LIFE E66311 (MD 84943) - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E66311 (MD 84943) MEDION

3. Gebruik voor het beoogde doel ................................................................. 6

15. Opslag, als het toestel niet wordt gebruikt ............................................. 24

1. Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• In-ear hoofdtelefoon

• Handleiding en garantiebewijs

2. Over deze handleiding

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen in de handleiding in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Overhandig deze handleiding en het garantie- bewijs wanneer u het toestel aan iemand anders doorgeeft. 2.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ern- stig onherstelbaar letsel! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor schade aan het gehoor door lang- durig luisteren bij hoog geluidsvolume. 84943 Aldi BE Content Final.indb 584943 Aldi BE Content Final.indb 5 26.06.2015 12:37:3226.06.2015 12:37:326 van 74 VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële scha- de te voorkomen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voor- komen! OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het toestel. OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

• Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen tijdens de bedie- ning Aanwijzingen voor uit te voeren handelingen TOETS Markering van de toetsaanduiding WEER- GAVE Markering van de displayweergaven

3. Gebruik voor het beoogde doel

De wereldontvanger is een audiotoestel voor het ontvangen van ra- diozenders bij een stabiele ontvangstfrequentie.

• Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële/zakelijke toepassingen. Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik:

• wijzig niets aan dit toestel zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of gele- verd.

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangen- de) onderdelen en accessoires,

• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de vei- ligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.

• Gebruik dit toestel niet in omgevingen waar gevaar voor explosie 84943 Aldi BE Content Final.indb 684943 Aldi BE Content Final.indb 6 26.06.2015 12:37:3226.06.2015 12:37:32NL

7 van 74 bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit toestel mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht is belast met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof).

• Stel het toestel niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd het volgende: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − direct zonlicht − open vuur 3.1. Wat is een PLL-tuner? Een PLL-tuner (Phase Locked Loop) maakt gebruik van kwarts om een stabiele ontvangstfrequentie te genereren. De PLL-tuner maakt de exacte selectie en opslag van een zendfrequentie mogelijk en zorgt daarmee voor een gelijkblijvende kwaliteit bij de ontvangst van radio- zenders.

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed

• Batterijen/accu's kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd het toestel en de batterijen daarom buiten bereik van kleine kinde- ren. Roep direct medische hulp in wanneer een batterij is ingeslikt.

• Zorg ook dat kinderen niet bij het verpakkingsmateriaal kunnen komen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het toestel spelen. Dit toestel is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperk- te lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvol- doende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het toestel door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moe- ten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het toestel spelen.

• Om struikelen te voorkomen wordt aangeraden om geen gebruik te maken van verlengsnoeren. 84943 Aldi BE Content Final.indb 784943 Aldi BE Content Final.indb 7 26.06.2015 12:37:3226.06.2015 12:37:328 van 74 4.2. Omgevingsomstandigheden Let op:

• dat de netadapter tijdens het gebruik nooit met water - ook geen druppels of spatwater - of andere vloeistoffen in aanraking komt.

• dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijvoorbeeld een vaas) op de voeding neergezet worden.

• dat het toestel niet blootgesteld is aan direct zonlicht, open vuur of excessieve hitte.

• dat er geen open vuur (zoals brandende kaarsen) op of in de directe nabijheid van het toestel aanwezig is.

• dat altijd voldoende ventilatie van het toestel gewaarborgd is. 4.3. Netaansluiting Sluit het toestel alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (230V~ 50Hz) vlakbij de plaats van de opstelling. Zorg dat het stop- contact altijd goed toegankelijk is zodat het toestel indien nodig snel spanningsvrij kan worden gemaakt. Gebruik alleen de meegeleverde netadapter (JV35A0600550) voor het toestel. 4.4. Nooit zelf repareren! Gebruik het toestel niet als de behuizing of kabels beschadigd zijn. WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het toestel zelf te openen en/of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een andere vakkundige werkplaats om gevaar te vermijden. 4.5. In geval van storingen Als het toestel niet goed werkt, kan zich een elektrostatische ontla- ding hebben voorgedaan. Trek in dit geval de stekker uit het stopcon- tact en haal de batterijen eruit. Plaats de batterijen vervolgens op- nieuw en sluit het toestel weer aan op het stopcontact. Op die manier wordt het toestel gereset. Om risico's te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het 84943 Aldi BE Content Final.indb 884943 Aldi BE Content Final.indb 8 26.06.2015 12:37:3226.06.2015 12:37:32NL

9 van 74 Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf. 4.6. Onweer Haal bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact. 4.7. Het toestel schoonmaken Trek vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact. Reinig het toestel met een droge, zachte doek. Vermijd het gebruik van chemische op- los- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de op- schriften van de toestel kunnen aantasten. 4.8. Informatie over de batterijen

• Batterijen mogen nooit opnieuw worden opgeladen! Hierbij be- staat gevaar voor explosie!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen, gooi ze niet in het vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

• Reinig indien nodig de contactpunten van de batterijen en het toe- stel voordat u de batterijen plaatst;

• Verwijder lege batterijen direct uit het toestel! Deze kunnen gaan lekken.

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk.

• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschil- lende typen door elkaar en ook geen gebruikte samen met nieuwe batterijen.

• Stel batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden, bijvoor- beeld op verwarmingsradiatoren! Deze kunnen gaan lekken.

• Wanneer deze instructies niet in acht worden genomen kunnen batterijen te sterk worden ontladen en gaan lekken! Verwijder bat- terijen meteen om schade te voorkomen.

• Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met batterijzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Verwijder de batterijen uit het toestel, als dit langere tijd niet ge- bruikt zal worden.

• Schakel het toestel na gebruik uit. 84943 Aldi BE Content Final.indb 984943 Aldi BE Content Final.indb 9 26.06.2015 12:37:3226.06.2015 12:37:3210 van 74

5. Overzicht van het toestel

3) SET/CLOCK: In stand-by: instellingen wijzigen/tijd instellen; in de radiomo-

dus: display omschakelen tussen radio en klok

4) VOLUME: volume instellen; ALARM 1/2: wektijd instellen

5) Luidspreker (aan de achterkant, niet zichtbaar)

6) PAGINA: Geheugenpagina

FINE: Fijnafstemming DOWN , UP : Frequentiekeuzetoetsen

10) MEM PREVIEW: opgeslagen zender kiezen

11) Luidspreker (aan de achterkant, niet zichtbaar)

12) Telescoopantenne (aan de bovenkant, niet zichtbaar)

11 van 74 5.1. Zijkanten van het toestel

2) Aansluiting voor de lichtnetadapter

3) Volumeregeling voor oor-/hoofdtelefoon

4) Ontvangstkwaliteit voor kortegolfzenders

1) Zomertijd ingeschakeld

2) Frequentie in MHz of KHz

3) Ingestelde tijdzone geactiveerd

6) Toetsblokkering geactiveerd

7) Radiowekfunctie (RAD 1,2), alarmwekfunctie (ALM 1,2)

11) DATE: datumweergave ingeschakeld; CLOCK: tijd geactiveerd

12) Weergave frequentieband

13) Fijnafstemming geactiveerd

14) Sluimerfunctie geactiveerd

15) Weergave van de dagen van de week

16) Tijd-/datum-/frequentieweergave

6.1. Toestel uitpakken Verwijder alle verpakkingsmateriaal. GEVAAR! Houd ook de verpakkingsfolies buiten bereik van kinde- ren. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. Let op:

• De netadapter mag nooit met water – ook geen druppels of spatwater – of an- dere vloeistoffen in aanraking komen.

• Het toestel mag niet gedurende langere tijd worden blootgesteld aan krachtig, direct zonlicht. 6.2. Netaansluiting Bij aansluiting van het toestel begint de klok bij 0:00 00. Sluit de toestelstekker van de netadapter aan op de aansluiting AC~6V van het toestel. Steek de netadapter in een goed bereikbaar stopcontact. Om struikelen te voor- komen wordt aangeraden om dit toestel niet te gebruiken in combinatie met een verlengsnoer. LET OP! Gebruik geen andere adapter dan de meegeleverde net- adapter, omdat dit tot schade aan het toestel of aan de adapter zelf kan leiden.

6.2.1. Lichtnet- en batterijvoeding

Wanneer het toestel van het lichtnet wordt afgekoppeld, gaan de instellingen (tijd, wektijd, radiozenders) verloren. Plaats eventueel vooraf batterijen (zie hieronder) wanneer u de instellingen wilt behouden en koppel het toestel pas daarna los van het lichtnet. 6.3. Batterijen plaatsen U kunt het toestel niet alleen met netstroom, maar ook op batterijen (niet meegele- verd) laten werken. U heeft daarvoor vier 1,5 V batterijen nodig van het type AA, R6. 84943 Aldi BE Content Final.indb 1384943 Aldi BE Content Final.indb 13 26.06.2015 12:37:3326.06.2015 12:37:3314 van 74 Open het batterijvak aan de achterkant van het toestel door het klepje omlaag te schuiven. Leg de vier batterijen in het vak en let daarbij op de polariteit (de minpool ligt tegen de veer aan). Schuif het klepje weer op het batterijvak. Wanneer de batterijen te zwak worden, wordt dit in het display door het knipperen- de symbool aangegeven.

6.3.1. Omgang met batterijen

• Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk; gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. 6.4. In-ear hoofdtelefoon aansluiten Aan de linkerkant van het toestel bevindt zich de aansluiting voor de in-ear hoofd- telefoon . Sluit hierop de meegeleverde in-ear hoofdtelefoon of een andere hoofdtelefoon met 3,5 mm klinkstekker aan. De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld. WAARSCHUWING! Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van in-ear of ge- wone hoofdtelefoons kan leiden tot schade aan het ge- hoor en/of verlies van het gehoorvermogen. Stel het ge- luidsvolume vóór de weergave in op de laagste stand. Start het afspelen en verhoog het volume tot op het ni- veau dat u aangenaam vindt. Wanneer het toestel langere tijd op een hoog geluidsvolu- me via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit tot ge- hoorschade bij de luisteraar leiden.

7. Algemene functies

7.1. Toetsblokkering Houd voor het inschakelen van de toetsblokkering de toets gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. U voorkomt op die manier dat door onbedoelde aanra- king van toetsen de instellingen gewijzigd worden. In het display verschijnt de melding KEYLOCK. De enige toets waarop het toestel nog reageert, is de toets SNOOZE. Druk op de toets BAND om het alarm te onderbreken. Houd de toets opnieuw ca. 3 seconden ingedrukt om de toetsblokkering 84943 Aldi BE Content Final.indb 1484943 Aldi BE Content Final.indb 14 26.06.2015 12:37:3426.06.2015 12:37:34NL

15 van 74 weer op te heffen. De melding KEYLOCK in het display gaat uit. 7.2. Displayverlichting Druk op een willekeurige toets om het display te verlichten. Het display wordt gedurende ca. 15 seconden verlicht. 7.3. Voet Klap de voet aan de achterkant uit om het toestel steviger op te stellen.

8. Basisinstellingen uitvoeren

De tijdfuncties kunnen bij uitgeschakelde radio ingesteld worden. Bij de inbedrijf- stelling begint de vooringestelde tijd van de wereldontvanger bij “0:00 00”. OPMERKING! Wanneer de stekker van het toestel zonder ingelegde batterijen uit het stopcontact wordt getrokken, gaan de instellingen verloren. 8.1. Tijd, datum, tijdzone en wereldtijd U kunt in één keer via de toets SET/CLOCK de tijd, datum en tijdzones instellen en de wereldtijd opvragen. Wanneer u op SET/CLOCK drukt, knippert de in te stellen functie ca. 15 secon- den. Voer de instelling van de tijd uit met de toets DOWN resp. UP en ga vervolgens met SET/CLOCK naar de volgende functie: OPMERKING! Houd de toets DOWN resp. UP ingedrukt om de waarden snel- ler vooruit resp. achteruit te laten lopen. − Tijd (uur, minuut) − Datum(jaar/maand/dag); − Tijdzone − wereldtijd − Alarm speciale data (zie “8.7. Speciaal datumalarm (“SDA”)” op pagina 17 − Ontvangstbereik voor middengolf instellen. − Wekonderbreking instellen. − Overschakelen tussen 12- en 24-uurs weergave Om de instelling op te slaan wacht u tot de weergave niet meer knippert (het dis- play schakelt terug naar de weergave van de tijd). 84943 Aldi BE Content Final.indb 1584943 Aldi BE Content Final.indb 15 26.06.2015 12:37:3426.06.2015 12:37:3416 van 74 8.2. Tijd instellen Druk op SET/CLOCK. In het display knippert de ingestelde datum. Druk DOWN resp. UP in om het uur in te stellen. Druk opnieuw op SET/CLOCK. In het display knippert de ingestelde minuut. Druk DOWN resp. UP in om de minuten in te stellen. Druk opnieuw op SET/CLOCK. In het display knippert het ingestelde jaar. 8.3. Datum instellen Druk DOWN resp. UP in om de datum - eerste het jaar, vervolgens de maand en tot slot de dag - vooruit resp. achteruit in te stellen. Na elke instelling gaat u met SET/CLOCK naar de volgende functie. Weergave van de dagen van de week De weergave van de dagen van de week loopt automatisch mee. Deze worden via de eerste twee letters van de Engelse namen van de weekdagen weergegeven. SU = zondag TH = donderdag MO = maandag FR = vrijdag TU = dinsdag SA = zaterdag WE = woensdag OPMERKING! De ingebouwde kalender loopt van 2000 tot 2099. 8.4. Tijdzone instellen Druk op SET/CLOCK. In het display knippert de ingestelde tijdzone als afkorting voor de bijbehorende stad (bij de eerste inbedrijfstelling UTC). Druk op DOWN resp. UP om naar de volgende resp. vorige tijdzone te gaan. De volgende tabel biedt een overzicht van afkortingen van stedennamen voor de tijdzones en de tijdverschuivingen, uitgaand van de tijdzone UTC. Afk. Ver- schil Stad Afk. Ver- schil Stad HNL -10:00 Honolulu/VS ROM 1:00 Rome/Italië ANC -9:00 Anchorage/VS CAI 2:00 Cairo/Egypte YVR -8:00 Vancouver/Canada IST 2:00 Istanbul/Turkije LAX -8:00 Los Angeles/VS MOW 3:00 Moskou/Rusland DEN -7:00 Denver/VS KWI 3:00 Koeweit City/Koeweit 84943 Aldi BE Content Final.indb 1684943 Aldi BE Content Final.indb 16 26.06.2015 12:37:3426.06.2015 12:37:34NL

17 van 74 Afk. Ver- schil Stad Afk. Ver- schil Stad CHI -6:00 Chicago/VS DXB 4:00 Dubai/Saudi-Arabië MEX -6:00 Mexico City/Mexico KHI 5:00 Karachi/Pakistan NYC -5:00 New York/VS DAC 6:00 Dacca/Bangladesh YYZ -5:00 Toronto/Canada BKK 7:00 Bangkok/Thailand YUL -5:00 Montreal/Canada SIN 8:00 Singapore CCS -4:30 Caracas/Venezuela HKG 8:00 Hongkong RIO -3:00 Rio de Janeiro/Bra- zilië PEK 8:00 Beijing/China BUE -3:00 Buenos Aires/Argen- tinië SHA 8:00 Shanghai/China UTC 0:00 Universal Time Coor- dinated TYO 9:00 Tokyo/Japan LON 0:00 Londen/Verenigd Koninkrijk SYD 10:00 Sydney/Australië BER 1:00 Berlijn/Duitsland NOU 11:00 Noumea/Nieuw-Caledo- nië PAR 1:00 Parijs/Frankrijk AKL 12:00 Auckland/Nieuw-Zeeland 8.5. Aanpassing zomertijd Druk, terwijl de indicatie van de tijdzone nog knippert, op de toets SNOOZE/ SLEEP. In het display wordt het symbool weergegeven. 8.6. Wereldtijd weergeven Druk op SET/CLOCK. De afkorting voor de stad met de bijbehorende tijd knippert. Druk op DOWN resp. UP om naar de volgende resp. vorige tijdzone te gaan. 8.7. Speciaal datumalarm (“SDA”) Druk op SET/CLOCK. Datumweergave SDA knippert. Druk op de toets PAGE om een van de 10 mogelijke geheugenplaatsen te se- lecteren. Druk op DOWN resp. UP om de datum in te stellen waarop het alarm moet afgaan. Druk op de toets SNOOZE/SLEEP om de invoer van het jaartal te negeren. Het alarm gaat dan elk jaar af. U kunt het alarm uitzetten door een willekeurige toets in te drukken. 84943 Aldi BE Content Final.indb 1784943 Aldi BE Content Final.indb 17 26.06.2015 12:37:3526.06.2015 12:37:3518 van 74 8.8. Scanraster in middengolfbereik instellen Druk op SET/CLOCK. Het ontvangstbereik voor middengolf knippert. Druk op DOWN resp. UP om EU 9K of US 10K in te stellen. Regio Scanraster Band Amerika 10 KHz 520-1710 kHz. Europa 9 KHz 522-1656 kHz. 8.9. Wekonderbreking instellen Druk op SET/CLOCK. De ingestelde onderbreking van de wektijd SNZ knippert (bij ingebruikname 10). Druk op DOWN resp. UP om de onderbreking van de wektijd in te stel- len op een tijd tussen 1 en 59 minuten. 8.10. Tijdformaat instellen Druk op SET/CLOCK. Het tijdformaat knippert (bij ingebruikname 24H). Druk op DOWN resp. UP , om het tijdformaat van 24H op 12H uur in te stellen. 8.11. Weergavemodus kiezen U kunt kiezen welke gegevens afwisselend in het display worden weergegeven wanneer de radio is uitgeschakeld. De betreffende modus wordt via het bijbehorende symbool in het display weerge- geven (CLOCK = tijd; DATE = datum; LOCAL = tijdzone) Selecteer door meerdere keren indrukken van de toets FINE de weergavemo- dus aan de hand van de volgende tabel: Symbolen in het display Weergavemodus CLOCK Alleen de tijd wordt weergegeven CLOCK + CITY Tijd en datum worden weergegeven. CLOCK + DATE Tijd en datum worden weergegeven.

Tijd, datum en wereldtijd worden weergegeven Wanneer u 3 seconden geen knop bedient, springt het toestel automatisch terug naar de voorgaande weergavemodus. 84943 Aldi BE Content Final.indb 1884943 Aldi BE Content Final.indb 18 26.06.2015 12:37:3526.06.2015 12:37:35NL

De wereldontvanger stelt u twee onafhankelijk van elkaar instelbare wektijden Alarm 1 en Alarm 2 ter beschikking. Voor beide kunt u instellen:

• of het toestel dagelijks, op weekdagen of in het weekend moet wekken;

• of u met een geluidsalarm of met de radio wilt worden gewekt,

10. Wektijd instellen

Druk op AL 1 ( resp. AL 2). In het display knippert ca. 10 seconden lang de inge- stelde wektijd (bij de inbedrijfstelling: 0:00 AL1 (AL2) en de indicatie van de dag van de week. Druk DOWN resp. UP in om het uur in te stellen. Druk opnieuw op AL 1 ( resp. AL 2). In het display knippert de ingestelde mi- nuut. Druk DOWN resp. UP in om de minuten in te stellen. Druk op de toets SNOOZE/SLEEP om tussen de verschillende wekprogram- ma's te bladeren: elke dag wekken (SU MO TU WE TH FR SA), alleen op weekdagen (MO TU WE TH FR), alleen in het weekend (SU SA). De alarmfunctie voor een individuele dag stelt u in door de toets SNOOZE/ SLEEP 1-2 seconden ingedrukt te houden. In het display verschijnt de geselec- teerde dag van de week (bij inbedrijfstelling “MO”). Druk nu enkele keren op de toets SNOOZE/SLEEP om de gewenste dag van de week in te stellen. 10.1. Wektijd inschakelen Wanneer de wektijd ingesteld is, activeert u het alarm door opnieuw op ALARM 1 (resp. ALARM 2) te drukken. In het display wordt RAD1 of RAD2 voor wekken met de radio weergegeven, voor het wekken met een geluidssignaal ALM1 of ALM2. Druk opnieuw op ALARM 1 (resp. ALARM 2) om het wekken met een geluids- signaal in te stellen. In het display wordt ALM1 (resp. ALM2) weergegeven. OPMERKING! Let erop dat er een zender moet zijn ingesteld (zie hieronder) om met de radio te worden gewekt. De wekfunctie met de radio wordt na een uur automatisch beëindigd, de wekfunctie met geluidssignaal wordt na 10 minuten beëindigd. 10.2. Wekken onderbreken Druk op de toets SNOOZE/SLEEP om de wekfunctie gedurende de vooraf in- gesteld tijd (standaard 9 minuten) te onderbreken. 84943 Aldi BE Content Final.indb 1984943 Aldi BE Content Final.indb 19 26.06.2015 12:37:3526.06.2015 12:37:3520 van 74 10.3. Wekherhaling Druk op een willekeurige toets behalve de toets SNOOZE om de ingestelde wektijd voor de volgende dag te activeren. 10.4. Wekfunctie uitschakelen Druk enkele keren op ALARM 1 of ALARM 2 tot de alarmsymbolen RAD1/ ALM1 resp. RAD2/ALM2 in het display verdwijnen.

11. Stopwatchfunctie

De stopwatchfunctie is alleen beschikbaar wanneer de radio is uitgeschakeld. Houd de toets PAGE ca. 2 seconden ingedrukt. In het display wordt 0.00.0 U weergegeven. Druk opnieuw op de toets SNOOZE/SLEEP om de stopwatch te starten. De maximaal te stoppen tijdsduur bedraagt 39 minuten en 59 seconden. Wanneer de stopwatch de maximale tijdsduur overschrijdt, knippert in het display de indica- tie 39.59.0 U. Druk opnieuw op de toets SNOOZE/SLEEP om de stopwatch te starten. Druk opnieuw op de toets SNOOZE/SLEEP om de telling voort te zetten. Door de toets PAGE langer ingedrukt te houden, verlaat u de stopwatchfunctie.

12. Countdownfunctie

De countdownfunctie is alleen beschikbaar wanneer de radio is uitgeschakeld. Houd de toets MEM. PREVIEW gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. In het display wordt 00:00 weergegeven. Kies met de toetsen M.0/5 tot M.4/9 een van de 5 vooraf ingestelde countdown- tijden of druk op de toets DOWN om de minuten in te stellen en de toets UP om de seconden in te stellen. De countdownfunctie kan vanaf 39 minu- ten en 59 seconden aftellen. Om het aftellen te starten, drukt u op de toets SNOOZE/SLEEP. Druk opnieuw op de toets SNOOZE/SLEEP om de countdown te stoppen. Wanneer de ingestelde tijd volledig is afgeteld, is een minuut lang het alarmsignaal te horen. Druk op een willekeurige toets om het alarm te onderbreken. 84943 Aldi BE Content Final.indb 2084943 Aldi BE Content Final.indb 20 26.06.2015 12:37:3526.06.2015 12:37:35NL

13.1. In-/uitschakelen / volume instellen Druk op de toets om de radio in te schakelen. In het display wordt eerst ON en vervolgens de ingestelde frequentie met de geko- zen frequentieband weergegeven. Regel het volume via de toetsen VOLUME – (zachter) of VOLUME + (harder). Druk op de toets om de radio uit te schakelen. Het volume wordt in het display weergegeven. 13.2. Uitschakelfunctie U kunt een tijd tot max. 90 minuten in stappen van 10 minuten instellen, waarna de radio zich automatisch moet uitschakelen. De radio is uitgeschakeld. Druk op SNOOZE/SLEEP. In het display wordt 90 (voor 90 minuten) weergegeven. Druk nogmaals op SNOOZE/SLEEP om de sluimertijd in stappen van 10 mi- nuten af te tellen. Selecteer een sluimertijd (het sluimersymbool blijft zichtbaar) of druk ver- der op SNOOZE/SLEEP totdat OFF in het display verschijnt. De radio wordt na de ingestelde tijd uitgeschakeld. 13.3. Ontvangstbereik instellen Omdat de radiosystemen in verschillende landen kunnen verschillen, kunt u even- tueel via de ontvangstbereikinstelling aanpassingen instellen: Kies met de schakelaar rechts op de behuizing de frequentieband SW, LW, MW of FM. De bijbehorende afkorting wordt in het display weergegeven. Modulatietype Band Scanraster/ fijnafstemming Band

Frequentiemodu- latie 100 KHz / 50 KHz 87,0 – 108,0 MHz SW Korte golf 5 KHz~ / 5 KHz, 1KHz 2,3 – 21,85 MHz MW (Euro) Middengolf 9 KHz / 1KHz 522 – 1656 KHz MW (USA) Middengolf 10KHz / 1KHz 520 – 1710 KHz LW Lange golf 1 KHz 153 – 279 kHz 84943 Aldi BE Content Final.indb 2184943 Aldi BE Content Final.indb 21 26.06.2015 12:37:3526.06.2015 12:37:3522 van 74 13.4. Zenders instellen Druk op DOWN resp. UP om de gewenste ontvangstfrequentie in te stellen. Houd DOWN resp. UP ca. drie seconden ingedrukt om de automati- sche zoekfunctie in te schakelen. Het zoeken wordt gestaakt zodra een zender met een voldoende krachtig sig- naal wordt gevonden. 13.5. Fijnafstemming van zenders Wanneer een zender niet exact gevonden kan worden, is het door een fijnafstem- ming mogelijk om de ontvangst te verbeteren. OPMERKING! In het FM-bereik loopt de PLL-tuner in stappen van 50 kHz door de fre- quentieband. In het SW- en MW-bereik gebeurt dit in stappen van 1 kHz. Druk tijdens het zenderzoeken op de toets FINE. In het display wordt FINE weergegeven. Druk op DOWN resp. UP om verder te gaan met zoeken. Door nog- maals op de toets FINE te drukken, verlaat u de fijnafstemming voor zenders weer. Deze functie is bij het lange golf frequentiebereik niet beschikbaar. 13.6. Antenne

13.6.1. FM en korte golf

De draaibare telescoopantenne op het toestel kan worden gebruikt voor FM en kor- te golf. Trek de antenne volledig uit en zet deze in een positie waarin de ontvangst opti- maal is.

13.6.2. Middengolf en lange golf

Op de middengolf en de lange golf werkt de telescoopantenne niet. In deze banden ontvangt het toestel via de ingebouwde ferrietantenne. Richt het toestel voor de best mogelijke ontvangst. 13.7. Basfunctie Het toestel is uitgerust met een basversterker. Druk tijdens het bedrijf op de toets BASS. In het display wordt ON BASS weergegeven. Druk opnieuw op de toets BASS om de basversterking uit te schakelen In het display wordt OFF BASS weergegeven. 84943 Aldi BE Content Final.indb 2284943 Aldi BE Content Final.indb 22 26.06.2015 12:37:3626.06.2015 12:37:36NL

23 van 74 13.8. Geheugenfunctie

13.8.1. Zenders opslaan

De wereldontvanger kan in de frequentiebanden FM 100 zenders, in de MW-band 50 zenders, in de SW-band 200 zenders en in de LW-band 50 zenders opslaan. Voor de frequentieband FM zijn de geheugenplaatsen (PAGE) verdeeld in pagina's met elk 10 plaatsen, voor middengolf en lange golf elk 5 plaatsen, bij de korte golf elk 20 plaatsen. Om een zender op te slaan, gaat u als volgt te werk: Stel de zender in die u wilt opslaan (zie “13.4. Zenders instellen” op pagina 22). Druk op de toets MEM.SET. In het display wordt de geheugenpagina [PAGE] weergegeven. Kies een geheugenpagina door herhaaldelijk op de toets PAGE te drukken. Kies met de toetsen M 0/5, M 1/5, M 2/7, M 3/8, M 4/9 een geheugenplaats binnen de geheugenpagina (bijvoorbeeld M 0/5: eenmaal drukken geheugenplaats 0, tweemaal drukken geheugenplaats 5). Beide bezettingen worden in het display weergegeven. Druk opnieuw op de toets MEM.SET om de zender op te slaan.

13.8.2. Opgeslagen zenders kiezen

Om een opgeslagen zender direct te kiezen, drukt u enkele keren op de toets PAGE totdat de gewenste geheugenpagina wordt weergegeven en vervolgens op een van de toetsen M 0/5, M 1/5, M 2/7, M 3/8 of M 4/9 om een geheugen- plaats te kiezen.

13.8.3. Automatische zenderzoekfunctie gebruiken

Uw wereldontvanger kan de frequenties van een frequentieband doorzoeken en de gevonden zenders in het geheugen opslaan. Om deze automatische zenderzoek- functie (“Automatic Memory Scan”/AMS) te activeren, gaat u als volgt te werk: Houd de toets MEM. PREVIEW ca. 3 seconden ingedrukt. In het display knippert nu AMS. De wereldontvanger doorzoekt alle frequenties en slaat de gevonden zenders op.

13.8.4. Geheugenplaatsen oproepen

Druk op de toets MEM. PREVIEW om de bezetting van alle zendergeheugen- plaatsen van de geselecteerde frequentieband op te roepen. Alle opgeslagen zenders zijn opeenvolgend elk ongeveer vijf seconden te horen. Druk opnieuw op de toets MEM. PREVIEW om het zoeken naar zenders te be- eindigen. 84943 Aldi BE Content Final.indb 2384943 Aldi BE Content Final.indb 23 26.06.2015 12:37:3626.06.2015 12:37:3624 van 74

14. In geval van storingen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Kan het toestel niet inschakelen. De batterijen kunnen leeg zijn of de netadapter is niet aangesloten. Als u batterijvoeding gebruikt op het toestel, controleert u of de batterijen correct zijn ge- plaatst en opgeladen. Onjuiste tijd- en da- tumweergave. De datum/tijd is verkeerd ingesteld. Stel de gewenste tijd in (zoals beschreven op p. Pagina 16). Het toestel wordt tij- dens het gebruik uit- geschakeld.

• Mogelijk zijn de batte- rijen leeg.

• De wekfunctie is geac- tiveerd. Schakel over op de netadapter of vervang de batterijen. De radio en het au- tomatische zender- geheugen functio- neren niet. Het signaal van de zender is te zwak. Stel de zenders handmatig in. Verplaats eventueel de radio of wijzig de stand van de antenne om de ontvangst te verbeteren. Geen geluid. Het volume is op een te lage stand ingesteld. Stel de het gewenste hogere volume in (zoals beschreven op p. Pagina 21).

15. Opslag, als het toestel niet wordt gebruikt

Wanneer u de wereldontvanger gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, kunt u deze opbergen op een droge en koele plek. Let erop dat het toestel beschermd wordt tegen stof en extreme temperatuurschommelingen.

Verpakking Dit product is verpakt voor bescherming tijdens transport. De verpak- king bestaat uit materialen die milieuvriendelijk en vakkundig kunnen worden afgevoerd en gerecycled. Toestel Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afge- voerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het ein- de van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte toestel voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. 84943 Aldi BE Content Final.indb 2484943 Aldi BE Content Final.indb 24 26.06.2015 12:37:3626.06.2015 12:37:36NL

25 van 74 Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente. Batterijen Batterijen moeten correct worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalwerkingsbedrijf of overheid.

17. Technische specifi caties

Toestel Radiofrequenties: FM (ultrakorte golf): 87.0 - 108.0 MHz SW (korte golf): 2,3 - 21,85 MHz MW (middengolf): 522 - 1656 kHz voor Europa 520 – 1710 kHz voor de VS LW (lange golf): 153 – 279 kHz Aansluiting voor in-ear hoofdtelefoon 3,5 mm klinkstekker Afmetingen (B x H x D): 175 x 110 x 40 mm Gewicht zonder batterijen: ca. 400 g Batterijvoeding Benodigde batterijen: 4x 1,5 V batterijen, type AA (LR6) (niet meegeleverd) Netvoeding Netadapter; model: Fai Shing Industries Ltd., China JV35A0600550 Net-/ingangsspanning: 230 V~ 50 Hz, 45 mA Uitgangsspanning: 6 V~ 550 mA De meegeleverde netadapter (JV35A0600550 ) is GS-gecertifi- ceerd. Technische wijzigingen voorbehouden. 84943 Aldi BE Content Final.indb 2584943 Aldi BE Content Final.indb 25 26.06.2015 12:37:3626.06.2015 12:37:3626 van 74

18. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 84943 voldoet aan de volgende Europese eisen:

• EMC-richtlijn 2004/108/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity.

Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige an- dere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden. 84943 Aldi BE Content Final.indb 2684943 Aldi BE Content Final.indb 26 26.06.2015 12:37:3626.06.2015 12:37:36NL