SJBG 20 A1 - Yoghurtmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SJBG 20 A1 SILVERCREST

1. Bedoeld gebruik 47
2. Leveringsomvang 47
3. Technische gegevens 48
4. Veiligheidsaanwijzingen 48
5. Auteursrecht 52
   6.Wetenswaardigheden over yoghurt 52
6. Voor de ingebruikname 52
7. Ingebruikname 53

8.1.Natuurlijke yoghurtmake n 53
8.2.Griekse yoghurtmake n 54

1. Tips voor een goed resultaat van uw yoghurt 54
2. Yoghurt verfijnen 55
3. Onderhoud / Reiniging 55
4. Opslag bij nicht-gebruik 56
   13.Verhelen van storingen 56
5. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 56
   15.Voedelsauthenticiteit 57
6. Conformiteit 57
7. Service en garantie 58

Hartelijk gefeliciteerd!

Met de aanschaf van de SilverCrest yoghurtmaker SJBG 20 A1, hierna aangeduid met yoghurtmaker, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product.

Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de yoghurtmaker ver Trouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door. Neem vooral alle veiligheidsaanwijzingen in ache n gebruik de yoghurtmaker alleen zoals beschreiben in deze handleiding en voor de opgegeven doeleinden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Geef als u de yoghurtmaker doorgeeft aan derden ook alle documentatie erbij.

1. Bedoeld gebruik

De yoghurtmaker is gemakkelijk in het gebruik en biedt u de möglichkheid yoghurt te make. De productie van andere levensmiddelen is nicht toegestaan!

Deze yoghurtmaker is Niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciele doeleinden. De yoghurtmaker is uitsluitend bestemd voor privégebruik; elk ander gebruik geldt als Niet doelmatig. Bovendien mag de yoghurtmaker Niet buiten afgesloten ruimtes en in tropische klimaatzones worden gebruikt. Deze yoghurtmaker voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan de yoghurtmaker die Niet door de fabrikant zichtoegestaan kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doeon. Voor hierdoorveroorzaakte schade of storingen worden door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard.

Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen.

2. Leveringsomvang

• Yoghurtmaker SilverCrest SJBG 20 A1
• Deze bedieningshandleiding

Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de yoghurtmaker afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis:

1 deksel (yoghurtmaker)
2 deksel (roze container)
3 zeef
4 roze container (klein)
5 witte container (groot)
6 yoghurtmaker
7 netsnoer
8 aan/uit-knop
9 aan/uit-indicator

Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd.

4. Veiligheidsaanwijzingen

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de yoghurtmaker voor de eerste keer gezruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zichs wonneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wonneer u de yoghurtmaker verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij. Deze maakt deel UIT van het apparaat.

WAARSCHUWING! Dit symbol duidt op

belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de yoghurtmaker en ter bescherming van de gebruiker.

GEVAAR! Dit symbol waarschuwt voor letsel / brandwonden in verband met hete oppervlakken van de yoghurtmaker.

Houd rond het apparaat een afstand tot ontvlambaar en brandbaar materiaal aan van ten minste 50~cm

De yoghurtmaker is nicht bedoeld voor gebruik met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.

Deze yoghurtmaker kan worden gezruikt door kinderen van 3aar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gezruik van de yoghurtmaker zich geinstrueerd en de eruit voortvloeieende risico's begren hebben. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan. De yoghurtmaker en het netsnoer ervan dienen uit de buurt van kinderenjonger dan 3aar te worden gehonden. Houd ook verpakkingsmaterialaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produeert, trek dan meteen de stekker van de yoghurtmaker uit het stopcontact. In dit geval mag de yoghurtmaker Niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van

een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg dan onmiddelijk een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zichn voor de gezondheid.

De yoghurtmaker mag om gevaar te voorkomen nicht worden beschadigd.

Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) in de buurt van de yoghurtmaker bevinden. Er bestaat brandgevaar!

Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanner de yoghurtmaker Niet in gebruik is. Zet de yoghurtmaker pas weg als deze volledig is afgekoeld. Er bestaat brandgevaar!

Pak het netsnoer, de stekker of de yoghurtmaker nooit met natte handen vast.

Let op: Brandgevaar! Gebruik de yoghurtmaker nooit in de buurt vanlicht ontvlambaar materiaal, zoals vitrages of gordijnen.

De yoghurtmaker mag nicht worden bloatgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren), direct zonlicht of sterk kunstlicht. Vermijd ook enig contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de yoghurtmaker nit in de buurt van water. De yoghurtmaker mag nooit worden ondergedompeld. Zet

geen met vloeistof bevulde voorwerpen zoals een vaas of een glas op de yoghurtmaker. Zorg er teve dat de yoghurtmaker Niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen. De yoghurtmaker kan anders beschadigd raken.

Netsnoer

Pak het netsnoer altijd vast aan de stekker en trek nooit aan de kabel zich.

Plaats noch de yoghurtmaker, noch meubels of andere zware voorwerpen op het netsnoer en let erop dat het Niet knikt.

Maak nooit een knoop in het netsnoer en bind het nicht samen met andere kabels. Het netsnoer dient zo te worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat het niemand in de weg ligt.

Zorg ervoor dat het netsnoer Niet met de hare delen van de yoghurtmaker in aanraking komt.

Gebruik geen verloopstekker of verlangkabel die nicht voldoet aan de geldende veiligheidsnormen en voer geen ingrepen uit aan het netsnoer! Als het netsnoer beschadigd raakt, dient het om gevaar te voorkomen te worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon.

5. Auteursrecht

De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatatie voor de lezer. Het kopiaren of reproduceren van gegevens en informatatie is verboden zonderuitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciele gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehonden.

6. Wetenswaardigheden over yoghurt

Om yoghurt te makes heeft men melk en levende yoghurtculturen nodig. Het vetgehalte van de yoghurt worden waar bij bepaald door het vetgehalte van de gebruike melk. Yoghurt van halvolle melk worden nicht zo dik als yoghurt van melk met een hoger vetgehalte.

Melkzuurbacteriën veranderen melk in yoghurt, waar bij de in de melk aanwezigte lactose door de bacteriën worden omgezet in melkzuur. De yoghurtmaker produeert de optimale temperatuur voor het rijpingsproces van de yoghurt.

7. Voor de ingebruikname

Neem de yoghurtmaker en de accessoiresuit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterial. Controller de yoghurtmaker op beschadigingen. Bij beschadigingen mag de yoghurtmaker Niet in gebruik worden genomen.

Reinig de yoghurtmaker voor het eerste gebruik, zoals beschreven in het hoofdstuk 'Reiniging'.

8. Ingebruikname

8.1. Natuurlijke yoghurt make

Gevaar voor verbranding! Tijdens het gebruik kan de temperatuur ook aan de buitenkant van het apparaat erg hoog zijn.

Plaats de yoghurtmaker (6) op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Leg bij een kwetsbaar oppervlak een hittebestendige plaat onder de yoghurtmaker (6).

Gebruik de yoghurtmaker (6) Niet met een externe timer of een afstandsbediening.

De yoghurtmaker (6) mag tijdens gebruik Niet worden verplaatst,,ondat dit het rijpingsproces van de yoghurt negatif kan beinvloeden.

• U heeft 1 liter melk nodig (bijv. Milbona UHT-melk met 3,5% vet). Als u gebruik maakt van rauwe melk, dient u deze eerst te koken om microben en bacteriën te doden. Laat de melk dan waar afkoelen. UHT-melk hoeft Niet eerst te worden gekookt. Voor een optimaal resultaat dient de melk op kamertemperatuur te+zijn.
• Doe de melk (1 liter) in de roze container (4).
• Roer 50g yoghurt met levende yoghurtculturen (bijv. Milbona naturuurlijke yoghurt met 3,5% vet) door de melk. De yoghurt dient ongeveer bezelfde temperatuur (kamertemperatuur) te hebben als de melk.

Merk op: Als u alleen naturuiijke yoghurt wilt bereiden, kunt u maximaal 1,3 liter melk en 100 gram yoghurt met levende yoghurtculturen gebruiken.

• Plaats de roze container (4) in de yoghurtmaker (6).
• Doe het deksel (2) op de roze container (4).
• Doe het deksel (1) op de yoghurtmaker (6).
• Steek de stekker in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
• Zet de yoghurtmaker (6) aan met de aan/uit-knop (8). De aan/uit-indicator (9) Licht op.

De yoghurtmaker (6) kan van binnen aan de bodem zeer heet worden. Raakdezeteijdens het gebruik Niet aan. Laat de bodem na gebruik volledig afkoelen voordat u deze aanraakt. Er bestaat gevaar voor letsel.

• Het rijpingsproces van de yoghurt duurt ongeveer 10 uur. De duur van het rijpingsproces is afhankelijk van de gebruike ingredienten.
• Zet de yoghurtmaker (6)uit met de aan/uit-knop (8). De aan/uit-indicator (9)Gaatuit.

• Trek de stekker uithetstopcontact.

• Neem het deksel (1) van de yoghurtmaker (6). Zorg ervoor dat de condensatie op het deksel (1) Niet langus de behuizing van de yoghurtmaker (6) loopt.

• Neem de roze container (4) incl. het deksel (2)uit de yoghurtmaker (6).
• Laat de yoghurt nog enigszins afkoelen. Bewaar de yoghurt dan ca. 24 uur in de koelkast voordat u deze consumeert. Roer de yoghurt voor consumptie om.
• Reinig de yoghurtmaker (6) en de accessoires Zoals beschreiben in het hoofdstuk 'Reiniging'.

• Neem uw zelfgemaakte yoghurt na ca. 24 uur uit de koelkast. Neem het deksel (2) van de roze container (4). Plaats de zeef (3) in de witte container (5). Doe nu de yoghurt in de zeef (3) en LAST DE WEI CA. 2 UUR LANG IN DE KOELKAST UITDRIUPEN. Doe de Griekse yoghurt dan in de schone roze container (4) en roer deze om. Doe het deksel (2) op de roze container (4) en bewaar de Griekse yoghurt in de koelkast.

9. Tips voor een goed resultaat van uw yoghurt

U kunt eventuel gebruik maken van de volgende tips:

• Gebruik ca. twee eetlepels melkpoeder op 1 liter elk om de yoghurt dikker te make.
• Bij het makes van yoghurt uit sojadrink (naturel) dient u gebruik te makes van yoghurt met levende yoghurtculturen, ook gemaakt op basis van soja.
  Zorg ervoor dat de gebruike melk en yoghurt hetzelfde vetgehalte hebben. Dit maakt de yoghurt dikker en er ontstaat minder wei.
  Voeg ca. een tot twee eetlepels inuline op 1 liter melk toe om de yoghurt romiger te makes. Inuline is een smoakloze voedingsvezel en worden voornamelijk verkregen uit de cichoreiwortel. Inuline is verkrijgbaar op het internet en in reformwinkels.
• Gebruik indien möglichk verse ingredienten met een lange houdbaarheid.
• Afhankelijk van de gebruekte ingredienten kan het voorkomen dat de yoghurt tijdens het makes op de bodem samenklontert. Doe om dit te voorkomen vlak voor het makes van uw yoghurt 200 ml water in de yoghurtmaker (6).
• Laten de gemaakte yoghurt in de koelkast nariijpen. De yoghurt mag.daar bij nicht worden geschud of omgeroerd.
• Gebruik uw eigien yoghurt voor de volgende keer dat u yoghurt maakt. Het rijpingsproces (ca. 10uur) van de yoghurt kan dan wat longer duren. Houdt u er rekening mee dat hoe vaker dit wordt herhaald, des te dunner de yoghurt wordt. Gebruik wee een verse gekochtte yoghurt als de yoghurt u te dun wordt.

10. Yoghurt verfiijnen

Na het makesen van uw yoghurt kunt u deze maar wens verfiijnen.

Vruchtenyoghurt

Meng jam of fruit door de yoghurt.

Zoete yoghurt

Meng maar smaak bijvoorbeeld hagelslag, noga, vanille, honing, noten, marsepein of andere ingredienten door de yoghurt.

Yoghurtdressing

Roer een beetje room en suiker door de yoghurt. Voeg er wat verse gehakte kruiden aan toe. Breng het met peper en zout op smoak. Voeg er maar wens nog een beetje citroen- of limoensap aan toe.

Grieksetzatziki

Roer een beetje roomkwork door de Griekse yoghurt. Voeg er komkommen (fijngehakt) en knoflook (geplet) aan toe. Breng het met wat oliifolie, azijn, peper en zout op smoak.

11. Onderhoud / Reiniging

Onderhoud

Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de yoghurtmaker (6) beschadigd is, er vloeistof voorwerpen in de behuizingterechtijken gekomen, het aan regen of vochtigheid isblootgesteld,hetisgevallenofnietnaarbehorenfunctioneert.Als u merkt dat de yoghurtmaker (6) rook, geur ofvreemde geluiden produeert, schakel.Deze dan onmiddelijkuit en trek het netsnoeruit het stopcontact. In dit geval mag de yoghurtmaker (6) Nietverder wordengebruiktendientdeze te wordenngekeekendooreen bevoegd onderhoudstechnicus.Neem contact op met een gekwalificeerdvakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig+zijn.Open in geen geval de behuizing van de yoghurtmaker (6).

Reiniging

Trek de stekker voor het reinigen uit het stopcontact. Er bestaat gevaar op een elektrische schok!

Wacht tot de yoghurtmaker (6) volledig is afgekoeld. Er bestaat verbrandingsgevaar!

De yoghurtmaker (6) mag nicht worden ondergedompeld in water!

Gebruik voor het reinigen van de yoghurtmaker (6) in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de behuizing van de yoghurtmaker (6) terecht kan komen. Dit voorkomt schade aan de yoghurtmaker (6). Verwijder etensresten onmiddelijk na gebruik, zDat ze Niet+kunnen opdrogen en gaan vastkleven. Ga bij de reiniging als volgt te werk:

• Reinig de yoghurtmaker (6) en het deksel (1) van binnen en buiten uitsluitend met een zachte, vochtige doek. Gebruik waaroor indien nodig wat afwasmiddel. Spoel met schoon water na.
• Reinig de andere accessoires (deksel (2), zeef (3), containers (4,5)) in een sopje of in een vaatwasser.
• Droog de yoghurtmaker (6) en de accessoires goed af.

12. Opslag bij nicht-gebruik

Wanner u de yoghurtmaker (6) langere tijd Niet gebruikt, dient u deze met de accessoires en gereinigd op een schone, droge en koele plaats te bewaren.

13. Verhelpen van storingen

De yoghurtmaker werkt nicht.

• Controller of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controller of de aan/uit-knop (8) aan staat.

14. Milieurrichtlijnen en afvoerbepalingen

De met dit symbol gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlij 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via waarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het op juiste wijze afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft.

Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijkme manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.

15. Voedselauthenticiteit

Dit symbol duidt op producten, die zichen getest op hun fysische en chemische samenstelling en in overeenstemming met de eisen van Verordening EC 1935/2004 voor contact met voedsel als onschadelijk voor de gezondheid zichen bevonden.

16. Conformiteit

Dit apparaat beantwoordt aan de essentièle eisen en overige relevante voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de ErP-richtlijn 2009/125/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring op verzoek verkrijigbaar bij: [e-mail]

17. Service en garantie

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijkrechten. Deze wettelijkrechten worden door once hierna volgende garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie maar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, worden het product door ons - maar ons goeddunken - Gratis gerepareerd of verrangen.

Garantietermiin en wettelijk aanssprak bij gebreken

De garantietermiin worden door de wettelijk aanspraak bij gebreken nicht verlangd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dieren onmiddelijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermiin benodigde reparations worden alleen gegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabricieerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor konnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan brekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, Niet doelmatig gebruikt of onderhoden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoord gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of nicht doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die Niet zich uitgevoerd door once geauthoriseerde service-afdeling, komt de garantie te verrallen. Met de reparatie of verwangng van het product begint geen neue garantietermiin.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentationaandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier Niet kan worden opgelost, neem dan contact op met once hotline.
- Houdt u bij elké navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van gankoop bij de hand.
In het geval dat een oplossing per telefoon Niet möglich is, zal unsere hotline er afhankelijk van deoorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze worden opgelast.

Service

Telefoon: 020-2621941

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 02-5887036

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 02 02 04 223

E-Mail: [e-mail]

IAN:282241

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Obsah