MD 18286 - Milchaufschäumer MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 18286 MEDION

1. Zu dieser Bedienungsanleitung 5

1.1. Zeichenerklarung 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3. Konformitätsinformation

4. Sicherheitshinweise

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis 8
4.2. Allgemeine Hinweise ES
4.3. Milchaufschäumer sicher verwenden 10
4.4. Störungen 10
4.5. Reinigung und Wartung

5. Lieferumfang 1

6. Geräteübersicht 1

7. Erstinbetriebnahme

8. Milchaufschäumer verwenden

8.1. Betrieb abbrechen 1
8.2. Milch aufschäumen 1
8.3. Milch erwärmen 14
8.4. Milchmixgetränke herstellen

9. Gerat reinigen

1. Außerbetriebnahme 16
2. Fehlerbehebung 16
3. Entsorgung 17
4. Technische Daten 17
5. Serviceinformationen 18

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklarung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den Dort beschrieben, möglichen Konsequenz vorzubeugen.

GEFAHR!

Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNING!

Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warning vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

ACHTUNG!

Warning vor Gefahr durch Verbrennung!

• Aufzahlungspunkt / Information über Reignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisung

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Herstellung von warmem oder kaltem Milchschaum, für die Erwärung von Milch sowie zur Herstellung von kalten Milchmixgeträngen geeignet.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

-in Kuchen fur Mitarbeiter in Laden, Buros und anderen gewerblichen Bereichen;

-in landwirtschaftlichen Anwesen;

-von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

-in Fruhstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder geleiferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Erssatz- und Zubehörerteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. jeder andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschemen führen.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

-Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nasse
-Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
-Direkte Sonneneinstrahlung
-Offenes Feuer

3. Konformitätsinformation

Hiermit erklart die Medion AG, dass das Produkt MD 18286 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

CE

4. Sicherheitseinweise

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre und äther und werden beaufsichtigt.
Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fern.

WARNING!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

4.2. Allgemeine Hinweise

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungste Teile.

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Gegenständen oder Oberflächen (z.B. Herdplatten) in Berührung kommt.
Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten!
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Offnen Sie niemals das Gehäuse.
Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen oder Fußen.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sightbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose gezogen werden. Ziehen Sie immer am Netzstecker, niemals am Netzkabel.
- Greifen Sie während des Betriebs niemals in den Innenraum des Geräts.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfälle wird. Das Netzkabelarf nicht geklemmt und gequetscht werden.
Beimewitter konnen am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker.
Verwenden Sie den Milchbehälter nicht in der Mikrowelle.
- Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Milchbehälter für den Betrieb.

4.3. Milchaufschäumer sicher verwenden

ACHTUNG! Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Oberflächen.

Fassen Sie den Milchbehälter grundsätzlich nur an der Grifffläche an.
Nach der Entnahme des Milchbehalters nicht auf die Heizfläche auf dem Motorsockel fassen.

Der Aufschäumspule bzw. der Ruhraufsatz im Milchbehälter muss vollständig mit Milch bedeckt sein. Bei zu geringer Milchmenge kann das Gerät überhitzen.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

Stellen Sie das Gerät mit Standfuß nicht auf eine Tischkante; sie konnten kippen und herunterfallen.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes aus der Schutzkontaktsteckdose.

4.4. Störungen

WARNING! Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungste Teile:

Schützen Sie das Gerät sowie das Netzkabel vor Beschädigungen. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Netzkabel sowie das Gerät auf Beschädigungen.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
  Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt in Stand setzen. Wenn das Netzkabel these

Gerätes beschädigt wird, muss sie durch das Medion ServiceCenter oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

4.5. Reinigung und Wartung

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungste Teile.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder Flüssigkeiten!
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
Vor der Reinigung des Milchbehalters fühmen Sieihn grundsatzlich vom Motorsockel ab.

• Beachten Sie auch die Hinweise zur Reinigung in Kap. "9. Gerät reinigen" auf Seite 15.

5. Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Milchaufschäumer
  Ruhraufsatz
  Aufschäumaufsatz
  Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen

6. Geräteübersicht

1) Deckel
2) Aufschäumaufsatz
3) Griff
4) Milchbehälter
5) Motorsockel
6) Betriebsartanzeige
7) Netzkabel mit Netzstecker
8) Bedientaste
9) Ruhraufsatz

7. Erstinbetriebnahme

Reinigen Sie vor dem ersten Benutzen den Milchbehälter, den Deckel, den Ruhraufsatz sowie den Aufschäumaufsatz mit Wasser und herkömmlichen Spülmittel. Trocknen Sie die Teile gut ab.
Schlieben Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

Die Betriebsanzeigen beginnen zu blinken.

• Setzen Sie den Milchbehälter auf den Motorsockel.

Die Betriebsanzeigen erlösen.

8. Milchaufschäumer verwenden

Dieses Gerät ist für die Herstellung von warmem oder kaltem Milchschaum, für die Erwärung von Milch sowie zur Herstellung von kalten Milchmixgeträken geeignet.

Verwenden Sie für die Herstellung von Milchschaim den Aufschäumaufsatz mit Metallspirale, für das Erwärmen von Milch und das Herstellen von Milchmixgeträken den Ruhraufsatz aus Plastik.

Wir empfehlen, gekühnte fettarme (1,5% Fettgehalt) H-Milch zu verwenden. Ultrahocherhitzte Milch und Frischmilch mit higherem Fettgehalt sind auch geeignet, jedoch hangt die Konsistenz des Milchschaums von der Milchsorte ab.

Wir empfehlen beim Milchaufschäumen eine Milchmenge von 100 ml.

8.1. Betrieb abbrechen

Drücken Sie die Bedientaste, um den Betrieb zu stoppen. Sie können auch den Milchbehälter vom Motorsockel abheben.

8.2. Milch aufschäumen

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Oberflächen.

Fassen Sie den Milchbehälter grundsätzlich nur an der Grifffläche an.

Beim Aufschäumen und Erhitzen von Milch setzen Sie den Aufschäumaufsatz auf den Dorn im Milchbehälter. Achten sie darauf, dass der Aufsatz einrastet.

Befüllen Sie den Milchbehälter bis zur Markierung MIN (100 ml) mit Milch.

• Setzen Sie den Deckel auf den Milchbehälter.

Drücken Sie die Bedientasteomal, um die Milch ohne Erwärnung aufzuschäumen.

Die Betriebsanzeige feuchtet weiß.

Drücken Sie die Bedientaste zweimal, um die Milch zu erwärmen und aufzuschäumen.

Die Betriebsanzeige leuchtet blau.

Während des Betriebs leuchtet die Anzeige. Ist der Vorgang abgeschlossen beginnt die Betriebanzeige zu blinken und es ertont ein Signaton dann schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Füllen Sie den Milchschaum nach dem Erwärmen in ein geeignetes Gefäß um. Reinigen Sie den Milchbehälter, Aufschäumaufsatz und Deckel(sofort nachdem er abgekühlt ist, um Milchrückstände leichter entfernen zu können.

8.3. Milch erwärmen

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Oberflächen.

Fassen Sie den Milchbehälter grundsätzlich nur an der Grifffläche an.

Beim Erwärmen von Milch setzen Sie den Ruhraufssatz auf den Dorn im Milchbehälter.
Befüllen Sie den Milchbehälter mindestens bis zur Markierung MIN (100 ml), hochstens jedoch bis zur Markierung MAX (230 ml).
- Setzen Sie den Deckel auf den Milchbehälter.
- Drücken Sie die Bedientaste dreimal, um die Milch zu erwärmen und damit umzurühren.

Die Betriebsanzeige feuchtet rot.

Während des Betriebs leuchtet die Anzeige. Ist der Vorgang abgeschlossen beginnt die Betriebanzeige zu blinken und es ertont ein Signalton dann schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Füllen Sie die warme Milch nach dem Erwärmen in ein geeignetes Gefäß um. Reinigen Sie den Milchbehälter, Ruhraufssatz und Deckel sofort nach dem er abgekühlt ist, um Milchrückstände leichter entfernen zu konnen.

8.4. Milchmixgetränke herstellen

Sie konnen mit kalter Milch unter Zugabe von z. B. Kakao oder Sirup schmackhafte Milchmixgetränke lubereiten.

Beim Mixen von Milchmixgetränken setzen Sie den Ruhraufssatz auf den Dorn im Milchbehälter.
Befüllen Sie den Milchbehälter mindestens bis zur Markierung MIN (100 ml), hochstens jedoch bis zur Markierung MAX (230 ml).
- Setzen Sie den Deckel auf den Milchbehälter.
- Drücken Sie die Bedientaste einmal, um die Mischung ohne Erwärnung zu verhren.

Die Betriebsanzeige leuchtet weiß.

Während des Betriebs leuchtet die Anzeige. Ist der Vorgang abgeschlossen beginnt die Betriebanzeige zu blinken und es ertont ein Signalton dann schaltet sich das Gerät automatisch ab.

9. Gerät reinigen

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführungste Teile.

• Tauchen Sie den Motorsockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit empfindlichen Geräteoberflächen.

• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenstände für die Reinigung des Behalters und des Gehäuses, da diese die Oberflächen beschädigen können.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Lassen Sie den Milchbehälter vor der Reinigung abkühlen.
Entleeren Sie den Milchbehälter.
Entfernen Sie den Ruhr- bzw. Aufschäumaufsatz, in dem Sie den Milchbehälter umdrehen. Der Ruhr- bzw. Aufschäumaufsatz fällt aus dem Milchbehälter. Reinigen Sie den Ruhr- bzw. Aufschäumaufsatz unter fließendem Wasser.

• Spulen Sie den Milchbehälter mit warmen Wasser und Spülmittel aus. Reinigen Sieihn mit einem weichen Tuch, um die Antihaftbeschäftigung nicht zu beschädigen.
  Reinigen Sie den Deckel mit warmen Wasser und Spülmittel. Trocknen Sieihn mit einem weichen Tuch ab, um die Oberfläche nicht zu verkratzen.
  Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.

10. Außerbetriebnahme

Ziehen Sie nach jeder Benutzung den Netzstecker, reinigen Sie das Gerät und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

11. Fehlerbehebung

Das Gerät hat unser Haus in einem einwandfrei den Zustand verlassen. Sollte Sie dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunachst anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Sollten Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kundendienst.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht mit einer Schutzkontaktsteck-dose verbunden.	Schließen Sie das Gerät an eine ord-nungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose mit 220 - 240 V ~ 50 Hz Wechselspannung an.
Vorgang wird abgebrochen	Milchbehälter ist leer. Der Trockenkoch-schutz hat ausgelöst.	Milchbehälter abkühlen setzen und ausspüssen, ausreichend befällen und erneut Vorgang starten.
Milch wird nicht aufgeschämmt	Falscher Aufsatz Aufschäumaufsatz verwenden.

12. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können.

GERÄT

Altgeräte)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entspruchend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführrt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für{nahere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

13. Technische Daten

Spannungsversorgung 220 - 240V 50Hz

Nennleistungsaufnahme 550-650 W

Behalterfullmenge min. 100 ml zur Herstellung von Milchschaum

(Markierung MIN

max. 230ml for die Zubereitung von warmer Milch

und kalten Milchmixgeträken

(Markierung MAX-)

Abmessung (B× H× T) ca. 130× 225× 175mm

Gewicht ca. 1140 g

14. Serviceinformationen

Solle Its Gerat einmal nicht wie gewuunscht und erwartet Funktionieren, wenden Sie sich zunachst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfugung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können Dort ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.
  Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selfstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. / So.: 10:00 - 18:00	1 0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	1 0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	1 0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG 45092 Essen Deutschland
Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 Sa. / So.: 10:00 - 18:00	1 01 9287661
Serviceadresse
MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich
Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	① 0848 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz
Belgien
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	① 02 - 200 61 98
Serviceadresse
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland
Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00	① 34-20 808 664
Serviceadresse
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Deutschland

These und vielse weiterede Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfugung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Österreich

These und vielse weiterede Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfugung.

Dort findsen Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Schweiz

These und vielse weiterebedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfugung.

Dort findsen Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Belgien

These und vielse weitered Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfugung.

Dort findsie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Luxemburg

These und vielse weitered Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/lu/de/service/start/ zum Download zur Verfugung.

Dort findsen Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Impressum

Copyright © 2018

Stand: 11.07.2018

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

DE

13. Technische gegevens

Voeding 220 - 240V 50Hz

Nominal vermogen 550-650 W