BHR 100 F - Hogedrukreiniger Bavaria by Einhell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BHR 100 F Bavaria by Einhell

Anleitung_BHR100 F SPK 1 27.02.2003 9:39 Uhr Seite 1415 Beschrijving (fig. 1) 1 AAN/UIT-schakelaar 2 Aansluiting hogedrukslang toestel 3 Aansluiting waterinlaat 4 Hogedrukslang 5 Pistool 6 Aansluiting hogedrukslang pistool 7 Lans 8 Houder voor accessoires 9 Schuimsproeier Algemene veiligheidsinstructies en ongevallenpreventie Schadevrij en ongevaarlijk werken met de hogedru- kreiniger is slechts verzekerd als u de veiligheidsin- structies en de gebruiksaanwijzing helemaal leest en de instructies die ze bevatten in acht neemt. De elektrische aansluiting dient conform IEC 60364 door een elektromonteur te worden uitge- voerd. De netstekker dient in een reglementair geïnstal- leerde wandcontactdoos met aardingscontact die beveiligd is door een opwaarts geïnstalleerde verliesstroom-veiligheidsschakelaar van 30 mA te worden gestoken. Controleer de aansluitkabel en de stekker tel- kens voordat u het toestel in gebruik neemt. Werk enkel met een onberispelijk en intact toe- stel. Beschadigde onderdelen dienen onmiddelli- jk door een elektrovakman te worden vervangen. Vóór alle werken aan de hogedrukreiniger, vóór het verwisselen van de straalpijp en bij niet- gebruik de netstekker uit het stopcontact trekken. Bij gebruik in open lucht mogen enkel daarvoor goedgekeurde verlengkabels worden gebruikt. De gebruikte verlengkabels moeten een mini- mumdoorsnede van 1,5 mm

vertonen. De insteekverbindingen moeten voorzien zijn van beschermende aardingscontacten en moeten spatwaterdicht zijn. Bij een kabellengte van meer dan 10 m moet de doorsnede van de geleiders minstens 2,5 mm

bedragen. Waarschuwing ! Dit toestel werd ontwikkeld voor het gebruik van reinigingsmiddelen die door de fabrikant geleverd of aanbevolen worden. Door gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het toestel nadelig worden beïnvloed. Waarschuwing ! Het toestel niet gebruiken als zich andere personen of dieren in de buurt bevin- den, tenzij ze beschermende kledij dragen. Waarschuwing ! Hogedrukstralen kunnen bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet worden gericht op personen, dieren, elektrische uitrusting waarop spanning staat of op het toestel zelf. De straal niet op uzelf of op anderen richten om kledij of schoeisel schoon te maken. Hogedrukreinigers mogen niet door kinderen of niet geïnstrueerde personen worden bediend. Waarschuwing ! Hogedrukslangen, hulpstukken en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het toestel. Enkel door de fabrikant aanbevo- len hogedrukslangen, hulpstukken en koppelin- gen gebruiken. Om de veiligheid van het toestel te verzekeren mogen enkel originele wisselstukken van de fabrikant of door hem goedgekeurde wisselstuk- ken worden gebruikt. Het toestel niet in gebruik nemen als een netaansluitkabel of belangrijke onderdelen van het toestel, zoals b.v. veiligheidscomponenten, hogedrukslangen, spuitpistool beschadigd zijn. Waarschuwing ! Niet geschikte verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn. Draag het elektrische gereedschap nooit aan de netkabel. Bescherm de netkabel tegen beschadi- ging door olie, oplosmiddelen en scherpe kanten. Draag het elektrische gereedschap nooit aan de kabel. Hou uw werkplaats netjes. Vergewis u er zich van dat de schakelaar bij het aansluiten op het stroomnet uitgeschakeld is. Draag de gepaste werkkledij. Controleer uw hogedrukreiniger op een perfecte werking. Mocht de werking gestoord zijn laat dan de hogedrukreiniger controleren. Alle onder- houds- en inspectiewerkzaamheden mogen enkel door een elektrovakman of door ISC GmbH worden uitgevoerd. De ontsnappende waterstraal aan de hogedruk- sproeier veroorzaakt een terugstoot op de spuit- pistool. Zorg ervoor dat u veilig staat en hou de spuitpistool goed vast. Als bescherming tegen weggespoten deeltjes is het dragen van een gepaste beschermende uitrusting aan te beve- len. Wees zuinig met reinigingsmiddelen. Neem de doseerinstructies van de fabrikant in acht. De hogedrukstraal kan de banden van een voer- tuig en delen van de banden beschadigen. Blijf bij het reinigen op een afstand van minstens 30 cm van de te reinigen vlakten. Mocht tijdens de werking van het toestel de stroom worden onderbroken, dient u het toestel om veiligheidsredenen uit te schakelen.

Anleitung_BHR100 F SPK 1 27.02.2003 9:39 Uhr Seite 1516 Naar de elektrische pomp dient voortdurend een voldoende hoeveelheid water te worden toege- voerd. Door droog lopen wordt zware schade aan de dichtingen berokken. Gebruiksaanwijzing voor hogedrukreiniger Gebruik De hogedrukreiniger is bedoeld voor gebruik in de particuliere sector voor het reinigen van voertuigen, machines, gebouwen, gevels enz. d.m.v. hoge druk. Omvang van de levering Hogedrukreiniger Hogedrukslang Spuitpistool Lans Schuimsproeier Toepassingsgebieden Het toestel mag in geen geval in ruimtes worden gebruikt waarin er gevaar voor ontploffing bestaat. De werktemperatuur moet tussen +5 en +60° C lig- gen. Het toestel bestaat uit een ondergroep met pomp die afgedekt is door een stootvast huis. Het toestel is voorzien van een lans en een handig pistool voor een optimale werkpositie waarvan de vorm en de uitrusting beantwoorden aan de geldende voorschrif- ten. Aan de lans of aan de spuitmondstukken mogen geen afdekkingen of veranderingen worden uitgevo- erd. De hogedrukreiniger is berekend om op koud of matig warm water (max. tot 60° C) te werken, hogere temperaturen hebben schade aan de pomp tot gevolg. Het toegevoerde water mag noch vervuild zijn, noch zand bevatten of door chemische producten belast zijn die tot storingen van de werkwijze kunnen leiden en de leeftijd van het toestel kunnen verkorten. Dankzij de accessoires kunnen verdere werkzaam- heden met schuimreinigers, zandstralen of wasbeur- ten met roterende borstels worden uitgevoerd. Voordat u de hogedrukreiniger gebruikt kunt u ofwel de normale lans of de lans voor schoonmaakbeurten met schuim aanbrengen (zie fig. 2 en 3). Assemblage (fig. 1 en 2) Sluit de hogedrukslang (4) aan op de aansluitstomp van de hogedrukreiniger (2) en van de spuitpistool (6). Steek de lans de spuitpistool in zoals getoond in fig. 2 en vergrendel de lans door ze te draaien. Sluit de watertoevoerslang (min. Ø 1/2“) aan op de wateraansluitstomp (3) van de hogedrukreiniger. Tussen de waterkraan en de hogedrukreiniger dient een terugstroomklep geïnstalleerd te zijn. Vraag hieromtrent uw sanitairtechnicus om advies. Verbindt de netkabel met het stopcontact. Inbedrijfstelling : Draai de watertoevoer open. Druk de borgbout a (fig.

4) op de spuitpistool in en trek de ontkoppelingshen-

del b (fig. 4) terug zodat de in het toestel voorhanden zijnde lucht kan ontsnappen. Zet het toestel aan met behulp van de voetschake- laar (fig. 1, pos. 1). Om uit te schakelen laat u de ontkoppelingshendel los, het toestel schakelt over naar standby. Zodra u de ontkoppelingshendel bedient start de hogedru- kreiniger opnieuw. Om de hogedrukreiniger helemaal uit te schakelen drukt u op de AAN/UIT-schakelaar. De puntstraal kan door draaien van de straalpijp in een platte straal worden veranderd (fig. 5). Gebruik van een schuimsproeier (fig. 3) Vul het overeenkomstige reinigingsmiddel de schuimmiddelbak in. Steek de schuimsproeier de lans op totdat ze vastklikt. Het reinigingsmiddel wordt automatisch bij de ontsnappende waterstraal gemengd.

Anleitung_BHR100 F SPK 1 27.02.2003 9:39 Uhr Seite 1617 Correct gebruik van het toestel De hogedrukreiniger dient op een effen veilige ondergrond in horizontale positie te worden opgesteld. Telkens als u de machine bedient is het aan te bevelen de correcte bedieningspositie in acht te nemen : één hand aan de pistool en de andere hand aan de lans. De waterstraal mag nooit op elektrische leidingen of op het toestel zelf worden gericht. Een geringe lekkage van de pomp is normaal om een beschadiging van de pomp in stilstand te vermijden. Onderhoud Controle van de wateraanzuigfilter (fig. 6) De zuigfilter regelmatig controleren om verstoppin- gen te voorkomen die de werking van de pomp in gevaar kunnen brengen. Schroef de aansluitkoppeling voor de watertoevoers- lang af van het toestel en maak de toevoerzeef dat zich erachter bevindt onder stromend water schoon. Lange stilstandtijd van de elektrische pomp Als het toestel over een lange periode (meer dan 3 maanden) niet wordt gebruikt en in ruimtes wordt bewaard waarin gevaar voor vorst bestaat, is het aan te bevelen een antigel in het toestel te vullen (soort- gelijke middelen die ook voor voertuigen worden gebruikt). Als het toestel vrij lang niet werd gebruikt ontstaan in de elektrische pomp kalkafzettingen die tot start- moeilijkheden kunnen leiden. Elektrische motor De elektrische motor is voorzien van een motorveilig- heidsschakelaar. Als de motor te warm wordt, wordt hij door deze schakelaar tot stilstand gebracht. Het toestel met de voetschakelaar (1) uitschakelen. Dan 5 tot 10 minuten wachten voordat u het toestel terug in gebruik neemt. De oorzaak van de storing nagaan. Als het probleem zich opnieuw voordoet, wendt u zich tot een klantenservice. Technische gegevens Nominale spanning : 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen : 1100 W Werkdruk 60 bar Bedrijfsdruk EW-bar max. 100 bar Debiet 360 l/u Zuighoogte 1 m max. druk watertoevoer 7 bar Geluidsdrukniveau LPA : 86,2 dB (A) Geluidsvermogen LWA : 102 dB (A) Gewicht 11,9 kg

Als men op de schakelaar De stekker werkt niet. Controleren of de stekker drukt start de elektrische pomp niet. De netspanning is niet en de zekeringen in orde zijn. voldoende. De werking van de pomp De motor manueel laten is geblokkeerd. draaien. Het thermische relais De motor laten afkoelen. heeft gereageerd. De elektrische pomp draait maar Zuigfilter verstopt geraakt. Filter schoonmaken. er wordt geen druk opgebouwd. Lucht wordt aangezogen via Zuigaansluitbeugel en de aansluitstukken. slangaansluitstukken Zuig- en uitlaatklep verstopt controleren. geraakt of versleten. Reinigen of vervangen. Mondstuk met een te groot Controleren en vervangen. boorgat Onregelmatige bedrijfsdruk. Lucht wordt aangezogen. Zuigaansluitstukken Kleppen verstopt geraakt of controleren. versleten. Reinigen en vervangen. Dichtingen versleten. Controleren en vervangen. De motor stopt onverwacht. Het thermische relais heeft De spanning controleren. wegens oververhitting De schakelaar uitschakelen gereageerd. en de motor enkele minuten laten afkoelen. De pomp lekt. Dichtingen versleten. Controleren en vervangen. (Door en vakwerkplaats) Drukverlies Sproeier versleten. Sproeier vervangen. Kleppen vervuild of verstopt Controleren, reinigen, geraakt. vervangen. Klepdichtingen versleten. Controleren en/of vervangen. Dichtingen versleten. Controleren en/of vervangen. Filter verstopt geraakt. Controleren en/of reinigen. Zeer lawaaierig Lucht wordt aangezogen De aanzuigleidingen Kleppen versleten, vervuild of controleren. verstopt geraakt Controleren, reinigen, Lagers versleten. vervangen. Watertemperatuur te hoog. Controleren en/of vervangen. Filter vervuild. Temperatuur beneden 60° C verlagen. Controleren en/of vervangen. Bij het ontsnappend water Dichtingsringen (water + olie) Controleren en/of vervangen. is olie gemengd. versleten. Water ontsnapt aan de kop van de pomp. Dichtingen versleten. Dichting vervangen. O-ring van het stel O-ring vervangen. pakkingsmateriaal versleten. Bij het bedienen van de schakelaar De netspanning ligt onder de Installatie op correcte bromt de motor maar hij start niet voorgeschreven waarde. dimensionering controleren. De pomp is geblokkeerd of De verlengkabel vervangen vastgevroren. tegen een correct De elektrische verlengkabel gedimensioneerde kabel. is onvoldoende gedimensioneerd. HOE U ZICH VAN HET TOESTEL ONTDOET Als u van plan bent het toestel niet meer te gebruiken, dient u de volgende maatregelen te nemen : De netstekker uit het stopcontact trekken en het toestel in een toestand brengen waar het niet meer in staat is zijn functie te vervullen. Het toestel op een plaats bergen die ontoegankelijk is voor kinderen. Er mogen geen onderdelen van de oude machine als wisselstukken worden gebruikt. De machine ontmantelen en zich van de stukken ontdoen mits inachtneming van de wettelijke voorschriften.