MD 17700 - Barbecue MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 17700 MEDION

1. Betreffende deze handleiding.... 44

1.1. Tekenuitleg....44

1. Gebruik voor het beoogde doel 45

2. Veiligheidsinstructies

3.1. Omgang met batterijen 49

1. Inhoud van de verpakking....50

2. Overzicht van het apparaat 51

3. Vóór het eerste gebruik 52

6.1. Batterijen plaatsen....52

1. Ingebruikname

2. Reiniging en onderhoud 55

3. Buiten gebruik stellen 56

4. Oplossen van problemen.... 56

5. Afvoer

6. Conformiteitsinformatie

7. Service-informatie

8. Colofon 60

DE

FR

NL

ES

IT

52

1. Betreff ende deze handleiding

Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

1.1. Tekenuitleg

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke consequenties te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor het risico op hete oppervlakken!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

OPMERKING!

Verdere informatie over het gebruik van het apparaat!

OPMERKING!

Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op!

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk „Verklaring van conformiteit“): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan de eisen zoals vastgelegd in de EG-richtlijnen.

2. Gebruik voor het beoogde doel

De houtskoolgrill dient voor het verhitten, garen en grillen van gerechten.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een privéomgeving en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld:

–in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere zakelijke omgevingen;

–in plattelandswoningen en boerderijen;

—door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen,

• Het apparaat is niet bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële/zakelijke toepassingen.

Denk er aan dat het recht op garantie bij ondoelmatig gebruik komt te vervallen:

- wijzig niets aan dit apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd.

gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires,
- neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.
- Gebruik het apparaat uitsluitend in de open lucht.

▶ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:

–hoge luchtvochtigheid of vocht

—extreem hoge of lage temperaturen

3. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel voor kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens (bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicapten of ouderen met verminderde lichamelijke of geestelijke vermogens) of onvoldoende ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen).

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Het apparaat en het netsnoer moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden.
  Deze apparaten kunnen worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of geïinstrueerd zijn in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  ▶ Doof altijd de vlam en verwijder de batterijen wanneer het apparaat niet onder toezicht staat, tijdens montage/demon-tage of reiniging.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

Er bestaat gevaar voor brandwonden door uitslaande vlammen.

• Gebruik voor het (opnieuw) aansteken geen spiritus of benzine!
  ▶ Gebruik bij het aansteken alleen hulpmiddelen die voldoen aan EN 1860-3!

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

Er bestaat brandgevaar door hete oppervlakken.

Het oppervlak van het apparaat en de accessoires kan tijdens gebruik heet worden. Raak deze oppervlakken niet aan!

Leg geen metalen voorwerpen (zoals lepels, vorken, messen, deksels van pannen etc.) op het RVS rooster. Deze kunnen zeer heet worden en u kunt zich eraan verbranden.
▶ Raak tijdens het gebruik in geen geval het RVS rooster, het opvangbakje voor vet of de houtskoolhouder aan.
Houd het apparaat alleen vast en draag het buiten resp. onder aan de behuizing.
▶ Transporteer of beweeg het apparaat alleen als het volledig is afgekoeld.
▶ Draag bij het grillen, toevoegen van houtskool en bij het aanraken van het RVS rooster altijd grillhandschoenen.
Gebruik grillbestek met lange, hittebestendige handgrepen.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Er bestaat brandgevaar door hoge temperaturen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in de open lucht en nooit in afgesloten ruimten.
  ▶ Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht werken.
• Plaats het apparaat op een hittebestendige, droge en vlakke ondergrond.
  Plaats het apparaat niet op een ondergrond die heet kan worden (zoals een kookplaat of open vuur).

Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik niet in contact kan komen met andere voorwerpen. Houd een afstand aan van minimaal 100 cm tot andere voorwerpen.
Plaats het apparaat in het bijzonder niet in de directe omgeving van brandbare materialen (gordijnen, vitrages, papier etc.).
- Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof).

▶ Dek het apparaat niet af.
Leg geen voorwerpen op het apparaat.

VOORZICHTIG!

Gezondheidsrisico!

Door te heet grillen kunnen stoffen ontstaan die schadelijk zijn voor de gezondheid.

▶ Verwijder aangebrande restanten.

Laat de gerechten niet te donker worden. Grill verse aardappelen bij een temperatuur van maximaal 180 °C om de ontwikkeling van acrylamide, dat schadelijk is voor de gezondheid, te vermijden.

LET OP!

Mogelijke schade aan het apparaat!

Het apparaat kan bij onjuist gebruik beschadigd raken.

▶ Bescherm het apparaat en de batterijen tegen beschadigingen.
- Controleer de batterijen en het apparaat vóór elk gebruik op beschadigingen.
- Gebruik het apparaat in geen geval als u beschadigingen ziet.
▶ Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren.

▶ Neem bij storingen contact op met ons servicecenter of een andere geschikte reparatiedienst.

3.1. Omgang met batterijen

Het apparaat werkt op batterijen. Let hierbij op het volgende:

Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
Als u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een ander lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.

• Gebruik het apparaat niet meer als het accuvak niet goed sluit en houd het uit de buurt van kinderen.
• Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.
  Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
  ▶ Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).
  Bij foutief vervangen van de batterijen kunnen deze explode-ren! Vervang de batterij alleen door eenzelfde of een gelijk-waardig type.

▶ Probeer gewone batterijen nooit op te laden. Hierbij bestaat gevaar voor explosie!

▶ Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (zoals rechtstreeks zonlicht, vuur etc.).

▶ Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kunnen batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke hittebronnen.

▶ Sluit batterijen niet kort.
▶ Gooi batterijen niet in het vuur.

▶ Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen in het apparaat plaatst. Bij lekkage van accu- resp. batterijzuur be-staat kans op huidirritatie!

▶ Verwijder ook lege batterijen uit het apparaat.

▶ Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

4. Inhoud van de verpakking

WAARSCHUWING!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat gevaar voor verstikking door het inademen of inslikken van kleine onderdelen of verpakkingsfolie.

Houd de verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen.
▶ Alle gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, polystyreen etc.) buiten bereik van kinderen opslaan.

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

• Houtskoolgrill, incl.

-RVS rooster
-Houtskoolhouder met deksel
—Schaal voor brandpasta
-Opvangbakje voor vet
-Draagtas
-4 x AA-batterijen

- Gebruiksaanwijzing en garantiegegevens

5. Overzicht van het apparaat

1) RVS rooster
2) Deksel voor houtskoolhouder
3) Houtskoolhouder
4) Schaal voor brandpasta
5) Opvangbakje voor vet
6) Ventilatorelement
7) Draaiknop met ventilatoraanduiding (lampje brandt terwijl de ventilator is ingeschakeld)
8) Accuvak (aan de onderkant, niet zichtbaar)
9) Behuizing met ventilatiesleuven
10) Beugel voor bevestiging van het RVS rooster

6. Vóór het eerste gebruik

▶ Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

Reinig vóór het eerste gebruik alle losse onderdelen (RVS rooster, deksel van houtskoolhouder, houtskoolhouder, schaal met brandpasta, opvangbakje voor vet) met een gewoon huishoudelijk afwasmiddel. Laat alles goed drogen.

6.1. Batterijen plaatsen

Het accuvak bevindt zich aan de onderkant van de behuizing.

Draai de houtskoolgrill ondersteboven en leg deze voorzichtig op een stabiele en vlakke ondergrond.
Open het klepje van het accuvak. Steek hiervoor vanaf de buitenrand een vinger of vingernagel onder de vergrendeling van het klepje van het accuvak en trek het klepje voorzichtig in de richting van de pijl (D).
Plaats de 4 batterijen van AA-formaat in het accuvak. Let daarbij op de juiste polariteit.
- Sluit het klepje van het accuvak. Let erop dat de vergrendeling weer vastklikt, zodat het klepje niet per ongeluk open gaat waardoor batterijen eruit kunnen vallen.

De houtskoolgrill is nu klaar voor gebruik.

Bij de allereerste ingebruikname laat u de grill 30 minuten doorgloeien voordat u begint met de bereiding van gerechten.

Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd kan er lichte rookontwikkeling ontstaan. Warm daarom het apparaat 10 tot 15 minu- ten op, voordat u voor het eerst grillgerechten gaat bereiden.

7. Ingebruikname

U kunt de houtskoolgrill direct op de eettafel plaatsen en de gerechten ter plaatse bereiden.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

Er bestaat gevaar voor brandwonden door uitslaande vlammen.

• Gebruik voor het (opnieuw) aansteken geen spiritus of benzine!
  ▶ Gebruik bij het aansteken alleen hulpmiddelen die voldoen aan EN 1860-3!

WAARSCHUWING!

Vergiftigingsgevaar!

Er bestaat gevaar voor koolmonoxidevergiftiging.

- Gebruik grillapparaten uitsluitend in de open lucht en nooit in afgesloten ruimten.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Er bestaat brandgevaar door hoge temperaturen.

Plaats de houtskoolgrill niet op oppervlakken van textiel, zoals een tafelkleed.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door de open vlam.

▶ Steek uw handen niet in de open vlam.
Let er bij het plaatsen van de houtskoolhouder op dat u zich niet verbrandt.

Plaats het apparaat op een vlakke en droge, niet-glijdende ondergrond.

Maak de beide beugels aan de zijkant los en verwijder het RVS rooster.

▶ Verwijder de houtskoolhouder met het deksel en vul deze met ca. 0,2 kg houtskool tot aan de bovengrens van de houder.

Maak, voor optimale grillresultaten, gebruik van houtskool en gebruik geen houtskoolbriketten. Gebruik geen andere brandstof dan houtskool.

Maak om veiligheidsredenen uitsluitend gebruik van brandgel of brand-pasta.

▶ Breng een ca. 10 mm dikke ring van brandpasta aan rondom het midden van de schaal voor brandpasta. De brandpasta moet zich binnen de in de schaal voor brandpasta ingestanste cirkel bevinden. Anders wordt mogelijk de vlam verstikt.

Als de schaal voor brandpasta verschuift, plaatst u deze vervolgens terug in het midden van het opvangbakje voor vet.

Houd zo lang een brandende lucifer bij de brandpasta totdat deze brandt.

Draai de draaiknop in de stand ⚙ (rechtsom tot aan de aanslag) om de ventilator in te schakelen.

U moet de ventilator inschakelen voordat u de houtskoolhouder plaatst, anders wordt de vlam verstikt.

Plaats de houtskoolhouder met deksel terug.

Doe het deksel zo op de houtskoolhouder dat de handgreep van het deksel is uitgelijnd met de beugels. Zo drukt het RVS rooster op het deksel en blijft het deksel beter zitten.

▶ Plaats het RVS rooster terug.

Draai het RVS rooster zo, dat beide beugels zijn uitgelijnd met de vergrendeling.

Zet het RVS rooster vast met de beugels.

Leg de grillgerechten pas op het RVS rooster als de houtskool met een laagje as is bedekt.

Als tijdens het doorgloeien van de houtskool ongewenste vlamvorming optreedt, verlaagt u de luchttoevoer met de draaiknop. Draai deze hier-toe linksom.

Vervolgens kunt u met de houtskoolgrill gerechten gaan bereiden. Met de draai-knop kunt u het toerental van de ventilator en daarmee de hitte regelen. Zo kunt u grillgerechten naar wens krokanter of sappiger maken.

U kunt vlees, vis, worstjes, gevogelte en groenten op een gezonde manier bereiden.

Prik nooit in vlees om geen vocht te verliezen. Hierdoor kan het vlees droog worden.

Kruid de grillgerechten en draai deze tussendoor om. Voor het omdraaien kunt u het beste een houten grilltang gebruiken. Vis kunt u bovendien met boter bestrijken.

Als u klaar bent met grillen, schakelt u de houtskoolgrill uit. Dit doet u door de draaiknop linksom in de stand AUS te draaien totdat deze vastklikt.

Neem het bereide voedsel van het RVS rooster.

▶ Laat de houtskool opgloeien en afkoelen.

8. Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat brandgevaar door hete oppervlakken.

▶ Ook na het uitschakelen van de ventilator kan de kool nog een hele tijd nagloeien en kan het RVS rooster zeer heet zijn.
▶ Laat het apparaat vóór het schoonmaken volledig afkoelen.

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken.

- Gebruik geen ruwe of schurende reinigingsmiddelen op en in de behuizing van het apparaat aangezien deze de oppervlakken kunnen beschadigen.

Maak de beide beugels los en verwijder het RVS rooster.
▶ Verwijder de houtskoolhouder met deksel.
▶ Verwijder het opvangbakje voor vet.
Reinig het RVS rooster en het opvangbakje voor vet met een spons en een oplossing van water en zachte zeep. Spoel het opvangbakje voor vet goed uit en droog het grondig af.
Als het RVS rooster vuil is geworden, gebruikt u een afwasborstel. Verwijder voorzichtig de voedselresten.
De houtskoolhouder met deksel kan voorzichtig worden uitgeklopt en worden gereinigd met een kwast en een droge doek.
▶ Reinig de behuizing met een licht bevochtigde doek.

9. Buiten gebruik stellen

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Er bestaat brandgevaar door hoge temperaturen.

De houtskoolgrill mag nooit in de draagtas worden verpakt terwijl het apparaat nog heet is.

Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Pak de houtskoolgrill in de draagtas in en bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plaats.

10. Oplossen van problemen

Dit product heeft onze fabriek in correcte toestand verlaten. Wanneer u desondanks een probleem vaststelt, kunt u aan de hand van de onderstaande tabel proberen om de storing te verhelpen. Wanneer u hier niet in slaagt, adviseren wij om contact op te nemen met onze klantenservice.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Houtskool vat niet vlam	Ventilator niet ingeschakeld	Draai de draaiknop in de maxi-male stand (rechtsom tot aan de aanslag) om de ventilator in te schakelen.
	De draaiknop is ingesteld op een te lage stand	Draai de draaiknop in de maxi-male stand (rechtsom tot aan de aanslag).
De ventilator kan niet worden ingeschakeld	Batterijen zijn verkeerd geplaatst of leeg	Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (let op + en -).Plaats evt. nieuwe batterijen.
Grill wordt te heet of er treedt ongewenste vlamvor-ming op	Draaiknop op te hoge stand ingesteld	Verlaag de luchttoevoer via de draaiknop.Draai deze hiertoe linksom.
De grill wordt niet warm genoeg	De draaiknop is ingesteld op een te lage stand	Verhoog de luchttoevoer via de draaiknop. Draai deze hiertoe rechtsom.

11. Afvoer

VERPAKKING

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

APPARAAT

Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Verwijder eerst de batterijen uit het apparaat en lever deze apart in bij een inzamelpunt voor batterijen.

Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

BATTERIJEN

Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten correct worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of gemeente.

Technische gegevens

Batterijen: 4x 1,5 V (AA/LR6) alkalinebatterijen

Grootte in cm: 34.5 x 24 x 24 cm

Gewicht: ca. 3,6 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

12. Conformiteitsinformatie

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• EMV-richtlijn 2014/30/EU
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

13. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 07:00 - 23:00Za / zo: 10:00 - 18:00	Ⓡ 0900 - 2352534

Serviceadres

MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

België
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	02 - 200 61 98

Serviceadres

MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Luxemburg

Openingstijden Service Hotline

Ma - vr: 09:00 - 19:00

① 34 - 20 808 664

Serviceadres

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

België

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

Luxemburg

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

14. Colofon

Copyright © 2018

Stand: 19.03.2018

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de distributeur:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice