XChange 835 - Keukenmachine Solis - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XChange 835 Solis

1 Snelheidsregelaar (– is de laagste snelheid, + is de hoogste snelheid) 2 ON knop voor het aanzetten van de mixer 3 Motorgedeelte 4 Staafmixer met mixvoet hierop kunnen vier verwisselbare opzetstukken worden geplaatst 5 Mengbeker (600 ml) 6 Vlees- en groentemes, speciaal voor soepen met groenten met harde vezels 7 Schijf op te kloppen 8 Multifunctioneel mes 9 Roermes 10 Sleutel voor het verwijderen van de opzetstukken 11 Buitenste deksel van het hakreservoir 12 Binnenste deksel van het hakreservoir 13 Hakmes 14 Hakreservoir (120 ml) 15 Bewaarbasis met box voor accessoires SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 6667

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voor het gebruik van uw Solis X-Change Mixer deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u uw apparaat goed leert kennen en goed kunt be- dienen. Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren en bij eventuele overdracht van het apparaat deze ook te overhandigen aan de nieuwe eigenaar. Voor uw eigen veiligheid, dient u bij het gebruik van elektrische apparatuur de volgende veiligheidsmaatregelen in acht te nemen:

1. Om een stroomstoot te vermijden, mogen het motorgedeelte noch het snoer en

de netstekker met water of andere vloeistoffen in aanraking komen. Water kan in de behuizing komen en het apparaat beschadigen! Mocht het apparaat, het snoer of de stekker of verbindingstekker met een vloeistof in aanraking komen, trek dan met droge rubberen handschoenen direct de stekker uit het stopcon- tact.

2. Controleer voor ingebruikname of de op het apparaat aangegeven spanning

overeenkomt met uw netspanning.

3. De mengbeker moet tijdens het gebruik om een vlakke, stabiele en droge on-

dergrond staan, zoals een tafel of werkoppervlak. Tijdens gebruik kan de meng- beker vibreren of heen en weer bewegen. Daarom mag de staafmixer nooit op de rand van een tafel gebruikt worden en moet de mengbeker goed vastge- houden worden. Het apparaat is niet geschikt om buiten te gebruiken.

4. Laat het snoer niet over de tafelranden hangen om te voorkomen dat het ap-

paraat er vanaf getrokken wordt. Zorg ervoor dat het apparaat zelf niet met hete oppervlakten, zoals kachels of radiatoren in aanraking kan komen. Houd het net- snoer ook uit de buurt van het apparaat zelf. Rol het snoer altijd volledig uit, vo- ordat u de stekker in het stopcontact doet.

5. Houd het apparaat uit de buurt van hete lucht, hete ovens, apparaten die

warmte afgeven of andere warmtebronnen. Gebruik het apparaat nooit op een nat of warm oppervlak. Plaats het apparaat niet in de buurt van vocht, hitte of open vuur. Houd het apparaat uit de buurt van bewegende delen of andere ap- paraten.

6. Til het apparaat niet aan het snoer op en trek niet aan het snoer. Plaats niets op

7. Wij raden het af om met dit apparaat met een verlengsnoer te gebruiken. Plaats

het apparaat niet direct onder een stopcontact.

8. Haal altijd de stekker uit het stopcontact, als u het apparaat niet gebruikt, het

onbeheerd achterlaat of voordat deze opgebouwd of uit elkaar gehaald wordt of een opzetstuk gewisseld wordt of als de staafmixer schoongemaakt moet wor- den. We raden het gebruik van een aardlekschakelaar aan, om een extra ze- SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 6869 kerheid bij het gebruik van elektrische apparatuur te waarborgen. Het is raadzaam om een veiligheidsschakelaar van maximaal 30 mA te gebruiken. Vakkundig advies vindt u bij uw elektricien.

9. Doe de stekker pas in het stopcontact nadat het apparaat opgebouwd is en het

opzetstuk geplaatst is.

10. Voer geen wijzigen uit aan het apparaat, het snoer, de stekker of de accessoires.

11. Laat de staafmixer tijdens gebruik nooit onbeheerd achter! Bij onjuist gebruik

bestaat letselgevaar!

12. Grijp nooit naar een apparaat dat in het water gevallen is. Haal eerst de stekker

uit het stopcontact, voordat u het apparaat uit het water haalt. Neem deze niet weer in gebruik, totdat u het apparaat bij Solis of bij een door Solis erkend ser- vicepunt op zijn werking en gebruiksveiligheid heeft laten controleren.

13. Plaats het apparaat nooit zo, dat in het in water zou kunnen vallen (bijvoorbeeld

in de buurt van een gootsteen).

14. Plaats het apparaat zo, dat er geen direct zonlicht op valt.

15. Stop nooit scherpe of spitse objecten en gereedschap in de openingen van het

apparaat. Het apparaat kan beschadigd worden, met (als gevolg) gevaar voor stroomstoten!

16. Gebruik het apparaat alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Ge-

bruik alleen de meegeleverde accessoires. Het gebruik van verkeerde accessoires kan tot beschadiging van het apparaat leiden.

17. Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik thuis en niet voor commercieel ge-

bruik. Gebruik het apparaat niet op vaartuigen of boten.

18. Controleer voor ieder gebruik uw staafmixer.

19. Om een stroomstoot te vermijden, dient u het apparaat niet meer te gebruiken

als het snoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat andere storingen vertoont, gevallen is of enigszins beschadigd is. Voer nooit zelf reparaties uit, maar geef het apparaat af bij Solis of een van de door Solis erkende servi- cepunten, om het te laten controleren, repareren of mechanisch en elektrisch in orde te maken.

20. Personen met beperkte psychische, sensorische of intellectuele capaciteit (ook

kinderen) of onwetende en onervaren personen mogen de staafmixer niet ge- bruiken, tenzij door een bevoegd persoon toezicht wordt gehouden of diegene exact uitlegt hoe het apparaat gebruikt dient te worden.

21. Op basis van de scherpe messen en het letselgevaar, raden wij in het algemeen

aan om de staafmixer uit de buurt van kinderen te houden en kinderen het ap- paraat niet te laten gebruiken. SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 6922. Er moet op worden toegezien, dat kinderen niet met het apparaat spelen.

23. Controleer of de Solis X-Change Mixer goed is opgebouwd, voordat u deze ge-

bruikt. Hoe u dit precies moet doen, vindt u in deze gebruiksaanwijzing.

24. Zorg er altijd voor dat de staafmixer in de mengbeker, in een kom, pan of iets

dergelijks geplaatst is, voordat u het apparaat start.

25. Wacht u tot de motor en het opzetstuk volledig tot stilstand zijn gekomen en

haal de stekker uit het stopcontact, voordat u de staafmixer gaat opbergen, uit elkaar gaat halen, gaat schoonmaken of de opzetstukken wisselt. Dit geldt ook als het apparaat niet in gebruik is.

26. Bij zware en vaste mixwaren mag het apparaat niet langer dan 15 seconden zon-

der onderbreking gebruikt worden. De motor moet vervolgens 1 minuut afkoe- len, voordat u deze opnieuw start.

27. Als er eten rondom het opzetstuk vast komt te zitten, dan kunt u de mixer stop-

pen door de ON knop los te laten. Zodra de motor en het opzetstuk volledig tot stilstand zijn gekomen, dan haalt u de stekker uit het stopcontact en haalt u de staafmixer uit de mengbeker. Met een kunststof spatel kunt u de levensmidde- len rondom het opzetstuk losmaken of omroeren, voordat u het mixen voortzet. Haal nooit levensmiddelen met de vingers weg – de messen zijn zeer scherp!

28. Houd tijdens het gebruik handen, vingers, haren, kleding, sieraden of ge-

bruiksvoorwerpen zoals spatels uit de buurt van de staafmixer en het reservoir. U mag alleen met een keukengerei in het reservoir komen als de motor en het opzetstuk volledig tot stilstand zijn gekomen en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Het negeren van deze instructies kan leiden tot letselgevaar of beschadiging van de mixer.

29. Wees bij het gebruik van de staafmixer altijd erg voorzichtig – de messen zijn ex-

treem scherp! Wees vooral extra voorzichtig op het moment dat u de staafmixer uit het reservoir haalt of als u een opzetstuk wisselt. Verkeerd of niet zorgvuldig omgaan met de opzetstukken kan leiden tot letsel!

30. Haal nooit de staafmixer uit het reservoir zolang het apparaat nog aanstaat en

het opzetstuk nog roteert.

31. Gebruik de Solis X-Change Mixer alleen voor de bereiding van eten of drinken.

32. Start de mixer nooit zonder dat er levensmiddelen of vloeistoffen in het reser-

33. Zorg dat het apparaat schoon blijft. Kijk hiervoor naar het hoofdstuk "Onder-

houd en reiniging" in deze gebruiksaanwijzing.

34. Het hakreservoir en de meegeleverde mengbeker zijn niet geschikt voor de mag-

netron. Doe het motorgedeelte en de buitenste deksel van het hakreservoir (11) nooit in het water. In het algemeen ook geen onderdelen in de vaatwasser reini- gen.

35. Bij het gebruik van het hakreservoir moeten eerst de messen in het hakreservoir

geplaatst worden, daarna het reservoir met levensmiddelen vullen, deze met beide deksels goed vastzetten en het motorgedeelte plaatsen. Zet het apparaat pas aan als de buitenste deksel (11) goed afgesloten is.

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal en stickers, voordat u uw Solis X-Change Mixer voor het eerst gaat gebruiken. Doe de stekker nog niet in het stopcontact. Reinig eerst met een zachte afwaslap het hakreservoir, de binnenste deksel (12), de mengbeker en de opzetstukken van de staafmixer in warm afwaswater. Spoel alles goed af met helder water en droog alles goed af.

• Het motorgedeelte en de buitenste deksel van het hakreservoir (11) mogen alleen met een zachte, vochtige doek afgenomen worden. Aansluitend afdrogen. Het motorgedeelte en de buitenste deksel van het hakreservoir (11) mogen niet onder stromend water gehouden worden of in het water worden gedaan.

• Opmerking: De messen zijn extreem scherp. Vermijd ieder contact met uw vingers of met uw hand! SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 71▲ STAAFMIXER OPBOUWEN

1. HOE DE MENGBEKER VAN DE BOX VOOR

ACCESSOIRES WORDT VERWIJDERD

• Houd met de ene hand de box voor de accessoires vast en trek de mengbeker met de andere hand naar boven.

• Let op: U moet de mengbeker altijd zo verwijderen, dat de deksel van de box voor accessoires gesloten blijft, zodat de accessoires in de box blijven zitten. Houd daarom altijd de basis met een hand vast en kantel de mengbeker tijdens het naar boventrekken iets naar de zijkant.

• Druk zachtjes op de naad aan de zijkant zoals met de pijl aangegeven is.

• Til de bewaarbasis er naar boven toe af. Daaronder ziet u de diverse opzetstukken en de sleutel voor het verwijderen van de opzetstukken.

• Let op: De messen zijn erg scherp, verwijder ze voorzichtig.

• Wij raden aan op de opzetstukken en de sleutel na gebruik en reiniging altijd weer in de box voor accessoires op te bergen – dan heeft u ze altijd binnen bereik voor een volgend gebruik.

• Sluit de deksel weer, zodat deze vergrendeld wordt.

Naad Bewaarbasis Box voor accessoires openen vasthouden SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 7273

3. KIES HET JUISTE OPZETSTUK

U heeft de keus tussen vier opzetstukken:

HET MULTIFUNCTIONELE MES

• Maalt, hakt, verkleint en pureert rauwe en gekookte groenten, fruit, bessen, jam, gekookt vlees, bevroren fruit en sorbets en zelfs ijsblokjes.

• Ideaal voor voedsel met een zwaardere consistentie. HET ROERMES

• Roert en mixt shakes, dranken, soepen en sauzen, omeletten en pannenkoekenbeslag, mayonaise, romige soepen en glazuren. Ideaal voor de bereiding van romig voedsel of van dikke vloeibare consistentie.

DE SCHIJF OM MEE TE KLOPPEN

• Klopt en kan opschuimen, bijv. eiwit, slagroom, pud- ding, mousse en biscuitdeeg. Maakt zelfs van magere melk slagroom. Ook geschikt voor het opschuimen van soepen en sauzen – ideaal voor alles wat luchtig en schuimig moet worden.

VLEES- EN GROENTEMES

• Ideaal voor het verkleinen en snijden van vezelrijke groenten en van kleine hoeveelheden vlees, vis of gevogelte. SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 7374

4. HOE DE OPZETSTUKKEN GEPLAATST MOETEN WORDEN

• Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit.

• Kies het juiste opzetstuk op basis van de functionaliteit die u nodig heeft het mul- tifunctionele mes, roermes, schijf om mee te kloppen of het vlees- en groen- temes.

• Druk voorzichtig het opzetstuk op de aandrijfas van de mixvoet, zodat aan beide kanten de nokken op de as in de inkepingen op het opzetstuk glijden, totdat u een zacht „Click“ geluid hoort.

• Zodra het opzetstuk vergrendeld is, is deze met de as verbonden en kunt u met het mixen beginnen.

• Let op: De messen zijn extreem scherp! Raak de messen indien mogelijk niet aan, zodat u zich niet snijdt. Raak de messen alleen aan op de schacht op het vlakke oppervlak. Drukken „Click“ SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 747575

• Het juiste opzetstuk heeft u al op de as van de mixvoet geplaatst, zodat deze goed vergrendeld is.

• Nu kunt u het motorgedeelte in de staafmixer plaatsen en draai de staafmixer met de klok mee totdat deze niet meer verder kan en de staaf en het mo- torgedeelte goed vastgemaakt zijn. De kleine pijl op het motorgedeelte staat eerst boven het „open slot“ symbool; na het draaien staat deze boven het „ges- loten slot“ symbool.

• Nu pas stopt u de stekker van het compleet uitgerolde netsnoer in een juist stop- contact.

• Plaats de staafmixer verticaal in de mengbeker. Alleen de staaf mag in de vloeistof of de te mixen voedingsmiddelen geplaatst worden, niet het mo- torgedeelte!

• Voorkom dat u de staafmixer schuin houdt.

• Kies met de snelheidsregelaar de passende snelheid en druk op de ON knop. Het apparaat begint nu te mixen.

• Begin met het mixen of verkleinen door langzaam naar boven en beneden te be- wegen en de mixer licht heen en weer te draaien.

• Laat de ON knop los, voordat u de mixer uit de massa haalt, omdat er anders voedingsmiddelen uit de mengbeker kunnen spatten. SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 75HOE DE OPZETSTUKKEN VERWIJDERD WORDEN

• Als u klaar bent met mixen dan moet het opzetstuk weer verwijderd worden. Dit geschied uitsluitend met de meegeleverde sleutel – proneer nooit om de opzetstukken met de hand te verwijderen, u kunt zich ernstig verwonden.

• Controleer of de stekker niet meer in het stopcontact zit.

• Houd de sleutel aan de handgreep vast en plaats de bek van de sleutel aan de onderkant van het opzetstuk op de schacht. U hoort een zacht „Click“geluid.

• Wrik het opzetstuk met behulp van de sleutel naar boven los – het opzetstuk komt los van de mixvoet.

• Houd het opzetstuk voorzichtig met de ene hand vast en de sleutel met de an- dere hand. Draai dan de sleutel in de "K" stand en til het opzetstuk naar boven toe af.

• U kunt de gereinigde opzetstukken met de sleutel in de box voor accessoires neerleggen.

• Wees voorzichtig als u de messen met de hand aanraakt – ze zijn extreem scherp.

Het hakreservoir is met name geschikt voor verkleinen en hakken van harde levens- middelen, zoals vlees zonder bot, fruit zonder grote pitten of harde kernen, kaas, uien, kruiden, knoflook, wortelen, noten, pruimen etc.

HAKRESERVOIR GEBRUIKSKLAAR MAKEN

• Doe de messen op de spindel in het hakreservoir. Houd de messen daarbij vast aan de plastic schacht. Let op: Ook hier geldt dat de messen erg scherp zijn. Pak daarom nooit de bladen zelf vast, maar raak de messen alleen aan op de plas- tik schacht.

• Als de messen geplaatst zijn, dan kunt u het etenswaar in het hakreservoir doen. Vul het reservoir maximaal tot de helft.

• Plaats de binnenste deksel (12) in het reservoir en sluit dan het reservoir met de buitenste deksel (11). Controleer of de schijf in de buitenste deksel (11) precies boven de plastik schacht van de messen gepositioneerd is.

• Plaats nu het motorgedeelte van de staafmixer in de deksel en draai het mo- torgedeelte met de klok mee vast SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 77HAKRESERVOIR MET HET MOTORGEDEELTE IN GEBRUIK NEMEN

• Doe nu de stekker van het motorgedeelte in een juist stopcontact. Zet de snel- heidsregelaar in het begin op de laagste stand (stand –) en zet het apparaat met de ON knop aan.

• Houd tijdens het hakken met een hand het motorgedeelte en met de andere hand het hakreservoir vast.

• Hak met het hakreservoir hard etenswaar niet langer dan 15 seconden achter elkaar. Als het etenswaar droog is en er geen vloeistoffen in het hakreservoir zit- ten, hak dan niet langer dan 5 seconden.

• Let erop dat u in korte intervallen hakt en de motor niet continue laat lopen. Hierdoor komen de ingrediënten weer naar beneden en komen weer in het bereik van de messen, waardoor het hakproces effectiever en gelijkmatiger wordt. HAKTABEL VOOR GEBRUIK VAN DE STAAFMIXER MET HET HAKRESERVOIR

• Als u klaar bent met hakken, laat dan de ON knop los en haal de stekker uit het stopcontact.

• Draai het motorgedeelte tegen de klok in en haal het motorgedeelte van de staafmixer van de deksel af.

• Draai de buitenste deksel (11) licht tegen de klok in en til deze eraf. Til daarna de binnenste deksel (12) van het reservoir af.

• Haal nu het verkleinde etenswaren uit het reservoir. Let daarbij op dat u zich niet aan de scherpe messen snijdt.

• Haal dan pas de messen uit het reservoir. Houd de messen hierbij weer vast aan de plastic schacht.

• Reinig de messen en het reservoir met de deksels zoals hiernavolgend beschreven.

• Reinig het apparaat, de staafmixer met mixvoet en de opzetstukken direct na ieder gebruik, zodat de aan- drijfas niet met etensresten vast kleeft.

• Let daarbij op dat de stekker voor de reiniging uit het stopcontact is gehaald en dat de opzetstukken ver- wijderd zijn. Let daarbij op dat u zich niet aan de scherpe messen verwondt.

• Neem het motorgedeelte en de buitenste deksel van het hakreservoir (11) alleen af met een zachte, vochtige doek. Laat alles volledig drogen. Verwijder eventueel ook etensresten van het snoer. Let op: Het motorgedeelte met netsnoer en stekker en ook de buitenste dek- sel van het hakreservoir (11) mogen nooit onder stromend water worden gedaan of in het water worden geplaatst.

• Spoel de opzetstukken en het hakmes af in warm afwaswater, het beste met een borstel en droog alles goed af. Als u zeer zout etenswaren gemixt heeft, dan moet u het opzetstuk / het hakmes direct na gebruik spoelen, omdat het zout de messen kan aantasten. Let op – denk eraan: de messen zijn heel scherp, snijdt u zich er niet aan. SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 7980

• Spoel ook de staafmixer, de mengbeker en het hakreservoir met de binnenste deksel (12) af in warm water met een mild afwasmiddel en een doek of spons. Droog alles zorgvuldig.

• Als u etenswaren gebruikt die verkleuringen kunnen veroorzaken, zoals worte- len, dan kunnen de plastic delen verkleurd zijn. Veeg de verkleuringen weg met wat eetbare olie, voordat u deze gaat reinigen.

• Mocht u de Solis X-Change Mixer langere tijd niet gebruiken, dan raden wij aan om de as in de mixvoet in te smeren met een druppeltje eetbare olie, zodat deze weer soepel draait.

• Berg uw Solis X-Change Mixer in twee delen (motorgedeelte en staafmixer) schoon en droog op in de mengbeker. De opzetstukken en de sleutel moeten altijd in de box voor ac- cessoires worden opgeborgen. U kunt het motorgedeelte, de mixvoet en de mengbeker op de box voor accessoires en de be- waarbasis plaatsen en het apparaat op die manier plaatsbe- sparend opbergen.

VERWIJDERING EU 2002/96/EC Aanwijzingen voor het verwijderen van het product volgens EU-richtlijn 2002/96/EC Doe het toestel na afdanking niet bij het normale huisvuil, maar lever het in op een plaatselijk afvalinzamelpunt of bij een leverancier die ervoor zorgt dat het toestel op de juiste manier wordt verwerkt. Door de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten worden mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid voorkomen en is het mogelijk dat de componenten worden hergebruikt resp. gerecycled, waardoor er veel energie en grondstoffen worden bespaard. Om de verplichting om het toestel volgens de voorschriften te verwijderen, duidelijk on- der de aandacht te brengen, is hiernaast het symbool van een doorgekruiste afval- bak afgebeeld. Solis of Switzerland AG behoudt zich te allen tijde het recht voor van technische en optische wijzigingen en modificaties ter verbetering van haar producten. Bewaar de originele verpakking van dit product goed, zodat u deze voor een eventueel transport of verzending van het product gebruiken kan. Solis of Switzerland AG Solis-House • Glattbrugg-Zürich, Zwitserland Telefoon [phone] • Fax [phone] [e-mail] • www.solis.ch • www.solis.com Dit apparaat heeft een zeer lange levensduur en is erg betrouwbaar. Komt het toch voor dat er een storing optreedt kunt u ons zonder meer bellen. Vaak is het probleem met een tip of met een trucje op te lossen, zonder dat u ons het apparaat hoeft te sturen. Wij adviseren u graag. SOLIS X-Change Mixer niederl._2014 02.04.14 21:35 Seite 81