ManualeFacile 
MD 18286 - Montalatte MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MD 18286 MEDION in formato PDF.
Domande degli utenti su MD 18286 MEDION
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Montalatte in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MD 18286 - MEDION e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MD 18286 del marchio MEDION.
MANUALE UTENTE MD 18286 MEDION
Istruzioni per l'uso
- Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso 61
1.1. Spiegazione dei symboli 61 - Utilizzo conforme
IT - Informazioni sulla conformità 63
- Indicazioni di sicurezza 64
4.1. Persona non autorizzate 64
4.2. Indicazioni generali ES.6
4.3. Utilizzo sicuro dello schiumalatte 66
4.4. Malfunzionamenti 66
4.5.Pulizia e manutenzione 67 - Contenuto della confezione 67
- Panorama dell'apparecchio
- Prima messa in funzione 69
- Utilizzo dello schiumalatte 69
8.1. Interruzione del funzionamento 69
8.2.Preparazione della schiuma di latte 69
8.3. Riscaldamento del latte 70
8.4.Preparazione di bevande a base di latte 71 - Pulizia dell'apparecchio
- Messa fuori servizio dell'apparecchio 72
- Risoluzione dei problemi 72
- Smaltimento 73
- Dati tecnici 7
- Informazioni relative al servizio di assistenza 74
- Note legally 75
1. Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso
La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attendamente leindicazioni di sicurezza. Osservare le avventenze riportate sull'apparecchioe nelle istruzioni per I'uso.
Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consignate al nuovo proprietario.
1.1. Spiegazione dei symboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avertimento è necessario evitare il pericoloindicato,per prevenir le possibili consequencescritte.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possible pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
CAUTELA!
Possibili lesioni di media o lieve entità!
AVVISO!
Seguire leindicazioni al fine di evitare danni alle cose!
Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!
Osservare leindicazioni contenute nelleistruzioni per l'uso!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
ATTENZIONE!
Pericolo di scottature!
Sicurezza verificata
I prodotti contrassegnati da quello symbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti.
- Punto elenco/Informazione relativa a eventi che si possono verificare durante l'utilizzo
Istruzioni da seguire
2. Utilizzo conforme
Questo appearecchio è destinato esclusivamente alla preparazione di schiuma di latte calda o fredda, al riscaldamento di latte e alla preparazione di bevande frede a base di latte.
L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o similare, ad esempio
- in cucine per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
-per i clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
L'apparecchio non è destinato all'uso professionale o industriiale. L'utilizzo non conformsme comporta l'estinzione del diritto alla garanzia:
- Non modificare l'apparecchio alla la nostra APPROVazione e non utilizzato alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da moi.
-
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da moi.
-
Attenersi a tutte leindicazioni fornite nelle presentiistruzioni per l'uso, in particolare alleindicazioni di sicurezza. Qualsiasialtoutilizzo èconsiderato nonconformecepuobprovocaredanniapersooneo cose.
- Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:
-elevata umidità dell'aria o umidità in generale
-temperature extremamente alto o bajo
- esposizione diretta al sole
-fiamme libere
3. Informazioni sulla conformità
MEDION AG dichiara che il prodotto MD 18286 è conforme ai seguenti requisiti europei:
- Direttiva CEM 2014/30/UE
- Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva RoHS 2011/65/UE.
CE
4. Indicazioni di sicurezza
4.1. Persona non autorizzate
- Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori alla portata dei bambini.
Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un'età di 8 anni eanche da persone con disponità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o struite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore non devono essere eseguite dai bambini, a meno che questi non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati.
- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
AVVERTENZA!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.
- Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti,pezzi di polistirolo ecc.) fuori alla portata dei bambini.
4.2. Indicazioni generali
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa con messa a terra, installata a norma, ben accessibile e posta in prossi-mità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
Nonutilizzarecavi prolunga.
Assicurarsi che il cavo di rete non entri in contatto con oggetti o superfici calde (ad es. fornelli).
- Impedire che il cavo di alimentazione entri in contatto con acqua o altri liquidi.
Non immershere mai l'apparecchio in liquidi!
Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.
- All'interno dell'apparecchio sono presenti tensioni pericolose. Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio.
Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
Non mettere in funzione l'apparecchio, se l'apparecchio stesso o il cavo di alimentazione presentano danni visibili o se l'apparecchio è caduto.
Per disinserire completamente l'alimentazione elettrica dell'apparecchio, la spina deve essere scollegata alla presa elettrica dotata di messa a terra. Tirare sempre la spina, non il cavo di rete.
- Durante il funzionamento, non insere mai le mani all'interno dell'apparecchio.
Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione non deve essere incastrato o schiacciato.
In caso di temporale, gli appearecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire danni. Pertanto, estrarre la spina alla pre-sa elettrica in caso di temporale.
Nonutilizzareilbriccoall'interno del fornopal microonde.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con il bricco in dotazione.
4.3. Utilizzo sicuro dello schiumalatte
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesions a causa di scottature su superfici molto calde.
Afferrare il bricco escludivamente in corrispondenza della relativa impugnatura.
- Dop o aver prelevato il bracco, non toccare la superficie riscaldante del blocco motore.
Gli inserti schiumatore e mescolatore all'interno del bracco devono essere completamente coperti di latte. Una quantità di latte inferiore può causare un surriscaldamento dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
Posizione l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
Non posizionare l'apparecchio con piede di appoggio sul bordo di un ravolo, in quanto potrebber rovesciarsi e cadere.
Staccare la spina dalla presa elettrica dotata di messa a terra dopo anni utilizzato, prima di anni pulizia e nel caso in cui l'apparecchio non sia sorvegliato.
4.4. Malfunzionamenti
AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
Proteggere l'apparecchio e il cavo di alimentazione da eventuali danni. Prima di agli utilizzato, verificare che il cavo di alimentazione e l'apparecchio non siano danneggiati.
Non tentare in alcun caso di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio.
In caso di guasto dell'apparecchio, farlo riparare immediamente da un centro specializzato. Se il cavo di alimentazione
dell'apparecchio dovesse danneggiarsi, farlo sostuire dal servizio di assistenza Medion o da personale technique qualificato, al fine di escludere possibili pericoli.
4.5. Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
- Prima di ogni pulizia scollegare la spina dell'apparecchio alla presa elettrica.
Prima di pulire il bricco, toglierlo dal blocco motore.
Osservareancheleindicazioni sullapulizia riportate nel capitolo"9.Pulizia dell'apparecchio"a pagina 71.
5. Contenuto della confezione
All'apertura della confezione, assicurarsi che contenga quanto segue:
Schiumalatte
- Inserto mescolatore
- Inserto schiumatore
- Istruzioni per l'uso con informazioni sulla garanzia
6. Panorama dell'apparecchio
1) Coperchio
2) Inserto schiumatore
3) Impugnatura
4) Bricco
5) Blocco motore
6) Indicators di funzionamento
7) Cavo di alimentazione con spina
8) Tasto di funzionamento
9) Inserto mescolatore
7. Prima messa in funzione
- Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta lavare il bricco, il coperchio, l'inserto mescolatore e l'inserto schiumatore con acqua e un normale detersivo per stoviglia. Asciugare bene tutti i componenti.
Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata, messa a terra e protetta a regola d'arte. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
Gli indicatori di funzionamento iniziano a lampeggiare.
Posizonare il bricco sopra il blocco motore.
Gli indicatori di funzionamento si spengono.
8. Utilizzo dello schiumalatte
Questo appearecchio è destinato alla preparazione di schiuma di latte calda o fredda, al riscaldamento di latte e alla preparazione di bevande fremde a base di latte.
Per ottener la schiuma di latte utilizzare l'inserto schiumatore con spirale metallica, per riscaldare il latte e preparare bevande a base di latte, invoce, utilizzare l'inserto mescolatore in plastica.
Consigliamo di utilizzato latte freddo UHT parzialmente scremato (tenore di grassi dell'1,5%). Il latte UHT e quello fresco a più alto tenore di grassi sono anch'essi indicati, tuttavia, la consistenza della schiuma di latte dipende alla tipologia di latte.
Per preparare la schiuma di latte consigliamo di utilizzare 100ml di latte.
8.1. Interruzione del funzionamento
Per arrestare il funzionamento, premere il tasto di funzionamento. èanche possibile sollevare il bricco dal blocco motore.
8.2. Preparazione della schiuma di latte
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesions a causa di scottature su superfici molto calde.
Afferrare il bricco escludivamente in corrispondenza della relativa impugnatura.
Per preparare la schiuma di latte e riscaldarla, posizionare l'inserto schiumatore sul perno all'interno del bracco. Assicurarsi che l'inserto si insertisce correttamente in posizione.
Versare il latte nel bricco fino all'indicazione MIN (100 ml).
Posizonare il coperchio sopra il bricco.
Premere il tasto di funzionamento una sola volta per preparare la schiuma di latte fredda.
L'indicatore di funzionamento si accende con luce bianca.
Premere il tasto di funzionamento due volte per preparare la schiuma di latte calda.
L'indicatore di funzionamento si accende con luce blu.
Durante il funzionamento l'indicatore è acceso. Una volta terminato il processo, l'indicatore di funzionamento comincía a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico, successivamente l'apparecchio si spegne automaticamente.
Al terme del riscaldamento, versare la schiuma di latte in un recipiente adeguato. Lavare il bricco, l'inserto schiumatore e il coperchio non appena si saranno raffreddati per rimuovere agevolmente i residui di latte.
8.3. Riscaldamento del latte
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesions a causa di scottature su superfici molto calde.
Afferrare il bricco escludivamente in corrispondenza della relativa impugnatura.
Per riscaldare il latte posizionare l'inserto mescolatore sul perno all'interno del bricco.
Riempire il bricco almeno fino all'indicazione MIN (100 ml) e non及其他 l'indicazione MAX (230 ml).
Posizonare il coperchio sopra il bricco.
Premere il tasto di funzionamento tre volte per riscaldare il latte mescolandolo.
L'indicatore di funzionamento si accende con luce rossa.
Durante il funzionamento l'indicatore è acceso. Una volta terminato il processo, l'indicatore di funzionamento comincía a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico, successivement l'apparecchio si spegne automaticamente.
Al terme del riscaldamento versare il latte caldo in un recipiente adeguato. Lavare il bricco, l'inserto mescolatore e il coperchio non appena si saranno raffreddati per rimuovere agevolmente i residui di latte.
8.4. Preparazione di bevande a base di latte
Aggiungendo ad es. cacao o sciroppo al latte freddo è possibile preparare gustose bevande a base di latte.
Per mescolare le bevande a base di latte posizionare l'inserto mescolatore sul perno all'interno del bricco.
Riempire il bricco almeno fino all'indicazione MIN (100 ml) e non除外 l'indicazione MAX (230 ml).
Posizonare il coperchio sopra il bricco.
Premere il tasto di funzionamento una sola volta per mescolare la bevanda senza riscaldarla.
L'indicatore di funzionamento si accende con luce bianca.
Durante il funzionamento l'indicatore è acceso. Una volta terminato il processo, l'indicatore di funzionamento comincía a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico, successivamente l'apparecchio si spegne automaticamente.
9. Pulizia dell'apparecchio
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
Non immershere mai il blocco motore in acqua o altri liquidi.
ATTENZIONE
Pericolo di danni!
Pericolo di danni all'apparecchio in caso di trattamento scorretto delle superfici delicate dell'apparecchio.
Per la pulizia del bracco e dell'involucro non utilizzato detergenti oppure oggetti corrosivi o abrasivi in quanto potrebbero danneggiare le superfici dell'apparecchio.
- Prima di pulire l'apparecchio, scollegare la spina alla presa elettrica dotata di messa a terra.
Lasciare raffreddare il bracco prima della pulizia.
Vuotare il bricco.
Rimuovere l'inserto mescolatore o schiumatore capovolgendo il bracco. L'inserto mescolatore o schiumatorecade fuori dal bracco.
Pulire l'inserto mescolatore o schiumatore除去 l'acqua corrente.
Lavare il bricco con acqua calda e detersivo per stoviglie. Strofinarlo con un pan-no morbido per non danneggiare il rivestimento antiaderente.
Lavare il coperchio con acqua calda e detersivo per stoviglie. Asciugarlo con un panno morbido per non graffiarne la superficie.
▶ Pulire la superficie dell'apparecchio con un panno morbido inumidito con acqua.
10. Messa fuori servizio dell'apparecchio
Dopo agli utilizzo staccare la spina alla presa elettrica, pulire l'apparecchio e riporlo in un luogo asciutto.
11. Risoluzione dei problemi
Al momento della spedizione l'apparecchio è in condizioni perfette. Se nonostante ciò si dovesse riscontrare un problema, provare innanzitutto a risolverlo con l'ausilio della tabella seguente. Qualora tale tentativo risultasse infruttuoso, contattare il nostro servizio clienti.
| Problema Possibile causa Soluzione | ||
| L'apparecchio non funziona. | La spina non è collegata a una presa elettrica con messa a terra. | Collegare l'apparecchio a una presa elettrica con messa a terra installata a regola d'arte e a tensione alternata di 220-240 V~ 50 Hz. |
| Il processo vie-ne interrogatto | Il bricco è vuoto. La protezione antifunzionamento a secco è entrata in funzione. | Lasciare raffreddare il bricco e risciacquarlo, riempirlo a sufficientenza e riavviare il processo. |
| La schiuma di latte non si forma | Inserto errato Utilizzato | l'inserto schiumatore. |
12. Smaltimento
IMBALLAGGIO
L'imballaggio protege l'apparecchio da eventuali danni durante il transporte. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.
APPARECCHIO
Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Come previsto alla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.
In quello mode i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati e si ridurra l'impatto ambientale.
Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rottami di apparecchi elettrici o a un centro di riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.
13. Dati tecnici
Alimentazione elettrica 220 - 240V 50Hz
Potenza nominale assor- 550-650 W
bita
Quantità di riempimento min. 100 ml per preparare la schiuma di latte del contentatore (indicazione MIN
max. 230ml per riscaldare il latte e preparare bevande fredde a base di latte (indicazione MAX
14. Informazioni relative al servizio di assistenza
Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima casa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con moi.
- In alternatively è possibile compiling il modulo di lavoro disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
- Il nostro team di assistenza è raggiungibile ancè via Telefonicamente.
| Italia | |
| Orari di aperture Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | ① 02 - 360 003 40 |
| Svizzera | |
| Orari di aperture Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | ① 0848 - 33 33 32 |
| Indirizzo del servizio di assistenza | |
| MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera | |
Italia
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/it/.
Li sono disponibili although driver e altri software per diversi dispositivi.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
Swizzera
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/.
Li sono disponibilianche driver ealtri software per diversi dispositivi.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a bianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
15. Note legally
Copyright © 2018
Ultimo aggiornamento: 11.07.2018
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.
É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi另一tra forma除去 l'autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene all'azienda:
MEDION AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Germania
L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima casa contattare sempre il nostro servizio clienti.
