MD 18286 - Melkschuimer MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 18286 MEDION

1. Over deze gebruiksaanwijzing 43

1.1.Betekenis van de symbolen 43

FR

NL

1. Gebruiksdoel
2. Conformiteitsinformatie
3. Veiligheidsvoorschriften 46

4.1. Personen die het apparaat Niet mogen gebruiken 46
4.2. Algemene aanwijzingen ES.4
4.3. Melkopschuimer veilig gebruiken 47
4.4. Storingen 48
4.5. Reiniging en onderhoud 48

1. Inhoud van de levering 49
2. Overzicht van het apparatusat 50

3. Eerste ingebruikname

4. Melkopschuimer gebruiken

8.1. Apparaat stilzetten 5
8.2. Melk opschuimen 5
8.3. Melk opwarmen 5
8.4.Dranken op basis van melk make n 52

1. Apparaat reinigen 5

2. Buitengebruikstelling 54

3. Probleemoplossing 54
4. Afvalverwerking 55
5. Technische gegevens 55
6. Service-informatie 56
7. Colofon 58

1. Over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing alkijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook alkijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat dit een essentieel onderdeel van het product is.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen,要去 het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de genoemde mogelijk risico's te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel.

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor möglichndernstig en/of Licht letsel.

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiaèle schade te voorkomen.

Meer informatatie over het gebruik van het product.

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok.

LET OP!

Waarschuwing voor gevaar door brandwonden.

Getesteveiligung

Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de Duitse wet op de productveiligheid.

• Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die sichijdens de bediening können voordoen

Instructie voor een uit te voeren handeling

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het maken van warm of koud melkschuim, voor het opwarmen van melk en het maken van koude dranken op basis van melk.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en voor vergelijkbare huishoudelijkte toepassingen, zoals

--in keukens voor de medewerkers van winkels, Kantoren en andere bedrijven;

-op boerderijen;

-door klanten in hotels, motel en andere woonvoorzieningen;

Het apparaat is nicht bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

• Bouw het apparaat zonder once toestemming nicht om en gebruik het Niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die Niet door ons�n goedgekeurd of geleverd.

• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.

• Neem alle informatatie in denen gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. le-dere andere vom van gebruik geldt als Niet in overeenstemming met de voorschriften en kan leiden tot lichamelijk letsel of materièle schade.
• Stel het apparaat nicht bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

-hoge luchtvochtigheid of vocht
-extreem hoge of lage temperaturen
-direct zonlicht
open vuur

3. Conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart Medion AG dat het product MD 18286 in overeenstemming is met de volgende Europese eisen:

EMC-richtlijn 2014/30/EU
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

CE

4. Veiligheidsvoorschriften

4.1. Personen die het apparaat Nietogen gebruiken

Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig{kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gesaren het gebruik van het apparaat met zich mee-brengt. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8aar of ouder+zijn en er iemand toezicht op hen houdt.

Houd kinderenjonger dan 8aaruit de buurt van het apparaat en de aansluitkabel.

WAARSCHUWING!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen vankleine onderdelen of folie.

Bewaar al het gebruikte verpakkingsmaterial (zakken, stukken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen.

4.2. Algemene aanwijzingen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan.

Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriftengeinstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.

Gebruik geen verlengsnoeren.

Let erop dat het netsnoer Niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlakken (bijvoorbeeld kookplaten).

Zorg ervoor dat het netsnoer Niet in aanraking kommt met water of andere vloeistoffen.
Dompel het apparaat nooit onder in vloeistoffen.
- Gebruik het apparaat Niet in de openlucht.

• Binnen in het apparaat zijn gevaarlijke spanningsen aanwezig.
  Open nooit de behuizing.
  Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen of voeten.
• Gebruik het apparaat Niet als het apparaat zich of de aansluit-kabels zichtaar beschadigd zijn of het apparaat is geallen.
  Om het apparaat helemaal los te koppelen van de stroom-voorziening, moet u de netstekkeruit het geaarde stopcontact trekken. Trek.altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.
  Grijpijdens het gebruik nooit in het apparaat.
  Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Het netsnoer mag Niet worden ingeklemd en geknikt.
  Apparaten die+zijn aangesloten op het elektriciteitsnet, kunnen bij onweer beschadigd raken. Haal waarom bij onweer al-tijd de stekker uit het stopcontact.
  Zet de belkkan nicht in de magnetron.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde belkkan.

4.3. Melkopschuimer veilig gebruiken

LET OP!

Gevaar voor letsel.

Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken.

Pak de belkkan alleen bij het handvat vast.
Raak na het uitmelen van de melkkan het verwarmde oppervlak op de motorsokkel nicht aan.

De opschuimspoel of het roeropzetstuk in de melkkan要去 volledig met melk zijn bedekt. Bij te weinig melk kan het apparaat oververhit raken.

Laat het apparaat Niet aanstaan zonder dat er iemand bij is.
Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond.
Zet het apparaat met de voetjes Niet op de rand van een tafel: het apparaat kan dan omkantelen en maar beneden vallen.
Trek de stekker telkens na gebruik uit het geaarde stopcontact. Doe dit ook voor elke reinigingsbeurt en als er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden.

4.4. Storingen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan:

• Bescherm het apparaat en het netsnoer gegen beschadigingen. Controller het apparaat en het netsnoer voor elk gebruik op beschadigingen.
  Probeer in geen geval een onderdeel van het apparaat zich open te makeen en/of te repareren.

Laat een defect apparaat direct bij een gekwalificeerd reparatiebedrijf repareren. Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit bij het Medion Service Center of door een andere gekwalificeerde persoon worden verrangen om gevaar te voorkomen.

4.5. Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan.

Dompel het apparaat nooit onder in water of vloeistoffen.

Trek de stekker van het apparaat voor elke reinigingsbeurt uithet stopcontact.

Haal de belkkan voor reiniging van de motorsokkel.
Neem ook de aanwijzingen in hoofdstuk "9. Apparaat reinigen" op blz. 53 in acht.

5. Inhoud van de levering

Controller bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

Melkopschuimer
Roeropzetstuk
- Opschuimopzetstuk
- Gebruiksaanwijzing met informatatie over garantie

6. Overzicht van het apparaat

1) Deksel
2) Opschuimopzetstuk
3) Handvat
4) Melkkan
5) Motorsokkel
6) Display met bedrijfsmodi
7) Netsnoer met stekker
8) Bedieningstoets
9) Roeropzetstuk

7. Eerste ingebruikname

Reinig de belkkan, het deksel en het roer- en opschuimopzetstuk voor het eerste gebruik met water en afwasmiddel. Droog de onderdelen goed af.
Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd, geaard en elektrisch beveiligd stopcontact. De lokale netspanning要去 overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.

De controelampjes gaan knipperen.

Zet de belkkan op de motorsokkel.

8. Melkopschuimer gebruiken

Dit apparaat is bedoeld voor het makeen van warm of koud melkschuim, voor het opwarmen van melk en het makeen van koude dranken op basis van melk.

Gebruik voor het makeen van melkschuim het opschuimopzetstuk met de metalen spiraal, en voor het opwarmen van melk en het makeen van dranken op basis van melk het roeropzetstuk van plastic.

Wij raden aan om gekoelde, lang houdbare magere melk (vetpercentage 1,5% ) te gebruiken. UHT-melk (ultrahofetemperatuurmelk) en verse melk met een hoger vetpercentage kunnen ook worden gebruikt, maar de constentie van het melkschuim hangt af van het gebruekte soort melk.

Wij raden aan bij het opschuimen 100 ml melk te gebruiken.

8.1. Apparaat stilzetten

Druk op de bedieningstoets om het apparaat stil te zetten. U=knt ook de melkkan van de motorsokkel halen.

8.2. Melk opschuimen

LET OP!

Gevaar voor letsel.

Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken.

Pak de belkkan alleen bij het handvat vast.

Zet het opschuimopzetstuk op de doorn in de melkkan voor het opschuimen en verwarmen van melk. Let erop dat het opzetstuk vastklikt.
Vul de melkkan tot de MIN-markering (100ml) met melk.
Plaats het deksel op de kelkkan.

Druk een keer op de bedieningstoets om de melk op te schuimen enaar bij nicht te verwarmen.

Het witte controleampje brandt.

Druk tweekee op de bedieningstoets om de melk op te warmen en op te schui-men.

Het blauwe controleampje brandt.

Het lampje brandt als het apparaat in gebruik is. Als de melk is opgeschuimd en/of opgewarmd, begint het controleampje te knipperen. Er is een geluidssignaal te ho- ren en het apparaat worden automatisch uitgeschakeld.

Giet het melkschuim na het verwarmen over in een geschikte beker. Reinig de belkkan, het opschuimopzetstuk en het deksel meteen nadat ze zijn afgekoeld om melkresten makkelijker te konnen weghalen.

8.3. Melk opwarmen

LET OP!

Gevaar voor letsel.

Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken.

Pak de belkkan alleen bij het handvat vast.

Zet het roeropzetstuk op de doorn in de melkkan voor het verwarmen van melk.
Vul de kelkkan minimaal tot de MIN-markering (100ml) en maximaal tot de MAX-markering (230ml)
Plaats het deksel op de kelkkan.
Druk drie keer op de bedieningstoets om de melk op te warmen en waar bij om te roeren.

Het rode controelampje brandt.

Het lampje brandt als het apparaat in gebruik is. Als de melk is opgeschuimd en/of opgewarmd, begint het controelampje te knipperen. Er is een geluidssignaal te hooren en het apparaat worden automatisch uitgeschakeld.

Giet de melk na het verwarmen over in een geschikte beker. Reinig de melkkan, het roeropzetstuk en het deksel meteen nadat ze zijn afgekoeld om melkresten makkelijker te konnen weghalen.

8.4. Dranken op basis van melk make

U(Int)k heerlje dranken op basis van melk bereiden door bijvoorbeeld cacao of si-roop aan de koude melk toe te voegen.

Zet het roeropzetstuk op de doorn in de melkkan voor het(APen van de ingrediennen voor de drank.

Vul de belkkan minimaal tot de MIN-markering (100ml) en maximaal tot de MAX-markering (230ml)
Plaats het deksel op de melkkan.
Druk een keer op de bedieningstoets om de ingredienten te(AP)men en waarbij niet te verwarmen.
Het witte controleampje brandt.

Het lampje brandt als het apparaat in gebruik is. Als de melk is opgeschuimd en/of opgewarmd, begint het controleampje te knipperen. Er is een geluidssignaal te ho- ren en het apparaat worden automatisch uitgeschakeld.

9. Apparaat reinigen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan.

Dompel de motorsokkel nooit onder in water of in andere vloeistoffen.

LET OP

Gevaar voor beschadiging.

Gevaar voor schade aan het apparaat doordat er verkeerd met gevoelige oppervlakken van het apparaat wordt omgegaan.

• Gebruik voor het reinigen van de kan en behuizing geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen waar dat deze de oppervlakken konnen beschaden.

Trek de stekker uit het geaarde stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Laat de melkkan afkoelen voordat u deze reinigt.
Maak de kelkkan leeg.
Verwijder het roer- of opschuimopzetstuk door de melkkan op de kop te houden. Het roer- of opschuimopzetstuk valt uit de melkkan.

Reinig het roer- of opschuimopzetstuk onder stromend water.

• Spoel de melkkan uit met warm water en afwasmiddel. Reinig de kan met een zachte doek om de antikleeflaag Niet te beschadigen.
  Reinig het deksel met warm water en afwasmiddel. Droog de kan met een zachte doek om geen krassen te makep op het oppervlak.

Neem het oppervlak van het apparaat af met een zachte,licht met water bevochtigde doek.

10. Buitengebruikstelling

Trek na elk gebruik de stekker uit het stopcontact, reinig het apparaat en bewaar het op een droge plek.

11. Probleemoplossing

Het apparaat heeft unsere fabriek zonder fouten of gebreken verlaten. Mocht u toch een probleem vaststellen, probeer het dan eerst op te losesen aan de hand van de volgende tabel. Als dit nicht lukt, neemt u contact op met unsere klantenservice.

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt nicht.	De stekker zit nicht in het geaarde stopcontact.	Sluit het apparaat aan op een correct geinstalleerd, geaard stopcontact met een wisselspanning van 220-240 V ~ 50 Hz.
Proces worden afgebrozen	Melkkan is leeg. De droogkookbeveiliging is geactiveerd.	Laat de melkkan afkoelen en spelde ze af. Vul de kan minimaal tot de MIN-markering en start het proces opnieuw.
Melk worden nicht opgeschuimd	Verkeerd opzetstuk Gebruik het opschuimopzetstuk.

12. Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming gegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk können worden afgevoerd en vakkundig können worden gerecycled.

APPARAAT

Afgedankte apparaten mogen nicht met het normale huishoudelijk afval worden meegegeven.

Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu worden voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente.

Inhoud melkkan min. 100 ml voor het makeen van melkschuim

(MIN-markering

max. 230 ml voor het bereiden van warme melk en koude dranken op basis van melk

(MAX-markering

Afmetingen (b x h x d) ca. 130 × 225 × 175 ~mm

Gewicht ca. 1140 g

14. Service-informatie

Wanneer uw apparaat Niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met once klantenservice. U heeft verschillende möglichkheden, om met ons contact op te nemen:

• In unsere Service Community vindt u andere gebruikers en unsere medewerkers en waarkest u uw ervaringenuitwissenelen en uw kennis delen. U vindt unsere Service Community onder http://community.medion.com.
• U kunt natururlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 07:00 - 23:00 Za / zo: 10:00 - 18:00	① 0900 - 2352534
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland
België
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	① 02 - 200 61 98
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland
Luxemburg
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	① 34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook(Int) de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-
zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap-
paraat.

België

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook(Int) de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-
zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap-
paraat.

Luxemburg

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook sunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloads op uw mobiele eindapparaat.

15. Colofon

Copyright © 2018

Stand: 11.07.2018

Alle rechten voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met once klantenservice.

Indice

DE