LIFE E64084 (MD 43709) - Draaitafel MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E64084 (MD 43709) MEDION

2. Gebruik voor het beoogde doel ................................................................. 5

1. Betreff ende deze handleiding

Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange le- vensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds binnen hand- bereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe ei- genaar. 1.1. Tekenuitleg GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel! OPMERKING! Verdere informatie over het gebruik van het apparaat! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op elektrische schok- ken! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor risico's door hoog geluidsvolu- me!

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk „Conformiteitsinfor- matie“): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan de eisen zoals vastgelegd in de EG-richtlijnen.NL

2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit afspeel- en digitaliseerapparaat voor grammofoonplaten is uitsluitend bestemd voor het afspelen en digitaliseren van standaard-lp's en singles. Elke andere toepas- sing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen:

• breng geen wijzigingen aan het apparaat aan zonder onze toestemming en ge- bruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires.

• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoor- schriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.

• Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of om- gevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof).

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − rechtstreeks zonlicht − open vuur

3. Conformiteitsinformatie

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• EMV-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.6

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Gebruiksveiligheid

• Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken zonder toezicht om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoen- de ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun vei- ligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor- den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 4.2. Plaats van opstelling

• Houd het apparaat en alle aangesloten apparatuur uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte, direct zonlicht en open vuur (kaarsen en dergelijke). Als deze instructies worden genegeerd, kan dit leiden tot storingen of tot beschadiging aan het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Het kan door invloeden van buiten- af, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken.

• Bescherm het apparaat tegen druppels en spatwater en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat of de netadapter. De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk zijn.

• De sleuven en openingen van het apparaat dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar)!

• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.

• Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd een afstand van mini- maal 10 cm rondom het apparaat aan voor voldoende ventilatie.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije onder- grond zodat het apparaat niet kan vallen.NL

• Neem contact op met de klantenservice, indien: − het netsnoer geschroeid of beschadigd is, − vloeistof in het apparaat is binnengedrongen, − het apparaat niet correct functioneert, − het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.

• Laat reparaties aan het apparaat uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd per- soneel.

• Indien een reparatie is vereist, neem dan uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners. 4.4. Omgevingstemperatuur

• Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 35 °C en een relatieve luchtvochtigheid tot 80% (niet-condenserend).

• Uitgeschakeld kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot 60 °C. GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch- tigheid kan er door condensatie vochtvorming optre- den die kortsluiting kan veroorzaken. Wacht nadat u het apparaat heeft vervoerd zo lang met de ingebruikname totdat het apparaat de om- gevingstemperatuur heeft aangenomen.8 4.5. Stroomvoorziening GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onder- delen van het apparaat onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar, geaard stopcontact in de buurt met een spanning van 230 V~ 50 Hz.

• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker uit het stopcontact te trekken. GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Hierbij bestaat in het geval van onopzette- lijke kortsluiting het gevaar van een elektrische schok of een brand. Open nooit de behuizing van het apparaat en leid geen voorwerpen via de sleuven en openingen naar binnen in de behuizing van het apparaat.

• Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken.

• Houd een afstand van minimaal één meter aan tussen het apparaat en hoogfre- quente en magnetische storingsbronnen (televisietoestellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen in de werking en gegevensverlies te voor- komen.NL

5. Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte apparaat omvat:

• Documentatie GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor- den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.10

6. Overzicht van het apparaat

1) L/R OUT – Aansluiting voor de verbinding met een versterker (achter-

2) DC 6V 1A – Aansluiting voor netadapter (achterkant)

4) Spindeladapter voor singles („Puck“)

5) Hendel voor verhoging / verlaging van de toonarm

6) USB – USB-aansluiting

7) REC – Opnamen starten/beëindigen

8) 33/45/78 – Toerenschakelaar (33/45/78 toeren)

10) MODE – keuze functie USB / AUX IN

13) – Hoofdtelefoonaansluiting

14) INDICATOR– Bedrijfslampje

15) Hoofttelefoon (Voorkant)

16) Toonarm met pick-up element

17) Vergrendeling voor de toonarm

7.1. Uitpakken Verwijder alle verpakkingsmateriaal. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor- den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. Verwijder ook de kleefstroken van de draaitafel, zodat de draaitafel kan draaien. Verwijder de draad waarmee de toonarm aan de steun bevestigd is. OPMERKING! Het beschermkapje voor de naald op het element maakt geen deel uit van het verpakkingsmateriaal. Dit mag niet worden weggeworpen!12

8.1. Het apparaat opstellen Zet het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. 8.2. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit een hoofdtelefoon met een 3,5 mm klinkstekker aan op de aansluiting aan de rechterkant van het apparaat. De luidsprekers schakelen zichzelf automatisch uit als een hoofdtelefoon is aangesloten. WAARSCHUWING! Gevaar voor gehoorschade! Wanneer het apparaat langere tijd op een hoog ge- luidsvolume via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit gehoorschade bij de luisteraar veroorzaken. Stel het geluidsvolume vóór de weergave in op de laagste stand. Start de weergave en verhoog het volume tot het ni- veau dat u aangenaam vindt. 8.3. Voeding aansluiten Nadat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht, sluit de meegeleverde adapter op de DC 5V 1A op het apparaat en steekt u de stekker in een goed toe- gankelijk stopcontact van 100-240 V~50/60 Hz. 8.4. Apparaat in- of uitschakelen Neem het apparaat in gebruik door de volumeregelaar met de klok mee te draaien. Het controlelampje gaat branden. Als het apparaat uitgeschakeld is, verbruikt het nog wel stroom. Trek de stekker uit het stopcontact om het volledig uit te schakelen. Stel het apparaat buiten bedrijf, als u het langere tijd niet gebruikt . Trek daarvoor de stekker uit het stopcontact.NL

8.5. Externe versterker aansluiten U kunt indien gewenst een externe versterker aansluiten, die de geluidsweergave overneemt van het apparaat. Sluit voor de geluidsoverdracht ook een audio-tulpkabel aan op de aansluiting L/R OUT. Let erop dat de kleuren van de stekkers overeenkomen met de kleuren van de aansluitingen. 8.6. Volume instellen Draai de volumeregelaar op het apparaat voorzichtig met de klok mee of tegen de klok in om het volume van het apparaat te verhogen resp. verlagen.

Neem het beschermkapje van het element. Als het controlelampje niet rood gaat branden, drukt u op de toets MODE. Leg een plaat op de draaitafel. Wanneer u een single met grotere binnencirkel wilt afspelen, zet u eerst de adapter ("puck") op de spindel. OPMERKING! Controleer of de plaat stofvrij is. Hiervoor zijn speciale platenborstels, -doekjes en penselen verkrijgbaar in de vakhandel. Selecteer met de toerentalschakelaar het juiste toerental: − 33 toeren per minuut voor langspeelplaten; − 45 toeren per minuut voor singles; − 78 toeren per minuut voor speciale singles. Kies met de schakelaar AUTO STOP of de plaat aan het einde van de weer- gave automatisch moet stoppen (ON). Ontgrendel de toonarm en til deze voorzichtig op. Beweeg de toonarm een beetje over de rand van de plaat naar binnen, boven de plek van waaraf u de plaat wilt afspelen. De platenspeler begint te draaien. Plaats de toonarm voorzichtig op de plek van waaraf u de plaat wilt laten afspe- len. Zet indien nodig de hendel voor het omlaag brengen van de toonarm naar ach- teren. De naald staat op de plaat en de plaat begint te spelen. Regel het volume met de volumeregelaar. Afhankelijk van de instelling van de schakelaar AUTO STOP, stopt de draai- tafel aan het einde van de weergave en blijft de toonarm in de eindpositie staan.14 Als u de weergave wilt onderbreken, zet u de hendel voor het omlaag brengen van de toonarm naar voren en beweegt u de toonarm voorzichtig terug in de houder. OPMERKING! Bij sommige platen kan het gebeuren dat de weerga- ve voortijdig stopt, dus voordat de plaat volledig is af- gelopen. Schakel in dat geval de AUTO STOP-functie uit door middel van de schakelaar AUTO STOP aan de achterkant van het apparaat ( OFF). Schakel na afron- ding van de weergave de functie weer in (ON), omdat anders de draaitafel niet stopt.

Een apparaat met een LINE OUT- of hoofdtelefoonuitgang (bv. een cd-speler of mo- biele telefoon) kunt u via een kabel met een 3,5mm klinkstekker verbinden met de AUX IN ingang. Schakel het apparaat in door de volumeregelaar met de klok mee te draaien. Het controlelampje licht rood op. Druk op de toets MODE. Het lampje licht afwisselend rood en blauw op. Start de weergave op het aangesloten apparaat. Regel indien nodig het volume met de volumeregelaar van de platenspeler en van het aangesloten apparaat.

11. Opnamen overzetten

U kunt de inhoud van een plaat of van een aangesloten apparaat via AUX IN converteren naar mp3-formaat en opslaan op een USB-stick. De opnamesnelheid is 1:1 (realtime). Op het opnamemedium wordt een map "music" aangemaakt, waarin de tracks doorlopend genummerd worden opgeslagen. Steek een USB-stick in de USB-aansluiting. Leg een plaat op of verbind een audioapparaat via AUX IN. Kies de gewenste modus door indien nodig op de toets MODE te drukken. − Als het controlelampje rood brandt, bevindt het apparaat zich in de platen- modus. − Als het controlelampje rood en blauw knippert, bevindt het apparaat zich in de AUX IN modus. Houd de toets REC langer ingedrukt om de opname te starten. Het controle- lampje knippert rood.NL

Start de weergave van de plaat of het apparaat via AUX IN zoals beschreven in de hoofdstukken „Phonomodus“ op pagina 13 en „AUX IN modus“ op pagi- na 14. Om de opname te beëindigen, houdt u nogmaals de toets REC ingedrukt tot- dat het controlelampje niet meer knippert (platenmodus) resp. niet meer rood en blauw knippert (AUX IN modus). 11.1. Track separation De opname wordt door het opnamemedium als één enkele track beschouwd, ook als het medium meerdere nummers bevat. Wanneer u de opname aan de hand van de pauzes op de plaat wilt indelen in af- zonderlijke tracks (nummers), druk kort op de REC toets. Er is nu een nieuwe ti- tel gemaakt..

12. Vervanging van de naald

De naald voor het afspelen van platen kan worden vervangen. Het apparaat wordt dan ook geleverd met een vervangende naald. Ga voorzichtig te werk als u de naald vervangt om het gevoelige mechanisme niet te beschadigen. Bij het vervangen van de naald wordt het gehele rode gedeelte van het pick-up ele- ment vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk: Druk het rode kunststof deel aan de voorkant van het element voorzichtig naar beneden, totdat dit loskomt van het element. Trek nu het onderdeel naar voren los. Raak bij voorkeur de naald zelf niet aan wanneer u de nieuwe naald plaatst. Schuif het rode kunststof deel voorzichtig in de uitsparing van het element. Druk ten slotte het onderdeel weer vanaf de voorkant naar boven totdat het vastklikt.

13. Buiten gebruik stellen

Stel het apparaat buiten bedrijf, als u het langere tijd niet gebruikt . Trek daarvoor de netstekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Als het apparaat uitgeschakeld is, verbruikt het nog wel stroom. Trek de stekker uit het stopcontact om het volledig uit te schakelen.16 Reinigen

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Maak de buitenkant van de platenspeler schoon met een zachte droge doek. Gebruik geen chemische schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat beschadigen.

• Laat in geen geval vloeistof binnendringen in de platenspeler. Houd de afdek- kap steeds dicht, behalve om platen op te leggen of te verwijderen.

• Opgehoopt stof op het element verwijderen met een speciale borstel of een penseel. Schoonmaakpenselen, -borstels en –doekjes voor platen zijn verkrijg- baar in de vakhandel. OPMERKING! Maak platen en het element nooit schoon met gewone schoonmaakdoekjes of een gebruikelijk schoonmaak- middel.

VERPAKKING Ter bescherming tegen schade bij het transport is uw toestel voorzien van een verpakking. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop. TOESTEL Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afge- voerd. Volgens EG-richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reini- gingsdienst of met uw gemeente.NL

100mA max., versie 2.0 Afmetingen/Gewicht Afmetingen (b x h x d) ca. 35,6 x 12,7 x 28 cm Gewicht ca. 2,56 kg Technische wijzigingen voorbehouden!18

Copyright © 2017 Uitgave: 07.09.2017 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige an- dere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden.NL