ManualFácil 
MD 18286 - Espumador de leche MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MD 18286 MEDION en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre MD 18286 MEDION
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Espumador de leche en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MD 18286 - MEDION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MD 18286 de la marca MEDION.
MANUAL DE USUARIO MD 18286 MEDION
Manual de instructaciones
Milchaufschäumer
Mousseur à lait
Melkopschuimer
Montalatte
Espumador de leche
MEDION® MD 18286
Inhaltsverzeichnis
DE
- Acerca de este manual de instructaciones 79
1.1. Explicacion de los symbolos 79
- Uso conforme a lo previsto 80
- Informacion de conformidad 81
- Indicaciones de seguridad 82
4.1. Usarios no autorizados 82
4.2. Notas generales 82
4.3. Utilice el espumador de leche de forma segura. 84
4.4. Averias. 84
4.5. Limpieza y mantenimiento 85
- Volume de suministro 85
- Vista general del aparato 86
- Primera entrega en serviceo 87
- Uso del espumador de leche.. 87
8.1. Cancelacion del funciona . 87
8.2. Elaboracion de espuma de leche 87
8.3. Calendar leche 88
8.4. Elaborar batidos de leche 89
-
Limpieza del aparato 89
-
Puesta fauna de serviceo 90
- Solucn de fallos 90
- Eliminación
- Datos&Tecnicos.. 91
- Informaciones de asistencia技术水平 92
- Aviso legal 93
1. Acerca de este manual de instructaciones
Muchasgraciasporhaberse decidido pornuestro producto.Le desa-mos quedisfrute coneste aparato.
Antes de lapellaa en marcha,lea atentamente lasindicaciones de segu- ridad.Tenga en cuestionas las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.
Mantenga siempre a mano el manual de instructaciones. En caso de que vendao transfiera el aparato, entrega imprescindiblemente también estemanualdeinstruktiones,yaqueconstituyeuna parteesencial del producto.
1.1. Explicación de los@simbolos
Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientesvinculos de advertencia,deberte evitarse el peligro descririto en el texto parapreventir las posibles consecuencias descritas en el本身就是.
iPELIGRO!
jAdvertencia de peligro de muerte inminente!
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de possible peligro de muerte y/o lesiones graves irreversibles!
ICUIDADO!
jAdvertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
iAVISO!
jObserve lasindicaciones paraivorar daños materiales!
Información más detallada para el uso del aparato!
Observe lasindicaciones delmanual de instrucciones!
iADVERTENCIA!
jAdvertencia de peligro por descarga electrica!
iATENCIón!
jAdvertencia de peligro por quemaduras!
Seguridad probada
Los productos identificados con este símbolo cumplen los requisitos de la legislación sobre la calidad de products.
- Signo de enumeración/información sobre eventos durante el manejo
Instrucción operativa que deben executarse
2. Uso conforme a lo previsto
Este aparato únicamente está previsto para la elaboración de espuma de leche caliente o fria, para calentar leche o para elaborar batidos de leche fríos.
Este aparato está disnéado para uso dométrico ydietas aplicaciones similares a la domética, por exemple:
-en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas yotiros ambitos profesionales;
-en instalaciones agricolas;
- para clients en hoteles, moteles y除外 instalaciones residencias;
-en pensiones.
Este aparato no ha sido Diseñado para uso industrial o comercial. Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la perdida de la garantía:
-
No realiceacularmodificacion enelaparato sinnuestra autorizacion previa,niutiliceingunaccesoriooequipo suplementarioque nohayasido suministradoo autorizzato por{nuestra parte.
-
Utilice exclusivamente accesos y recambios suministrados u homologados por nosotros.
- Tenga en cuenta toda la información contentida en este manual de instrucciones, especially lasindicaciones de segurar. Cualquier除外o se considerarácontrario al uso previsto y pueda provocar daños materiales o personales.
- No exponga el aparato a conditiones extremas. Se debe evit:
-una alta humedad del aire o humedad en general,
-temperatas extremamente altas o bajas,
-la radiación solar directa,
-llama abierta.
3. Información de conformidad
Por la presente, Medion AG declara que el producto MD 18286 cumple los requisitos de lasuma nortativa europea:
- Directa 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
- Directa 2014/35/UE sobre baja tensión
- Directa 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas
4. Indicaciones de seguridad
4.1. Usarios no autorizados
- Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los niños.
- Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben usar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llavados a cabo por niños, a no ser que tengan 8 años o más y Sean supervidas.
- Mantenga alejados a los niños menos de 8 años del aparato y del cable de conexión.
iADVERTENCIA!
Existe peligro de asfixia por la ingestion o inhalacion de piezas pequeñas o láminas de plástico.
- Guarde todos los materiales de embalaje usados (sacos, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
4.2. Notas generales
iADVERTENCIA!
Pelicro de descarga electrica!
Existe peligro de descarga electrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.
- Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente debidamente instalada y accesible que se encontrarce cercana al lugar de emplazimiento. La tensión de red local debe corresponderse con los datos技术和os del aparato.
No utilise ningún cable de prolongación.
Asegúrese de que el cable de red no entra en contacto con objetos o superficies calientes (p. ej. placas de cocina).
No permitted that the cable be red entree en contacto con agua u.
otros liquidos.
Nuncasumerjalelaparatoinliquidos!
Nunca utilise el aparato al aire libre.
Dentro del aparato hay tensiones peligrosas. Nunca abra la carcasa.
- Nunca toque el aparato con las manos o los pies mojados o humedes.
No ponga en marcha el aparato si este o los cables de conexión presentan daños visibles, o bien si se ha caido el aparato.
Para desconectar el aparato Completely del suministro de corriente tiene que disenchufarlo de la toma de corriente con puesta a tierra. Tire siempre de la clavija de enchufe y no del cable de red.
- Durante el funciona nunca introduceslas manos en el interior del aparato.
Asegürese de que el cable de red no suponga ningún riesgo de tropiezo. El cable de red no debe quedar apritionado ni aplastado.
En caso de tormenta, los aparatos connectados a la red puede sufir daños. Por estareasondebesconectarelaparato del red en caso de tormenta.
No introduzca el recipiente de la leche en el microondas.
- Utilice únicamente el recipient e de la leche suministrado para el funcionaimiento.
4.3. Utilice el espumador de leche de forma segura.
iATENCION! Peligro de sufir lesiones!
Existe peligro de lesiones por quemadura a causa de superficies calientes.
- Agarre el deposito de la leche.baiduamente solo por la superficie de agarre.
-
Tras retirar el deposito de la leche, no toque la superficie caliente de la base del motor.
-
La varilla para hacer espuma y/o el accesorio para batir del deposito de la leche deben estar Completely cubiertos de leche. En caso deotta leche el aparato podra sobrecalen-tarse.
No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionaimiento.
Coloque el aparato sobre una superficie firme y plana.
No coloque el aparato con pie en el borde de una mesa: podría volcar y caarse.
- Después de cada uso, antes de cada limpieza y cuando no está vigilándolo, desenchufe el aparato de la toma de corriente con puesta a tierra.
4.4. Averías
iADVERTENCIA! Peligro de descarga electrica!
Existe peligro de descarga electrica a causa de las piezas conductoras de electricidad:
Proteja el aparato y el cable de red contra daños. Antes de cada uso, compruebe si hay daños en el cable de red o en el aparato.
No intente en ningún casoAbrir y/o arreglar usted本身就是inguna pieza del aparato.
- Si el aparato se avería, llévelo a un taller especializzato para que lo reparen. Si el cable de red de este aparato está dañado, el Centro de servicios de Medion o una personaequalida de forma similar deben sustituirlo para evaporarpeligros.
4.5. Limpieza y mantenimiento
iADVERTENCIA! Peligro de descarga electrica!
Existe peligro de descarga electrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.
Nuncasumerja el aparato en agua uothers liquidos!
- Antes de cadaarea de limpieza desenchufe el aparato de la toma de corriente.
- Antes de limpiar el deposito de la leche, extraigalo completeness de la base del motor.
Tenga en cuenta también lasindicaciones para la limpieza del cap. "9. Limpieza del aparato" en la page 89.
5. Volumen de suministro
Cuando descambale el aparato, asegúrese de que está incluidos los siguientes componentes:
- espumador de leche
- accessorio para batir
- pieza para hacer espuma
- manual de instruciones con información sobre la garantía
6. Vista general del aparato
1) Tapa
2) Pieza para hacer espuma
3) Asa
4) Depóstito de la leche
5) Base del motor
6) Indicador del modo operativo
7) Cable de red con clavija de enchufe
8) Tecla de mando
9) Accesorio para batir
7. Primera entrega en servicios
- Antes del primer uso, limpie el deposito de la leche, la tapa, el accesorio para batir y la pieza para hacer espuma con agua y un detergente usual. Seque bien las piezas.
- Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debidamente instalada, connectada a tierra y protegida electrically. La tension de red local debe corredyderse con los datos技术和 del aparato.
Losindicadores defuncionamento empiezanaparpadear.
Coloque el deposito de la leche sobre la base del motor.
8. Uso del espumador de leche
Este aparato está previsto para la elaboracion de espuma de leche caliente o fría, para calendar leche o para elaborar batidos de leche fríos.
Para elaborar espuma de leche utilise la pieza para hacer espuma con espiral metálica y para calentar leche y elaborar batidos de leche el accesorio para batir de plástico.
Recomendamos utilizar leche UHT desnatada fría (1,5 % de contenido en-grasa). La leche UHT y la leche fresca con un elevado contenido en-grasa también son adecuadas, excepta la consistencia de la espuma de leche depende del tipo de leche.
Al elaborar espuma de leche recomendamos usar unacantidad de leche de 100ml
8.1. Cancelación del funciona
Pulse la tecla de mando para detener el funcionaimiento. también puede retirar el depuesto de la leche de la base del motor.
8.2. Elaboración de espuma de leche
iATENCIón!
;Peligro de sufrir lesiones!
Existe peligro de lesiones por quemadura a causa de superficies calientes.
- Agarre el depuesto de la leche.baiduamente solo por la superficie de agarre.
Al elaborar espuma de leche y calendar leche coloque la pieza para hacer espuma sobre el mandril del deposito de la leche. Procure que la pieza se enclave.
Llene de leche el deposito de la leche hasta lamarca MIN (100 ml).
Coloque la tapa sobre el deposito de la leche.
▶ Pulse una vez la tecla de mando para elaborar la espuma de leche sin calentarla.
El indicator de functionamento se enciende en color blanco.
▶ Pulse dos vezes la tecla de mando paraUCTar la leche y elaborar la espuma de leche.
El indicator de funciona se enciende en color azul.
Durante el funciona, el indicator está encendido. Cuando el proceso ha finalizzato, el indicator de funciona empieza a parpadear y suena una seals acustica, a continuacion el aparato se apaga automatamente.
Una vez calentada, vierta la espuma de leche en un recipientete adecuado. Limpie el deposito de la leche, la pieza para hacer espuma y la tapa inmediamente afterwards de que se hayan enfriado para poder eliminar los restos de leche más fácilmente.
8.3. Calendar leche
iATENCIón!
Pelicro de sufrir lesiones!
Existe peligro de lesiones por quemadura a causa de superficies calientes.
- Agarre el depuesto de la lecheasicamente solo por la superficie de agarre.
Al calentar leche coloque el accesorio para batir sobre el mandril del deposito de la leche.
- Llene el recipiente de la leche como minimum hasta lamarca MIN (100 ml), except that the maximum has to be 25 ml.
Coloque la tapa sobre el deposito de la leche.
▶ Pulse tres vezes la tecla de mando para calentar la leche y al mesmo tiempo remove.
El indicator de funciona en color rojo.
Durante el funciona, el indicator está encendido. Cuando el proceso ha finalizo, el indicator de funciona empieza a parpadear y suena una señal acústica, a continuación el aparato se apaga automatistically.
Una vez calentada, vierta la leche caliente en un recipiente adecuado. Limpie el deposito de la leche, el accesorio para batir y la tapa inmediamente afterwards de que se hayan enfriado para poder eliminar los restos de leche más fácilmente.
8.4. Elaborar batidos de leche
Con leche fria y la adicion de p. ej. cacao o sirope pueda elaborar batidos de leche muy sabrosos.
Al mezclar batidos de leche colque el accesorio para batir sobre el mandril del deposito de la leche.
- Llene el recipiente de la leche como minimum hasta lamarca MIN (100 ml), except that the maximum has to be 25 ml.
Coloque la tapa sobre el deposito de la leche.
▶ Pulse una vez la tecla de mando para agitar la mezcla sin calentarla. El indicator de funciona en color blanco.
Durante el funciona, el indicator está encendido. Cuando el proceso ha finalizzato, el indicator de funciona empieza a parpadear y suena una seals acustica, a continuacion el aparato se apaga automatistically.
9. Limpieza del aparato
iADVERTENCIA!
;Peligro de descarga electrica!
Existe peligro de descarga electrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.
Nuncasumerjala base del motor enagua uothers liquidos!
ATENCIón
Pelicro de daños!
Peligro de daños en el aparato en caso de manipulación inadequada de superficies del aparato sensibles.
No utilise productos de limpieza abrasivos ni objetos aflados para limpar el deposito y la carcasa, ya que podrjan可以看到 las superficies.
- Antes de limpiar el aparato, desconnecte la clavija de enchufe de la toma de corriente con puesta a tierra.
Deje que el deposito de la leche se enfié antes de limpiarlo.
Vacia el deposito de la leche.
Retire el accesorio de batir y la pieza para hacer espuma girando el depuesto de la leche. El accesorio de batir y la pieza para hacer espuma se desprenden del depuesto de la leche.
Limpie el accesorio de batir y la pieza para hacer espuma con agua corriente.
Lave el deposito de la leche con agua caliente y detergente lavavajillas. Limpielo con un paño suave para no darar el revestimiento antiadherente.
- Limpie la tapa con agua caliente y detergente lavavajillas. Séquelo con un pañosuave para no rayar la superficie.
- Limpie la superficie del aparato con un paño suave ligeramente humedecido con agua.
10. Puesta fuera de servicios
Después de cada uso extraiga la clavija de enchufe, limpie el aparato y guardelo en un lugar seco.
11. Solución defallos
El aparato ha salido de nuestra fabricula en perfecto estado. No obstarve, si detecta某个 problema, trate de SOLUTIONARLO primero con7a6duja de la4quiente tabla.En caso de no consecuirlo,pongase en contacto con{nuestro service de asistencia al cliente.
| Problema Posible causa Solución defallos | ||
| El aparato no funciona. | La clavija de enchufeno está connectada a una toma de corriente con puesta a tierra. | Enchufe el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra debida-mente instalada de 220-240 V ~50 Hz de tensión alterna. |
| El proceso se in-terrumpe. | El depósito de la leche estávacío. Eldispositivo de sécurité ante el hervido se ha dis-parado. | Deje enfriad el depósito de la leche y lávelo, llénelo suficientey vuelva a起初lear el proceso. |
| La leche no se espuma. | Accesorio incorrecto. Utilice la pieza para hacer espuma. | |
12. Eliminación
EMBALAJE
Su aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueda desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y llvarese a un punto de reciclaje.
APARATO
Los aparatos usados no deben desecharse con la basura domestica normal.
De(acuerdo con la Directa 2012/19/UE, al final de su vidautil el aparato debe lllvarse a un punto de recogida de residuos adecuado.
De este modo es possible reutilizar o recicular los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente.
Lleve el aparato uso a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos electricos y electrónicos.
Para más información dirijase a laEmpresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.
13. Datos tíncicos
Alimentación de tension 220-240 V ~50 Hz
Potencia nominal de en- 550-650 W
trada
Cantidad de llenado del min. 100 ml para elaborar espuma de leche deposito (marca MIN
max. 230 ml para preparar leche caliente y batidos de leche fríos (marca MAX-
Dimensiones (ancho x al- aprox. 130× 225× 175mm tura x profundidad)
Peso aprox. 1140 g
14. Informaciones de asistencia技术水平
En caso de que su aparato no funciona según deseado y esperado, dirijase en primer lugar a nuestro servicios de atencion al cliente. Dispone dekestitos medios paraponerse encontacto con nosotros:
- Si lo desea, también puede usar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
- Por supuesto, nuestro equipo de asistencia技术水平a también está a su disposicion a工程技术 de la linea directa o por correto postal.
| Horario Hotline de posventa | |
| Lu-Vi: 08:30-17:30 | ① 902151448 |
| Dicho de asistencia技术水平 | |
| Regeneris Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13, 28906 Getafe, Madrid España | |
Puede descargarse tanto este como manyos othermanuales de instrucciones a工程技术 del portal de service
www.medion.com/es/servicio/inicio/.
Allí también encontrará controladores y otro software sobreUNCHOS aparatos.
Tambien peut escanear el número QR adjunto yregar al manual de instrucciones en su dispositivo móvil a工程技术 del portal de servicios.
15. Aviso legal
Copyright © 2018
Version: 11.07.2018
Reservados todos los derechos.
Este manual de instrucciones está protegado porarethos de autor.
Queda prohibida la reproduccion mecánica, electrónica o de cualquier(othero tipo sin la autorización por escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la Empresa:
MEDION AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Alemania
Tenga en cuenta que la direccion indica arriba no es una direccion para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicios de atencion al cliente.
