ManualeFacile 
MD 17700 - Barbecue MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MD 17700 MEDION in formato PDF.
Domande degli utenti su MD 17700 MEDION
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Barbecue in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MD 17700 - MEDION e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MD 17700 del marchio MEDION.
MANUALE UTENTE MD 17700 MEDION
Istruzioni per l'uso
- Informazioni sul presente manuale 80
1.1. Legenda....80 - Utilizzo conforme
- Indicazioni di sicurezza 82
3.1. Utilizzo delle pile 85 - Contenuto della confezione....86
- Caratteristiche dell'apparecchio
- Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio....88
6.1. Inserire le pile 88 - Messa in funzione 88
- Pulizia e manutenzione....91
- Mettere fuori servizio l'apparecchio 92
- Risoluzione dei problemi 92
- Smaltimento.... 93
- Dati tecnici 93
- Informazioni sulla conformità 94
- Informazioni relative al servizio di assistenza 94
- Note legali 95
1. Informazioni sul presente manuale
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del dispositivo. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del dispositivo. Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del dispositivo.
1.1. Legenda
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertimento, per prevenire le possibili conseguenze descritte è necessario evitare il pericolo indicato nel testo.
PERICOLO!
Avviso di pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili!
AVVERTENZA!
Segnalazione di pericolo dovuto a superfici che scottano!
ATTENZIONE!
Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità!
ATTENZIONE!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose!
AVVISO!
Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.
AVVISO!
Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.
AVVERTENZA!
Segnalazione di pericolo di scosse elettriche.
Punto elenco/Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo
▶ Istruzioni da seguire
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla conformità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.
2. Utilizzo conforme
La griglia a carbonella serve per riscaldare, cuocere e grigliare alimenti.
L'apparecchio è destinato all'uso domestico, ma non a utilizzi analoghi, come ad esempio:
- all'interno di cucine o per collaboratori di negozi, uffici e altre aziende;
—per clienti di hotel, motel e altri contesti abitativi;
L'apparecchio non è destinato all'uso professionale o industriale. Attenzione: in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade:
Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi.
▶ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti Istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.
Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, tra cui ad es. benzinai, zone di stoccaggio di carburanti o aree nelle quali vengono diffusi dei solventi. Non utilizzare l'apparecchio nemmeno in zone in cui l'aria è carica di particelle (ad es. polvere di farina o di legno).
Utilizzare l'apparecchio all'aperto.
▶ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:
–elevata umidità dell'aria o umidità in generale,
-temperature estremamente alte o basse,
-luce diretta del sole,
-fiamme libere.
3. Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).
Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. L'apparecchio e il relativo cavo di collegamento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorve-gliate o istruite circa l'utilizzo sicuro degli apparecchi e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Quando l'apparecchio non è sorvegliato e prima di assemblarlo, smontarlo o pulirlo spegnere sempre la fiamma ed estrarre le pile.
AVVERTENZA!
Pericolo di ustioni!
Pericolo di ustioni a causa di fiamme che si sviluppano verso l'alto.
Per accendere o riaccendere l'apparecchio non utilizzare spirito o benzina!
Utilizzare solo accendifuoco conformi a EN 1860-3!
AVVERTENZA!
Pericolo di ustioni!
Pericolo di ustioni a causa di superfici molto calde.
Durante il funzionamento, le superfici dell'apparecchio e degli accessori possono scaldarsi molto.
Non appoggiare oggetti metallici (ad es. cucchiai, forchette, coltelli, coperchi di pentole ecc.) sulla grata in acciaio inox. Potrebbero scaldarsi molto e provocare ustioni.
Non toccare mai la grata in acciaio inox, la leccarda o il contenitore della carbonella.
- Sorreggere o trasportare l'apparecchio afferrandolo solo dall'esterno o dalla parte inferiore dell'involucro.
Trasportare o muovere l'apparecchio solo quando sì è completamente raffreddato.
▶ Mentre si griglia, si aggiunge carbonella e si utilizza la grata in acciaio inox, indossare sempre i guanti per la griglia.
▶ Utilizzare posate per griglia con impugnature lunghe e resistenti al calore.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
Pericolo d'incendio a causa di temperature elevate.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente all'aperto e mai in locali chiusi.
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente alle alte temperature.
Non posizionare l'apparecchio su superfici che possono surri-scaldarsi (ad es. piastre di fornello o fiamme libere).
Fare attenzione che l'apparecchio in funzione non entri in contatto con altri oggetti. Mantenere una distanza minima di ca. 100 cm dagli altri oggetti.
In particolare non posizionare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili (tende, carta ecc.).
Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, tra cui ad es. benzinai, zone di stoccaggio di carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi. L'apparecchio non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polveri fini nell'aria (ad es. polvere di farina o legno).
▶ Non coprire l'apparecchio.
▶ Non appoggiare oggetti sull'apparecchio.
ATTENZIONE!
Pericolo per la salute!
Grigliare a temperature troppo elevate può portare alla formazione di sostanze nocive per la salute.
Rimuovere i residui di cibo bruciati.
Non lasciare che gli alimenti diventino troppo scuri. Per evitare la formazione di acrilammide, una sostanza dannosa per la salute, grigliare le patate a una temperatura massima di 180 °C.
ATTENZIONE!
Possibili danni all'apparecchio!
L'apparecchio potrebbe subire danni a causa di utilizzo inappropriato.
▶ Proteggere l'apparecchio e le pile da eventuali danni.
- Prima di ogni utilizzo, verificare che le pile e l'apparecchio non abbiano subito danni.
Se vengono riscontrati danni, non mettere in funzione l'apparecchio.
Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare un componente dell'apparecchio autonomamente.
In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio clienti o a un altro laboratorio specializzato.
3.1. Utilizzo delle pile
L'apparecchio è alimentato a pile. Attenersi a quanto segue:
▶ Tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.
Se si sospetta che una pila sia stata ingoiata o sia finita in una qualsiasi altra parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
Prima di inserire le pile, verificare che i contatti nell'apparecchio e sulle pile siano puliti e, se necessario, pulirli.
In linea di massima inserire soltanto pile nuove e di tipo ugua-le tra loro. Non utilizzare pile vecchie e nuove insieme.
▶ Fare attenzione alla polarità (+/-) quando si inseriscono le pile.
▶ Nel caso in cui le pile non vengano sostituite correttamente, si rischia l'esplosione! Sostituire le pile soltanto con pile di tipo uguale o equivalente.
▶ Non tentare mai di ricaricare le pile. Pericolo di esplosione!
▶ Non esporre le pile a calore eccessivo (come luce solare, fuoco o simili).
Conservare le pile in un luogo fresco e asciutto. Un forte calore diretto può danneggiarle. Non esporre pertanto l'apparecchio a fonti di calore intenso.
▶ Non cortocircuitare le pile.
▶ Non gettare le pile nel fuoco.
▶ Nel caso in cui fuoriesca del liquido dalle pile, rimuoverle immediatamente dall'apparecchio. Pulire i contatti prima di inserire le nuove pile. Pericolo di corrosione dovuto agli acidi delle pile!
Rimuovere dall'apparecchio anche le pile scariche.
Rimuovere le pile quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo.
4. Contenuto della confezione
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.
Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.
La confezione del prodotto acquistato comprende quanto segue:
- Griglia a carbonella comprensiva
-di grata in acciaio inox
-Contenitore per la carbonella con copertura
–Vaschetta per pasta combustibile
-Leccarda
-Custodia per il trasporto
-4 pile AA
- Istruzioni per l'uso e informazioni di garanzia
5. Caratteristiche dell'apparecchio
1) Grata in acciaio inox
2) Coperchio per contenitore della carbonella
3) Contenitore della carbonella
4) Vaschetta per pasta combustibile
5) Leccarda
6) Elemento di ventilazione
7) Manopola con indicazione ventola (si illumina quando la ventola è accesa)
8) Vano pile (sul lato inferiore, non raffigurato)
9) Involucro con fessure di aerazione
10) Staffa per il fissaggio della grata in acciaio inox
6. Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta lavare tutte le parti smontabili (grata in acciaio inox, copertura per il contenitore della carbonella, contenitore della carbonella, vaschetta per la pasta combustibile) con un normale detersivo per stoviglie. Lasciare asciugare accuratamente il tutto.
6.1. Inserire le pile
Il vano pile si trova sul lato inferiore dell'apparecchio.
Capovolgere la griglia a carbonella e appoggiarla cautamente su una superficie piana e stabile.
Aprire il coperchio del vano pile infilando un dito o un'unghia sotto la chiusura della copertura del vano pile e tirando leggermente in direzione della freccia (☐).
Inserire nel vano 4 pile di dimensione AA. Fare attenzione alla corretta polarità.
▶ Chiudere la copertura del vano pile assicurandosi che la chiusura scatti di nuovo in sede così che la copertura non possa aprirsi accidentalmente e le pile non possano cadere all'esterno.
Ricollocare la griglia a carbonella in posizione diritta.
La griglia a carbonella è ora pronta all'uso.
7. Messa in funzione
È possibile collocare la griglia a carbonella direttamente sul tavolo da pranzo e prepararvi gli alimenti.
AVVERTENZA!
Pericolo di ustioni!
Pericolo di ustioni a causa di fiamme che si sviluppano verso l'alto.
Per accendere o riaccendere l'apparecchio non utilizzare spirito o benzina!
Utilizzare solo accendifuoco conformi a EN 1860-3!
Alla prima messa in funzione lasciare accesa ininterrottamente la griglia per 30 minuti prima di iniziare a preparare gli alimenti.
Durante il primo riscaldamento si può produrre un lieve fumo. Per questo motivo, prima di procedere alla prima preparazione di alimenti si dovrebbe scaldare la griglia per 10-15 minuti.
AVVERTENZA!
Pericolo di intossicazione!
Pericolo di intossicazione da monossido di carbonio.
Utilizzare la griglia esclusivamente all'aperto e mai in locali chiusi.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
Pericolo d'incendio a causa di temperature elevate.
▶ Non appoggiare la griglia a carbonella su superfici tessili, ad es. su tovaglie.
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni a causa di fiamme libere.
▶ Non mettere le mani nelle fiamme libere.
▶ Fare attenzione a non scottarsi quando si inserisce il contenitore della carbonella.
Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, antiscivolo e asciutta.
Aprire le due staffe laterali e rimuovere la griglia in acciaio inox.
Estrarre il contenitore della carbonella con la relativa copertura e riempirlo con circa 0,2 kg di carbonella fino a raggiungere il limite superiore del contenitore.
Per ottenere risultati ottimali utilizzare carbonella e non bricchetti di carbone. Non utilizzare combustibili diversi dalla carbonella.
Per motivi di sicurezza utilizzare solo gel combustibile o pasta combustibile.
Applicare un anello spesso ca. 10 mm di pasta combustibile intorno al centro dell'apposita vaschetta. La pasta combustibile dovrebbe trovarsi all'interno del cerchio impresso sulla vaschetta. In caso contrario è possibile che la fiamma venga soffocata.
Se la vaschetta per la pasta combustibile dovesse scivolare, riposizionarla in seguito di nuovo al centro della leccarda.
Tenere un fiammifero acceso accanto alla pasta combustibile fino a quando questa prende fuoco.
▶ Ruotare la manopola sulla posizione (in senso orario fino all'arresto) per accendere la ventola.
Accendere la ventola prima di inserire il contenitore della carbonella, altrimenti la fiamma verrà soffocata.
Inserire quindi il contenitore della carbonella con la relativa copertura.
Posizionare la copertura sul contenitore della carbonella in modo che l'impugnatura della copertura si trovi in linea con le staffe. In questo modo la grata in acciaio inox preme sulla copertura garantendo una tenuta migliore di quest'ultima.
Rimontare la grata in acciaio inox
ruotandola in modo che le due staffe siano allineate alle barrette.
Bloccare la grata con le staffe.
- Appoggiare gli alimenti sulla grata solo quando la carbonella è coperta da uno strato di cenere.
Se mentre il carbone brucia si formano fiamme indesiderate, ruotare la manopola in senso antiorario per diminuire l'afflusso d'aria.
In seguito si possono preparare gli alimenti con la griglia. La manopola consente di regolare la velocità della ventola e di conseguenza il calore rendendo i cibi più croccanti o più morbidi.
È possibile cuocere carne, pesce, salsicce, pollame e verdure con pochi grassi e in maniera salutare.
Non forare la carne in modo che non perda dei liquidi e non diventi asciutta.
Condire la carne e girarla durante la cottura. Per girare gli alimenti si consiglia di utilizzare una pinza in legno per griglia. Sul pesce è possibile anche spalmare del burro.
▶ Una volta finito di grigliare, spegnere la griglia ruotando la manopola in senso antiorario sulla posizione OFF in modo che scatti in sede.
▶ Prelevare gli alimenti pronti dalla grata.
▶ Lasciare che la carbonella finisca di bruciare e si raffreddi.
8. Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di ustioni a causa di superfici molto calde.
La carbonella può continuare a bruciare per un certo tempo anche dopo lo spegnimento della ventola e la grata in acciaio inox resta molto calda.
▶ Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo.
ATTENZIONE!
Possibili danni materiali!
L'apparecchio potrebbe subire danni a causa di utilizzo inappropriato.
Non utilizzare detergenti granulosi o abrasivi all'esterno e all'interno dell'apparecchio, in quanto potrebbero danneggiare le superfici.
Aprire le due staffe e rimuovere la griglia in acciaio inox.
Estrarre il contenitore della carbonella con la relativa copertura.
▶ Rimuovere la leccarda.
Pulire la grata in acciaio inox e la leccarda con una spugna, un po' d'acqua e de-
tersivo delicato. Sciacquare bene la leccarda e asciugarla accuratamente.
In caso di sporcizia sulla grata in acciaio inox, pulirla con una spazzola per stoviglie. Rimuovere con cautela i residui di cibo.
Per pulire il contenitore della carbonella con la copertura, sbatterlo cautamente e utilizzare un pennello e un panno asciutto.
Se necessario, pulire l'involucro con un panno leggermente umido.
9. Mettere fuori servizio l'apparecchio
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
Pericolo d'incendio a causa di temperature elevate.
▶ Non inserire mai la griglia nella custodia di trasporto quando è ancora calda.
Rimuovere le pile quando l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato. Inserire la griglia nella custodia di trasporto e conservarla in un luogo asciutto e senza polvere.
10. Risoluzione dei problemi
Al momento della spedizione, il prodotto era in condizioni perfette. Se nonostante ciò si dovesse riscontrare un problema, provare innanzi tutto a risolverlo attenendosi alla tabella seguente. Qualora ciò non avesse esito positivo, contattare il nostro servizio clienti.
| Problema Possibile causa Rimedio | ||
| La carbonella non prende fuoco | Ventola non accesa Ruotare | la manopola sulla posizione massima (in senso orario fino all'arresto) per accendere la ventola. |
| Manopola regolata su una posizione troppo bassa | Ruotare la manopola sulla posizione massima (in senso orario fino all'arresto). | |
| La ventola non si accende | Le pile sono state inserite scorrettamente o sono scariche | Inserire le pile osservando la giusta polarità (+ e - ).Se necessario sostituire le pile con altre nuove. |
| Griglia troppo calda o formazione inde-siderata di fiamme | Manopola regolata su posizione troppo alta | Diminuire l'afflusso d'aria ruotando la manopola in senso antiorario. |
| La griglia non si scalda abbastanza | Manopola regolata su una posizione troppo bassa | Aumentare l'afflusso d'aria ruotando la manopola in senso orario. |
11. Smaltimento
IMBALLAGGIO
L'imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il trasporto. Le confezioni consistono di materiali grezzi che possono essere destinati al riciclo o al riutilizzo.
DISPOSITIVO
I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Come previsto dalla Direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente.
In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno destinati al riutilizzo e si ridurrà l'impatto ambientale.
Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di smaltimento.
Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.
PILE
Le batterie devono essere smaltite in modo appropriato. Gli appositi contenitori per lo smaltimento sono disponibili presso i rivenditori di pile e i centri di raccolta comunali. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle aziende di smaltimento locali o all'amministrazione comunale.
12. Dati tecnici
Pile: 4 pile alcaline da 1,5 V (AA / LR6)
Dimensione in cm: 34,5 x 24 x 24 cm
Peso: ca. 3,6 kg
Classe di protezione: IPX4
Con riserva di modifiche tecniche!
13. Informazioni sulla conformità
Con la presente Medion AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:
• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.
14. Informazioni relative al servizio di assistenza
Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.
- In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
- Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.
| Italia | |
| Orari di apertura Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | 1 02 - 360 003 40 |
| Svizzera | |
| Orari di apertura Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | 1 0848 - 33 33 32 |
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service Center
Ifangstrasse 6
8952 Schlieren
Svizzera
Italia
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/it/.
Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
Svizzera
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/.
Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
15. Note legali
Copyright © 2018
Ultimo aggiornamento: 19.03.2018
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene al distributore:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germania
L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.
