ManualFácil 
MD 17700 - Parilla MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MD 17700 MEDION en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre MD 17700 MEDION
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Parilla en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MD 17700 - MEDION y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MD 17700 de la marca MEDION.
MANUAL DE USUARIO MD 17700 MEDION
Manual de instrucciones
- Acerca de las presentes instrucciones...... 62
1.1. Explicación de los signos ....62 - Uso conforme a lo previsto 63
- Indicaciones de seguridad 64
3.1. Manejo de las pilas 67 - Volumen de suministro 68
- Esquema del aparato 69
- Antes del primer uso 70
6.1. Colocación de las pilas ....70 - Puesta en funcionamiento.... 70
- Limpieza y mantenimiento 73
- Puesta fuera de servicio....74
- Solución de fallos....74
- Eliminación 75
- Especificaciones técnicas 75
- Información de conformidad....76
- Informaciones de asistencia técnica 76
- Aviso legal 77
FR
NL
ES
IT
DE
1. Acerca de las presentes instrucciones
Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su aparato. Guarde estas instrucciones siempre a mano, cerca de su aparato. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo al nuevo propietario, en caso de vender el aparato.
1.1. Explicación de los signos
Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias descritas en el mismo.
¡PELIGRO!
Advertencia de peligro de muerte inminente.
iADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles!
iADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por superficies calientes!
¡CUIDADO!
¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
iATENCIÓN!
¡Observe las instrucciones para evitar daños materiales!
iNOTA!
Información más detallada para el uso del aparato.
iNOTA!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
iADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!
- Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso
▶ Instrucción operativa
CE Declaración de conformidad (véase el capítulo „Información de conformidad“): Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE.
2. Uso conforme a lo previsto
La barbacoa de carbón vegetal sirve para calentar, cocer y asar alimentos.
El aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular en el hogar o para el uso doméstico simimilar como por ejemplo:
—en las cocinas para empleados, oficinas y otras áreas comerciales;
-en las propiedades agrícolas;
- de clientes en hoteles, moteles y otros establecimientos residenciales;
-en granjas.
- El aparato no es indicado para fines comerciales/industriales. Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no apropiado:
No realice ninguna modificación en la construcción del equipo sin nuestra autorización previa y no utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte.
▶ Utilice sólo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizadas o suministradas por nuestra parte.
Tenga en cuenta toda la información contenida en estas instrucciones de uso, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará no conforme al previsto y puede causar daños materiales y personales.
No utilice nunca el aparato en entornos con un potencial riesgo de explosión. Como pueden ser, por ejemplo instalaciones de gasolineras, depositos de carburantes o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p.ej. polvo de harina o de serrín).
No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar: - una elevada humedad del aire o humedad en general, - temperaturas extremadamente altas o bajas, - na radiación solar directa, - fuego abierto.
▶ Utilice el aparato al aire libre.
3. Indicaciones de seguridad
iADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
Existe peligro de lesiones para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable de red fuera del alcance de los niños.
Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro del aparato y hayan comprendido los peligros resultantes.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Siempre se deben sacar las pilas del aparato y apagar las llamas cuando no haya supervisión y cuando se vaya a montar, desmontar o limpiar el aparato.
iADVERTENCIA!
¡Peligro de sufrir quemaduras!
Existe peligro de sufrir quemaduras por las llamas ascendentes.
▶ Al encender o volver a encender la barbacoa, ¡no utilice alcohol ni gasolina!
¡Utilice solo medios de encendido que cumplan la norma EN 1860-3!
iADVERTENCIA!
¡Peligro de sufrir quemaduras!
Existe peligro de sufrir quemaduras por superficies calientes.
Durante el funcionamiento, las superficies externas del aparato y de los accesorios se pueden calentar mucho.
No deje objetos de metal (p. ej., cucharas, tenedores, cuchillos, tapaderas, etc.) en la parrilla de acero inoxidable. Estos se pueden calentar mucho y se podría quemar al tocarlos.
No toque nunca la parrilla de acero inoxidable, la bandeja recolectora de grasa o el recipiente para el carbón durante el uso.
Para cambiar el aparato de lugar, sosténgalo siempre por fue-ra o por la parte inferior de la carcasa.
▶ No transporte ni mueva el aparato hasta que no se haya enfriado del todo.
Lleve siempre guantes cuando ase en la barbacoa, cuando eche carbón y cuando maneje la parrilla de acero inoxidable.
▶ Utilice cubiertos y tenazas con mangos largos y resistentes al calor.
iADVERTENCIA!
¡Peligro de incendio!
Existe peligro de incendio por altas temperaturas.
▶ Utilice el aparato exclusivamente en exteriores y nunca en espacios interiores.
No deje nunca el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.
Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor, seca y lisa.
No coloque el aparato sobre superficies que puedan calentar-se (p. ej., placas de cocina, llamas).
Procure que el aparato no toque otros objetos cuando esté funcionando. Asegúrese de que haya una distancia mínima de 100 cm con otros objetos.
Sobre todo, no lo coloque cerca de materiales fácilmente inflamables (visillos, cortinas, papel, etc.).
No utilice nunca el aparato en entornos con un potencial riesgo de explosión. Como pueden ser, p. ej., estaciones de servicio, depósitos de carburantes o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín).
▶ No cubra el aparato.
No coloque ningún objeto sobre el aparato.
iPRECAUCIÓN!
¡Peligro para la salud!
Asar a temperaturas demasiado altas puede producir sustancias nocivas para la salud.
▶ Retire los restos de alimentos quemados.
Evite que los alimentos se doren demasiado. Ase las patatas crudas a una temperatura máxima de 180 °C para evitar que se produzca acrilamida, una sustancia nociva.
¡ATENCIÓN!
¡Posibles daños en el aparato!
El aparato se puede dañar por un uso inadecuado.
▶ Proteja el aparato y las pilas de posibles daños.
- Antes de cada uso, compruebe si hay daños en las pilas o en el aparato.
▶ Si detectara algún daño, no ponga en funcionamiento el apa!T rato.
No intente en ningún caso abrir y/o arreglar usted mismo ninguna pieza del aparato.
En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especializado.
3.1. Manejo de las pilas
El aparato funciona con pilas. A este respecto, observe las siguientes indicaciones:
- Mantenga las pilas, nuevas y usadas, alejadas de los niños.
▶ Si sospecha que alguien se pueda haber tragado alguna pila o que esta se encuentre en alguna parte del cuerpo, busque asistencia médica inmediata.
Antes de colocar las pilas, compruebe si los contactos del aparato y de las pilas están limpios, y en caso necesario, límpielos.
▶ Utilice siempre pilas nuevas del mismo tipo. No utilice jamás pilas nuevas y gastadas a la vez.
Al colocar las pilas, tenga en cuenta su polaridad (+/-).
En caso de un cambio no adecuado de las pilas, ¡existe peligro de explosión! Sustituya las pilas solamente por pilas del mismo tipo o uno equivalente.
No intente jamás recargar las pilas. ¡Existe peligro de explosión!
Nunca exponga las pilas a un calor excesivo (como radiación solar, fuego o similares).
▶ Guarde las pilas en un lugar fresco y seco. El calor fuerte y directo puede dañar las pilas. Por ello, no exponga el aparato a fuentes de calor intenso.
▶ No cortocircuite las pilas.
▶ No tire nunca las pilas al fuego.
▶ Retire inmediatamente del aparato las pilas que derramen líquido. Limpie los contactos antes de introducir pilas nuevas. ¡Existe peligro de causticación por el ácido de las pilas!
▶ Retire también las pilas gastadas del aparato.
▶ Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, extraiga las pilas.
4. Volumen de suministro
¡PELIGRO! Peligro de asfixia.
Existe peligro de asfixia por la inhalación o ingestión de pequeños componentes o plásticos de embalaje.
Mantenga los plásticos de embalaje alejados de los niños.
Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.
Con el producto adquirido ha recibido:
• Barbacoa de carbón vegetal con:
-Parrilla de acero inoxidable
- Recipiente con tapa para el carbón
-Bandeja para el gel de encendido
—Bandeja recolectora de grasa
-Bolsa de transporte
-4 pilas AA
- Manual de instrucciones e información de garantía
5. Esquema del aparato
1) Parrilla de acero inoxidable
2) Tapa del recipiente para el carbón
3) Recipiente para el carbón
4) Bandeja para el gel de encendido
5) Bandeja recolectora de grasa
6) Elemento de ventilación
7) Regulador giratorio con indicador de ventilación (se ilumina cuando el ventilador está encendido)
8) Compartimento de las pilas (en la parte inferior, no aparece en la imagen)
9) Carcasa con ranuras de ventilación
10) Estribos para sujetar la parrilla
6. Antes del primer uso
▶ Retire todos los materiales de embalaje.
Antes del primer uso, limpie todas las piezas sueltas (parrilla de acero inoxidable, tapa del recipiente para el carbón, recipiente para el carbón, bandeja para el gel de encendido, bandeja recolectora de grasa) con un detergente convencional. Espere a que todo se seque bien.
6.1. Colocación de las pilas
El compartimento para las pilas se encuentra en la parte inferior del aparato.
Ponga la barbacoa boca abajo y colóquelo con cuidado sobre una superficie firme y plana.
▶ Abra la tapa del compartimento para las pilas. Para ello, meta el dedo o la uña por debajo del cierre de la tapa del compartimento para las pilas desde el borde exterior y empuje un poco en dirección de la flecha (▶).
Coloque 4 pilas del tamaño AA en el compartimento para las pilas. Asegúrese de que la polaridad sea correcta.
Cierre la tapa del compartimento para las pilas. Asegúrese de que el cierre vuelva a encajar para que la tapa no se abra sin querer y las pilas no se puedan caer.
▶ Vuelva a darle la vuelta a la barbacoa.
Ahora la barbacoa de carbón vegetal está lista para funcionar.
7. Puesta en funcionamiento
Puede colocar la barbacoa de carbón vegetal directamente en la mesa y preparar la comida in situ.
iADVERTENCIA!
¡Peligro de sufrir quemaduras!
Existe peligro de sufrir quemaduras por las llamas ascendentes.
▶ Al encender o volver a encender la barbacoa, ¡no utilice alcohol ni gasolina!
¡Utilice solo medios de encendido que cumplan la norma EN 1860-3!
Cuando ponga la barbacoa en funcionamiento por primera vez, deje que se caliente en vacío durante unos 30 minutos antes de preparar comida con ella.
El primer calentamiento puede provocar un poco de humo. Por ello se recomienda que caliente el aparato de 10 a 15 minutos antes de asar alimentos por primera vez.
iADVERTENCIA!
¡Peligro de intoxicación!
Existe peligro de intoxicación por monóxido de carbono.
Utilice las barbacoas exclusivamente en exteriores y nunca en espacios interiores.
iADVERTENCIA!
¡Peligro de incendio!
Existe peligro de incendio por altas temperaturas.
No coloque la barbacoa de carbón vegetal sobre superficies textiles como, p. ej., manteles.
iADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
Existe peligro de sufrir lesiones por las llamas.
▶ No toque las llamas.
▶ Al colocar el recipiente para el carbón, proceda con cuidado para no quemarse.
Coloque el aparato sobre una superficie plana, firme y seca.
▶ Suelte los dos estribos laterales y retire la parrilla de acero inoxidable.
▶ Retire el recipiente para el carbón con su tapa y llene el recipiente con aproximadamente 0,2 kg de carbón vegetal hasta el nivel máximo del recipiente.
Para obtener resultados óptimos, utilice carbón vegetal para asar en la barbacoa y no briquetas de carbón vegetal. No utilice otras sustancias combustibles que no sean carbón vegetal.
Por razones de seguridad, utilice solo gel de encendido para encender el carbón.
Aplique un círculo de gel de encendido de unos 10 mm de grosor al rededor del centro de la bandeja para el gel. El gel debe quedar dentro del círculo marcado en la bandeja para el gel de encendido. De otro modo, la llama podría sofocarse.
Si la bandeja para el gel de encendido se moviera al aplicar el gel, vuelva a colocarla en el centro de la bandeja recolectora de grasa.
▶ Acerque una cerilla encendida al gel de encendido hasta que el gel se inflame.
Ponga el regulador giratorio en la posición 🔍 (hasta el tope, girando en sentido horario) para encender el ventilador.
Tiene que encender el ventilador antes de colocar el recipiente para el carbón. De otro modo, la llama se sofoca.
▶ Vuelva a colocar el recipiente para el carbón con su tapa.
Coloque la tapa en el recipiente para el carbón para que el mango de la tapa quede alineado con los estribos. De este modo la parrilla de acero inoxidable presiona sobre la tapa y asegura la posición de esta.
▶ Vuelva a colocar la parrilla de acero inoxidable.
Gire la parrilla de acero inoxidable de modo que los dos estribos queden alineadas con los pestillos.
Fije la parrilla de acero inoxidable con los estribos.
No ponga los alimentos a asar en la parrilla de acero inoxidable hasta que el carbón esté cubierto de una capa de ceniza.
Si mientras el carbón se hace brasas se produjeran llamas indeseadas, reduzca la entrada de aire mediante el regulador giratorio. Para ello, gírelo en sentido antihorario.
A continuación podrá preparar comida con la barbacoa de carbón vegetal. Con el regulador giratorio puede regular las revoluciones del ventilador y, con ello, el calor. De este modo puede dorar los alimentos más rápido o más suavemente, según pre-fiera.
Puede preparar carne, pescado, salchichas, pollo y verduras con poca grasa y de forma saludable.
No pinche la carne para que no pierda jugo. De otro modo, la carne podría quedar seca.
Sazone los alimentos y deles la vuelta de vez en cuando. Para dar la vuelta, se recomiendan unas tenazas de madera. El pescado se puede untar con mantequilla adicionalmente.
Cuando haya terminado de asar, apague la barbacoa de carbón. Para ello, gire el regulador giratorio en sentido antihorario hasta que encaje en la posición AUS.
▶ Retire los platos preparados de la parrilla de acero inoxidable.
Espere a que se apaguen las brasas del carbón vegetal y deje que se enfríen.
8. Limpieza y mantenimiento
iADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
Existe peligro de sufrir quemaduras por superficies calientes.
▶ Incluso después de apagar el ventilador, el carbón aún puede estar en ascuas y la parrilla puede que-mar.
▶ Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo.
iATENCIÓN!
¡Posibles daños materiales!
El aparato se puede dañar por un uso inadecuado.
No utilice detergentes abrasivos o agresivos en la carcasa del aparato, ya que se podrían dañar las superficies.
▶ Suelte los dos estribos y retire la parrilla de acero inoxidable.
▶ Retire el recipiente para el carbón con su tapa.
▶ Retire la bandeja recolectora de grasa.
Limpie la parrilla de acero inoxidable y la bandeja para la grasa con una esponja y un poco de agua enjabonada suave. Enjuague la bandeja recolectora de grasa y séquela bien.
Si la parrilla estuviera sucia, utilice un cepillo adecuado para este fin. Retire los restos de comida con cuidado.
Para limpiar el recipiente para el carbón con su tapa, sacúdalo con cuidado y límpielo con una brocha y un paño seco.
Limpie la carcasa con un paño ligeramente humedecido.
9. Puesta fuera de servicio
iADVERTENCIA!
¡Peligro de incendio!
Existe peligro de incendio por altas temperaturas.
No guarde nunca la barbacoa en la bolsa de transporte mientras aún esté caliente.
Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, extraiga las pilas. Guarde la barbacoa de carbón vegetal en la bolsa de transporte, en un lugar seco y libre de polvo.
10. Solución de fallos
El producto ha salido de nuestra fábrica en perfecto estado. No obstante, si detecta algún problema, trate de solucionarlo primero con ayuda de la siguiente tabla. En caso de no conseguirlo, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente.
| Problema Posible causa Solución | ||
| El carbón no pren-de fuego | El ventilador no está en-cendido | Ponga el regulador giratorio en la posición máxima (hasta el tope, girando en sentido hora-rio) para encender el ventilador. |
| Regulador puesto en una posición demasiado baja | Ponga el regulador giratorio en la posición máxima (hasta el tope, girando en sentido ho-rario). | |
| El ventilador no se enciende | Las pilas están mal pues-tas o gastadas | Coloque las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta (+ y -).Cambie las pilas, si fuera necesario. |
| La barbacoa se ca-lienta demasiado o se producen llamas no deseadas | Regulador puesto en una posición demasiado alta | Reduzca la entrada de aire con el regulador giratorio.Para ello, gírelo en sentido an-tihorario. |
| La barbacoa no se calienta lo suficiente | Regulador puesto en una posición demasiado baja | Aumente la entrada de aire con el regulador giratorio. Para ello, gírelo en sentido horario. |
11. Eliminación
EMBALAJE
Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas.
APARATO
No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal.
Según la directiva 2012/19/UE, se deberá eliminar el aparato al final de su vida útil de forma adecuada según las directrices legales.
Los materiales contenidos en el aparato serán destinados al reciclaje, con lo que se evitará la contaminación del medio ambiente.
Entregue el aparato en un punto de recogida de chatarra electrónica o un punto verde.
Para más información consulte a las entidades responsables de la eliminación de residuos o las autoridades locales competentes.
PILAS
No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Las baterías deben ser depositadas en un punto de recogida para baterías usadas.
12. Especifi caciones técnicas
Pilas: 4 x 1,5V (AA / LR6) pilas alcalinas
Dimensiones en cm: 34,5 x 24 x 24 cm
Peso: Aprox. 3,6 kg
Clase de protección: IPX4
¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas!
13. Información de conformidad
Medion AG declara que este aparato se encuentra en conformidad con los requisitos básicos y las demás disposiciones pertinentes:
- Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
- Directiva sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas 2011/65/UE
14. Informaciones de asistencia técnica
En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:
- Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
- Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.
| Horario Hotline de posventa | |
| Lu-Vi: 08:30-17:30 | 902196437 |
| Dirección de asistencia técnica | |
| Regenersis SpainCTDI EuropeAvda Leonardo da Vinci 13,28906 Getafe, MadridEspaña | |
Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medion.com/es/servicio/inicio/.
Allí también encontrará controladores y otro software sobre distintos aparatos.
También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.
15. Aviso legal
Copyright © 2018
Versión: 19.03.2018
Reservados todos los derechos.
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.
Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.
El copyright pertenece al distribuidor:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Alemania
Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
