TOAST 2010 S - Broodrooster GUTFELS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Broodrooster
Merk	GUTFELS
Model	TOAST 2010 S
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	~ 800 W
Roosterstanden	5 (van 1 tot 5)
Functies	Roosteren, ontdooien, opwarmen, vroegtijdig stoppen
Broodjesadapter	Ja
Automatische uitschakeling	Ja
Kruimellade	Ja, verwijderbaar
Kabellengte	~ 0,8 m
Afmetingen (ongeveer)	25 x 15 x 20 cm
Gewicht (ongeveer)	1,2 kg
Materiaal	Kunststof, roestvrij staal
Kleur	Zwart / zilver
Fabrieksgarantie	2 jaar
Onderhoud en reiniging	Vochtige doek, niet onderdompelen
Veiligheid	Automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging
Reserveonderdelen	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - TOAST 2010 S GUTFELS

Hoe maak ik de broodrooster TOAST 2010 S schoon?

Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact halen en volledig laten afkoelen. Geen schurende middelen gebruiken. Veeg de buitenkant af met een licht vochtige doek. Voor kruimels: verwijder de kruimellade aan de tegenovergestelde zijde van de hendel, leeg deze en plaats terug.

Waarom gaat het apparaat niet aan?

Controleer eerst of de stekker goed in een werkend stopcontact zit. Test het stopcontact met een ander apparaat. Controleer ook de huishoudzekering. Als niets werkt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik broodjes roosteren met dit apparaat?

Ja, gebruik de meegeleverde broodjesadapter. Niet meer dan één broodje tegelijk en stel het vermogensniveau in op maximaal 3. Smeer geen boter of vet op het brood, want dit kan smelten en vlam vatten.

Hoe gebruik ik de ontdooifunctie?

Plaats het bevroren brood in de gleuven, druk de hendel omlaag en druk op de knop 'Ontdooien' (aangegeven door een lampje). Het apparaat past de roostertijd automatisch aan om het brood te ontdooien en te roosteren.

Waarom verbrandt mijn brood steeds?

Het geselecteerde vermogensniveau is mogelijk te hoog. Kies een lager niveau (1 tot 3) voor een zachtere roostering. Als het probleem aanhoudt, controleer of het automatische uitschakelmechanisme goed werkt.

Hoe verwijder ik een vastzittende snee brood uit de broodrooster?

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen. Keer de broodrooster voorzichtig om zodat de snee eruit valt. Als hij blijft vastzitten, gebruik dan een niet-geleidend voorwerp (zoals een houten tang) om hem los te maken.

Kan ik boter of olie op het brood smeren voordat ik het rooster?

Nee, smeer nooit boter, vet of olie op het brood voordat u het roostert. Vet kan smelten, in het apparaat lopen en brand veroorzaken. Gebruik de broodrooster alleen voor droog brood.

Hoe berg ik de broodrooster op na gebruik?

Laat het apparaat volledig afkoelen. Reinig het zoals aangegeven en droog het goed af. Wikkel het snoer op in het daarvoor bestemde compartiment onder het apparaat. Bewaar het op een droge, stofvrije plaats, buiten het bereik van kinderen.

Wat is de garantieduur van de TOAST 2010 S?

De fabrieksgarantie is 2 jaar vanaf aankoopdatum. Voor commercieel gebruik is deze teruggebracht tot 12 maanden. Fabricagefouten worden gratis behandeld gedurende de eerste 6 maanden; daarna moet bewijs van een reeds bestaand gebrek worden geleverd.

Waar bevindt zich de kruimellade en hoe gebruik ik deze?

De kruimellade bevindt zich aan de tegenovergestelde zijde van de hendel. Trek aan het handvat om hem eruit te halen, leeg de kruimels en plaats hem terug tot hij vastklikt. Gebruik de broodrooster niet zonder de lade op zijn plaats.

GEBRUIKSAANWIJZING TOAST 2010 S GUTFELS

Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlij betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstates inzake de elektramagnetische compatibiliteit 2014/ 30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/ 35/EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en worden met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd.

Declaração CE

19.1 Veiligheid en verantwoordelijkkeid 25
19.2 Veiligheid en waarschuwingen 25
19.3 Gebruiksdoel 26

20 Eerste ingebruikneming 26
21 Reiniging en onderhoud. 27
22 Storingen oplossen 28
23 Afvoeren oude apparatuur 28
24 Garantievoorwaarden 29
25 Seguridad 31

Bedankt voor het kopen van ons apparaat.

U hebt goed gekozen. Uw Gutfels-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere Gutfels-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor het eerste gebruik. Het bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over de montage, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij aan een efficienct gebruik en minimiseert het energieverbruikijdens de werkinq.

Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situations, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product. Bij twijfel, vragen of onderwerpen die Niet uitvoerig in deze gebruiksaanwijzing�n beschreiben, kutu contact opnemen met uw dealer, een geauthoriseerde monteur of kutu maar onsite website www.ggv-service.de.gaan

De fabrikant werkkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen können zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

19 Veiligheid

Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen

Alle verilgheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbol. Ze wijzen al vroeg op möglichke geometrten. Het is essentieel om deze informatie te lezen en te volgen.

Uitleg van de veiligheidsinstrumenties:
De volgende symbolen en
waarschuwingen worden in deze
gebruiksaanwijzing op de waterkoker of
op de verpakking aangegeven.

WAARSCHUWING

Verwijst maar een gevaarlijke situatie die tot de dood of ernstig letsel kan leiden!

VOORZICHTIG

Verwijst maar een gevaarlijke situatie die kan leiden tot Licht of matig letsel.

BELANGRIJK

Beschrijft een situation die aanzienlijke schade aan eigendommen of de omgeving kan veroorzaken.

19.1 Veiligkeit en verantwoordelijkkeit

WAARSCHUWING

Het apparaat要去 buiten bereik van dieren, kinderen of personen, die het Niet kuren gebruiken, worden bewaard. Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile wanner het is aangesloten op een stroombron.

Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.

Het apparaat kan door kinderen ouder dan acht发展格局 en personen wier fysieke, mentale of emotionele vermogen beperkt,zijn of die de ervaring of kennis missen, worden gebruikt als zij onder toezicht staan, nadat ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat gekregen hebben en ze de bevaren begrijpen.

De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker要去en worden uitgevoerd, mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht.

Het apparaat kan door kinderen ouder dan acheit maar en personen met fysieke, sensorische of geestelijkke möglichkheden beperkt zich on die de ervaring of kennismissen, worden gebruikt als zij volgens de voorschriften onder toezicht staan, of nadat ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat gekreten hebben en ze de desbetreffende bevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen wordenuitgevoerd, tenzij ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan.

19.2 Veiligkeit en waarschuwingen

• Voorkom letsel en schade door het apparaat alleen te vervoeren wonneer het is ingepakt.
• Monteer en sluit het apparaat alleen aan volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
• De stekker要去 de montage toegankelijk zijn. Trek in noodgevalen onmiddelijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

Raak de stekker en de voedingskabel bij het aansluiten of loskoppelen nicht met natte of vochtige handen aan.

WAARSCHUWING

Controleer na het verwijderen van de verpakking of alle onderdelen en accessoires geleverd werden. Gebruik het apparaat bij twijfel Niet en neem contact op met een gekwalificeerde technicus. De verpakkingsmaterialen (plastic zakken, piepschuim, metalen clips, enz.) mogen Niet binnen het bereik van kinderen worden achtergelaten, waarze potentièle bronnen van gevaar vormen en要去en worden verwijderd in overeenstemming met de geldende voorschriften.

19.3 Gebruiksdoel

Dit apparaat is bedoeld voor het roosteren van smeden brood en broodjes met behulp van het opzetstuk voor broodjes. Het is alleen geschikt voor voedsel.

Elk ander gebruik of elke andere
wijziging worden beschouwd als niedoelmatig en houdt
een aanzienlijk risico op ongevallen in.
De fabrikant aanvaardt geen
aansprakelijkheid
voor schade als gevolg van
ondeskundig gebruik. Niet voor commercieel gebruik.

20 Eerste ingebruikneming

! VOORZICHTIG

Om de beschermlaag op de verwarmingsspiraal weg te halen,That u het apparaat ongeveer 3 keer zonder inhoud werken. Om dit te doe,kiest u het hoogste bruiningsniveau.

Laat een defect netsnoeruitsluitend door de fabrikant, once klantendienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon verrangen door een gelijkwaardig snoer.

! VOORZICHTIG

Dit apparatus is nicht bedoeld om bij het schoonmaken ondergedompeld te

worden in water. Volg de instructies die wij u hierover geben in het hoofdstuk "Reinigen".

OPMERKING:

Lichte rook- en geurontwikkeling is normalaal tijdens dit proces.

Zorg voor voldoende ventilatie.

Netsnoer: wikkel het benodigde netsnoor van de onderkant van de broodrooster af.

Elektrische aansluiting

Controller of de netspanning die u wilt gebruiken overeenkomt met die van het apparaat. U vindt de details op het typeplaatje.

Bediening

1. Sluit het apparaat alleen aan op een correct geinstalleerd geaard stopcontact.
2. Stel het bruiningsniveau waar wens in op de bruiningsregelaar, van het Lichtste niveau 1 tot het donkerste niveau 5. Als u twijfelt, begin dan met eenkleinere instelling.
3. Plaats de snee(en) brood in de broodgleuf en trek de slede met de bediening van de brooduitwerpregelaar omlaag tot deze vastklikt.
4. Het apparaat begint te roosteren.
   Wanneer het ingestelde bruiningsniveau is bereikt,
   schakelt het apparaat zichzelf automatisch UIT.

Gebruik van het apparatus

WAARSCHUWING

Er is een risico op brandwonden bij het verwijderen vankleinere snetjes brood! Speciale functies: om de gewenste speciale functies te gebruiken, drukt u op de betreffende knop nadat u de hendel hebt ingedrukt.

OPMERKING

Opwarmen of ontdooien: het bijbehorende controelampje geeft de functie aan.

Ontdooien

Voor het ontdooien en daarna roosteren van bevroren brood.

Opwarmen

Voor het opwarmen van brood dat al geroosterd is.

Stoppen / wissen

Om het roosteren voortijdig te beeindigen.

VOORZICHTIG

Overbelast het roosteropzetstuk Niet! Plaats Niet meer dan een broodje op het roosteropzetstuk!
- Zet de keuzeschakelaar voor het bruiningsniveau maximaal op niveau 3.
Wacht een minuutCUSSEN het roosteren van de broodjes.
- Smeer nooit vet of boter op een broodje. Vet kan waar beneden druppelen en kan vlam vatten!

Opslag

WAARSCHUWING

Aangezien de behuizing en de metalen onderdelenijdens het gebruik heet worden, dient u het apparaat te lately afkoelen alvorens het op te bergen.

• Reinig het apparaat zoals beschreiben en LAST het volledigdrogen. Wij raden aan hetapparaat in de origineleverpakking te bewaren als u hetlangere tijd Niet gebruikt.
• Bewaar het apparaat algijd buiten het bereik van kinderen op een goed geventileerde en droge plaats. U kunt het netsnoer van het apparaat opwikkelen in het onderste gedeelte van de broodrooster.

21 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

Trek altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.

VOORZICTIG

Dompel het apparaat Niet onder in water! Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Gebruik geen agressieve of schurende renigingsmiddelen. Voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat (behuzing) alleen een matig vochtige doek gebruiken. U vindt de kruimellade aan de andere Kant van de schuifhefboom.

Trek de kruimellade aan het handvat maar buiten, verwijder de broodresten en duw de lade waarসn.

22 Storingen oplossen

Storing	Mogelijk oorzaak	Maatregelen
Het apparaat werkt nicht.	Het apparaat heeft geen stroomvoorziening.	Controler het stopcontact met een ander apparaat.
		Steen de stekker er juist in.
		Controler dezekeringen van uw woning.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met once dienst of een specialist.
Het apparaat is defect.		Neem contact op met once dienst of een specialist.
Het brood worden te donker.	Het roosterniveau was te hoog ingesteld.	Kies een lager roosterniveau.
De roosterslede beweegt nicht meer omhoog.	Een snee brood is blijven steken in de roosterschacht.	Trek de stekkeruit het stopcontact! Laat het apparaat afkoelen! Draai indien nodig debroodrooster om, zodate de snee brood eruit valt. Maak de snee brood los met een geisoleerd voorwerp, zoals een houten stok.

23 Afvoeren oude apparatuur

Dit product is geëtiketeerd volgens de Europese Kaderrichtlijk Afval 2012/19/EU. De richtlij regelt de correcte verwijdering van het product. De milieuvriendelijkke verwijdering voorkomt möglichke negatieve gezondheideffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product Niet bij het

normale huishoudelijkke afval mag worden weggegooid. De gebruiker要去 het product returneren aan een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

De verwijdering要去 voldoen aan de bestaandeplaatselijkke voorschriften. Neem voormeer informatie contact op met de lokale autoriteiten.

24 Garantievoorwaarden

De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van once garantie beschrijven, latent het garantierecht van de eindafnemer onaangetast.

Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen:

Als koper van een Gutfels-apparaat hebt u een fabrieksgarantie

(2aar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantie hebts de möglichkheid om uw claims direct via het serviceplattom van de fabrikant, onder

www.ggv-service.de te claimen.

Bij het afsluiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zich alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantie uitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer.

Vergoedingstermijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er要去 een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zichonder bijzondere inpansning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeel gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat koseloos. De voorwaarde is dat het apparaat zichonder bijzondere inpansning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gelebruik te make n van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de{nieuw geinstalleerde onderdelen Niet verlengd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten+zijn aan gebrekkigeuitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zijn:

Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp. montage of aansluiting op verkeerde netspanning, schade door chemische of elektr-thermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas, lak of emailschade en möglichk kleurverschillen en defecte lampen.

Evenzo zijn defecten aan het apparaatuitgesloten, die het gevolg zich van transportschade. We zullen ook dan geendiensten verrachten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijktoestemming - door onbevoegde personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperkingis Niet van toepassing voor fouloze, door een gekwalificeerde vakman met once originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan detechnische beschemmingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruikহ.

Bij klachten over een defect apparaat要去 het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden.

Voor apparaten die in andere Europese landen zich gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt:

• Als een apparaat worden gerepareerd,要去en de reparatiefacturen onmiddelijk en zonder aftrek worden betaald.

ES