Modell, Gerätenummer (PNC), Seriennummer. Warnung/Achtung - Wichtige Sicherheitsinformationen Informationen und allgemeine Ratschläge Informationen bezüglich der Umwelt. Mit Vorbehalt von Änderungen.

5. VORBEREITUNG ZUR ERSTMALIGEN VERWENDUNG ......................................37

Vor der Installation und der Verwendung des Geräts sind die beigefügten Anleitungen genau durchzulesen. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen und Folgeschäden durch eine ordnungswidrige Installation und Verwendung. Die Anleitungen für jederzeitiges Nachschlagen stets gri󰘯bereit aufbewahren.

1.1 Sicherheit der Kinder und der verletzbaren Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Erwachsenen mit beschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelhafter Erfahrung bzw. Kenntnis bezüglich der Verwendung des Geräts ausschließlich unter Beaufsichtigung verwendet werden, oder aber wenn sie über die Verwendung des Geräts entsprechend angelernt wurden und die damit verbundenen Risiken verstanden haben.

• Achtgeben, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Verpackungsmaterial muss stets außer der Reichweite von Kindern sein.

• Reinigungs- und Wartungseingri󰘯e dürfen nie von Kindern ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt, zum Beispiel: - in Landhäusern, Geschäftsküchen, Büros und anderen Arbeitsräumen - von den Gästen in Hotels, Motels, Bed & Breakfast und anderen Wohnstätten.

• Das Gerät darf ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden.

• Sicherstellen, dass die Belüftungsö󰘯nungen sowohl am Gerät als auch an der Einbaustruktur nicht verstopft sind.

• Nie mechanische Vorrichtungen oder andere künstliche Mittel, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, für ein32 www.electrolux.com schnelleres Enteisen verwenden.

• Den Kältekreis nicht beschädigen.

• Keine elektrischen Geräte innerhalb der Lebensmittelkonservierungskomponenten verwenden.

• Zum Reinigen des Geräts nie Wassernebel oder Dampf verwenden.

• Das Gerät mit einem feuchten und weichen Lappen reinigen. Nur milde Reinigungsmittel verwenden. Nie reibende Produkte, reibende Schwämme, Lösungsmittel oder metallische Gegenstände verwenden.

• In diesem Gerät dürfen sich nie explosive Substanzen be󰘰nden, so Sprühdosen, die ein ent󰘱ammbares Treibmittel enthalten.

• Zum Austausch eines beschädigten Kabels muss der Hersteller, ein autorisierter Techniker oder eine quali󰘰zierte Person herangezogen werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG! Die Installation des Geräts muss von quali󰘰ziertem Personal vorgenommen werden.

• Das Verpackungsmaterial vollständig entfernen.

• Ein beschädigtes Gerät darf nicht installiert oder verwendet werden.

• Sich an die dem Gerät beigefügten Anleitungen halten.

• Beim Verstellen des Geräts Achtsamkeit anwenden, da es sehr schwer ist. Immer Sicherheitshandschuhe anlegen.

• Sicherstellen, dass die Luft unbehindert um das Gerät zirkulieren kann.

• Mindestens 4 Stunden warten bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. Dies, damit das Öl neuerdings in den Verdichter 󰘱ießen kann

• Das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Öfen oder Kochfeldern aufstellen. Das Gerät ist mit der rückseitigen Fläche an die Wand mit Kanal anzulehnen.

• Das Gerät nicht an einem Platz mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.

• Das Gerät darf nicht in feuchten oder kalten Räumen wie Anbauten, Garagen oder Kellern aufgestellt werden.

• Zum Verstellen ist das Gerät am vorderen Rand anzuheben, damit der Fußoden nicht zerkratzt wird.

2.2 Elektrischer Anschluss

ACHTUNG! Gefahr von Brand und Stromschlag.

• Sämtliche elektrischen Anschlüsse müssen von einem quali󰘰zierten Elektriker ausgeführt werden.

• Das Gerät muss geerdet werden.

• Sicherstellen, dass die Schilddaten mit jenen der Anlage übereinstimmen. Sollte dies nicht der Fall sein, sich an einen Elektriker wenden.

• Stets eine korrekt installierte Stromdose mit Schutzkontakt verwenden.

• Keine Mehrfachsteckdosen und Verlängerungen verwenden.33DEUTSCH

• Darauf achten, dass die elektrischen Komponenten nicht beschädigt werden (z.B. Stecker, Versorgungskabel, Verdichter). Zum Austausch der elektrischen Komponenten die Kundendienststelle oder einen Elektriker heranziehen.

• Das Versorgungskabel muss sich auf einer niedrigeren Ebene als der Stromstecker be󰘰nden.

• Den Stecker erst nach Beendigung der Installation in die Dose stecken. Sicherstellen, dass der Stecker nach der Installation freien Zugri󰘯 gewährt.

• Den Stecker nie am Versorgungskabel herausziehen. Stets den Stecker anfassen.

ACHTUNG! Gefahr von Brand und Stromschlag.

• Die Eigenschaften dieses Geräts dürfen nie abgeändert werden.

• Nie elektrische Geräte (z.B. Eiscreme-Maschinen) in das Gerät stellen, sofern keine ausdrückliche Genehmigung vonseiten des Herstellers vorliegt.

• Darauf achten, dass der Kältekreis nicht beschädigt wird. Er enthält eine R404a Mischung, ein nicht entzündbares Gas mit einem Druck von einer Atmosphäre.

• Im Falle von Beschädigung des Kältekreises sicherstellen, dass keine o󰘯enen Flammen und Funken im Raum entstehen. Den Raum gut lüften.

• Keine glühenden Gegenstände auf die Plastikteile des Gerätes legen.

• Gas und ent󰘱ammbare Flüssigkeiten dürfen nicht im Gerät aufbewahrt werden.

• Ent󰘱ammbare Flüssigkeiten oder Materialien, leicht entzündbare. Gegenstände dürfen nicht auf dem Gerät, im Gerät oder in unmittelbarer Nähe des Geräts abgestellt oder gehalten werden.

• Den Verdichter oder den Kondensator nicht berühren. Sie sind glühend heiß.

2.4 Wartung und Reinigung

ACHTUNG! Risiko von Verletzungen oder Schäden am Gerät.

• Vor der Ausführung sämtlicher Wartungseingri󰘯e ist das Gerät abzuschalten und der Stecker aus der Dose zu ziehen.

• Die Kühleinheit des Geräts enthält Kohlenwassersto󰘯. Nachfüllen und Kontrolle der Einheit ist ausschließlich quali󰘰ziertem Personal vorbehalten.

• Den Auslass des Geräts regelmäßig überprüfen und ggf. säubern. Eine Verstopfung des Auslasses kann Wasserstau bewirken.

ACHTUNG! Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.

• Den Stromstecker abziehen.

• Das Netzkabel abschneiden und entsorgen.

• Die Türsperre entfernen, um zu vermeiden, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen bleiben.

• Kältekreis und Isoliermaterial sind ozonfreundlich.

• Der Isolierschaum enthält ent󰘱ammbares Gas

• Bei den örtlichen Behörden Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts einholen.

• Die Komponenten der Kühleinheit, die sich neben dem Wärmetauscher be󰘰nden, nicht beschädigen.34 www.electrolux.com

3. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Die Schockfroster kommt aus dem professionellen Sektor und ist zum Abkühlen der Temperatur (+3°C) und zum schnellen Einfrieren (-18°C) der Lebensmittel bestimmt. Rohe und gekochte Lebensmittel, die auf diese Weise behandelt werden, erhalten ihre organoleptische Qualität und bleiben schmackhaft und frisch. Nach Abschluss jedes gewählten Programms schaltet das Gerät automatisch auf die Erhaltung um und hält das Produkt höchstens 24 Stunden lang auf der vorgegebenen Temperatur.

Gitterrost für 2 Schwamm (je nach Modell) Kerntemperatursensor

Kerntemperatursensor

LED-Leuchten* Montagegri󰘯

*Die LED-Leuchten sind während der Abtauung deaktiviert35DEUTSCH

Taste Pfeil nach unten

Taste Sensor Funktion Kommentar

ON/OFF Zum Ein- und Ausschalten der Schockfroster

LOCK Sperre Display Ein 3 Sekunden langer Druck während der Ausführung eines Programms bewirkt die Ein- oder Ausschaltung.

Temperatur Wird verwendet, um die Temperatur der Zelle im gerade ausgeführten Programm zu überprüfen.

Taste Pfeil nach oben Um eine vertikale Lister nach oben zu scrollen, oder zur Links-/Rechtsverschiebung bei einer horizontalen Navigation.

Kurzzeit- Wecker Der Benutzer kann den Timer/Alarm einstellen.

OK Dient zur Bestätigung einer Handlung.

Taste Pfeil nach unten Um eine vertikale Lister nach unten zu scrollen, oder zur Links-/Rechtsverschiebung bei einer horizontalen Navigation.

Enteisen Funktion, die dazu dient, das Eis aus der Zelle zu entfernen.

Taste zurück Diese Taste wird bei der Wahl der Programme für die Rückkehr zur vorherigen Ebene oder zum gewählten Programm verwendet.36 www.electrolux.com

Programmdauer/Restliche Zeit Symbol Funktion Kurzzeit-Wecker Die Funktion ist aktiv. Zeitanzeige Es erscheint die aktuelle Zeit. Temperatur Am Display wird die Temperatur angezeigt. Zieltemperatur Am Display wird die Zieltemperatur angezeigt. Kerntemperatursensor Am Display wird die Benutzung des Kerntemperatursensors gezeigt. Dauer Am Display wird die für das Programm benötigte Zeit angezeigt. Ende des Programms Am Display wird die restliche Zeit angezeigt. Timer Am Display wird die Zeit angezeigt, die ab Beginn des Programms vergangen ist. A B C E D Andere Anzeigen am Display37DEUTSCH

5. VORBEREITUNG ZUR ERSTMALIGEN

VERWENDUNG ACHTUNG! Es wird auf die Kapitel bezüglich der Sicherheit verwiesen.

Die Zubehörteile und die abnehmbaren Halterungen des Gitterrostes aus dem Gerät nehmen. Es wird auf das Kapitel „Reinigung und P󰘱ege“ verwiesen.

5.2 Erster Anschluss

Nach dem Netzanschluss des Geräts ist die Sprache und die Uhrzeit einzustellen.

1. Druck auf und , um den Wert

2. Druck auf zum Bestätigen.

6. TÄGLICHE BENUTZUNG

ACHTUNG! Es wird empfohlen, den Kerntemperatursensor zu verwenden, um die Betriebszeiten und den Verbrauch der Schockfroster zu optimieren. Darauf achten, dass der Kerntemperatursensor in die Mitte des Gerichts positioniert wird (siehe Abbildung).

1. Gerät einschalten

2. Druck auf und , um die Option

des Menüs einzustellen.

3. Druck auf zum Aufrufen des

Untermenüs oder zur Annahme der Einstellung. Mit kann jederzeit zum Hauptmenü zurückgekehrt werden.

6.2 So entfernen Sie das

Kerntemperatursensor38 www.electrolux.com Plan Kühlen oder schnelles Einfrieren mit Kerntemperatursensor

1. Die Taste ON/OFF betätigen.

2. Das gewünschte Programm wählen

und mit OK bestätigen.

3. “Kerntemperatursensor” wählen, im

Nahrungsmittel einfügen und mit OK bestätigen.

5. Das Gerät führt nun das

Kühlprogramm aus bis die Zieltemperatur erreicht ist. Nach Beendigung des Programms schaltet das Gerät auf Konservierung um. Plan Kühlen oder schnelles Einfrieren mit Gewicht 6FKRQHQGHV.¾KOHQr 6FKQHOOHV.¾KOHr 6FKQHOOHV(LQIULHUHQr

4. Menge wählen und mit OK bestätigen.

*HZLFKW .HUQWHPSHUDWXUVHQVRU

4. Sofern erforderlich, die Temperatur

ändern und mit OK bestätigen. 6FKRQHQGHV.¾KOHQr 6FKQHOOHV.¾KOHr 6FKQHOOHV(LQIULHUHQr

1. Die Taste ON/OFF betätigen.

2. Das gewünschte Programm wählen

und mit OK bestätigen. *HZLFKW .HUQWHPSHUDWXUVHQVRU

3. “Gewicht” wählen und mit OK

5. Das Gerät beginnt das

Kühlprogramm. Am Display wird die Gesamtzeit und die fortschreitende Programmzeit angezeigt . Nach Beendigung des Programms schaltet das Gerät auf Konservierung um.39DEUTSCH

6.3 Funktionen der Schockfroster

Symbol Funktion Anwendung Intervall Temperatur / Gewicht Stücke Schonendes Kühlen Kerntemperatursensor +5 / +10°C Ganz Gewicht 1-2-3 Kg Scheiben/ Suppe/ Saucen Schnelles Kühlen Kerntemperatursensor +0 / +10°C Ganz Gewicht 0,5-3 Kg Scheiben/ Suppe/ Saucen Schnelles Einfrieren Kerntemperatursensor +5 / +20°C Ganz Gewicht 0,5-3 Kg Scheiben/ Suppe/ Saucen Kühlassistent Wein Rot 16°C / Weiß 10°C / Sekt 5°C 1-6 Dosen 1-6 Plastik󰘱aschen 1,5 L 1-10 L Gefrierassistent Obst und Gemüse -18°C 0,5-3 Kg Sashimi / Roher Fisch -20°C 3 Kg Eiscreme / Desserts Schnelles Einfrieren Eiscreme -20°C Eiscreme servierfertig -14°C Eiswürfel

0,5-3 Kg ACHTUNG! Während des Ablaufs eines Programms zum Kühlen oder schnellen Einfrieren muss die Tür stets geschlossen sein. Bei o󰘯enstehender Tür startet das Programm nicht und am Bildschirm wird eine Meldung eingeblendet, die zum Schließen der Tür au󰘯ordert. Wird die Tür während des Kühlens oder Einfrierens geö󰘯net, halten das Lüfterrad und (nach etwa 1 Minute) auch der Verdichter an. Falls die Tür mehr als zwei Minuten o󰘯en bleibt, stoppt das Programm seine Funktion.40 www.electrolux.com

6.4 Leitlinien für die Funktionen

Symbol Funktion Vorgeschlagene Verwendung Konservierung Schonendes Kühlen Ladung unter 0.5 Kg, Einzelportion alle Gemüse (selbst über 0.5 Kg) Dessert, 󰘱üssige Lebensmittel und Saucen vakuum gekochtes Essen, Teig Kühlschrank Schnelles Kühlen Ladung über 0.5 Kg, Einzelportion Fleisch, Gratin-Vorspeisen Gateau, ganzer Fisch Kühlschrank Schnelles Einfrieren Jedes beliebige Lebensmittel Halbgefrorenes Gefrierschrank ACHTUNG! Am Ende des angezeigten Programms hält die Schockfroster die eingestellte Temperatur bis zu 24 Stunden aufrecht. ACHTUNG! Bei der Funktion (schnelles Kühlen) kann sich bei kleinen Mengen, Einzelportionen, dünnen Scheiben, Gemüse und Desserts eine dünne Eisschicht auf der Ober󰘱äche bilden. Dies hat keinen Ein󰘱uss auf die Qualität der behandelten Lebensmittel. ACHTUNG! Mit der Funktion (Sashimi / roher Fisch -20 °C) werden Parasiten in dem für rohen Verzehr vorgesehenem Fisch abgetötet. Der Zyklus hat eine Dauer von 28 Stunden. (4 Stunden für das Einfrieren und 24 Stunden für die Lagerung bei -20 °C). Zeitplan gemäß der europäischen HACCP-Verordnung zur Hygiene von Rohkost.

6.5 Ende der Verwendung

ACHTUNG! Nach jeder Anwendung emp󰘰ehlt es sich, den Hohlraum sorgfältig zu trocknen, um zu verhindern, dass sich das Kondenswasser anstaut und unangenehme Gerüche entstehen. Die Tür nach dem Trocknen des Hohlraums mindestens 60 Minuten lang o󰘯en halten.41DEUTSCH

7. RATSCHLÄGE UND NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN

7.1 Positionierung der Sonde

Immer sicherstellen, dass die Spitze des Kerntemperatursensors in der Mitte des Gerichts positioniert wird (siehe Abbildung).

Bei Wahl der Vorkühlzyklen, +5, +3, -18 wird automatisch die Vorkühlphase aktiviert, nach deren Abschluss die Anzeige „Vorkühlen abgeschlossen, bitte jetzt Gericht einschieben“ am Gerät erscheint. In den Zyklen Kühl- und Gefrierassistent fällt das Vorkühlen aus.

7.3 Beladen der Maschine

Für eine gute Wirksamkeit der Maschine und Speisen ohne Beeinträchtigung der Qualität:

• Die Produkte so anordnen, dass die Luft in der Zelle überall zirkulieren kann;

• längeres und oftmaliges Ö󰘯nen der Türen vermeiden.

7.4 Temperatur im Innenraum

Die Rippen im rechten Gitterrosthalter gewährleisten ein gleichmäßiges. ACHTUNG! Darauf achten, dass die Lebensmittel, die gekühlt und/ oder eingefroren werden, nicht übereinander angeordnet sind und eine Dicke von höchstens 65 mm aufweisen. Die Maschine nicht mehr als vom Hersteller vorgegeben beladen (3 Kg).42 www.electrolux.com

8. REINIGUNG UND PFLEGE

8.1 Regelmäßige Reinigung

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Aufpassen, dass die Rohre und/oder Kabel im Gerät nicht gezogen, versetzt oder beschädigt werden. Zum Reinigen der inneren Teile keine Reinigungsmittel, reibende Pulver, stark parfümierte Produkte oder Glanzwachs verwenden, da sie die Ober󰘱äche beschädigen und einen aufdringlichen Geruch hinterlassen könnten.

• Zum Waschen der inneren Ober󰘱ächen lauwarmes Wasser, in dem Bikarbonat aufgelöst wurde, verwenden. 2 Esslö󰘯el Bikarbonat pro ein Liter Wasser.

• Die Gitterroste mit einem milden Reinigungsmittel waschen

• Schwamm oder Lappen ausdrücken bevor er zum Säubern der Bereiche um die Bedienvorrichtungen oder die elektrischen Komponenten verwendet wird.

• Das Innere und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und einer milden Seife waschen.

• Die Türdichtungen regelmäßig prüfen, Schmutzspuren und Restbestände mit einem feuchten Tuch beseitigen.

• Nachspülen und sorgfältig trocknen. Darauf achten, dass der Kältekreis nicht beschädigt wird. Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten das Gerät an das Stromnetz anschließen.

8.2 Stillstandzeiten

Falls das Gerät über eine längere Zeit nicht verwendet wird, sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu tre󰘯en:

• Das Gerät vom Stromnetz abschließen;

• sämtliche Zubehörteile entfernen;

• das Gerät und alle Zubehörteile reinigen;

• die Tür o󰘯en lassen, um zu vermeiden, dass sich ein schlechter Geruch bildet.

ACHTUNG! Es wird auf die Kapitel bezüglich der Sicherheit verwiesen.

Problem Wahrscheinliche Ur- sache Lösung Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Keine Stromversorgung Elektrischen Anschluss überprüfen. Eis im Hohlraum. Zu lange Benutzung des Geräts. Enteisung bei o󰘯ener Tür vornehmen. Die Maschine nach Ablauf des Programms ausschalten. Wasserstau am Boden des Hohlraums. Intensive Benutzung des Geräts und anschließendes Enteisen. Unter Verwendung des beigestellten Schwamms den Hohlraum trocken wischen. Anzeige der Meldung “Bitte Tür schließen, um Programm fortzusetzen”. Die Tür ist nicht einwandfrei geschlossen. Sicherstellen, dass die Ober󰘱ächen der Dichtung rein sind. Eis vom Türrahmen/Dichtung beseitigen.43DEUTSCH Touchscreen reagiert nicht auf die Befehle. Display verschmutzt. Display säubern und die Maschine aus- und wieder einschalten. Das Gericht erreicht nicht die geforderte Temperatur Falsche Einstellung des Kühlprogramms Das Programm und die Anordnung des Gerichts im Hohlraum überprüfen. Ordnungswidrige Anordnung des Gerichts auf den Blechen. Überprüfen, ob die Luft unbehindert zirkuliert. Übermäßige Dicke des Gerichts. Dicke der Gerichte verringern. Abdeckung oder Deckel vorhanden. Abdeckung oder Deckel entfernen. Kerntemperatursensor zeigt falsche Temperatur an. Falsche Einführung des Kerntemperatursensors. Überprüfen, ob der Kerntemperatursensor in der Mitte des Produkts steckt. Kerntemperatursensor ist beschädigt. Ausschließlich zeitgeschaltete oder Assistent-Programme verwenden und Kundendienst für den Austausch heranziehen. Das Gerät erfragt die Einfügung des Kerntemperatursensors wenn der Kerntemperatursensor bereits eingefügt ist. Bruch des Kerntemperatursensors. Technischen Kundendienst kontaktieren. Die Lampen funktionieren nicht. Die LED-Leuchten sind defekt. Technischen Kundendienst kontaktieren Die LED-Leuchten sind bei geö󰘯neten Türen ausgeschaltet De-Ice Funktion aktiviert. Das Ende des Programms abwarten. Die LED-Leuchten sind defekt. Technischen Kundendienst kontaktieren

10. BERÜCKSICHTIGUNG DER UMWELT

Das Material mit dem Symbol recyceln. Das Verpackungsmaterial in die eigens dazu vorgesehenen Recycle-Behälter werfen. Im Sinne des Umweltschutzes und der Gesundheit die Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten für eine Wiedergewinnung entsorgen. Geräte mit dem Symbol nicht gemeinsam mit dem Haushaltsmüll entsorgen. Das Produkt zur nächsten Müllstelle bringen und die zuständige Gemeinde benachrichtigen. Enthält 󰘱uorierte Treibhausgase. Hermetisch versiegelt. Name des Kältemittels: R404a F-Gas insgesamt: 0,28 kg GWP: 3922 CO2-Äquivalent: 1,1 t44 www.electrolux.com INDEX