V42NAFC - Televisie Tatung - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING V42NAFC Tatung

Lees deze paragraaf nauwkeurig door en volg de instructies om de betrouwbare werking en levensduur van het lcd-scherm te verbeteren. Bewaar deze instructies bij het lcd-scherm. Bewaar de instructies en de verpakking zodat u ze bij verkoop van het lcd-scherm aan de nieuwe eigenaar kunt doorgeven. BEDIENINGSVEILIGHEID

• Open de behuizing van het lcd-scherm of de netvoeding nooit! Met geopende behuizing bestaat er gevaar op verwonding of een elektrische schok!

• Steek geen voorwerpen in de gleuven en openingen van de monitor. Dit zou kunnen leiden tot kortsluiting en zelfs brand met schade aan het lcd-scherm.

• Gleuven en openingen in het lcd-scherm dienen voor ventilatie. Bedek ze niet, want dat kan leiden tot oververhitting.

• Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparatuur spelen. Kinderen zullen de gevaren niet altijd herkennen.

• Dit lcd-scherm is bedoeld voor persoonlijk gebruik. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik bij zware industrie.

• Er bestaat gevaar voor verwonding als het scherm breekt. Draag beschermende handschoenen als u gebroken onderdelen opruimt en naar het servicecentrum werkt om af te voeren. Was daarna de handen met zeep, omdat er mogelijk chemicaliën zijn ontsnapt.

• Oefen geen druk op het scherm uit. U kunt er de monitor mee breken.

• Raak het scherm niet met vingers of scherpe voorwerpen aan om schade te vermijden.2

V42EMGI-E01_HDMI+DVI 8/14/2006 8:50:18 AM

Neem in de volgende situaties contact op met het Callcentrum. Probeer het scherm niet aan te sluiten of in te schakelen: ♦ Als de voedingskabel of het voedingsapparaat oververhit is of beschadigd ♦ Als er vocht in de monitor is gekomen ♦ Als het lcd-scherm is gevallen of de behuizing beschadigd is. REPARATIE

• Laat alle reparaties van het lcd-scherm uitvoeren door geautoriseerd en bevoegd personeel.

• Is een reparatie nodig, neem dan contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners.

OPMERKING VOOR REPARATEURS

• Voordat de behuizing wordt geopend, moet het product worden losgekoppeld van alle voedingsbronnen en alle aansluitkabels verwijderd. Blijft het scherm aangesloten terwijl het geopend wordt, dan bestaat er levensgevaar door een elektrische schok. Er bestaat ook een kans op schade aan de onderdelen.
• Interne onderdelen van het lcd-scherm kunnen beschadigd worden door elektrostatische ontlading (ESD). Verricht reparaties in een ESD-beschermde werkplaats. Is er niet zo’n werkplaats aanwezig, draag dan een antistatische polsband of raak een goedgeleidend metalen voorwerp aan. Schade door onjuist gebruik kan tegen betaling gerepareerd worden.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.3

V42EMGI-E01_HDMI+DVI 8/14/2006 8:50:18 AM

English Français Italiano Deutsch Español Nederlands AANWIJZING

• Houd het lcd-scherm en alle daarmee verbonden apparaten uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte en direct zonlicht. Zo niet, dan kan dat slecht functioneren of schade aan het lcd-scherm veroorzaken.

• Gebruik alle apparaten op een stabiele, vlakke en trillingsvrije oppervlakte zodat het lcd-scherm niet kan vallen. OMGEVINGSCONDITIES

• Het lcd-scherm kan gebruikt worden bij omgevingstemperaturen tussen +41°F en +95°F (5° C en 35° C) bij een relatieve vochtigheid tussen 20% en 85% (zonder condensatie).

• Indien uitgeschakeld, kan het lcd-scherm worden opgeslagen bij temperaturen tussen -4°F en +140°F (-20° C en +60° C), tot een maximumhoogte van 39 000 ft (12 000 m) boven zeeniveau bij een relatieve vochtigheid tussen 10% en 85% (zonder condensatie).

• Laat na transport het lcd-scherm staan totdat het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen, alvorens het in te schakelen. Extreem hoge variaties in temperatuur of vochtigheid kunnen resulteren in condensatie in het inwendige van het lcd-scherm, met elektrische kortsluiting als gevolg.4

V42EMGI-E01_HDMI+DVI 8/14/2006 8:50:18 AM

AANSLUITEN Let op de volgende instructies om het lcd-scherm goed aan te sluiten: NETVOEDING

• Open de behuizing van de netvoeding niet. Een geopende behuizing betekent een dodelijk risico op elektrische schokken. Er zijn in het inwendige geen onderdelen die schoongemaakt of gerepareerd kunnen worden.

• Gebruik het lcd-scherm uitsluitend op een geaard stopcontact met AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Weet u niet zeker wat uw netvoeding is, vraag het dan aan het elektriciteitsbedrijf.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde voedingsapparaat en de meegeleverde netkabel.

• Voor extra veiligheid is het aan te bevelen bescherming te gebruiken tegen overspanning, zodat het lcd-scherm niet beschadigd wordt door netvervuiling of bliksem.

• Om de verbinding met de netvoeding te verbreken, neemt u de stekker uit het stopcontact.

• Het stopcontact moet in de buurt zijn van het lcd-scherm en binnen bereik van de netkabel. Trek de netkabel niet uit om bij het stopcontact te komen als dat net iets te ver weg is.

• Orden de kabels van het lcd-scherm zodat niemand erover kan struikelen.

• Om schade aan de kabel te vermijden, mogen er geen voorwerpen of meubels op de kabel worden gezet.5

VOORZORGSMAATREGELEN Let op! Er zijn geen onderdelen die gerepareerd of gereinigd kunnen worden in de behuizing. U kunt de levensduur van het lcd-scherm verlengen met de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Neem altijd de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt.

• Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve of gasvormige schoonmaakmiddelen.

• Maak het scherm schoon met een zachte, niet pluizende doek.

• Pas op dat er geen waterdruppels op het scherm achterblijven. Water kan permanente verkleuring veroorzaken.

• Stel het scherm niet bloot aan helder zonlicht of ultraviolet straling.

VERDERE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van elektronische apparatuur moeten altijd enkele veiligheidsmaatregelen worden genomen. Met de richtlijnen vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en verwonding:

• Gebruik het product niet bij water (bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, gootsteen of waskuip, in een vochtige kelder of bij een zwembad).
• Gebruik een telefoon of modem (behalve draadloos) niet tijdens onweer. Er is een kans op een elektrische schok door bliksem.
• Gebruik een telefoon of modem niet om in de buurt van het lek een gaslek te melden.
• Gebruik alleen de voedingskabel die in deze handleiding wordt genoemd. Gooi batterijen niet in het vuur. Ze kunnen exploderen. Lees de plaatselijke voorschriften voor het weggooien van batterijen.

Houd batterijen altijd uit de buurt van kinderen.6

Hartelijk dank voor uw aankoop van ons LCD-Multimediascherm. Wij danken u voor uw vertrouwen in onze producten en zijn verheugd u te mogen begroeten als een nieuwe klant. Bij de fabricatie van uw LCD-scherm hebben we onze aandacht toegespitst op uitstekende functies, gebruiksgemak en betrouwbaarheid. SERVICE Uw scherm heeft een jaar garantie, naast uw wettelijke rechten. Deze handleiding bevat een afzonderlijk hoofdstuk voor Probleemoplossing op pagina 46. PRESTATIE-EIGENSCHAPPEN Voordelen in vergelijking met CRT (cathode ray tube)-schermen: ¾ Minder ruimte vereist ¾ Lager gewicht ¾ Energiebesparing7

V42EMGI-E01_HDMI+DVI 8/14/2006 8:50:18 AM

English Français Italiano Deutsch Español Nederlands Verdere kenmerken ¾ De aansluitingen zijn RF IN, D-SUB, HDMI, DVI, SCART 1, SCART 2, Component en Video/S-Video-ingang. ¾ Gemakkelijk te gebruiken afstandsbediening en OSD-menu (on-screen display). ¾ Inclusief PIP (picture in picture) en gedeeld scherm. ¾ Beeldverhoudingen zijn Vol, Panoramisch, Normaal, Zoom 1, Zoom 2. ¾ APC-instellingen (auto picture control) zijn Film, Helder, Handmatig en Standaard. ¾ APS (auto program search) voor automatisch afstemmen op televisiekanalen. ¾ Teletekst-functie is beschikbaar. ¾ Kinderslot beschikbaar. ¾ Ingebouwde luidsprekers voor twee kanalen. ¾ Ingebouwde NICAM/IGR-geluidsdecoder voor stereo en tweetalig geluid. ¾ Slaaptimer van 10 minuten tot 120 minuten in stappen van 10 minuten. ¾ Wordt er gedurende 10 minuten geen signaal ontvangen, dan wordt het apparaat uitgeschakeld. ¾ Met component video-ingang voor beeld met hoge definitie. (Opmerking: Een settopbox met hoge definitie is vereist om free-to-air beelden met hoge definitie te zien) ¾ Inclusief ingang voor component video voor hoge definitie televisie (voorbereid voor HDTV), resolutie maximaal 720p, 1080i , 1080p . ¾ Bijhorend 6 equalizermodi beschikbaar.8

V42EMGI-E01_HDMI+DVI 8/14/2006 8:50:18 AM

LEVERINGSOMVANG Controleer of de volgende artikelen bij uw LCD-apparaat geleverd zijn.

Opmerking: Audio uit L/R Het niveau van de audio-uitgang kan veranderd worden met de knop voor de geluidssterkte op het scherm. Deze connector moet worden gebruikt met een externe audioversterker die gebruikt kan worden om de geluidssterkte te regelen. NETVOEDING SCART IN VIDEO IN Video & Audio UIT

Het LCD-scherm inschakelen Sluit de vodeingkabel aan op de wisselstroomingang die zich links op de achterkant de LCD-tv bevindt. Stop het andere uiteinde in een stopcontact. Druk op de voedingsknop op de afstandsbediening of op de rechterkant van de tv om de tv in te schakelen.

Functietoets Deze knoppen bedienen de belangrijkste kenmerken van uw LCD-scherm, waaronder het menu op het scherm. Voor meer geavanceerde functies gebruikt u de afstandsbediening. POWER(VOEDING) : Het LCD-apparaat in- en uitschakelen. SOURCE(BRON) : ingangsbron selecteren(PC , HDMI , DVI, TV , AV , SV , YPbPr, SCART 1, SCART 2 , SCART 2S). MENU : het hoofdmenu tonen. CHANNEL(KANAAL) : kanaal veranderen. (op/neer) VOLUME (-/+) : geluidssterkte hoger en lager zetten. ARC / EXIT : Stel de hoogte-breedteverhouding van het beeldscherm in (TV/Videobron: Panoramisch, Normaal, Vol, Zoom1, Zoom2 ; PC/DVI-bron: Vol, Normaal) af gebruik deze functie om af te sluiten als het OSD-menu verschijnt.

Controlelampje Sensor voor afstandsbediening Controlelampje: Een groen lampje toont dat de voeding is ingeschakeld en een geel licht duidt op standby. Het lampje is rood als het apparaat is uitgschakeld. Sensor voor afstandsbediening: Hier worden de signalen van de afstandsbediening ontvangen.11

AAN/UIT Schakelt de televisie in en uit

De primaire signaalbron selecteren TV Naar televisieontvangst PC/HD Naar computer / DVI en HDMI-ontvangst VIDEO Naar AV / S-Video en YPbPr-ontvangst SCART Naar SCART 1 / SCART 2 en SCART 2S Menu-instellingen MENU Toont het menu op het scherm EXIT(AFSLUITEN) Sluit een menu of submenu af △ / ▽ / ◁ / ▷ Toegang tot menuregels Televisiekanalen veranderen CH(KANAAL) △/▽ Druk op Op/Neer om naar een ander kanaal te gaan 0~9 ; +100 Handmatig kanalen selecteren RTN Terug naar het vorige kanaal Geluid bedienen VOL△/▽ Verhoogt en vermindert de geluidssterkte MUTE (DEMPEN) Audio tijdelijk uitschakelen SOUND (GELUID) Druk hierop voor Stereo, Tweetalige en Mono-uitzendingen. PIP bedienen PIP ON/OFF (PIP AAN/UIT) Schakelt PIP-weergave in en uit Schakelt PIP-modus om : PIP → POP → UIT

Selecteer de ingang voorPIP:PC→HDMI→DVI→AV→SV→SCART1

• SCART 2→SCART 2S→ YPbPr→PC SIZE (GROOTTE) Verandert de grootte van het PIP-venster: Klein / Middel / Groot Audio/Video Verwisselt de audio/video-bronnen van het primaire beeld en het PIP-venster POSITION (POSITIE) Verandert de positie van het PIP-venster Andere functies INFO Toont het huidige ingangskanaal/Ingangsbron/signaalindeling. ARC (Aspect Ratio Control) (BEELDVERHOUDING) In de computerstand wordt de beeldmodus veranderd in Vol, Beeldverhouding vullen, Een op een. In de videostand wordt geschakeld tussen Normaal → Panoramisch →Vol→Zoom1→Zoom2 APC (Automatic Picture Control) (AAUTOMATISCHE BEELDBEDIENING) Schakelt de helderheid om tussen Standaard, Film, Helder, Handmatig SLEEP (SLAAP) Stelt de tijdsduur in waarna automatisch wordt uitgeschakeld. FREEZE (STILZETTEN) Zet het beeld tijdelijk stil Teletekst Control TELETEKST Druk hierop om teletekst te zien. Druk er opnieuw op om terug te gaan naar televisieontvangst INDEX Druk op "INDEX" om de inhoudsopgave van teletekst te zien. STOP Druk op "STOP" om te verhinderen dat de pagina’s automatisch veranderen INTERRUPT Druk op "INTERRUPT" om naar de televisieontvangst te gaan terwijl u wacht op de teletekstpagina. REVEAL Druk op "REVEAL" om verborgen informatie te tonen, zoals de oplossing van een raadsel. EXPAND Druk "EXPAND" om de bovenste of onderste helft van het beeld te vergroten. SUB-PAGINA/TIJD Druk op "SUB-PAGINA/TIJD" om naar de gewenste subpagina te gaan13

Hoe sluit ik een videotoestel aan met HDMI - HDMI? Dit is alleen mogelijk als het externe apparaat een HDMI-uitgang heeft.

Opmerking: Voor een verbinding van HDMI naar HDMI is geen geluidsconnector nodig.

• Hoe sluit ik een videotoestel aan met HDCP - HDCP ? Dit is alleen mogelijk als het externe apparaat een HDCP(DVI)-uitgang heeft.

1. Sluit een HDCP / DVI aan tussen de DVI -connector van de televisie en de

HDCP / DVI -connector van de DVD-speler of settopbox.

2. Sluit een audiokabel aan tussen de PC AUDIO-INGANG van de televisie en

• Hoe sluit ik een computer aan met DVI - DVI ?

1. Sluit een DVI aan tussen de DVI -connector van de televisie en de

DVI-connector van de computer.

2. Sluit een audiokabel aan tussen de PC AUDIO-INGANG van de televisie en

• Hoe sluit ik een computer aan met D-SUB ?

1. Sluit een VGA-kabel aan tussen de D-SUB-connector van de televisie en de

D-SUB-connector van de computer.

2. Sluit een audio-kabel aan tussen de PC AUDIO INGANG van de televisie en

• Hoe sluit ik een Videotoestel aan met algemene kabels?

Subwoofer Deze TV kan met verschillende soorten video omgaan. Als het videotoestel meerder aansluitingen heeft, sluit het dan aan op die met de beste kwaliteit. De beste kwaliteit in dalende orde is component Sca

HET LCD-SCHERM IN- EN UITSCHAKELEN

1. Druk op de knop AAN/UIT van de afstandsbediening.

2. U kunt ook de knop AAN/UIT onderop het paneel gebruiken.

GELUIDSSTERKTE De geluidssterkte bedienen Druk op VOL▲ / VOL▼ om de geluidssterkte hoger of lager te zetten. Dempen Op ieder moment kunt u het geluid tijdelijk uitschakelen met de knop DEMPEN. 1.Druk op DEMPEN en het geluid valt stil. 2.Druk weer op DEMPEN of op VOL▲ / VOL▼ om het oorspronkelijke geluidsniveau te herstellen.

DE SLAAPTIMER INSTELLEN

U kunt de slaaptimer gebruiken om de televisie automatisch uit te schakelen. De tijdsduur is maximaal 120 minuten.

1. Druk op de knop SLAAP om het scherm met de slaaptimer op te roepen.

2. Druk herhaaldelijk op SLAAP om de tijdsduur te veranderen (in stappen

1. Schakel het apparaat in.

2. Selecteer een ingangbron zoals hieronder is beschreven:

TV knop voor het inschakelen van de televisiemodus. PC/HD knop voor het inschakelen van computer / DVI- en HDMI-modus (Analoog of Digitaal) VIDEO knop voor het inschakelen van de AV / SV / YPbPr-modus (Samengesteld, Y/C en Componentsignaal) SCART knop voor het omschakelen tussen SCART 1, SCART 2, SCART 2S

1. Druk met ingeschakelde voeding op de knop MENU. Het

hoofdmenu verschijnt op het scherm.

2. Druk op W / X om een van de menuopties te selecteren en op S / T om

naar het submenu te gaan.

3. Druk op W / X voor de instellingen.

4. Druk op EXIT/INFO om het menu af te sluiten.

Opmerking: Het uiterlijk van het menu is afhankelijk van de gekozen ingangsbron.

BEELDINSTELLING Het kan nodig zijn voor de verschillende videomodi het contrast en de helderheid apart in te stellen. In de computermodus is het beter de helderheid en het contrast lager te zetten dan bij andere modi.

1. Druk op MENU om BEELD te tonen in het hoofdmenu.

2. Druk op S / T om naar de gewenste regel te gaan.

3. Druk op W / X om de waarde tussen het minimum en

maximum in te stellen.

4. Druk op EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm.

BEELDINSTELLING: [HANDMATIG]:selecteer deze modus als u iedere instelling handmatig wilt veranderen. Alleen in deze stand zijn instellingen mogelijk. [STANDAARD]: standaardiseert de beeldinstelling [ZACHT]: hoog contrast en hoge scherpte [HELDER]: toont een helder en duidelijk beeld.

English Français Italiano Deutsch Español Nederlands BEELDINSTELLINGEN: CONTRAST: Verhoogt en vermindert het beeldcontrast HELDERHEID: Donkerder en helderder beeld BACKLIGHT: Stelt de helderheid van de schermverlichting in KLEUR: Verdiept en verheldert de beeldkleur SCHERPTE: Maakt een zachter of scherper beeld KLEURMODUS:

1. Druk op de knoppen S / T om de optie KLEURMODUS te kiezen en

druk op X om naar het submenu KLEURWARMTE te gaan.

2. Druk op de knop X om de kleur van de beeldmodus te kiezen.

3. Druk op S / T om naar GEBRUIKER-R/G/B te gaan en druk op X om

naar de gewenste instelling te gaan. GEBRUIKER-R: stelt de hoeveelheid rood in. GEBRUIKER-G: stelt de hoeveelheid groen in. GEBRUIKER-B: stelt de hoeveelheid blauw in. TERUGROEPEN: Hiermee kunt u de beeldinstellingen naar de oorspronkelijke / normale waarde herstellen.25

1. Druk op de knop MENU tot GELUID in het hoofdmenu staat.

2. Druk op de knop S / T om naar een van de opties van het submenu te

4. Druk op de knop EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm.

BRON: Kies de geluidsbron uit het scherm [HOOFD] of [SUB]. AVC: U kunt de AVC-opties (Auto Volume Control) AAN of UIT zetten. [AAN]: Algemeen kan AVC plotselinge volumefluctuaties opvangen, zoals voor reclamespotsjes. [UIT]: Voor speciale geluidseffecten, kan het volume volgens het originele geluidsvolume worden weergegeven, zoals voor opera of klassieke muziek. WIJZW: selecteer de audiomodus voor de [UIT], [EQ]. LAAG TONEN: Instelling van de lage tonen. HOOG TONEN: Instelling van de hoge tonen. BALANS: Instelling van de balans tussen de linker- en rechterluidspreker.

1. Druk op de knop S / T om naar het EQUALISER-menu te gaan.

2. Druk op X om de opties van de EQUALISER te kiezen.

4. De instellingen voor STEM, KNAL, ROCK, JAZZ en KLASSIEK zijn

vooringesteld. U kunt ze niet veranderen. Hun frequentierespons is als volgt:

5. In de HANDMATIGE stand kunt u met S / T een band keizen en met W

Opmerking: Gebruikt u PIP in de computermodus, dan kunt u luisteren naar het geluid van het [SUB]-scherm in plaats van het [HOOFD]-scherm door te drukken op de knop AUDIO SWAP

1. Druk op de knop MENU om TV-KANAAL in het hoofdmenu te tonen.

2. Druk op de knop S / T om een optie in het submenu te kiezen.

3. Druk op de knop W / X om de instellingen te veranderen.

4. Druk op de knop EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm.

A.P.S:(Automatisch programma zoeken)

1. Druk op de knop S / T om de optie A.P.S te selecteren en druk op de

Knop X om naar A.P.S (Automatic Programming Search) te gaan.

2. Verschijnt het submenu op het scherm, druk dan weer op MENU om het

3. Is A.P.S voltooid, dan verschijnt de programmalijst op het scherm. U kun lijst

in de programma’s selecteren, van veranderen, verwijderen en toevoegen.

Druk op de knop S / T om de optie HANDMATIG te selecteren en druk op een cijferknop of W / X om het programma te selecteren waaronder u de afgestemde kanalen wilt opslaan.

2. Druk op de knop S / T om de objecten te selecteren en daarna op W / X

ZOEKEN: druk op X om de te ontvangen kanalen te zoeken door te drukken op W / X. FIJNINSTELLING: corrigeer de gevonden kanalen met W / X. OPSLAAN: sla het gevonden kanaal op met W / X.

3. Druk na het zoeken op S / T om OPSLAAN te selecteren en druk op

MENU om het gezochte kanaal op te slaan.

4. Druk op EXIT/INFO om het menu af te sluiten.

PROGRAMMEREN: De programmalijst wordt gebruikt om programmanummers en –namen te tonen. U kunt deze lijst gebruiken om de naam te wijzigen, programma’s toe te voegen en te verwijderen.

1. Selecteer een kanaal met S / T of W / X. Door de programmalijst te

selecteren verschijnt het opgeslagen programma op het scherm.

2. Een heldere grijze balk markeert het gekozen programma. Druk op de

3. Druk op S / T om de naam van het kanaal te veranderen en op W / X om

naar de volgende letter te gaan.

4. Druk op de rode knop (OPSLAAN) als de naam gewijzigd is. Hiermee

wordt de programmanaam opgeslagen. Opmerking: Verandert het kanaalnummer, dan wordt het programma opgeslagen door het televisiekanaal dat op het scherm wordt getoond.

5. Kies een programma en druk op de groene knop (INVOEGEN). Het

programma wordt gemarkeerd met een groene balk.

6. Druk op S / T om ene programma te selecteren dat u wilt verwisselen met

het gemarkeerde programma.

7. Druk op de groene knop om op te slaan.33

8. Kies een programma en druk op de gele knop (VERWIJDEREN).

Het programma wordt gemarkeerd met een rode balk. Druk weer op de gele knop om het te verwijderen. Om te annuleren drukt u op de blauwe knop.

1. Druk op de knop MENU om TV-KANAAL te tonen in het hoofdmenu.

2. Druk op S / T om naar de optie KINDERSLOT te gaan.

3. Druk op W / X om de functieknop van het voorpaneel in of uit te schakelen.

[AAN]: Functietoets geblokkeerd. [UIT]: Functietoets is actief.

1. Druk op de knop MENU om de FUNCTIE te tonen in het hoofdmenu.

2. Druk op S / T om naar een van de opties van het submenu te gaan.

3. Druk op W / X om de instelling te veranderen.

4. Druk op EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm.

English Français Italiano Deutsch Español Nederlands [UIt]:Alleen primaire bron.(Geen PIP/POP) [PIP] : PIP wordt in een venster getoond.

[POP] : PIP en het hoofdvenster staan naast elkaar op het scherm.

3. Druk op EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm.36

2. Druk op X om naar het submenu PIP-FUNCTIE te gaan.

3. Druk op S / T om naar een van de regels van het submenu te gaan.

4. Druk op W / X om de instellingen te veranderen.

English Français Italiano Deutsch Español Nederlands SUB BRON: U kunt een tweede bron als subvenster selecteren [HDMI], [DVI], [AV],[SV], [SCART 1], [SCART 2], [SCART 2S], [YPbPr], [PC]. GROOTTE: Er zijn drie verschillende PIP-grootten. [KLEIN], [MIDDEN], [GROOT]. H-POSITIE / V-POSITIE: Met de knop W / X verplaatst u het PIP-venster naar een andere hoek van het televisiescherm. SWAP: Verwisselt het hoofdscherm met de bron van het PIP-venster.

1. Druk op de knop T om de optie MULTIMODUS te kiezen.

SCART 2-UITGANG: kies de uitgang [SCART 1] of [TV]. TERUGROEPEN: Terug naar fabrieksinstelling.

1. Druk op de knop MENU om PC in het hoofdmenu te tonen.

2. Druk op de knop S / T om naar een optie van het submenu te gaan.

3. Druk op de knop W / X om een waarde te veranderen.

4. Druk op de knop EXIT/INFO om terug te gaan naar het vorige scherm.

CONTRAST: Verhoogt en vermindert het beeldcontrast HELDERHEID: Donkerder en helderder beeld VERLICHTING: Stelt het verlichtingsniveau van het scherm in H POSITIE: Stelt de horizontale beeldpositie in. Opmerking: Niet beschikbaar met de bron HDMI / DVI. V POSITIE: Stelt de verticale beeldpositie in. Opmerking: Niet beschikbaar met de bron HDMI / DVI. KLOK: Stelt de beeldbreedte in. Opmerking: Niet beschikbaar met de bron HDMI / DVI. FASE: Stelt de focuskwaliteit van het beeld in. Opmerking: Niet beschikbaar met de bron HDMI / DVI.

1. Druk op S / T om de optie KLEURMODUS te selecteren, en druk dan op

X om naar het submenu KLEURWARMTE te gaan.

2. Druk op X om de kleur van de beeldmodus te kiezen. [NORMAAL],

3. Druk op S / T om naar GEBRUIKER-R/G/B te gaan en druk op X om

naar de gewenste instelling te gaan. GEBRUIKER-R: stelt de hoeveelheid rood in. GEBRUIKER-G: stelt de hoeveelheid groen in. GEBRUIKER-B: stelt de hoeveelheid blauw in.

AUTO: Stelt het beeld automatisch in. Druk op X om de beeldpositie automatisch in te stellen. Het scherm verdwijnt tot de instelling voltooid is.

Afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden, kunt u drukken op de knop GELUID om naar verschillende talen te luisteren. In verschillende systemen ziet de uitzendfunctie er anders uit. Ⅰ: stuurt de primaire uitzendtaal naar de luidsprekers. Ⅱ: stuurt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers. : geeft monogeluid : geeft stereogeluid NICAM-systeem

Systeem met twee draaggolven

Teletekst is een dienst die door sommige televisiestations gratis wordt uitgezonden (afhankelijk van het land). U vindt er het laatste nieuws, het weer, televisieprogramma’s, aandelenkoersen, ondertitels en nog veel meer. Opmerking: OSD-instellingen zijn in teletekst niet mogelijk, behalve de geluidssterkte. In de teletekstmodus dienen de CIJFER-knoppen, W / X en RTN voor de teletekstfunctie. TELETEKST bedienen

• Selecteer een televisiestation dat voorzien is van teletekst.

• Druk op de knop TELETEKST zodat het teletekstscherm verschijnt. -Twee paginanummers, de naam van het televisiestation, de datum en de tijd staan in de bovenste regel. Het eerste paginanummer is uw selectie, het tweede is de momenteel getoonde pagina.

• Druk weer op TELETEKST om teletekst uit te schakelen. Het televisieprogramma verschijnt weer. Een teletekstpagina selecteren

1. Geef het vereiste paginanummer met drie cijfers op.

-Het geselecteerde paginanummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm. De paginateller zoekt tot het gewenste paginanummer gevonden is, waarna de gewenste pagina op het scherm verschijnt.

2. Met de knoppen S / T gaat u naar de vorige of volgende pagina.

3. Fastext werkt met de 4 gekleurde knoppen.

-Vier onderwerpen kunnen snel gekozen worden door op de afstandsbediening te drukken op een van de gekleurde knoppen Rood, Groen, Geel of Blauw.44

V42EMGI-E01_HDMI+DVI 8/14/2006 8:50:18 AM

Handige functies van teletekst INDEX

• Druk op deze knop om naar de indexpagina te gaan met de inhoudsopgave van teletekst. STOP De geselecteerde teletekstpagina kan meer informatie bevatten dan er op het scherm past. De rest wordt na enige tijd op een subpagina getoond.

• Druk op STOP om te verhinderen dat de volgende subpagina verschijnt. -Het symbool STOP verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm en de volgende subpagina zal niet verschijnen.

• Druk weer op STOP om verder te gaan. UPDATE Druk u in de teletekststand op de knop UPDATE, dan wordt weer het televisieprogramma getoond terwijl de volgende tekstpagina wordt opgezocht.

• Selecteer het gewenste paginanummer in de teletekststand.

• Druk op UPDATE om naar het televisieprogramma te gaan terwijl u wacht op de teletekstpagina. Een blauw vak met “---“ verschijnt in de linkerbovenhoek.

• Is de gewenste pagina gevonden, dan verschijnt het paginanummer i het blauwe vak.

• Druk weer op UPDATE om de pagina te tonen. REVEAL

• Druk een keer op deze knop om verborgen informatie te tonen, zoals de oplossing van een raadsel, puzzel, of een quiz.

• Druk weer op de knop om de antwoorden weer te verbergen. EXPAND Toont de tekst met dubbele hoogte.

• Druk op deze knop om de bovenste helft van de pagina te vergroten.

• Druk weer op deze knop om de onderste helft van de pagina te vergroten.

• Druk weer op deze knop om terug te gaan nar de normale weergave. TIJD

• Kijkt u naar een televisieprogramma met teletekst, druk dan op de knop TIJD om het tijdstip om de rechterbovenhoek van het scherm te zien.

• De tijd verdwijnt als u weer op de knop TIJD drukt.45

VOL: Hiermee wordt een beeld van 4:3 uitgebreid tot 16:9. Het scherm is in het midden en aan de randen vervormd.

NORMAAL: Dit is de beeldverhouding van 4:3 voor traditionele televisieprogramma’s. Er zijn zwarte balken links en rechts.

PANORAMISCH: Breidt een videobron van 4:3 uit zodat hij het scherm van 16:9 vult, door het beeld aan de randen te vergroten. Dit geeft minder vervorming in het midden van het scherm.

ZOOM 1: Sommige dvd-films vullen niet de boven- en onderkant van het scherm. Met 14:9 wordt de hoogte wel gevuld.

ZOOM 2 : Hetzelfde als ”16:9 ZOOM”, maar de rand van het scherm komt iets hoger te staan om de ondertitels te kunnen tonen. (In de computerstand hebt u alleen VOL en NORMAAL)

Druk op APC van de afstandbediening om door de APC-instellingen te lopen. Hiermee stelt u de helderheid en het contrast van het scherm in.

• Film: het contrast is ongeveer 0,51 van de standaard.

• handmatig: De standaardhelderheid is ongeveer 0,91 van de standaard, en kan worden ingesteld.

• Standaard: de beste beeldkwaliteit.

• Helder: het contrast is ongeveer 1,37 van de standaard.46

In veel gevallen zijn problemen te wijten aan simpele oorzaken. We willen u hier enkele tips geven om veel voorkomende problemen op te lossen. Indien deze tips u niet helpen, raadpleeg de leverancier. Er is geen beeld en geluid. z Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten op het stopcontact. z Controleer of de ingang goed is ingesteld. z Controleer of de hoofdschakelaar van de hoofdeenheid ingeschakeld is. Er is geen beeld van de AV/TV. z ingesteld. z Controleer of de instelling Contrast/Helderheid correct is Controleer of alle externe apparaten goed zijn aangesloten. Er is geen geluid. z Controleer of het volume niet op het minimum is ingesteld. z Controleer of het geluid niet gedempt is. z Controleer of de koptelefoon niet is aangesloten Er is geen beeld of geluid, alleen geruis. z De ontvangst kan zwak zijn. z Controleer of de antenne niet is losgekoppeld. Beeld is niet helder. z De ontvangst kan zwak zijn. z Controleer of de antenne niet is losgekoppeld. Beeld is te helder. z Controleer de kleuraanpassing. z Controleer de systeeminstelling voor de kleur. Het beeld is te donker. z Controleer of de APC-knop is ingesteld op ”Donker”. z Controleer de instelling Contrast/Helderheid.47

V42EMGI-E01_HDMI+DVI 8/14/2006 8:50:18 AM

English Français Italiano Deutsch Español Nederlands De afstandsbediening werkt niet. z Controleer of de batterijen van de afstandsbediening niet leeg zijn. z Controleer of het venster van de afstandssensor van de televisie niet te sterk belicht is. Het beeld is niet scherp. z Controleer de kleurinstelling. z Controleer de scherpte-instelling. Het beeld trilt. z Houd de televisie uit de buurt van magnetrons of andere apparatuur. Het beeld is dubbel of driedubbel. z Zorg ervoor dat de antenne in de juiste richting is ingesteld. z Er kunnen elektrische golven worden weerkaatst door bergen of gebouwen. Het beeld is gespikkeld. z Er kan een storing zijn door auto’s, treinen, hoogspanningskabels, neonlichten, enz. Er zijn strepen op het scherm of de kleuren zijn vaag. z Ondervindt het toestel storing van andere apparaten? Zendantennes van een radiostation en zendantennes van radioamateurs en draagbare telefoons kunnen ook storingen veroorzaken. z Gebruik het toestel zo ver mogelijk verwijderd van een apparaat dat mogelijke storingen kan veroorzaken.48

riteit Pixelklok (MHz)

*De resolutie en de frequentie op het scherm stemmen wellicht niet helemaal overeen met deze lijst.49

OBJECT SPECIFICATIE Schermgrootte 42″ TFT-LCD Paneel Beeldverhouding 16:9 Resolutie 1920 x 1080 Beeldoppervlakte (Opening)

930.24 mm x 523.26 mm

Beeldkleuren 16,7M colors (8 bits) Contrastverhouding 1000 : 1 (typ.) Helderheid (midden) 500 cd / m

x 1 15W+15W (rms) @ THD < 10% Luidspreker (ingebouwd) (10W+10W @ THD < 1%) Lijnuitgang Links / Rechts / Subwoofer Audio-uitgang S/P DIF HDMI lus door OSD-taal Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Fins, Zweeds, Nederlands, Deens, Noors Functietoetsen Voeding, Bron, Menu, Op/Neer (Kanaal), +/-(Geluidssterkte), ARC / EXIT Videoprestaties 3D Kamfilter, 3D De-interlace , Canal Plus, Teletekst, Beeldverhouding (ARC), Automatische beeldbediening (APC), Video verbeterde, ruisreductie, Beeld in computer(PIIP),Beeld naast beeld (POP) Audioprestaties Equaliser, Subwooferuitgang, Auto Volume Control (AVC) Kenmerken Andere bedienings- mogelijkheden Slaaptimer, Automatisch uitschakelen Netvoeding AC 100V ~ 240V, 50 / 60Hz Voeding Energieverbruik 300 W Afmetingen B x H x D 1067mm × 815mm × 270 mm Gewicht (netto) Zonder toebehoren 36.1 kg4