HWCB 30 - Wijnkelder HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HWCB 30 HOOVER

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de Beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

• de keulenruimte voor personneel in winkels, kantoren en andere werkomgeveingen
• op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen
• in bed and breakfasts (B & B)
• voor cateringservices en dergelijkte toepassen gen die Niet voor dekleinhandel zich.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen. Voor de Beste prestaties en probleemloze werkung van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies Niet in acht neemt, kan uwrecht op gratis onderhoudijdens de garantieperiode verrallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding staatVELbelangrijkeveiligheidsinformatie. Weraden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kuren raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kuren make.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandhaar zijn.

Voorzichtig: brandgevaar

Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed.

WAARSCHUWING!

• Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan dechterkant van het apparaat Niet aan te raken, waar dat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschadigen.
• Dit apparaat is nicht ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer Niet op uw apparaat te zitten of te staan, odomat het waar Niet voor is ontworpen. U=kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer nichtbeklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.

• Let bij hetplaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. Niet te beschadigen. Verplaats het apparaat Niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen of aan de bedienings-elementenkommen. Onts bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies Niet worden gevolgd.

• Installee het apparaat Niet in vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het Niet bloat aan direct zonlicht of water.
• Installer het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.
• Open het deksel Niet als er een stroomstoring is. Als de storing korte dan 20 eer duurt, zou deze geen effect要去en hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt,要去 het voedsel worden gecontroleerd en onmiddelijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.
• Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minutes verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.
• Sluit het apparaat Niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschemmers zijn verwijderd.
• Laat het apparaat minstens 4 uwr staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te lately stabiliseren na horizontal transport.
• Deze vriezer mag alleen worden gezruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).
• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal要去 worden opgeslagen waarvoore een strenge contrôle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan verroorzaken.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingenuitvoert.

• Controller bij levering of het product Niet beschadigd is en of alle onderden en accessoires in perfecte staat+zijn.

• Als in het koelsystem een lek opgemerkt worden, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en LAST lucht de kamer binnenkomen. Belervoigens een servicecentrum en vraag om reparatie.

• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
• Trek nicht te hard aan het netsnoer, vouw het Niet dubbel en raak de stekker nicht met natte handen aan.
• Beschadig de stekker en/of het netsnoer nicht; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen können een explosie veroorzaken.
• Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het worden verrangen door de fabrikant, diens technische Dienst of Personen met vergelijkbare kwalificaties, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze können een explosie of brand peroorzaken.
• Plaats geen voorwerpen en/of houders bevuld met water bovenop het apparaat.
• We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters nicht aan.
• Verbrand het apparaat Niet als u het weg wilt去做. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat Niet beschadigtijdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat Nietbloot aan brand, mogelijk ontstekingsbronnen en ventsier ommiddelijk de ruimte waarin het apparaat staat.

• Het koelsystem dat zich darüber en binnenin de wijnkoelers befindt, bevat een koelmiddel. Zorg er THAT voor dat de buizen nicht beschadigd raken.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type�at door de fabrikant worden aanbevolen.

• Beschadig het koelcircuit Niet.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalte als deze door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het typeংDat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen in de behuizing van het apparatusaat of in de ingebouwde constructie open blijven.
• Raak geen interne koelelementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen peroorzaken.
• Gebruik geen suntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen.
• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijkke elektrische apparaten voor het ontdooien.
• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt nicht met een mes of scherp voorwerp. Deze können het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdoolingsproces te versnellen.
• Gebruik absolutiert geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijkke om de ontdoolingsfase te versnellen.
• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.

• Het worden aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken.

• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.

• De garantie vervalt als het product worden geinstalleerd of gebruikt in commerciale of Niet-residentiele huishoudelijkke omgevingen.
• Het product要去 op de juiste manier worden geinstalleerd, geplaatst en gebruikt, volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding.
• De garantie geldt alleen op neue producten en is nicht overdraagbaar als het product worden doorverkocht.
• Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand.
• De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijk rechten.
• Voer geen reparationsuit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden UITgevoerd.

VEILIGHEID VOOR KINDEREN!

• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit, zorg er dan voor dat het veilig worden achtergelaten, zodat kinderen er Niet in opgesloten können rake.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de bevaren die erbij betrokken zich te kunnen begrijpen.
• Kinderen mogen nicht spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Eigenschappen van het product

HWCB 15: Enkele zone - 7 flessen

A. Bedieningspaneel
B. Glazen deur
C. Handgreep
D. Legschappen
E. Ventilator vooraan
F. Verstelbare voet

HWCB 30: Enkele zone -- 19 flessen

A. Bedieningspaneel
B. Glazen deur
C. Handgreep
D. Legschappen
E. Ventilator vooraan
F. Verstelbare voet

HWCB 45: Enkele zone -- 18 flessen

A. Bedieningspaneel
B. Glazen deur
C. Handgreep
D. Legschappen

HWCB 60: Dubbele zone -- 46 flessen

A. Glazen deur
B. Bedieningspaneel
C. Handgreep
D. Legschappen
E. Ventilator vooraan
F. Verstelbare voet

HWCB 60D: 2 enkele zones (links en rechts) -- 19+19 flessen

A1. Bedieningspaneel (links)
A2. Bedieningspaneel (rechts)
V. Glazen deur
W. Handgreep
X. Legschappen
Y. Ventilator vooraan
Z. Verstelbare voet

Bedieningspaneel

F. Blokkeren/ deblokkeren
G. Functie-indicator
H. Omschakeling ^ C / ^
*HWCB 60D heeft geen functie-indicator

Dubbelezone:HwCB60

A. Voeding
B. Verlichting
C. Weergavevenster bovenste zone
D. Temp. Plus
E. Temp.Min
F. Blokkereff deblokkere
G. Omschakeling ^ C / ^
H. Functie-indicator 1
I. Weigauveckenste oderste zone
J. Functie indicator 2
K. Zoneselectie

Lamp vanbinnen

Opmerking: Deze ledlamp heeft een lange levensduur. Wanner die stuk is, moet men verplicht de dienst na verkoop bellen om een neue te krijgen.

Een verranging uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel zonder toezicht van een elektricien-technicus kan leiden tot elektrocutie en verwondingen.

○ De koelzone heeft een lamp vanbinnen. U(Int)kunt deze lamp aan- en uitzetten met behulp van de knop van de lamp.

De wijnkoelerschappen

Om schade aan de deurpakking te vermiijden, moet men ervoor zorgen dat de deur volledig open staat wanneer men de schappen uit het railcomparti- ment trekt.
- Voor een votte toegang tot de opgeslagen flessen, trekt u de schappen ongeveer 1/3 UIT.
O Bij een model zonder telescopische rails, zich er 2 plastic stoppers op elke schap rechts en links in de kamer, om te vermijden dat de schap eruit valt.

• Bij een model met telescopische rail zijn er 2 stoppers op elk railonderstel bevestigd.

A. Stopper

UW WIJNKOELER GEBRUIKEN

Voordatuinschakelt

• Zorg ervoor dat het door een correct gekwalificeerde persoon is geinstalleerd, conform met de informatatie in de installment-instructies.
  Na levering moet men alteid acht uuwr wachten voordat men het apparaat op de netvoeding aansluit. Op die manier kunnen koelgassen die tijdens het transportproces werden verstoord zich opnieuw stabiliseren.
  Maak het apparaat aan de buitenkant en de verwijderbare accessoires schoon met een oplossing van vloeijaar reinigingsproduct en water.

Maak het apparaat aan de binnenkant schoon met een oplossing van natriumbicarbonaat opgelost in lauwarm water. Droog de binnenkant en de accessoires goed af wanner het schoonmaakproces is voltooid.

○ Wanner u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, kan er een geur merkbaar zich. Deze geur neemt af naarmate het apparaat begint te koelen.

Tijdens het eerste gebruik

BELANGRIJK: Wonneer u de wijnkoeler voor de eerste keer gebruikt of het apparaat opnieuw start nadat het langeijd uit stond,+kunnen er enkele graden verschil zich tussen de temperatuur die u selecteert en de temperatuur die op de led-display is aangegeven. Dat is normalaal en is te wijten aan de duur van de inschakeltijd. Zodra de wijnkoeler enkele uren in werkig is, worden alles weeer normalaal.

o Wanner u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, draait de compressor continu tot de wijnkoeler een temperatuur bereikt die voldoende koud is.
Tijdens deze periode probeert u best nicht om de deur vaak te openen of om er flessen in te doe.
O Als de broep is uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact is gehaald, moet u minstens 5 minuten wachten voordat u het apparaat opnieuw start of de stekker opnieuw in het stopcontact steekt.

Het apparaat aan- en uitzetten

○ Wanneer de stekker van de wijnkoeler in het stopcontact zit, zal het apparaat automatisch inschakelen.

o Houd de knop van de voeding 10 seconden ingedrukt om het apparaat aan en uit te zetten.

Zelfs als de veiligheidsblokkering is geactiveerd,kest u het apparaat toch uitzetten door de knop van de voeden 10 seconden ingedrukt te houden.
* Voor de HWCB 60D worden de voeding van de linker- enrechtzerzone tegelijk aan/uit gezet, ongeacht de handeling erboven op de linker- ofrechtzerzone.

Het bedieningspaneel deblokkeren

Om het bedieningspaneel te deblokken, houdt u de knoppen van de voeding en de lamp samen 3 seconden ingedrukt. Er werklijk een biep, om aan te given dat het bedieningspaneel gedeblokkeerd is.

Het bedieningspaneel worden na 10 seconden automatisch gedeblokkeerd als u op geen enkele knop drukt. Er werklijk een biep, om aan te geben dat het bedieningspaneel geblokkeerd is.
o Wanner het bedieningspaneel geblokkeerd is, kan geen enkele knop worden bediend, behalve de knop van de voeding om het apparaat uit te zetten.

De lamp vanbinnen

○ Wonneer het bedieningspaneel gedeblokkeerd is,(Int, u de knop van de lamp gebruiken om de lamp vanbinnen aan en uit te zetten.
○ De lamp blijft aan tenzij het handmatig worden uitgezet door op de knop van de lamp te drukken.

Het temperatuurbereik instellen

Het apparaat heeft als optie 4 temperatuurbereiken. Hierna volgt een lijst van de bereiken voor elk model.

Om het temperatuurbereik te wijzigen wonneer het bedieningspaneel is geblokkeerd, houdt u de knop temperatuur min 3 seconden ingedrukt, het weergavevenster "E"-F"-H"-L" knippert in een loop en er weerklinkt een biep telkens u op de knop drukt.

Laat het display 3 seconden knipperen, er werklijk dan een biep om aan te gehen dat de instelling is bevestigd.

Het standarddbereik van de enkele zone is E: 5-22 °C (41-72 °F).

Display	Temp. Bereik (enkele zone)
E (standaard)	5-22 °C (41°F-72°F)
F	2-20 °C (36°F-68°F)
H	10-19 °C (50°F-66°F)
L	0-20 °C (36°F-68°F)

• Voor HWCB 60D is het standardbereik van de temperatuurinstelling E: 5-22 °C (41-72 °F) voor de linkerzone, F: 2-20 °C (36°F-68°F) voor de rechterzone.

HWCB 60

O Het standardbereik van de dubbele zone is E: 5-12 ^ C (41-54 F) voor de bovenste zone en 12-22 ^ C (54-72 F) voor de onderste zone

Display	Temp.bereik (dubbele zone)
	Bovenste zone	Onderste zone
E (standaard)	5-12 °C (41°F-54°F)	12-22 °C (54°F-72°F)
F	2-12 °C (36°F-54°F)	12-20 °C (54°F-68°F)
H	5-12 °C (41°F-54°F)	8-19 °C (46°F-66°F)
L	2-10 °C (36°F-50°F)	12-22 °C (54°F-72°F)

De temperatuur instellen

○ Gebruik de knop temperatuur plus en de knop min om de temperatuur te selecteren waarop u de wijnkoelers wilt latent werken.

○ Telkens u op de knop temperatuur plus drukt, stijgt de ingestelde temperatuur met 1^ / 1^ .

○ Telkens u op de knop temperatuur min drukt, daalt de ingestelde temperatuur met 1^ / 1^ .

○ Wanneer u deze knuppen de eerste keer aanraakt, worden de voordien ingestelde temperatuur automatisch ingesteld.
○ Wanneer het display de gewenste temperatuur weergeeft, LAST u alle knappen los; het display verandert nu om de huidige temperatuur vanbinnen in de kamer waar te gehen na ongeveer 10 seconden.

HWCB 60

○ Gebruik de knop voor selectie van de zone om te kiezen voor welke zone u de temperatuur wilt instellen. Het betreffende led-displaty za knipperen, om aan te geben dat u de temperatuur voor die zone kutn instellen.

○ Gebruik de knappen temperatuur plus en min om de temperatuur te selecteren waarop u de wijnkamer wilt lately werken.

○ Wanneer u deze knoppen de eerste keer aanraakt, worden de voordien ingestelde temperatuur automatisch ingesteld.

○ Telkens u op de knop temperatuur plus drukt, stijgt de ingestelde temperatuur met 1^ / 1^ . Telkens u op de knop temperatuur min drukt, daalt de ingestelde temperatuur met 1^ / 1^ .

○ Wanneer het display de gewenste temperatuur weergeeft, LAST u alle knappen los; het display verandert nu om de huidige temperatuur vanbinnen in de kamer waar te gehen na ongeveer 10 seconden.

Omschakelen:tussenFahrenheitenCelsius

U kunt kiezen om de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit waar te gezven.

Druk op de omschakeling Celsius en Fahrenheit om de weergave instelling van de temperatuur te wijzigen. Dit wijzigt de temperatu weergave voor beiden koelzones.

• Voor de HWCB 60D worden de weergave in Celsius en Fahrenheit van de linker- en rechterzone tegelijk gewijzigd, ongeacht de handeling erboven op de linker- of rechterzone.

HWCB 60

Druk op de omschakeling Celsius en Fahrenheit om de weergave-instelling van de temperatuur te wijzigen. Dit wijzigt de temperatuurweergave voor beiden koelzones.

Modus stil

o Het apparaat heeft een modus Stil, die de snelheid van de ventilatoren doet afnemen wonneer de temperatuur vanbinnen de ingestelde temperatuur bereikt.

○ De modus Stil is standard op "On" (aan) ingesteld. Om het uit te schakelen, houdt u de verlichte markings 3 seconden ingedrukt wonneer het bedieningspaneel in geblokkeerde conditie is, het icoon ^ C of ^ F blijf aan, wat aangeeft dat modus Stil isuitgeschakeld.

Om de modus Stil opniew in te schakelen, houdt u de verlichte markering 3 seconden ingedrukt wanner het bedieningspaneel in geblokkeerde conditie is,, het icoon ^ C of F knippert nu contin elke 2 seconden, wat aangeeft dat de modus Stil wee Werkt.

Functie-indicator

• Wonneer de compressor begint te werken, blijft de indicator aan.

In andere condities blij de indicatoruit.

Functie-indicator

HWCB 60

De indicator 1 knippert elke 2 seconden wanneer de stekker in het stopcontact zit;
De indicator 1 blijt aan wanner de compressor begint te werken.
De indicator 2 knippert elke 3 seconden wanneer de verwarmingsfunctie van de onderste zone begint te werken;
De indicator 2 blijt aan wanner de koelfunctie van de onderste zone begint te werken.

De wijnkoeler vullen

BELANGRIJK: Uw apparaat is ideaal voor wijnflessen van 0,75 liter van het type Bordeaux. Zorg ervoor dat de flessen het correct sluiten van de deur nicht verhinderen.

• Controller altijd of u de deur kurz sluiten zonder dat die op een wijnfles drukt voordat u de deur dichtdoet.
• Wanner u meerdere flessen wijn tegelijk vult, heeft het apparaatmeerijd nodig om alle flessen te koelen.
  Omdat vele flessen verschillende groottes en afmetingen können haber, kan ook het aantal flessen varieren die u erin kutt doen. Het maximumaantal is gebaseerd op standard wijnflessen van 0,75 liter van het type Bordeaux.

HWCB 15

HWCB 30

HWCB 45
HWCB 60

Uw wijnen bewaren

Onderstaand schema geeft de ideale bewaartemperaturen voor verschillende soorten bijn waar:

Wijntype	Temperatuur (Celsius)	Temperatuur (Fahrenheit)
Rode wijn (*)	15,5-18,5 °C	59.9 - 65.3°F
Witte wijn (**)	10-15 °C	50 - 59°F
Schuimwijn/Champagne	7,2-9,5 °C	45 - 49.1°F
Rosé wijn	9,5 - 10,5 °C	49,1 - 50,9°F
Vintage wijn	13°C	55°F

• Lichte rode wijnen zoals Beaujolais, Pinot Noir en Cabernet Franc worden bestietskoeler dan andere,volle rode wijnen geserveerd.
  ** Chardonnay wordt vaak te koud geserveerd. Koel op een warmere temperatuur in uw wijnkoeler. Ofwel LAST u de wijn lichtjes opwarmen wanner u die uit de wijnkoeler haalt.
  Stabilititeit van de temperatuur is de belangrijkste factor wanner het op wijn bewaren aankomt.
• Blootstelling aanlicht, trillingen of temperatuurschommelingen en vochteken wijn doen bederven. Wanner wijn correct wordt bewaard, behoudt het Niet alleen zichkwaliteit, maar verbetert ook het aroma, de smaak en de complexiteit ervan naarmate de wijn rijpt.
  ○ Wijnen verouderen sneller wanneer ze op een hogere temperatuur worden gehonden. Wijn die aan een temperatuur vaneer dan 21^ ( 70^ ) worden blootgesteld, krijgt een zwakkere smaak en verliest aroma.

Als wijn op een te lage temperatuur worden gehonden, kan dit de ontwikkeling van schadelijk bezinksel bevorderen. Een vochtigheid van 70% is ideaal om te vermijden dat de kurken gaan krimpen.
○ Nadat een wijnfles is geopend, komt de wijn met de lucht in contact. Het is waarom best om de rest in de flesrechtop te bewaren, zDat het oppervlak van de wijn dat met de lucht in contact komt zo minimum mogelijk is.
○ Wonneer wijn eenmaal is geopend, blijft die nog tweeagen drinkbaar voor delicate wijnen of drieragen voor rijke rode wijnen, op voorwaarde dat de fles opnieuw wordt afgedicht. Zorg ervoor dat de affdichting goed vast zit door de stop te controeren.
In de meeste goede wijnwinkels kut u speciale stoppen kopen die de bruis in de wijn behouden en de bellen in champagne behouden gedurende een of twee dagen na het openen van de fles.
○ Wonneer witte wijn correct worden bewaard,+kunnen ze tot tweeaar lang goed worden gezchoolen. Volle rode wijnen rijpen goed gedurende tienaar en desertwijn rijpt goed tot twintigaar.
o Wanner u een fles wijn koopt, moet u die onmiddelijk waar een geschikte bewaarplaats brengen (als u die nicht in uw wijnkoeler gaat plaatsen).
o Goedkope flessen wijn rijpen nicht zo goed als duurdere soorten.
Om het meeste uit het boeket te halen en uw wijn=echt te proeven, mag u nooit meer dan een half glas inschenken. Het helpt ook als de vorm van uw wijnglas geschikt is voor uw wijn. De grootte en de vorm van de kelk van uw wijnglas bepaalt de intensiteit in complexiteit van het boeket. De steun van het glas moet lang genoeg+zijn zodat u met uw hand de kelk van het glas Niet moet aanraken, en moet tulpvormig of bovenaan taps+zijn.

Problemenijdens het bewaren van wijn

Naar kurk smaken- een Klein percentage wijn op flessen (ongeveer 1% ) heeft hieronder te lijden. De kurz reageert met de wijn en geeft een duffe, onaangename smoak af. Dit is het meest voorkomende probleem bij het bewaren van wijn en worden veroorzaakt door een onschadelijke bacterie die op de kurz groeit. Hoe ongelukkig dit ook is, er is niets anders aan te doeen dan alle wijn in de aangetaste fles weg te gieten. Dit mag men Niet verwarren metkleine stukjes kurz doe op de wijn vrijven, wat de smoak ervan Niet aantast.

Oxidatie- wonneer wijn is geopend en langer dan een dag blijft staan, neigt die om aroma en kleur te verliezen, wat een algehele fletse smaak geeft. De enige manier om dit te vermijden is om ofwel de wijn bezelfde dag dat die werd geopend op te drinken, ofwel om een vacuumtrekker te gebruiken, die is ontworpen om zuurstof uit geopende wijnflessen te trekken. Als u een dergelijk instrument gebruikt, dient u de wijn noch korteijd nadien op te drinken.

Ullage- dit is verlies van wijn uit de fles door verdamping of lekken. Tekenen van ullage waar wijn die rond het kurk sijpelt, een uitstekend kurk of een etiket met

vlekken op. Dit kan gebeuren als de fles te warm ward. De wijn kan nog algijd drinkbaar+zijn als het lek recent was, maar denk eraan dat als de wijn opnieuw afkoelt, contractie ervoor kan zorgen dat er nog meer lucht in de fles worden gezogen, waardoor de wijn verder aftakelt.

Lichte bruis in nicht-bruisende wijn- dit is Niet=echt een probleem veroorzaakt door de manier waarop de wijn worden bewaard, maar is het resultaat van onvolledige maolactische fermentatie voordat de wijn op flessen werk getrokken. Een goede manier om de bruis weg te krijgen, is om de wijn te lately ademen. U(Intkunt ook een vacuumtrekker voor flessen gebruiken: na vijf minuten verdwijnt de bruis.

Sediment- normal is dit geen probleem, maar rode en witte wijnen können na een,aantal maanden in een fles sediment produceren. Het sediment bestaat uit wijnzuurkrystallen en is geheel onschadelijk. Ergens kan de opbouw van sediment als een goed teken worden beschouwd, omdat dit betekent dat de wijn Niet teveel aan filtering werk onderworpen, waardoor de smaken en aroma's better bewaard blijven.

Een goede manier om sediment te omzeilen (als dit een probleem is), bestaat erin om de fles de dag voor het openenrechtop te ztten, zDat het sediment op de bodem van de fles kan bezinken.

U kunt de wijn ook decanteren. Door te decanteren worden de scaak vanjonge en oude wijn "geopend", vooral dan bij Jongere wijnen. Om te decanteren, giet u de wijn traag en gelijkmatig in uw decanteerder.

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: ZORG ERVOOR DAT DE STEKKER VAN UW APPARAAT UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD VOORDAT U HET GAAT REINIGEN.

Reinig het apparaat Niet door er water op te gieten of water over te spuiten.

Maak de wijnkoeler aan de binnenkant regelmatig scho met een oplossing van natriumbicarbonaat opgelost in lauwarm water.

Maak de accessoires apart schoon met zeepsop. Niet in een vaatwasser doe on om ze te reinigen.

• Gebruik geen schurende producten, schoonmaakproducten of zeep.

• Na het wassen van het toestel veegt u de schoongemaakte zone af met een vochtige doek en droog daarna grondig af.
• Wonneer het reinigen is voltooid, droogt u eerst uw handen af en steekt u verzolgens de stekker wee in het stopcontact.

De legschappen wegnemen om ze te reinigen

o Voordat u een legschap uit het apparaat haalt, moet u alle flessen op de legschap wegemen.

○ Verplaats de legschap waar de positie waar de inkeping van de houtenschaprechtstreeks onder de plastic stopper zit en til dan de houtenschap omhoog. Zorg ervoor dat ze worden teruggeplaatst wanneer de legschapeer is teruggeplaatst.

• Controller of de legschappen goed vastzitten voordat u flessen in de kamer doet. Trek de legschappen volledig uit tot aan de STOPPER-positie en duw ze dan meermaals terug, om zeker te zichn dat de legschappen goed vast zitten.

A. Inkeping
B. Plastic stopper

HWCB 45

Trek de legschap volledig uit en til de legschap op om die te verwijderen
Om de legschap terug teplaatsen, moet u ervoor zorgen dat de 2 stoppers exact in de gaten voor de stopper onderaan de legschap worden ingebracht.

Vervanging van de koolstofffilter

Een goed kwaliteit van de omgevingslucht is belangrijk om wijn te lately rijpen. De koolstofffilter is bijzonder nuttig om geuren te absorberen en de luchtkwaliteit te verbeteren. Voor modellen met een koolstofffilter raden wij aan om deze filter elk一年多 te verrangen. Neem met uw verdeler contact op om deze filter te verkrijgen.

De koolstofffilter verwijderen:

Houd de koolstofffilter vast en draai die 90^ maar links ofaar rechts om die te verwijderen; De koolstofffilter opnieuw installereren:

Houd de koolstoffilter vast en draai die 90^ maar links ofaar rechts tot die op+zijn plaats vastklikt.

Ontdooien

O Het ontdooien vindt automatisch plaats in de wijnkoeler tijdens de werkking. Het dooiwater worden door de verdampingsschaal opgevangen en verdampt automatisch.
○ De verdampingsschaal en het afvoergat voor het dooiwater要去en regelmatig worden schoongemaakt. Op die manier blijf er geen water op de bodem van de wijnkoeler staan inplaats van via het afvoerkanaal en afvoergat voor het dooiwater weg te stromen.
O U kunt eenkleine hoeveelheid water in het afvoergat gieten om het vanbinnen schoon te make.
o Wees uiterst aandachtig zodate wijnflessen de achterste wand van het apparaat Niet raken, omdat dit het automatische dooiproces kan onderbreken en het water omleiden maar de basis van uw wiinkoeler.

Uw wijnkoeler verplaatsen

Volg onderstaande stappen wonneer u uw wijnkoeleraar een andere plaats moet brengen.

o Verwijder alle artikelen die in de wijnkoeler zitten.
Zet alle losse elementen, bijvoorbeeld de legschappen van uw apparaat, met tape vast.
Draai de verstelbare voet omhoog maar de basis om schade te vermijden.
Zet de deur dicht met tape vast.
○ Zorg ervoor dat het apparaat veilig in positie rechts top blijft tijdens het transport. Bescherm het apparaat ook aan de buitenkant met een deken of iets gelijkaardigs.

Stroomuitval

Als het apparaat zonder stroom valt, kan het de temperatuur in de kamer enkele uren lang behouden. Dit op voorwaarde dat de deur zo min möglich worden geopend.
Als de stroomuitval langer dan een pau duur duurt, dan要去 u de inhoud op een alternatieve locatie bewaren om te vermijden dat het worden aangetast door de stigende temperatuur.

BELANGRIJK: Als de stekker uit het stopcontact worden gehald, de voedinguitvalt of worden uitgeschakeld, dan moet u 5 minuten wachten voordat u dewijnkoefer opnieuw start. Als u voor deze tijdsspanne probeert om opnieuw te starten, kan de compressor beschadigd raken.

Vakantie

Kortevakanties: Laat de wijnkoeler in werkig tijdensvakanties van minder dan 3 weken.

Lange vakanties:

Als u uw apparaat gedurende langeijd Niet gaat gebruiken, dan moet u de wijnflessen eruit halen en het apparaat uitschakelen.
Maak de binnenkant schoon met een oplossing van natriumbicarbonaat opgelost in lauwwarm water.
○ Daarna moet de binnenkant grondig worden afgedroogd.
Laat de deur Lichtjes op een kier staan, zodate er zich geen schimmel ontwikkelt.

Voeding uitschakelen

O Als de stekker uit het stopcontact wordt gehaald of als de stroom uittvalt, moet u 5 minuten wachten voordat u opnieuw start. Als u toch probeert om de wijnkoeler te herstarten voordat deze 5 minuten zijn verstreten, dan kan het gebeuren dat het apparaat Niet werkt.

INSTALLATIE

BELANGRIJK: Vooraleer het apparaat te installereren en te gebruiken, moet u alle instructies lezen en ervoor zorgen dat de spanning (V) en de freqentie (Hz) aangegeven op het identificatieplaatje exact overeenstemmen met de spanning en de freqentie bij u thus. Het identificatieplaatje is aangebracht in de hoek links vooraan vanbinnen in de wijnkoeler.

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af indien de installmenter nicht alle voorschriften naleeft voor ongevalennenpreventie die van kracht zich, die moodzakelijk zich voor het normale gebruik en de normale werkig van het elektrische system.

Elektrische aansluiting

UW WIJNKOELER IS BEDOELD VOOR EEN VASTE, PERMANENTE INSTALLATIE.

Wij raden aan om het apparaat door een gekwalificeerde elektricien teCTXen installeren, die lid is van de N.I.C.E.I.C. en die beantwoordt aan de I.E.E. en deplaatselijke voorschrifter

Plaatsing

• Het is aanbevolen dat uw apparaat alleen worden geinstalleerd op eenplaats waar de omgevingstemperatuur van de ruimte overeenstemt met de klimaatclassificatie die op het identificatieplaatje van uw apparaat is aangegeven. Het is möglichk dat uw apparaat Niet correct werkt als de omgevingstemperatuur buiten de volgende bereiken valt.

Klimaatclassificatie	Geschikte omgevingstemperatuur
SN	10-32 °C (50°F-90°F)
N	16-32 °C (61°F-90°F)
ST	16-38 °C (61°F-100°F)
T	16-43 °C (61°F-109°F)

Om het apparaat teplaatsen zijn er twee Personen nodig om verwondingen of schade aan het apparaat te vermijden.
Ouw apparatusaat mag Niet inrechtstreeks zonlicht staan of aan continue hitte of extreme temperaturen worden bloatgesteld (vb. naast een radiator of boiler). Als dit Niet haalbaar is, dan moet u een isolatieplaat:tussen het apparatusaat en de aangrenzende warmtebron aanbrengen.
- Controller of er een stopcontact beschikbaar is, die toegankelijk要去ন nadat het apparaat is geinstalleerd.
o Plaats het apparaat vlak en stevig op een vaste ondergrond.

○ Eventuele plaatsingen boven het apparaat要去en minstens 10 cm tussenruimte latent zodat de condensator voldoende kan afkoelen. Laat een tussenruimte van 5 cm aan de achterkant en beiden zijkanten van het apparaat.
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de deur te openen, om schade aan het apparaat en lichamelijke letsels te vermijden.

Inbouinstallatie

HWCB 15

HWCB 30

Om het apparaat met de kamer vast te zetten, moet u de 4 schroeven (ST4.2*12 mm) door de bovenste beugel aanschroeven. De bovenste beugel is voorgeinstalleerd aan de bovenkant van het apparaat.

A. Bovenste beugel B. 4 schroeven (ST4.2*12 mm)

A. Verwijderbaar rooster vooraan

- Verstelbare hoogte:

813-833 mm

HWCB 60D

A- Verwijderbaar rooster vooraan

- Verstelbare hoogte:

813-833 mm

U kunt uw wijnkoeler als losstaand element of als inbouwelement gebruiken. De vrije ruimten die in bovenstaande tekening+zijn aangegeven,要去en voor beiden installmentypes worden gerespecteerd.
o Meer bepaald moet men de afmeting van de diepte respecteren.

• Verwijderbaar rooster vooraan (optie) installereren

• Hert rooster vooraan is als accessoire verpakt, haal het uit de verpakking en verwijder het uit de kamer vanbinnen.

Plaats de groep op een zachte, vlakke vloer en leg het neer op een geschikte hoek;

A-Verwijderbaar rooster vooraan

1. Installee het rooster vooraan door de 4 tappende schroeven (ST4.2x10) stevig aan te draaien met een Philips schroevendraaier;

A·Tappende schroeven (4 st., ST4.2x10)

1. De groep met het rooster vooraan geinstalleerd.

Waarschuwing: Het rooster vooraan is geen steunelement, om verrorming te vermijden mag u het nooit op de voet van het rooster vooraan op de grond neerleggen.

BELANGRIJK: De ventilatieopening aan de onderkant van het apparaat dient voor ventilatie. Er mag niets voor deze ventilatieopening worden gelegd: anders kan uw wijnkoeler Niet maar behoren werken.

• Even decorative plint kan aan de voorkant van de ventilatiebasis worden aangebracht, op voorwaarde dat de uitsnijding aangegeven in onderstaand diagram in deze plint worden gemaatk. Deze uitsnijding is vereist, ongeacht of de ventilatie al of Niet is verwijderd.

HWCB 15

HWCB 30

HWCB 60

HWCB 60D

De hoogte aanpassen en uw wijnkast waterpas stellen

Het apparatus is met verstelbare voetjes uitgerust, zodat u de hoogte kunt aanpassen aan het niveau van de kast of aan oneffen vloeroppersvlakken.
O Wij raden aan dat twee personen deze procedure uitvoeren.
○ De hoogte moet worden afgesteld voordat het apparaat in de behuizing worden ingebouwd. Stel de hoogte af zodate het bovenste paneel van het apparaat exact onder het werkblad van de keuken past.

Kantel het apparaat ongeveer 60^ zodate u toegang krijgt tot de verstelbare voetjes.
Zorg ervoor dat de kast altijd is ondersteund.

Draai het voetje maar een geschikte positie om de kast waterpas te brengen.

Herhaal deze stappen voor de andere verstelbare voetjes.

BELANGRIJK: Als het apparaat Niet waterpas is, dan+kunnen de deur en dedichting van de deur hierdoor nadeel ondervinden.

BELANGRIJK: Het apparaat Niet bewegen wonneer de voetjes hoog zijn afgesteld.

De handgreep installeren

o Verwijder de pakking van de deur aan de binnenkant van de deur zodat de twee gaten voor de schroeven vrijkomen.
- Installeer de handgreep met behulp van de meegeleverde schroeven en sluitingen.
O Plaats de pakking van de deur terug.

De deur van uw wijnkoeler omkeren

Dit apparaat biedt de mogelijkheid om het openen van de deur zowel links als rechts te latente plaatsvinden.

Bewaar de delen die u verwijdert van het apparaat wanner u de deur omkeert, voor later gebruik.

HWCB 45

Draai de 4 schroeven los van het bovenste en het onderste deurscharnier. Verwijder de deur enplaats die voorzichtig op een zacht oppervlak.

Draai de 3 schroeven los van de bovenste beugel, beweeg de beugel maar hetrechtter uiteinde en schroef de 3 schroeven.

Draai de deur 180^ (ondersteboven).

Schroef de 4 schroeven van het bovenste en het onderste scharnier stevig aan om de deur op+zijnplaats vast te zetten.

• Open de glazen deur en verwijder de twees schroeven van het draaischarnier onder de hoek rechts onderaan van de glazen deur.

o Let erop dat u de glazen deur met beiden handen ondersteunt, zodat die nicht valt wanneer de schroeven zijn verwijderd.

Scharnier rechts onderaan

Trek maar beneden om de glazen deur te verwijderen enplaats die op een verzacht oppervlak om krassen erop te vermijden.

o Verwijder het scharnier rechts bovenaan en het scharnier rechts onderaan.

Scharnier rechts onderaan

Plastic doppen

Trek de 6 plastic dappen uit bij de hoek links vooraan van de kast. Verwijder ze allemaa aan de rechtzerzijde.

Neem het scharnier links bovenaan en het scharnier linkd onderaanuit de plasticzak waarin deze handleiding zat en instaleer za dan in de aangeduide posities aan de linkerkar van de kast.

Draai het glas 180^ en installeer het opnieuw.

Steek het draaischarnier in het gat voor het scharnier links onderaan van de deur.

• Installeer de deur op het linker scharnier en zet de steunstaaf vast met de 2 schroeven.

BELANGRIJK: Controller of de deur correct opengaat en sluit, zonder te haperen, nadat u het proces voor het omkeren van de deur is voltooid.

Nadat de deur is omgekeerd, moet u de dichting van de deur van de wijnkoeler controeren. De dichting mag Niet gekreukt of samengedrukt zich, anders ontstaat er een opening:tussen de dichting en de binnenkant van de deur.

De dichting moet rondom de deur correct aanhechten.
Als de dichting Niet correct aan de kast vasthecht, moet u ofwel:-

i) Een warme, vochtige doek gebruiken en de dichting manipuleren tot de deur correct op de deur vasthecht, rondon de hele deur.
of
j) Een haardroger op de laagste verwarmingsstand gebruiken en de zones van de deurdlichting die nicht correct aanhechten Lichtjes verwarmen. De warmte maakt de dichting meer ploobaar en zo kunt u de dichting in de correcte positie manipuleren.

BELANGRIJK: VERWARM DE DICHTING VAN DE DEUR NIET OP EEN HOGERE INSTELLING DAN DE LAAGSTE VERWARMING, EN VERWARM DE DICHTING NIET GEDURENDE LANGE TIOD. ANDERS ONTSTAAT ER SCHADE AAN DE DICHTING VAN DE DEUR, DIE NIET VRIJ VAN KOSTEN ONDER GARANTIE KAN WORDEN GEREPAIRERD.

BELANGRIJK: WANNEER U HET APPARAAT OP DE RUGZIJDE HEBT GELEGD OM DE DEUR VAN HET APPARAAT OM TE KEREN, MOET U 8 UUR WACHTEN VOORDAT U HET APPARAAT OPNIEUW INSCHAKELT.

PROBLEMEN OPLOSSEN

BELANGRIJK: Als uw wijnkoeler Niet maar behoren werk, dient u eerst onderstaande checklist te raadplegen voordat u met de klantendienst contact opneemt.

Nr.	PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK
1	De wijnkoeler werkt nicht	Stekker zit nicht in het stopcontact Het apparaat is uitgeschakeld. De circuitonderbroker is in werkung getreden of er is een zekering doorgeslagen.
2	De wijnkoeler is nicht koud genoeg.	Controler de instelling van de temperatuurregeling. De externe omgeving kan een hogere instelling vereisen. De deur worden te vaak geopend. De deur is Niet volledig gesloten. De pakking van de deur dicht nicht goed af.
3	Frequent aan- en uitschakelen	De omgevingsttemperatuur is warmer dan normala. Er is een grote hoeveelheid in de wijnkoeler geplaatst. De deur worden te vaak geopend. De deur is Niet volledig gesloten. De temperatuurregeling is nicht goed ingesteld. De pakking van de deur dicht nicht goed af.
4	Het lampje werkt nicht	Stekker zit nicht in het stopcontact De circuitonderbroker is in werkung getreden of er is een zekering doorgeslagen. Het lampje is uitgeschakeld.
5	Teveel trillingen	Controler of het apparaat waterpas staat. Controler of er vanbinnen in de koelkamer of in de compressorkamer geen onderdelen los+zijn.
6	De wijnkoeler lijkt teveel lawaai te makeen	Het rammelende geluid kan afkomstig+zijn van de stroming van het koelmiddel, wat normal is. Telkens een cyclus eindigt, kurz u gorgelende geluiden horen,veroorzaakt door de stroming van het koelmiddel. Contractie en expansie van de binnenwanden konnen ploffende en krakende geluidenveroorzaken. Het apparaat staat nicht waterpas.
7	De deur sluit nicht correct.	De wijnkoeler is nicht waterpas. De deur was omgekeerd en is nicht correct geinstalleer. De pakking is vuil. De legschappen zitten nicht op hun plaats.
8	Op het scherm van het display staat "HH" of "LL" inplaats van een digitaal teken, en/of er werkblinkt een continu biepgeluid.	De temperatuursonde is defect.

PROBEER NIET OM HET APPARAAT ZELF TE REPAREREN.

Merk op dat als een technicus worden gezraagd om een interventie uit te voeren terwijl het product in garantie is en hij vaststelt dat het probleem Niet een gevolg is van een fout van het apparaat, u dan aansprakelijk bent voor de kosten voor deze oproep en interventie.

Het apparaat要去 de technicus toegankelijk zijn om de nodige reparatieuit te voeren. Als uw apparaat dusdanig is geinstalleerd dat de technicus zichzorgen maakt dat er schade aan het apparaat of aan uw keuken zal wordenveroorzaakt, dan zal hij geen reparatie uitvoeren.

Dit omvat situates waar apparaten met tegels+zijn ingewerkt, met een afdichtmiddel+zijn gedicht of als er houten obstructies voor het apparaat+zijn aangebracht, zoals plinten. Of een andere installmentie is uitgevoerd dan de installmentie volgens de specificaties.

Raadpleeg de garantievoorwaarden die op de garantiekaart staan die bij uw apparaat is meegeleverd.

BELANGRIJK: De fabrikant voert een beleid voor voortdurende verbetering en behoudt zich hetrecht voor om aanpassingen en wijzigingen aan de productenuit te voeren zonder kennisgeving vooraf.

TECHNISCHE GEGEVENS

Fabrikant	HOOVER
Productcategorie	2 - Toepassingen voor koelkelder, kelder en wijnopslag
Modelnummer	HWCB 15	HWCB 30	HWCB 45	HWCB 60	HWCB 60D
Energie-efficiëntieklasse (1)	C	B	A	C	D
Jaarlijksenergieverbruik (2)	236 kWh	190 kWh		252 kWh	288 kWh
Opslagvolume van hetkoelcompartment	22	57	55	135	116
Opslagvolume van hetvriescompartment	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt
Sterrenclassificatie	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt
Laagsteopslagtemperatuur	5°C	5°C	5°C	5°C	5°C
Vorstvrijecompartimenten	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt
Tijdtemperatuurstijging	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt
Vriesvermogen	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt	Nvt
Klimaatklass (3)	N	N	N	N	N
Geluidsniveau	39 dB	39 dB	39 dB	39 dB	39 dB
Installatietype	Inbouw	Inbouw	Inbouw	Inbouw	Inbouw

(13) Ope een schaal van A + + + (hoogste efficientre) tot G (laagste efficientre).
(14) Jaarliks energieverbruik op basis van standard testresultaten gedurende 24 eer. Het huidige energieverbruik hangt af hoe het apparaat worden gebruikt en waar het is opgesteld.
(15) Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur:tussen "16°C" (laagste temperatuur) en "32°C" (hoogste temperatuur).

--EINDE--

OUDE APPARATEN SLOPEN

Dit apparaat is gemickeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

WEEE bevat beiden verruilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu konnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt konnen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle verruilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.

Individuen konnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem worden. Het is van essentieel belong om enkele basisregels te volgen:

WEEE mag nicht worden behandeld als huishoudafval.

WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zichn voor groe WEEE.

In landen kan, wonneer u een niew apparaat koopt, het oude teruggeveen worden aan de detailhandelaar die het Gratis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en bezelfde functies had als de geleverde apparatuur.

Conformiteit

Door het -merk CC op dit product teplaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing+zijn in de wetgeving voor dit product.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy