EBX 943 625 E - Oven AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBX 943 625 E AMICA

De oven's combineren uitzonderlijk gebruiksgemak en optimale doeltreffendheid. Na het lezen van deze gebruikershandleiding zult u zonder problemen deze oven konnen bedieren.

Voor hij ingepakt werden en de fabriek verliet, werk deze oven bij de controposten grondig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit.

Voordat u het toestel aanschakelt, dient u deze gebruikershandleiding grondig door te lezen. De instructiesuit deze handleiding helpen u om verkeerd gebruik van het toestel te voorkomen.

Bewaar deze gebruikershandleiding goed en zorg dat ze.altijd binnen bereik is. Om ongelukken te vermijden要去en de instructies uit deze handleiding precies nageleefd worden.

Opgelet!

De oven mag pas gebrukt worden nadat u deze gebruikershandleiding grondig doorgelezen heeft.

Het toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijkke kookdoelendein.

De produit behoudt zich hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het toestel.

Informatie over het product met betrekking tot Verordering (EU) Nr. 65/2014 en Verordering (EU) Nr. 66/2014, is te vinden op de LASTE pagina's van de gebruikershandleiding of in ander gedrukte documenten die bij het product worden geleverd.

Attentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan wordenijdens het gebruik heet. Wees bijzonder voorzichtig bij het aanraken van de verwarmingselementen. Zorg dat kinderen diejonger� dan 8aar nicht bij het apparaat kunnen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.

Dit apparaat mag gezruikt worden door kinderen van 8年龄段 en ouder en personnel met lichamelijke of geestelijk beperkingen of Personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, als dit gezruikplaatsvindt onder toezicht of in overeenstemming met de gezruiksaanwijzing van het apparaat, door Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veriligheid. Zorg ervoor dat kinderen Niet met het apparaat hun spelten. Kinderen mogen de kookplaat Niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden verrichten.

Tijdens het gebruik worden het toestel heet. Wees voorzichtig en raak de hete onderdelen in de oven nicht aan.

Als dit apparaat gebruikt worden, kann den bereikbare onderdelen heet worden. Laat geen kinderen bij de oven komen.

Attentie. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het glas van de deur, waar dat deze krassen können veroorzaken op het oppervlak. Dit kan leiden tot barsten van het glas.

Attentie. Om elektrocutie te vermijden dient u het toestel uit te schakelen vooraleer u het lampje verrangt.

Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van het fornuis.

Gevaar voor verbranding! Bij het openen van de ovendeur kan hare stoom ontsnappen. Wees voorzichtig met het openen van de deurijdens of na afloop van het koken. Buig u bij het openen Niet over de deur. Vergeet zich dat stoom bij bepaalde temperaturen onzichtbaar kan+zijn.

• Zorg ervoor dat er geenkleine keukentoestellen of hun kabels in direct contact komen met de hete oven, want de isolatie van deze toestellen is nicht bestand gegen hoge temperaturen.
• Laat de oven nicht darüber zonder toezicht terwijl u kookt. Olien en vetten können ontvammen als gevolg van oververhitting.
• Plaats geen schotels met een gewicht van meer dan 15kg op de open deur van de oven.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om de glazen deur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak gekrast raken, wat kan leiden tot barsten in het glas.
• Het is verboden om een oven met technische defecten te gebruiken. Defecten mogen enkel hersteld worden door een erkend technicus met gespaste kwalificaties.
• Bij problemen veroorzaakt door technische defecten, moet de oven van het stroomnet ontkoppeld worden.
• U moet steeds de regels en richtlijnen uit deze handleiding naleven. Het toestel mag nicht bediend worden door Personen die deze handleiding nicht kennen.
• Het toestel isuitsluitend ontworpen voor kookdoeleinden. Elke andere toepassing (bv. voor het verwarmen van ruimtes) stegt Niet overeen met de bestemming van het toestel en kan gevaar veroorzaken.

Door op verantwoorde wijze energie te gebruiken bespaart u Niet alleen op de kosten van het huishouden, maar werkt u ook bewust mee aan de bescherming van het milieu. Laten we

haarom ons stentje bijdragen aan energie-besparing! Dat kan op de volgende manier:

• Vermijd onnodig binnenkijken in de oven om het kookproces te controleren.

Open nicht onnodig vaak de deur van de oven

• Gebruik de oven enkel voor grotere hoeveelheden.

Porties vlees tot 1 kg{kunnen spaarzamer bereid worden in een pot op de kookplaat.

• Gebruik de restwarmte in de oven.

Schakel bij baktijden van meer dan 40 minu-ten de oven 10 minuten voor het einde van de bakbeurt UIT.

Belangrijk! Hou rekening met de kortere baktijd bij het instellen van de programmator.

• Sluit de deur van de oven zorgvuldig.

Er ontsnapt warmte via het vuil dat zich op de afdichtingen de deur van de oven bevindt. Verwijder dit vuil best onmiddelijk.

Bouw de oven Niet in in de onmiddelijkenabijheid van koelkasten of diepvriezers.

Het energiegebruik van deze toestellen stijgt hierdoor onnodig.

Het toestel wordt door zich verpakking beveiligd gegen beschadigingenijdens het transport. Na het uitpakken van het toestel dient u deverpakkingselementen terecycleren op milieuvriende

lijke wijze.

Alle materialen die gebruikt worden voor de verpakking� onschadelijk voor het milieu. Zeijken 100% geschikt voor recyclage en+zijn aangeduid met het gespaste symbol.

Opgelet! De verpakkingsmaterialen (zakjesuit polyethyleen, stukken piepschuim, enz.) moetenijdens het uitpakken buiten het bereik van kinderen gehouden worden.

Op het einde van de gebruiksperiode mag dit product nicht bij het gewone huisvuil geplaatst worden, maar moet afgegeven worden bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen. Dit

wordt aangegeven door het gpaste symbol op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking.

De materialen die gebruikt zich bij de productie van het toestel, zich geschikt voor hergebruik volgens hun aanduiding. Dankzij dit hergebruik, de verwerking van materiai-len of andere vormen van hergebruik van afgedankte toestellen draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Informatie over het verzamelpunt voor gebruekte toestellen(Int)k u krijgen bij de gemeentediensten.

Uitrusting van het fornuis - overzicht:

Bakplaat voor gebak*

Grillrooster (droogrekje)

Bakplaat voor gebraad*

*Bepaalde modellen

Montage van de oven

• De keukenruimte要去 droog en goed verlucht zich en een goed werkende ventilatie bezitten. De opstelling van de oven要去 een vrijtoegang tot alle bedieningselementen garanderen.
• De oven is ontworpen volgens klassy Y. De bekleding en de lijmen van de inbouwmeubelen要去en bestand zijntegen een temperatuur van 100^ . Als deze voorwaarde Niet verruld is, kan het oppervlak verrormd raken of kan de bekleding losraken.
• Bereid de opening voor de oven voor in het meubel volgens de afmetingen die op de figuren aangeduid
• Als het kastje een Achterwand heeft moeter een opening in gemaakt worden voor de elektrische aansluiting.
  Schuif de oven volledig in de opening en beveilig hem gegen uitschuiven met behulp van vier schroeven.

Aansluiting van de oven op de elektrische installmentie

• De oven is in de fabriek aangepast aan voeding met eenfasige wisselstroom (230V 1N~50Hz) en uitgerust met een aansluitleiding van 3 × 1,5 mm^2 met een lengte van ongeveer 1,5 m en een stekker met aarding.
• Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installmentie要去 voorzijen zijn van een aardingspin. Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installmentie要去 ook na het opstellen van de oven bereikbaar� inoor de gebruiker.
• Voordat u de oven aansluit is, moet u controlleren of:
• de zekering en de elektrische installmentie bestand zijn gegen de belasting van de oven. Het circuit dat het stopcontact voedt, moet beveiligd�n met een zekering van min. 16A.
• de elektrische installmentie uitgerust is met een doeltreffend aardingssystem dat voldoet aan de geldende normen en voorschriften.

Opgelet!

Om gevaarlijke situatuies te vermijden要去en beschadigde aansluitleiding, die nicht losgemaakt kan worden, verrangen worden bij de producent, bij een gespecialiseerde hersteldienst of door een gekwalificeerd persoon.

voor u de oven voor de eerste maal aanschakelt

• verwijder alle verpakkingsonderdelen, verwijder de onderhoudsmiddelen die in de fabriek aangebracht zich,uit de kamer van de oven en van de kookplaat,
  neem de uitrustinguit de oven en reinig die in warm water met afwasmiddel,
  schakel de ventilatie in de ruimte aan of open een raam,
  warm de oven op (op een temp. van 250^ ong. 30 min.), verwijder vuil en reinig hem grondig. Warm de kookvelden van deplaat ong. 4 minutes op zonder potten of pannen.

De draaiknuppen zijn "verborgen" in het bedieningspaneel, om een functie te kiezen gaat u als volgt tewerk:

1.druk zachtjes de draaiknop in enaar hem.
weer los,
2. stel de gewenste functie in. De aanduiding rond de draaiknop komt overeen met de opeenvolgende functies die door de oven uitgevoerd können worden.

Attentie!

In ovens die zijn uitgerust met de elektronische programmeerfunctie Ts, verschijnt na aansluiting op het Lichtnet op het display de pulserende tjdsaanduiding „0:00".

Stel de actuèleijd van de programmeerfunctie in. (Zie bediening van de programmeerfunctie) De oven werkt nicht als u de actuèleijd nicht instelt.

Belangrijk!

De elektronische programmefungtie Ts is uitgerust met sensors die worden geactiveerd door met de vinger een gemerkt oppervlak aan te raken (tiptoetsen).

Elke aanraking van een sensor gaat gepaard met een geluidssignaal.

Houd de oppervlakte van de sensors schoon.

Belangrijk!

Was de binnenkant van de oven enkel met warm water met eenkleine hoeveelheid afwasmiddel.

MENU - tiptoets voor keuze werkingsmodus

• Plus-tiptoets
  < -Min-tiptoets
• symbol voor werkig
• symbol kookwekker
• symbol werkingsduur

Installing van de actuèleijd

Na aansluiting op het Lichtnet of opnieuw inschaken na een stroomstoring toont de display de knipperende cijfers 0.00,

• Houd de tiptoets MENU (of tegelijkkertijd de tiptoetsen < / > ) ingedrukt, totdat het symbool verschijnt op de display, de
  punt onder het symbol gaat knipperen,
  Stel binnen 7 s de actuèleijd in met de tiptoetsen < / >

Ca. 7 s na het instellen van deijd worden de{nieuwe gegevens opgeslagen en stopt de punt onder het symbool met knipperen.

U knot deijd corrigeren door later tegelijkkertijd de tiptoetsen < / > in te drukken; zolang de punt onder het symbol knippert knot u de actuèleijd corrigeren.

Attentie!

Ukunt de oven aanzetten nadat het symbool op de display is verschenen.

*Bepaalde modellen

Kookwekker

De kookwekker kan op ieder moment worden geactiveerd, onafhankelijk van de activiteit van andere functies. De kooktijd kan worden ingesteld van 1 minuut tot 23uur en 59 minutes.

Om de kookwekker in te stellen:

• Druk op de tiptoets MENU, op de display knippert het symbool
  Stel deijd van de kookwekker in met de tiptoetsen < / > op de display worden de ingesteldeijd van de kookwekker en de actieve functie @getoond, na het verstrijken van de ingesteldeijd klinkt een geluidssignaal en knippert
• Om het geluidssignaal uit te schakelen raakt u de tiptoets MENU of de beiden tiptoeten < / > tegelijkkertijd aan, het symbool dooft en de display toont de actuèle hijd.

Attentie!

Als het geluidssignaal nicht handmatig worden uitgezet, schakelt het zichzelf na circa 7 minuten automatisch uit.

Werkingsduur

Als u wilt dat de oven op een bepaaldeijd uitschakelt, handelt u als volgt:

• Om de functie werkingsduur in te schakeilen, zet u de functieknop van de oven op de door u gekozen functie en de temperatuurknop op de gewenste temperatuur.
• Druk op de tiptoets MENU totdat op de display kort dur verschijnt en het symbool [-] gaat knipperen,
  Stel de gewenste werkingsstijd in met de tiptoetsen < / > binnen een bereik van 1 minuut tot 10uur.

De ingesteldeijd worden na circa 7 s in het geheugen opgeslagen, het display toont opnieuw de actuèleijd terwijl het symbool is verlicht.

Na het verstreijken van de ingesteldeijd schakelt de oven automatisch uit, het geluidssignaal klinkt en het symbool gaat knipperen.

• Zet de functiedraaiknop van de oven en de temperatuurregelaar in de positieuitgeschakeld,
• Om het geluidssignaal uit te schakelen raakt u de tiptoets MENU of de beiden tiptoeten < / > tegelijkertijd aan, het symbool dooft en de display toont de actuèleijd.

Wissen instellingen

U kunt de instelling van de kookwekker of de werkingsduur op ieder moment wissen.
- Om de werkingsduur te wissen raakt u de tiptoetsen < / > tegelijkkertijd aan.

Wissen instellingen kookwekker:

• Kies met de tiptoets MENU de kookwekkerfunctie,
• Druk opnieuw op de tiptoetsen < / > ;

De toon van het geluidssignaal wijzigen

U kunt de toon van het geluidssignaal als volgt wijzigen:

• Druk tegelijkertijd op de tiptoetsen < / > ;
• Kies met de tiptoets MENU de functie ton, de aanduidingen gaan knipperen:
• Kies met de tiptoetsen < / > de gewenste toon:

binnen het bereik van 1aar 3 met de tiptoets >

binnen het bereik van 3 maar 1 met de tiptoets >

Wijzigen van de helderheid van de display

Het is möglichk om de helderheid van de display te wijzigen in het bereik van 1 tot 9, waar bij 1 de donkerste instelling is en 9 de holderste. De ingevoerde waarde is van toe-passing wanner de klok inactief is (nl. als de gebruiker gedurende ten minste 7 seconden geen van de tiptoetsen heeft aangeraakt).

U kunt de helderheid van de display op de volgende wijze veranderen:

• Druk tegelijkkertijd op de tiptoetsen < / >
• Kies met de tiptoets MENU de functie bri (met de eerste keer indrukken krijgt u de functie ton, met de tweede de functie bri).
• Kies met de tiptoetsen < / > de gewenste helderheid:

binnen het bereik van 1aar 9 met de tiptoets >

binnen het bereik van 9 maar 1 met de tiptoets >

Attentie!

Wanner de klok actief is (nl. als de gebruiker de sensor binnen de afgelopen 7 seconden heeft aangeraakt), is de helderheid van het scherm maximaal.

Nachtmodus

Van 22:00 tot 6:00 eer vermindert de klok automatisch de helderheid.

Functies en bediening van de oven

Oven met gedwonden luchtcirculatie (verwarmingselement onder ^+ verwarmingselement boven ^+ ventilator)

De oven kan verwarmd worden met behulp van een verwarmingselement bovenaan en onderaan en een grillelement (als dat er is). De oven kan bediend worden met behulp van de draaiknop voor de functie van de oven -draai de draaiknop maar de gewenste functie om de oven in te stellen - en met behulp van de draaiknop van de temperatuurregelaar -draai de draaiknop maar de gewenste temperatuur om de oven in te stellen.

De draaiknuppen zijn "verborgen" in het bedieningspaneel, om een functie te kiezen gaat u als volgt tewerk:

• druk zachtjes de draaiknop in enaar hem weer los,
• stel de gewenste functie in. De aanduiding rond de draaiknop komt overeen met de opeenvolgende functies die door de oven uitgevoerd können worden.

De oven kan uitgeschakeld worden door\ beide draaiknoppen in de stand "●"/"0" \ teplaatsen.

Opgelet!

Als er een functie van de oven ingesteld is, wordt de verwarming (van een verwarmingselement enz.) pas aangeschakeld als de temperatuur ingesteld is.

0 Nulstand

Snelverwarmen

Het onderaan en bovenaan verwarmingselement, het broodrooster en deventilator zijn ingeschakeld. Toegepast voor het voorverwarmen van de oven.

Ontdooien

Alleen de ventilator is ingeschakeld, er wordt geen enkel verwarmingselement gebruikt.

Ventilator en supergrill

Als de draaiknop in deze stand staat, wordt de functie supergrill met ventilator uitgevoerd. In de praktijk LAST deze functie toe om het braadproces te versnellen en de smaak van de gerechten te verbeteren. Zorg dat de deur van de oven gesloten isijdens de bereiding.

Supergrill

Met de functie „supergrill" worden gerechten gegrild verwijl het verwarmingselement bovenaan ook aangeschakeld is. De functie LAST toe om een hogere temperatuur in de bovenlaag van de oven te bereiken, waardoor de gerechten meer gebruind worden. Dit LAST ook toe om grotere porties te braden.

Grill aangeschakeld

Oppervlakkig "grillen" wordt toegepast om kleine porties vlees te braden: steaks, schnitzels, vis, toasts, worstjes, ovenschotels te grillen (het gegrilde gerecht mag nicht dikker dan 2-3 cm zichn,ijdens het bakken moet het omgedraaid worden).

Verwarmingselement onderaan aangeschakeld

Bij deze stand worden de oven enkel met het verwarmingselement onderaan verwarmd. Bijbakken van gebak onderaan (bv. vochtig gebak en gebak met vruchten).

Verwarmingselement onderaan en bovenaan aangeschakeld

Door de draaiknop in deze stand teplaatsen worden de oven op conventionele wijze verwarmd. Ideaal om taarten, vlees, vis, brood, pizza (voorverwarmen en gebruik van donkere bakplaten vereist) te bakken en om op een niveau te bakken.

Ventilator en verwarmingselement onderaan en bovenaan aangeschakeld

Bij deze stand van de draaiknop voert de oven de functie gebakuit. Conventionele oven met ventilator (functie aangeraden voor gebak).

Onafhankelijk verlichting van de oven

Door de draaiknop in deze stand teplaatsen worden de binnenkant van de oven verlicht.

ECO-verwarmingsfunctie

Bij gebruik van deze functie start een optimale verwarmingswijze die bedoeld is om energia te besparenijdens het bereiden van gerechten. Bij deze instelling van de draaiknop is de ovenverlichting uitgeschakeld.

Het aanschakelen van de oven worden aangegeven met twee controleampjes, een R en een L. Het R controleampje geeft aan dat de oven werk. Als het rode controleampje uitgaat, heeft de oven de ingestelde temperatuur bereikt. Als het recept aangeeft dat het gerecht in een voorverwarmde oven geplaatst moet worden, dan mag u dit pas doe an als het L controleampje voor de eerste maal uitgaat. Tijdens de bereiding za het L lampje af en toe aan- en uitgaan (de temperatuur in de oven worden op peil gez Holden). Het R controleampje kan ook branden als u de draaiknop in stand "Verlichting van de oven" plaatst.

Oven met gedwongen luchtcirculatie (verwarmingselement hetelucht + ventilator)

De oven kan verwarmd worden met behulp van een verwarmingselement bovenaan en onderaan, een grillelement en een verwarmingselement voor heteluchtcirculatie. De oven kan bediend worden met behulp van de draaiknop voor de functie van de oven - draai de draaiknop maar de gewenste functie om de oven in te stellen - en met behulp van de draaiknop van de temperatuurregelaar - draai de draaiknop maar de gewenste temperatuur om de oven in te stellen.

De draaiknoppen zijn "verborgen" in het bedieningsspaneel, om een functie te kiezen gaat u als volgt tewerk:

• druk zachtjes de draaiknop in enaar hem weer los,
• stel de gewenste functie in. De aanduiding rond de draaiknop komt overeen met de opeenvolgende functies die door de oven uitgevoerd nutzen worden.

De oven kan uitgeschakeld worden door\ beide draaiknuppen in de stand " " /0"\ teplaatsen.

Opgelet!

Als er een functie van de oven ingesteld is, wordt de verwarming (van een verwarmingselement enz.) pas aangeschakeld als de temperatuur ingesteld is.

0 Nulstand

Snel verwarmen

Verwarmingselement hetelucht en gril.
Toegepast voor het voorverwarmen van de oven.

Ontdooien

Alleen de ventilator is ingeschakeld, er wordt geen enkel verwarmingselement gebruikt.

Ventilator en supergrill

Als de draaiknop in deze stand staat, wordt de functie supergrill met ventilator uitgevoerd. In de praktijk LAST deze functie toe om het braadproces te versnellen en de smaak van de gerechten te verbeteren. Zorg dat deeur van de oven gesloten isijdens de bereiding.

Supergrill

Met de functie „supergrill" worden gerechten gegrild verwijl het verwarmingselement bovenaan ook aangeschakeld is. De functie LAST toe om een hogere temperatuur in de bovenlaag van de oven te bereiken, waardoor de gerechten meer gebruind worden. Dit LAST ook toe om grotere porties te braden.

Grill aangeschakeld

Oppervlakkig "grillen" wordt toegepast omkleine porties vlees te braden:steaks, Schnitzels, vis,toasts, worstjes, ovenschotels te grillen (het gegrilde gerecht mag nicht dikker dan 2-3 cm zich,tijdens het bakken moet het omgedraaid worden).

Verwarmingselement onderaan aangeschakeld

Bij deze stand worden de oven enkel met het verwarmingselement onderaan verwarmd. Bijbakken van gebak onderaan (bv. vochtig gebak en gebak met vruchten).

Verwarmingselement onderaan en bovenaan aangeschakeld

Door de draaiknop in deze stand teplaatsen worden de oven op conventionele wijze verwarmd. Ideaal om taarten, vlees, vis, brood, pizza (voorverwarmen en gebruik van donkere bakplaten vereist) te bakken en om op een niveau te bakken.

Heteluchtcirculatie aangeschakeld

Als de draaiknop in de stand „hete-luchtcirculatie aangeschakeld" ingesteld is, worden de verwarming van de oven op gecontroleerde wijze ondersteund met behulp van een heteluchtventilator die op een centrale plaats in dechterwand van de kamer van de oven gemonteerd is. In vergelijkking met een conventionele oven worden een lagere baktemperatuur gezruikt. Deze verwarmingsmethode zorgt voor een gelijkmatige spreiding van de warmte rond de gerechten in de oven.

Ventilator en verwarmingselement onderaan en bovenaan aangeschakeld

Bij deze stand van de draaiknop voert de oven de functie gebakuit. Conventionele oven met ventilator (functie aangeraden voor gebak).

Heteluchtcirculatie en verwarmings-element onderaan aangeschakeld

Bij deze standল de functie heteluchtcirculatie en het verwarmingselement onderaan aangeschakeld,waardoor de temperatuur aan de onderkant van het gerecht verhoegt. Er wordt een grote hoeveelheid warmte onderaan het gerecht geleverd.Nat gebak,pizza.

Onafhankelijke verlichting van de oven

Door de draaiknop in deze stand teplaatsen worden de binnenkant van de oven verlicht.

ECO-hetelucht

Bij gebruik van deze functie start een optimale verwarmingswijze die bedoeld is om energia te besparenijdens het bereiden van gerechten. Bij deze instelling van de draaiknop is de ovenverlichting uitgeschakeld.

Het aanschakelen van de oven wordt aangegeven met twee controelampjes, een R en een L. Het R controelampje geeft aan dat de oven werk. Als het rode controelampje uitgaat, heeft de oven de ingestelde temperatuur bereikt. Als het recept aangeeft dat het gerecht in een voorverwarmde oven geplaatst moet worden, dan mag u dit pas doe an als het L controelampje voor de eerste maal uitgaat. Tijdens de bereiding za het L lampje af en toe aan- en uitgaan (de temperatuur in de oven worden op peil gez Holden). Het R controlampje kan ook branden als u de draaiknop in stand "Verlichting van de oven" plaatst.

Gebruik van de grill

Tijdens het grillproces ondergaan de gerechten de inwerking van infrarood dat uit gezonden worden door het verhitte verwarmingselement van de grill.

Om de grill aan te schakelen moet u:

• de draaiknop van de oven op de stand
• de oven ongeveer 5 Minutes Verwarmen (met gesloten deur)
• de bakplaat met het gerecht op het gepaste niveau plaatsen, en als u gezruikt maakt van het spit een bakplaat voor het druipende vet vlak onder het spit plaatsen.
  de deur van de oven sluiten.

Voor de grillfunctie en supergrill要去 de temperatuur ingesteld worden op 220^ en voor de functie grill met ventilator op maximum 190^ .

Opgelet!

Tijdens het grillen moet de deur van de oven gesloten zich.

Als de grill gebruikt worden,{kunnen de bereikbare onderdelen heet worden. Laat geen kinderen bij de oven komen.

Gebak

• het is aan te raden om gebak te bereiden op de bakplaten die deel uitmaken van de uitrusting van het fornuis,
• gebak kan bereid worden in bakvormen of bakplaten die op het droogrekje geplaatst要去en worden. Voor gebak worden best zwarte bakvormen gebruikt,ondat dezebetter de warmte geleiden en de baktijd verkorten.
• we raden af om bakvormen en bakplaten met eenhelder en blinkend oppervlak te gebruiken wanner u gebruik maakt van de conventionele verwarmfunctie (verwarmmingselementen bovenaan + onderaan). Bij dit soort bakvormen worden de onderkant van het gebak Niet goed doorbakken.
• als u gebruik maakt van de functie voor heteluchtcirculatie moet u de oven Niet voorverwarmen. Voor de andere verwarmingsfuncties要去 de ovenkamer voorverwarmd worden voordat u het gebak erinplaatst,
• voordat u het gebak uit de oven neemt, kut u de kwaliteit ervan controeren met een houten stokje (als het gebak gelukt is, blijft het stokje droog en zuiver wanner u het erin steekt),
• het is aangeraden om het gebak nog ont. 5 min. in de oven te latent nadat u de ovenuitgeschakeld heeft.
• de baktemperaturen bij gebruik van de functie voor heteluchtcirculatie zijn normal gezien ont. 20-30 graden lager dan bij conventioneel bakken (met gebruik van de verwarmingselementen bovenaan en onderaan),
• de parameters voor gebak in tabel geziven enkel aanwijzingen en{kunnen gecorrigeerd worden volgens uw eigeng ervaring en culinaire smaak,
• indien de informatatie in kookboeken duidelijk afwikt van de waarden in de handleiding van het fornuis, maar u zich best leiden door de richtlijnen in de handleiding.

Vlees braden

• in de oven{kunnen porties vlees vaneer dan 1 kg bereid worden. Kleinere stukken worden beter op de gasbranders van het fornuis bereid.
• bij het braden worden best vuurvaste schotels gezruikt. Ook de handgrepen van deze schotels要去en bestand zich gegen hoge temperaturen.
• bij braden op het droogrekje of op het rooster worden er best een braadplaat met eenkleine hoeveelheid water op het laagste niveau geplaatst.
• het vlees worden best minstens eénmaal halverwege de braadtijd omgedraaid op+zijn andere zijde. Tijdens het bakken moet het vlees ook af en toe overgoten worden met de saus die ontstaat bij het braden of met heet, zout water. Het vlees mag nicht met koud water overgoten worden.

ECO-verwarmingsfunctie

• bij gezbruik van de functie ECO-hetelucht start een optimale verwarmingswijze die bedoeld is om energia te besparenijdens het bereiden van gerechten;
• het is nicht möglichk om de kooktijd te verkorten door hogere temperaturen in te stellen; wij raden ook af om de oven voor te verwarmen;
• tijdens het koken mag u de temperatuurinstellungen Niet wijzigen en de deur nicht openen.

Aanbevolen parameters bij gebruik van de functie ECO-verwarmingsfunctie

Soort gebak gerecht	Functies van de oven	Temperatuur (°C)	Niveau Tijd*[min.]
Biscuittaart 180	-200 2 350 -70
Brioche/cake 180	-200 2 50 -70
Vis 190 - 21	0 2 - 3 4560
Rundvlees 200	-220 2 90 120
Varkensvlees 200	-220 2 90 -160
Kip 180 - 200	0 2 80 -160

Verwarmingsfunctie ECO-hetelucht

• bij gezbruik van de functie ECO-hetelucht start een optimale verwarmingswijze die bedoeld is om energia te besparen tijdens het bereiden van gerechten;
• het is nicht möglichk om de kooktijd te verkorten door hogere temperaturen in te stellen; wij raden ook af om de oven voor te verwarmen;
  -ijdens het koken mag u de temperatuurinstellenen nicht wijzigen en de deur nicht openen.

Aanbevolen parameters bij gebruik van de functie ECO-hetelucht

Soort gebak gerecht	Functies van de oven	Temperatuur (°C)	Niveau Tijd* [min.]
Biscuittaart 180	-200 2 ECO50 - 70
Brioche/cake 180	-200 2 ECO70
Vis 190 - 21	0 2 - 3 46 ECO60
Rundvlees 200	-220 2 ECO120
Varkensvlees 200	-220 2 ECO160
Kip 180 - 20	0 2 80 - ECO

BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS

Oven met gedwonden luchtcirculatie (verwarmingselement onder + verwarmingselement boven + ventilator)

Bereidingswijze gerecht	Functie van de oven	Temperatuur (°C)	Niveau Tijd [min]
Biscuittaart 160	-200 2 -330 -50
Biscuittaart 150	3 25 - 35
Brioche/cake 160	-170	1)	3 25 - 40	2)
Brioche/cake 155	-170	1)	3 25 - 40	2)
Pizza 220 - 240		1)	2 15 - 25
Vis 210 - 220	2 45 - 60
Vis 190 2 - 360 - 70
Worstjes 220	4 14 - 18
Rundvlees 225	-250 2 -20 - 150
Varkensvlees		160 - 230 2	90 - 120
Kip		180 - 190	2 70 - 90
Kip		160 - 180 2 45	- 60
Groenten		190 - 210 2 40	- 50
Groenten		170 - 190 3 40	- 50

Indien nicht anders vermeld gelden dezeijdens voor een onverwarmde ovenruimte. Voor een voorverwarmde oven moet u dezeijdens met 5-10 minuteu verkorten.

1) Verwarm de lege oven voor
2) De opgegeven tijden gelden voor gerechten inkleine vormen

Attentie: De parameters uit de babel� zijn ter orientatie en u kunt ze aanpassen aan de hand van uw eigenveraringen en culinaire preferenties.

Oven met gedwonden luchtcirculatie (verwarmingselement hetelucht + ventilator)

Bereidingswijze gerecht	Functie van de oven	Temperatuur (°C)	Niveau Tijd [min]
Biscuittaart 160	-200 2 -3 30 -50
Brioche/cake 160	-170	1)	3 25 -40	2)
Brioche/cake 155	-170	1)	3 25 -40	2)
Pizza 200 -230		1)	2 -3 15 -25
Vis 210 -220	2 45 -60
Vis 160 -180	2 -3 460
Vis 190 2 -3	60 -70
Worstjes 220	4 14 -18
Rundvlees 225	-250 2 120 -150
Rundvlees 160	-180 2 120 -160
Varkensvlees		160 -230 2	90 -120
Varkensvlees		160 -190 2	90 -120
Kip		180 -190 2 70	-90
Kip		160 -180 2 45	-60
Kip		175 -190 2 60	-70
Groenten		190 -210 2 40	-50
Groenten		170 -190 3 40	-50

Indien nicht anders vermeld gelden deze tijden voor een onverwarmde ovenruimte. Voor een voorverwarmde oven moet u deze tijden met 5-10 minutes verkorten.

1) Verwarm de lege oven voor
2) De opgegevenijd den gelden voor gerechten inkleine vormen

Attentie: De parametersuit de tabel zich ter orientatie en u kurz ze aanpassen aan de hand van uw eigenv ervaringen en culinaire preferenties.

TESTGERECHTEN. In overeenstemming met de norm EN 60350-1.

Bakken van taarten

Soort gerecht	Accessoires Niveau	Verwar-	mingsfunc-tie	Temperatuur (°C)	Baktijd (min.)
Kleine taart	Bakblik 4 160			1)	28 - 32
	Bakblik 3 155			1)	23 - 26
	Bakblik 3 150			1)	26 - 30
	Bakblik Bakplaat	2 + 42 - bakblik of bakplaat4 - bakblik		1501)	27 - 30
Spritsen(stroken)	Bakblik 3 150 - 160			1)	30 - 40
	Bakblik 3 150 - 170			1)	25 - 35
	Bakblik 3 150 - 170			1)	25 - 35
	Bakblik Bakplaat	2 + 42 - bakblik of bakplaat4 - bakblik		160 - 1751)	25 - 35
Vetvrijn biscuit-deeg	Rooster + springvorm met zwarte coatingØ 26 cm	2 170 - 180		1)	38 - 46
Appeltaart	Rooster + twee springvormen met zwarte coatingØ 20 cm	2 de vormen als volgt op het roosterplaatsen: rechtsachter en linksvoor		180 - 2001)	50 - 65

1) Verwarm de lege oven voor, de functie snel voorverwarmen Niet gebruiken met 5 minute.

TESTGERECHTEN. In overeenstemming met de norm EN 60350-1.

Grillen

Soort gerecht	Accessoires Niveau	au Verwar-	mingsfunc-tie	Temperatuur (°C)	Tijd (min.)
Toast van witbrood	Rooster 4 220			1)	3 - 7
Rundvleesbur-gers	Rooster + bakplaat (voor het opvangen van lekkende vleessappen)	4 - rooster 3 - bakplaat		220 1)	1 pagina 13 - 18 2 pagina 10 -15

1)Verwarm de lege oven voor door hem 8 minute aan te zetten, de functie snel voorverwarmen nicht gebruiken.

Bakken

Soort gerecht	Accessoires Niveau	Verwar-	mingsfunc-tie	Temperatuur (°C)	Tijd (min.)
Helekip	Rooster + bakplaat (voor het opvangen van lekkende vleessappen)	2 - rooster 1 - bakplaat		180 - 190 70	- 90
	Rooster + bakplaat (voor het opvangen van lekkende vleessappen)	2 - rooster 1 - bakplaat		180 - 190 80	- 100

Indien nicht anders vermeld gelden deze tijden voor een onverwarmde ovenruimte. Voor een voorverwarmde oven moet u deze tijden met 5-10 minutes verkorten.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS

De zorg waarmee de gebruiker het fornuis reinigt en onderhoudt, heeft een belangrijke invloed op+zijn levensduur en probleemloze werkinq.

Voor de reiniging moet de oven uitgeschakeld worden. Let er hierbij op dat alle draaiknopen in de stand "uit" staan. De oven mag pas gereinigd worden als hij afgekoeld is.

• De oven要去 na elk gebruik gereinigd worden. Bij de reiniging要去 de verlichting aangeschakeld worden, zodat u beter de werkruimte ziet.
• De kamer van de oven mag enkel met warm water met een beetje afwasmiddel gereinigd worden.

Stoomreiniging - Steam Clean:

• giet 0,25l water (1 glas) in een kommetje dat u op het eerste niveau van onder in de oven plaatst,

• sluit de deur van de oven,

• stel de temperatuurknop in op stand 50^ , en de functieknop op de functie verwarmingselement onderaan

• warm de ovenkamer onceveer 30 minutes op,
• open de deur van de oven, reinig de binnenkant van de oven met een doek of sponsje en was de oven daarna uit met warm water met afwasmiddel.

Wrijnf na het wassen de ovenkamer droog.

Opgelet!

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen voor het reinigen en onderhonden van de glazen voorzijde.

*Bepaalde modellen

Vervanging van de halogeenlamp van de ovenverlichting*

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van hetlichtnet voordat u de halophageampGaat verrangen. hiermee voorkomt u elektrische schokken.

Oververlichting

1. Koppel de stroomvoorziening van de oven los.
2. Verwijder de bakblikken en roostersuit de oven.
3. Als de oven is uitgerust met telescooggeleiders moet u deze verwijdersen.
4. Gebruik een platte schroevendraaier om de klem van het kapje van de lamp los te makesen, verwijder het kapje en maak het schoon.Droog het zorgvuldig af.

5. Verwijder het halogeneenlampje door het waar beneden te schuiven. Gebruik hiervoor een doekje of papier. Vervang het halogeneenlampje indien nodig door een nieuwe G9

6. spanning 230V

7. vermogen 25W
8. Plaats het halogeneenlampje voorzichtig in de fitting.
9. Plaats het lampenkapje

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS

Vervanging van de halogeenlamp van de ovenverlichting*

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet voordat u de halophagelamp gaat verrangen. Hiermee voorkomt u elektrische schokken.

Oververlichting

1. Koppel de stroomvoorziening van de oven los.
2. Verwijder de bakblikken en roostersuit de oven.
3. Draai het lampenkapje los en veeg hem heel goed droog.
4. Verwijder het halogenlampje. Gebruik hiervoor een doeke of papier. Vervang het halogenlampje indien nodig door een neue G9
5. spanning 230V
6. vermogen 25W
7. Plaats het halogeneenlampje voorzichtig in de fitting.
8. Draai het lampenkapje vast.

Vervanging van de halogeenlamp van de ovenverlichting

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van hetlichtnet voordat u de halophageampGaatervangen.Hiermee voorkomt u elektrische schokken.

Stel alle draaiknoppen in op stand " " /0 en schakel de voedinguit,
- Draai het lampenkapje los en veeg hem heel goed droog.
- Verwijder het halogeneenlampje. Gebruik hiervoor een doekje of papier. Vervang het halogeneenlampje indien nodig door een(AP)G9

• spanning 230V

• vermogen 25W

• Plaats het halogeneelampje voorzichtig in de fitting.
  Draai het lampenkapje vast.

Oververlichting

Attentie! Zorg ervoor dat u het geplaatste halophageinlampje Niet direct met uw vingers aanraakt.

*Bepaalde modellen

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS

• Fornuizen dieijken aangeduid met de letter Dijken uitgerust met eenvoudig te verwijdersen wijbandgeleiders voor de ovenroosters. Trek aan de klem aan de voorkant, kantel verwolgens de geleider en verwijder hem uit de klemmen aan dechterkant. U kunt hem nu reinigen.

Uitnemen van de zijwandgeleiders

Plaatsen van de zijwandgeleiders

• Fornuizen die+zijn aangeduid met de letters Dp hebben roestvrijstalen geleiders die+zijn bevestigd aan de zijwandgeleiders. Verwijder en reinig deze geleiders samen met de zijwandgeleiders.Trek de geleidersuit voordat u er een bakblick op plaatst (als de oven heet is, haak dan de achterste rand van het bakblick aan de voorkant in de geleiders en trek ze maar voren) en schuif zeervolgens samen met het bakblick weeer maar binnen.

Attentie!

De telescoopgeleiders nicht wassen in de afwasmachine.

Verwijden van de telescoopgeleiders

Installeren van de telescoopgeleiders

Wegnemen van de deur

Om gemakkelijker toegang te hebben tot de ovenkamer en die te reinigen,kest u de deur wegemen. Hiervoor moet u de deur openen en de beveiliging op het scharnier maar boven klappen (fig.A). Doe de deur Lichtjes toe, hef ze op en neem ze maar voor toe uit. Om de deur opnieuw te monteren gaat u omgekeerd te werk. Bij het monteren moet u erop letten dat de uitsparing op het scharnier correct op de uitstulping van de scharnierhouser geplaatst is. Plaats altijd de beveiliging terug nadat u de deur terug gemonteerd hebnt druk ze goed aan. Als u de beveiliging nicht correct terugplaatst, kan het scharnier beschadigd raken wanner u de deur probeert te sluiten.

Wegnemen van de deur

Verwijdersen van de binnenruit

1. Verwijder de bovenrand van de deur. (fig.B, C)

1. Trek de binnenruit uit de houder (in het onderste deel van de deur). Neem de middenruit weg. (Fig. D).
2. Was de ruit met warm water en een Klein beetje reinigingsmiddel.

Ga omgekeerd te werk om de ruit op-nieuw te monteren. Het gladde deel van de ruit moet zich bovenaan bevinden.

Attentie! Druk de bovenlijst van de deur Niet gewelijkijdig op beiden kanten van de deur. Voor een juiste montage van de bovenlijst van de deur drukt u eerst het linker uiteinde gegen de deur en drukt uervolgens op hetrechtter uiteinde tot u een duidelijke "klik"hoort. Hierna drukt u op het linker uiteinde tot u een duidelijke "klik"hoort.

Verwijden van de binnenruit

Periodieke controle

Naast het lopende onderhoud en reiniging van het fornuis moet u ook:

• regelmatig de werkung van de bedienings-elementen en de werkende onderdelen van het fornuis controleren. Na het verstreijken van de garantieperiode要去 u ten minste een maal per tweeJAar een technische controle van het fornuis latelyuitvoeren door een onderhoudsdienst,
• de vastgestelde gebreken verhelen,
• een regelmatig onderhoud van de werkende onderdelen van het fornuisuitvoeren.

Opgelet!

Alle herstellingen en instellenen要去en uitgevoerd worden bij een erkende onderhoudsdienst of door een erkend installeur met gespaste kwalificaties.

Bij probleemsituatuies moet u:

• de werkende onderdelen van het fornuis uitschakelen
• de elektrische voeding ontkoppelen
• een herstelling aanvragen
• sommigekleine problemenkan de gebruiker zelf oplossen met behulp van de aanwijzingen in de tabel hieronder. Controller openvolgend alle punten in de tabel voordat u de onderhouds- of klantendienst contacteert.

PROBLEM	OORZAAK	HANDELSWIJZE
1. de elektrische uitrusting werkt nicht	Stroompanne	Controler de zekering van de huisinstallatie, verrang de doorgebrande zekering
2. de display van de programmator geeft het uw “0.00” aan	Het toestel werk van het stroomnet ontkoppeld of er was een tijdelijke stroom- panne	Stel het uw in (zie Gebrui- kershandleiding van de programmator)
3. de verlichting van de oven werkt nicht	losgekomen of beschadigd lampje	draai het lampje aan of verrang het doorgebrande lampje (zie hoofdstuk Reini- ging en onderhoud)
Typeaanduiding van het model	EBX 943 620 E EBX 944 610	SM
	EBX 943 110 E EBX 944 620 E
	EBX 943 120 E
	EBX 943 625 E
	EBX 943 660 Gy
Nominate spanning 230V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen 3,5 kW 3,6 kW
Afmetingen van het fornuis 59,5 x 59,5 x 57,5 cm

Het product voldoet aan de eisen van de normen EN 60335-1, EN 60335-2-6 die gelden in de Europese Unie.

De gegevens op de energia-etiketten van elektrische ovens staan vermeld in overeenstemming met de norm EN 60350-1/IEC 60350-1. Deze waarden zijn bepaald bij een standardbelasting met de actieve functies: onder- en bovenverwarming (conventioneel) en met ondersteuning door een ventilator (indien betreffende functies beschikbaar�).

De energia-efficientieklasse is aangeduid afhankelijk van de functies die in het product beschikbaar zich, in overeenstemming met de volgende prioriteiten:

Gedwongen luchtcirculatie ECO (verwarmingselement hetelucht + ventilator)	ECO
Gedwongen luchtcirculatie ECO (verwarmingselement onder + boven + grill + ventilator)	ECO
Conventioneel ECO (verwarmingselement onder + boven)	ECO

Tijdens de aanduiding van het energieverbruik moet u de telescoopgeleiders demonteren (indien beschikbaar in het product).

Verklaring van de producent

De producent verklaart hierbij, dat dit product voldoet aan de basisvereisten van de hieronder vernoemde Europese richtlijnen:

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC,
- Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC,
Richtlij voor ErP 2009/125/EC

en dat het product waarom gerekt is met en dat er een conformiteitsverklaring voor afgeleverd werk, die ter beschikking gesteld worden aan de organen die toezicht honden over de markt.