CPWD1403X - Verwarmde lades en kasten CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CPWD1403X CANDY

• Waarschuwing en veiligheidsinstructies p. 2
• Milieubescherming p. 4
• Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt p. 5
• Gebruiksaanwijzing van het apparaat p. 5
• Bedieningspaneel p. 6
• Werking p. 6
• Functie-instellingen p. 6
• Temperatuurinstellingen p. 7
• Duur p. 7
• Capaciteit p. 7
• Gerechten warm houden p. 8
• Bereiding op lage temperatuur p. 9
• Bereiding op lage temperatuur p. 10
• Andere toepassingen p. 16
• Reiniging en onderhoud p. 17
• Voorkant en binnenkant van het apparaat p. 17
• Leidraad om problemen op te lossen p. 19
• Veiligheidsinstructies voor het installeren p. 21
• Inbouwafmetingen p. 22
• Technische gegevens p. 23
• Milieubescherming Waarschuwing en veiligheidsinstructies Dit apparaat beantwoordt aan alle relevante veiligheidsvereisten. Oneigenlijk gebruik kan evenwel lichamelijke letsels en materiële schade veroorzaken. Lees deze instructies zorgvuldig vóór het installeren en voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, om risico voor ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden. De instructies bevatten belangrijke opmerkingen over het installeren, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Bewaar deze instructies op een veilige plaats en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers met de inhoud ervan vertrouwd worden. Geef ze door aan eventuele latere nieuwe eigenaars. p. 23

Waarschuwing en veiligheidsinstructies Correcte toepassing ► Het apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor gebruik in huiselijke kring en gelijkaardige werk- en woonomgevingen. ► Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik buiten. ► Het is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik, zoals beschreven in deze instructies voor de bediening en het installeren. Elk ander gebruik wordt niet door de fabrikant ondersteund en kan gevaarlijk zijn. ► Mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of zonder ervaring en kennis, mogen het apparaat alleen gebruiken als zij tijdens het gebruik ervan onder toezicht staan of als zij werden getoond hoe het op veilige wijze te gebruiken en de ermee verbonden gevaren begrijpen. Veiligheid van kinderen ► Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan. ► Kinderen van 8 jaar en ouder mogen het apparaat alleen gebruiken als zij werden getoond hoe het op veilige wijze te gebruiken en de ermee verbonden gevaren begrijpen. ► Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken als zij niet onder toezicht staan. ► Dit apparaat is geen speelgoed! Om risico’s op verwondingen te vermijden, mag u kinderen niet met het apparaat of met de bedieningen ervan laten spelen. ► Het apparaat wordt heet als het wordt gebruikt en blijft nog een tijd heet nadat het is uitgeschakeld. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat tot het is afgekoeld en er geen gevaar meer voor brandworden is. ► De verpakking, bijvoorbeeld de rekfilm, het piepschuim ► Als de stekker van de aansluitkabel wordt verwijderd of alsNL-3 en plastic wikkels, moeten buiten bereik van baby’s en kinderen worden gehouden. Verstikkingsgevaar. Verwijder of recycleer alle verpakking zo snel mogelijk, op een veilige wijze. Technische veiligheid ► Het installeren, het onderhoud en de reparatiewerken mogen alleen door een correct gekwalificeerde en bekwame persoon worden uitgevoerd, in strikte naleving van de nationale en plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Het installeren, het onderhoud en de reparatiewerken uitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen kunnen gevaarlijk zijn. ► Een beschadigd apparaat kan gevaarlijk zijn. Voordat men gaat installeren, moet men het apparaat controleren op zichtbare tekenen van schade. Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt. ► De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden verzekerd als het correct is geaard. Het is zeer belangrijk dat deze basisveiligheidsvereiste wordt nageleefd en regelmatig wordt getest. Indien er enige twijfel opduikt, moet het bedradingssysteem van de woning door een gekwalificeerde elektricien worden gecontroleerd. ► Om gevaar voor schade aan het apparaat te vermijden, moet u controleren of de aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het gegevensplaatje overeenstemmen met de voeding van de woning voordat u het apparaat op de voeding aansluit. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien in geval van twijfel. ► Sluit het apparaat niet op de elektrische voeding aan via een meervoudig stopcontact of een verlengkabel. Deze kunnen de vereiste veiligheid van het apparaat niet verzekeren (bijvoorbeeld gevaar voor oververhitting). ► Omwille van de veiligheid mag het apparaat alleen worden gebruikt als het is ingebouwd. Dit apparaat mag niet worden gebruikt op een niet- stationaire locatie (bijvoorbeeld op een schip). ► De behuizing van het apparaat niet openen. Geknoei met elektrische aansluitingen of componenten en mechanische delen is zeer gevaarlijk voor de gebruiker en kan werkingsfouten veroorzaken. ► Tijdens de garantieperiode van het apparaat mogen reparaties alleen door een onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Anders wordt de garantie ongeldig. ► De fabrikant kan de veiligheid van het apparaat alleen garanderen als vervangonderdelen worden gebruikt. Defecte componenten mogen alleen door originele Midea-reserveonderdelen worden vervangen. het apparaat zonder stekker is geleverd, moet het apparaat door een correct gekwalificeerde elektricien op de elektrische voeding worden aangesloten. ► Tijdens het installeren, het onderhoud en reparatiewerken moet het apparaat van de elektrische voeding worden losgekoppeld. Zorg ervoor dat er geen voeding naar het apparaat wordt geleverd tot na het installeren of tot de onderhouds- of reparatiewerken zijn uitgevoerd. ► In zones waar aantasting door kakkerlakken of ander ongedierte mogelijk is, moet u bijzondere aandacht besteden om het apparaat en de omgeving ervan altijd in zuivere conditie te houden. Eventuele schade die door kakkerlakken of ander ongedierte is veroorzaakt, wordt niet door de garantie gedekt. Correct gebruik ► DE LADE IS ONTWORPEN OM WARME GERECHTEN WARM TE HOUDEN EN NIET OM GERECHTEN OP TE WARMEN. ZORG ERVOOR DAT HET GERECHT GOED WARM IS WANNEER HET IN DE VERWARMINGSLADE WORDT GEPLAATST. ► U kunt u aan de hete lade of aan het servies verbranden. Bescherm uw handen met hittebestendige potlappen of handschoenen wanneer u het apparaat gebruikt. Laat ze niet nat of vochtig worden, omdat de hitte dan sneller door het materiaal gaat, waardoor risico ontstaat dat u zich gaat verbranden. ► Bewaar geen plastic recipiënten of ontvlambare voorwerpen in de verwarmingslade. Zij kunnen smelten of vuur vatten wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, waardoor brandgevaar ontstaat. ► Wegens de hoge temperatuur die wordt uitgestraald, kunnen voorwerpen die in de buurt van het apparaat worden gelaten vuur vatten. Gebruik het apparaat niet om de kamer te verwarmen. ► De antislipmat die bij het apparaat is meegeleverd nooit door keukenpapier of dergelijk materiaal vervangen. ► Als de lade wordt overbelast of als u erop gaat zitten of leunen, raken de uitschuivende rails beschadigd. De uitschuivende rails kunnen een maximale belasting van 25 kg dragen. ► Als het apparaat achter een keukenmeubeldeur is geïnstalleerd, mag het alleen worden gebruikt met de meubeldeur open. Doe de deur alleen dicht als het apparaat is uitgeschakeld.NL-4 ► Ongeopende blikken of bokalen met eten mogen niet in de lade worden opgewarmd, omdat de druk in het blik of de bokaal zo toeneemt en het hierdoor kan ontploffen. Dit kan verwondingen, brandwonden of schade veroorzaken. ► De onderkant van de lade wordt heet wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Let op dat u die niet aanraakt wanneer de lade open is. ► Gebruik geen plastic of aluminium recipiënten. Bij hoge temperaturen gaan die smelten en kunnen ze vuur vatten. Gebruik uitsluitend hittebestendig servies vervaardigd uit glas, porselein, enz. ► Let op wanneer u de geladen lade opent en sluit, zodat er geen vloeistoffen worden gemorst en door de ventilatie- openingen gaan. Hierdoor kan het apparaat in kortsluiting gaan. ► Als de temperatuur te hoog is, kunnen er zich bacteriën op het voedsel ontwikkelen. Zorg ervoor dat u de temperatuur hoog genoeg instelt om het gerecht warm te houden. Reiniging en onderhoud ► Gevaar voor verwondingen. Gebruik geen stoomreinigingstoestel om dit apparaat te reinigen. De stoom kan elektrische componenten bereiken en zo kortsluiting veroorzaken. Milieubescherming Verwijdering van het verpakkingsmateriaal Het transport- en verpakkingsmateriaal werd gekozen uit materialen die milieuvriendelijk zijn bij de verwijdering, en moet gerecycleerd worden. Zorg ervoor dat plastic wikkels, zakken, enz. veilig worden verwijderd en buiten bereik van baby’s en kleine kinderen worden gehouden. Verstikkingsgevaar. Verwijdering van uw afgedankte apparaat Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak materialen die potentieel gevaarlijk voor de gezondheid van de mensen en voor het milieu kunnen zijn als de niet op correcte wijze worden behandeld of verwijderd. Ze zijn echter van fundamenteel belang om uw toestel correct te laten werken. U mag ze daarom niet samen met uw huishoudafval verwijderen.

Breng ze naar uw plaatselijke, gemeentelijk inzamelpunt/recyclagecentrum of neem met uw verdeler contact op voor advies. Zorg ervoor dat het geen gevaar voor kinderen vormt wanneer het ter verwijdering wordt opgeslagen.

Belangrijke informatie Elektrische aansluiting Het apparaat is met een stekker uitgerust en mag alleen op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact worden aangesloten. Alleen een gekwalificeerde elektricien die rekening houdt met de voorziene reglementeringen mag het stopcontact installeren of de aansluitkabel vervangen. Als de stekker na het installeren niet meer toegankelijk is, dan moet een omnipolaire onderbrekingsschakelaar aan installatiezijde aanwezig zijn, met een contactopening van minstens 3 mm. De installatie moet contactbescherming verzekeren.NL-5 Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt Gedurende 10 seconden na het installeren van het apparaat en na een stroomonderbreking wordt een test van het display uitgevoerd. Tegelijk treden de ventilatoren in werking. Tijdens deze tijdsspanne kan het apparaat niet worden gebruikt. Gelieve het extra gegevensplaatje van het apparaat, dat bij deze documentatie zit, aan te brengen op de voorziene plaats in de paragraaf “Dienst na verkoop, gegevensplaatje” in deze handleiding. Eerste reiniging en voor de eerste keer opwarmen Verwijder alle beschermende folie en stickers. Verwijder de antislipmat en het rek, indien van toepassing, uit de lade. Neem beide af met een spons gedrenkt in warm water met een beetje afwasmiddel. Droog met een zachte doek af. Veeg het apparaat vanbinnen en vanbuiten enkel met een vochtige doek af, en droog daarna met een zachte doek. Plaats de antislipmat en het rek (indien van toepassing) opnieuw in de lade. Daarna moet u de lege lade minstens twee uur verwarmen. Schakel het apparaat in door de sensor aan te raken. Raak de sensor herhaaldelijk aan tot de LED gaat oplichten.

Raak de sensor herhaaldelijk aan tot de LED op de lamp rechts gaat oplichten. Raak de sensor herhaaldelijk aan tot 2h gaat oplichten. Sluit de lade.

De verwarmingslade is uitgerust met een mechanisme om zelf zachtjes te sluiten. Het heeft ook een contactschakelaar, die ervoor zorgt dat het verwarmingselement en de ventilator in het apparaat alleen werken als de lade gesloten is. Metalen componenten hebben een beschermende coating die een lichte geur kunnen afgeven als die voor de eerste keer worden opgewarmd. De geur en eventuele dampen verdwijnen na korte tijd, en zijn geen aanwijzing van een foute aansluiting of een defect apparaat. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is terwijl het apparaat voor de eerste keer wordt opgewarmd. Gebruiksaanwijzing van het apparaat

Voor apparaten zonder handgreep: Druk in het midden van de lade om die te openen en te sluiten. Wanneer u opent, springt de lade lichtjes naar buiten. Daarna kunt u de lade naar u toe trekken.

Bedieningspaneel Antislipmat: Om het servies op zijn plaats te houden (optionele accessoires)NL-6 BEDIENINGSPANEEL

Om kopjes en glazen warm te houden

Om schotels en borden warm te houden

Om bereidingen warm te houden U kunt het apparaat gebruiken om bereidingen warm te houden en tegelijk schotels en borden te verwarmen. Maar de bereiding moet correct worden afgedekt, en de borden moeten worden afgedroogd als de verwarming klaar is. Let op. De schotels en borden hebben meer tijd nodig om op te warmen, maar met deze functie kunnen ze zeer heet worden.

Om de temperatuur in te stellen

Om de duur in te stellen

Om de temperatuur en de tijd aan te passen Werking

Functie-instellingen (1) In status wachten drukt u op de toets “ ” om de functie te starten om kopjes en glazen op 40

te verwarmen. (2) “ 40°C “ verschijnt. (3) Raak “ “ of “ “ aan om de temperatuur aan te passen. (4) Raak “ ” aan en daarna “ ” of “ ” om de verwarmingstijd aan te passen. (5) Raak “ ” aan om de temperatuur en de tijd op te slaan. (5) Doe de deur dicht, er weerklinkt nu een biep. Vervolgens begint het apparaat te werken. Opmerking: (1) Tijdens het instellen van parameters kunt u op andere functietoetsen drukken om de functie te veranderen tussen “ ”, “ ” en “ ”. (2) Voordat u de deur dichtdoet, kunt u “ ” aanraken om de instelling te annuleren. Het apparaat keert dan naar de status wachten terug. (3) Tijdens het werkingsproces opent u de deur om naar de modus voor het aanpassen van de parameters te gaan. Druk vervolgens op “ ” of “ ” om de temperatuur aan te passen. U kunt op “ ” of “ ” drukken om de parameter te wijzigen die u wenst aan te passen. Druk vervolgens op “ ” om de instelling op te slaan. (4) Na het opslaan van de instelling zoals hierboven beschreven, kunt u op “ ” drukken om naar de status wachten te gaan, ofwel de deur dichtdoen om de werking te starten. Specificaties (1) Open de deur wanneer het apparaat onder elektrische stroom staat. De buzzer gaat eenmaal af en het apparaat gaat over naar status wachten. “ 0 “ verschijnt. (2) Als er tijdens het proces om de klok in te stellen binnen 3 minuten geen handeling wordt uitgevoerd, keert de oven terug naar de status wachten. (3) De buzzer gaat eenmaal af wanneer er voldoende druk is. (4) De buzzer gaat driemaal af om u erop te wijzen dat de bereiding ten einde is.NL-7 Temperatuurinstellingen Elke functie geeft een eigen temperatuurrange. De aanbevolen temperaturen die in de fabriek zijn ingesteld, staan vetjes gedrukt. De temperatuur kan worden aangepast in stappen van 5° door de sensor aan te raken. De laatst geselecteerde temperatuur wordt automatisch geactiveerd wanneer de lade de eerstvolgende keer wordt ingeschakeld, en wordt op het display weergegeven. Temperatuur °C*

• Temperatuurwaarden bij benadering, gemeten in het midden van de lade wanneer die leeg is

Duur Het apparaat is ingesteld om continu te werken. Via de sensor kunt u een beperkte duur selecteren. Een keer aanraken voor 1 uur (1h), twee keer aanraken voor 2 uur (2h), enz. Capaciteit

De hoeveelheid die kan worden geladen, hangt voor een groot deel af van de grootte en het gewicht van uw servies. De lade niet overbelasten. Het maximale draagvermogen van de lade bedraagt 25 kg. Onder het maximale draagvermogen moet de lade lichtjes worden geopend of gesloten.

De hier weergegeven laadvoorbeelden zijn enkel suggesties. – servies voorverwarmen: 6 platte borden Ø 26 cm 6 soepborden Ø 23 cm 6 dessertborden Ø 19 cm 1 ovenschaal 32 cm 1 medium opdienkom Ø 16 cm 1 kleine opdienkom Ø 13 cmNL-8 Gerechten warm houden Instellingen Gerecht Het recipiënt afdekken? Temperatuur voor de instelling Steak (saignant)

Groenten in een saus

Gepaneerde escalope nee

• Afhankelijk van het model

• Het recipiënt hangt af van de hoeveelheid, of het gerecht, of de aard van het receptNL-9 Bereiding op lage temperatuur Wat is dat?

Dit is een bereidingsprocedure waarbij de bereidingstemperatuur op of in de buurt van de gewenste uiteindelijke temperatuur in de kern is. Bij traditionele bereidingen overschrijdt de bereidingstemperatuur altijd de gewenste temperaturen klaar-om-te-eten. Bij bereidingen op lage temperatuur wordt vlees op een lage temperatuur gedurende een lange tijdsspanne bereid. Via deze methode verliest vlees minder vloeistof (minder breuk van de moleculen), het behoudt zijn organoleptische eigenschappen (vitamines, proteïnen enzovoort), waardoor de versheid, de smaak en de sappigheid intact blijven.

Deze bereidingsmethode is bijzonder geschikt voor grote, zachte stukken vlees.

Voor de nauwkeurigheid raden wij aan om een eigen gerechtenthermometer te gebruiken om de temperatuur in de kern te controleren. Temperatuur in de kern

Gerechten kunnen worden klaargemaakt met een temperatuur in de kern tot 70 °C in de gerechtenverwarmingslade. Vlees dat met een temperatuur in de kern van meer dan 70 °C moet worden bereid, is niet geschikt om in de gerechtenverwarmingslade te worden klaargemaakt.

De lezing van de temperatuur in de kern geeft informatie over de bereidingsgraad in het midden van een stuk vlees. Hoe lager de temperatuur in de kern, hoe minder het vlees in het midden gaar is.

65 °C = goed gebakken Hoe te gebruiken

2. Bedek het vlees goed met vershoudfolie.

3. De bereidingstijd hangt af van de grootte van de stukken vlees

(zie tabel)NL-10 Bereiding op lage temperatuur

4. Leg het afgedekte vlees op een bord en gebruik een chronometer

om de tijd te berekenen.

5. Schroei het vlees aan om het smaak te geven (zie tabel)NL-11

Bereiding op lage temperatuur Bereidingstabel Rundvlees en kalfsvlees Deel Dikte Gaarheid Tijd Schroeitijd en aanwijzingen Hele filet 50 mm Saignant 1 u 35 min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen Medium 2 u 35min Goed gebakken 3 u 30min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen 60 mm Saignant 1 u 45min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen Medium 2 u 50min Goed gebakken 4 u 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen 70 mm Saignant 2 u 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen Medium 3 u Goed gebakken 4 u 40 min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Medaillons Entrecote T-bonesteak Lendebiefstuk 20 mm Saignant 50 min 90 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Medium 1 u 30min Goed gebakken 2 u 3 minuten per kant met het fornuis op medium-hoog vermogen 30 mm Saignant 1 u 5min 90 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Medium 1 u 50min Goed gebakken 2 u 20min 3 minuten per kant met het fornuis op medium-hoog vermogen 40 mm Saignant 1 u 20min 2 minuten per kant met het fornuis op vol vermogen Medium 2 u 10min Goed gebakken 3 u 4 minuten per kant met het fornuis op medium-hoog vermogen Sirloin steak Rosbief 60 mm Saignant 1 u 45min 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Medium 2 u 50min Goed gebakken 4 u 6 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium vermogen 70 mm Saignant 2 u 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Medium 3 u Goed gebakken 4 u 40 min 6 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium vermogen 80 mm Saignant 2 u 20min 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Medium 3 u 30min Goed gebakken 5 u 40min 6 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium vermogenNL-12 Bereiding op lage temperatuur Varkensvlees Deel Dikte Gaarheid Tijd Schroeitijd en aanwijzingen Hele filet 40mm Medium 2 u 20min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 3 u 10min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen 50mm Medium 2 u 35min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 3 u 25min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen 60mm Medium 3 u 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 4 u 5min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Ontbeende ham Roulades Geroosterd varkensvlees Heel varkensgebraad 30mm Medium 1 u 50min 2 minuten voor de buitenkant met het fornuis op hoog vermogen Goed gebakken 2 u 40min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen 40mm Medium 2 u 20min 2 minuten voor de buitenkant met het fornuis op hoog vermogen Goed gebakken 3 u 10min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen 50mm Medium 2 u 35min 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Goed gebakken 3 u 25min 6 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium vermogen 60mm Medium 3 u 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Goed gebakken 4 u 5min 6 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium vermogen 70mm Medium 3 u 20min 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Goed gebakken 4 u45min 6 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium vermogen 80mm Medium 3 u 40min 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen Goed gebakken 5 u 30min 6 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium vermogen Karbonade 10mm Medium 1 u 10min 60 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 1 u 30min 2 min. per kant met het fornuis op vol vermogen 20mm Medium 1 u 30min 90 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 2 u 10min 3 min. per kant met het fornuis op hoog vermogenNL-13 Bereiding op lage temperatuur Gevogelte Deel Dikte Gaarheid Tijd Schroeitijd en aanwijzingen Kipfilet 25mm Medium 1 u 30min 60 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 2 u 90 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen 35mm Medium 1 u 45min 60 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 2 u 20min 90 seconden per kant met het fornuis op hoog vermogen Eendenborst (magret) 35mm Saignant 1 u 4 min. voor de velkant met het fornuis op medium- hoog vermogen Medium 1 u 30min 4 min. voor de velkant met het fornuis op medium- hoog vermogen Goed gebakken 2 u 4 min. voor de velkant met het fornuis op medium- hoog vermogen 40mm Saignant 1 u 45min 4 min. voor de velkant met het fornuis op medium- hoog vermogen Medium 2 u 20min 4 min. voor de velkant met het fornuis op medium- hoog vermogen Goed gebakken 3 u 4 min. voor de velkant met het fornuis op medium- hoog vermogen Kalkoenfilet 40mm Medium 3 u 90 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 4 u 3 min. per kant met het fornuis op hoog vermogen 50mm Medium 3 u 50min 90 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Goed gebakken 5 u 3 min. per kant met het fornuis op hoog vermogen Levermedaillon (eendenlever of ganzenlever) 10mm Medium 30min 60 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen 20mm Medium 40min 60 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen 30mm Medium 50min 60 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen Hele lever (eendenlever of ganzenlever) 35mm Medium 48min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen 45mm Medium 1 u 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen 55mm Medium 1 u 15min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogenNL-14 Bereiding op lage temperatuur Lam Deel Dikte Gaarheid Tijd/Temp. Schroeitijd en aanwijzingen Lamsribstuk 40 mm Saignant 1 u 20min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 2 u 10min Goed gebakken 3 u 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. 50 mm Saignant 1 u 35min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 2 u 35min Goed gebakken 3 u 30 min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. 60 mm Saignant 1 u 45min 90 seconden voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 2 u 50min Goed gebakken 4 u 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. Lamszadel 60 mm Saignant 1 u 45min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 2 u 50min 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. Goed gebakken 4 u 70 mm Saignant 2 u 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 3 u 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. Goed gebakken 4 u 40min 80 mm Saignant 2 u 20min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 3 u 30 min 4 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. Goed gebakken 5 u 40min Ontbeende lamsbout Gigot 60 mm Saignant 1 u 45min 2 minuten voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 2 u 50min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. Goed gebakken 4 u 70 mm Saignant 2 u 2 minuten voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 3 u 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. Goed gebakken 4 u 40min 80 mm Saignant 2 u 20min 2 minuten voor de buitenkant met het fornuis op vol vermogen. Medium 3 u 30 min 3 minuten voor de buitenkant met het fornuis op medium-hoog vermogen. Goed gebakken 5 u 40min Lamsribbetjes 10 mm Saignant 35min 60 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen. Medium 1 u 10min Goed gebakken 2 u 90 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen. 20 mm Saignant 50min 60 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen. Medium 1 u 30min Goed gebakken 2 u 30min 90 seconden per kant met het fornuis op vol vermogen.NL-15 Bereiding op lage temperatuur Eieren Grootte Gewicht Tijd Opmerkingen

Zeer groot 73 g en meer 2 u 30min

2 u 50minNL-16 Andere toepassingen Type gerecht Recipiënt Het recipiënt afdekken Temperatuur van de instelling Duur in uren Bessen ontdooien Bord nee 65 °C 1 uur Ontdooien

Diepgevroren Bord nee 65 °C 1 uur Groenten

Deeg laten rijzen Kom

45 °C 1/2 uur Yoghurt maken Yoghurtbokalen met een deksel

45 °C 6 uur Chocolade smelten Kom nee 50 °C 1 uur Olie-infuus Kom bedekt met vershoudfolie

75 °C 4 uur Waterinfuus Kom bedekt met vershoudfolie

65 °C 4 uur Tomaten drogen Bord met bakpapier nee 60 °C 20 uur Groenten drogen Bord nee 60 °C 12 uur Fruit in plakjes drogen Bord nee 60 °C 12 uur Kruiden drogen Bord nee 70 °C 4 uur Brood drogen om paneermeel te maken Bord nee 80 °C 4 uur Geconfijt Tupperware bedekken en de ventilatieopening openen 50 °C Afhankelijk van de grootte 1 tot 2 uur. Vis in olie Mag in de microgolfoven Witte Melba-toast Bord nee 80 °C 2 uur Stoofpot traag bereiden Pyrex-recipiënt

80 °C Van 1 tot 12 uur

• Afhankelijk van het modelNL-17 Reiniging en onderhoud

Gevaar voor verwondingen. Gebruik geen stoomreinigingstoestel om dit apparaat te reinigen. De stoom kan elektrische componenten bereiken en zo kortsluiting veroorzaken.

Gevaar voor schade. Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen. Gebruik uitsluitend huishoudafwasmiddel om het apparaat te reinigen.

Maak het hele apparaat na elk gebruik schoon en droog het af. Laat het apparaat op een veilige temperatuur afkoelen voordat u het gaat reinigen. Voorkant en binnenkant van het apparaat

Verwijder vuil onmiddellijk. Als u dit niet doet, kan het onmogelijk worden om het te verwijderen, en kan dit de oppervlakken aantasten of ontkleuren.

Reinig alle oppervlakken met een zuivere spons en een oplossing van warm water en afwasmiddel. Droog daarna met een zachte doek af. U kunt ook een zuivere, vochtige microvezeldoek zonder reinigingsmiddel gebruiken.

Alle oppervlakken zijn krasgevoelig. Krassen op glazen oppervlakken kunnen zelfs een breuk veroorzaken. Contact met ongeschikte reinigingsmiddelen kan de oppervlakken aantasten en ontkleuren.NL-18 Reiniging en onderhoud

Om schade aan de oppervlakken van uw apparaat te vermijden, mag u het volgende niet gebruiken: – reinigingsmiddelen die soda, ammoniak, zuren of chloriden bevatten, – reinigingsmiddelen die ontkalkingsproducten bevatten, – schurende reinigingsproducten, vb. poederreinigers en crèmereinigers, – reinigingsproducten op basis van oplosmiddelen, – reinigingsproducten voor roestvrij staal, – vaatwasserproduct, – ovensprays, – reinigingsproducten voor glas, – harde, schurende borstels en sponsen, vb. schuursponsen, – scherpe metalen schrapers. Antislipmat

Verwijder de antislipmat uit de lade voordat u die gaat reinigen.

De antislipmat mag alleen handmatig worden gereinigd, met behulp van een oplossing met warm water en wat afwasmiddel, en moet daarna met een doek worden gedroogd. Leg de antislipmat niet terug in de lade tot die volledig droog is.

De antislipmat niet in een vaatwasser of wasmachine wassen. De antislipmat nooit in de oven doen om die te drogen.NL-19 Leidraad om problemen op te lossen Aan de hand van onderstaande leidraad kunt u kleine foutjes tijdens de prestaties van het apparaat, die soms een gevolg zijn van een onjuiste bediening, corrigeren zonder dat u met de klantendienst contact moet opnemen. Installatiewerken en reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door een correct gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd, in strikte naleving van de geldende plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften. Reparaties en andere werken uitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen kunnen gevaarlijk zijn.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat warmt niet op. Het apparaat is niet correct aangesloten op het stopcontact en/of is niet ingeschakeld. Steek de stekker in het stopcontact en schakel in. De zekering van de voeding is doorgeslagen. Reset de schakelaar in de zekeringenkast van de voeding (minimale zekering - zie gegevensplaatje). Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien als het apparaat nog altijd niet opwarmt na het resetten van de schakelaar in de zekeringenkast en het inschakelen van het apparaat. Het gerecht is niet warm genoeg. De functie om gerechten warm te houden is niet geselecteerd. Selecteer de correcte functie. De temperatuurinstelling is te laag. Selecteer een hogere temperatuur. De ventilatieopeningen zijn afgedekt. Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren. Het gerecht is te warm. De functie om gerechten warm te houden is niet geselecteerd. Selecteer de correcte functie. De temperatuurinstelling is te hoog. Selecteer een lagere temperatuur. Het servies is niet warm genoeg. De functie om schotels en borden warm te houden is niet geselecteerd. Selecteer de correcte functie. De temperatuurinstelling is te laag. Selecteer een hogere temperatuur. De ventilatieopeningen zijn afgedekt. Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren. Het servies kon niet lang genoeg opwarmen. Diverse factoren beïnvloeden hoe lang het servies moet opwarmen (zie “Servies opwarmen”).NL-20 Leidraad om problemen op te lossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het servies is te warm. De functie om schotels en borden te verwarmen of om kopjes en glazen te verwarmen is niet geselecteerd. Selecteer de correcte functie. De temperatuurinstelling is te hoog. Selecteer een lagere temperatuur. Er is lawaai te horen wanneer de lade wordt gebruikt. Het geluid is veroorzaakt door de ventilator die de warmte gelijkmatig in de lade verdeelt. De ventilator werkt met tussenpozen wanneer de functies om gerechten warm te houden en het bereiden op lage temperatuur worden gebruikt. Dit is geen fout.NL-21 Veiligheidsinstructies voor het installeren ► Voordat u het apparaat op de elektrische voeding aansluit, moet u controleren of de aansluitingsgegevens op het gegevensplaatje (spanning en frequentie) overeenstemmen met die van de elektrische voeding, anders kan het apparaat beschadigd raken. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien in geval van twijfel. ► Het stopcontact en de aan/uit-schakelaar moeten gemakkelijk toegankelijk zijn nadat het apparaat is ingebouwd. ► De verwarmingslade mag alleen worden ingebouwd ion combinatie met de apparaten die door de fabrikant als geschikt worden vermeld. De fabrikant kan heen probleemloze werking garanderen als het apparaat in werking wordt gesteld in combinatie met andere apparaten dan deze die door de fabrikant als geschikt zijn vermeld. ► Wanneer u de verwarmingslade inbouwt in combinatie met een ander geschikt apparaat, moet de verwarmingslade boven een vast tussenschap in de behuizingsgroep worden bevestigd. Controleer of de behuizingsgroep zowel het eigen gewicht als het gewicht van het andere apparaat kan dragen. ► Gezien het gecombineerde apparaat rechtstreeks bovenop de verwarmingslade wordt geplaatst wanneer die is ingebouwd, is een tussenschap tussen de twee apparaten niet noodzakelijk. ► Het apparaat moet worden ingebouwd zodat de inhoud van de lade zichtbaar blijft. Dit dient om verbranding te voorkomen van warme gerechten die overlopen. Er moet voldoende vrije ruimte zijn, zodat de lade volledig kan worden uitgetrokken. ► De verwarmingslade is in twee modellen beschikbaar, die van elkaar verschillen bij het openen van de deur. De inbouwafmetingen voor de verwarmingslade moeten worden toegevoegd aan de schets met afmetingen voor het combinatieapparaat om de vereiste grootte van de uitsparing te bepalen. Wanneer het combinatieapparaat wordt ingebouwd, is het van fundamenteel belang om de instructies te volgen die in de aanwijzingen voor de werking en het installeren worden gegeven, die bij het combinatieapparaat zitten. Alle afmetingen in deze handleiding zijn in mm aangegeven.NL-22 Inbouwafmetingen Koffiemachine H:454 mm Wijnkoeler H:455 mm Oven H:595 mm Luchtinlaten aan de rekzijde Compacte apparaten H:454 mmNL-23 Ventilatie-uitsparing vereist wanneer met een pyrolyse-oven gecombineerd Inbouwafmetingen met inbegrip van voedingskabelaansluiting Aansluitkabel L = 1000 mm

• Apparaten met glazen voorkant

• Apparaten met metalen voorkant OPMERKING: Het maximumvermogen van compacte apparaten bedraagt 3350 W.

Totaal aangesloten belasting: 1000 W

Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder de verpakking op milieuverantwoorde wijze.

Dit apparaat draagt een keurmerk in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur (AEEA - Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). De richlijn bepaalt het kader voor het indienen en recycleren van afgedankte apparaten, als van toepassing.

• Apparaten met gekleurde voorkant 19.5*/20.5 122,5 12,5 Er is geen tussenvloer vereist. Metingen in mmCZ-2