LIFE E69468 (MD 43713) - Draaitafel MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E69468 (MD 43713) MEDION

2. Gebruik voor het beoogde doel ................................................................. 6

9. Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening ................ 20

15.1. Plaat/muziekcassette overzetten naar een opslagmedium ................27 15.2. Track naar een ander opslagmedium kopiëren .......................................29 15.3. MP3-tracks wissen...............................................................................................29

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven in- structies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding bin- nen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 1.1. Verklaring van de symbolen GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of ge- ring letsel! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door hoog geluidsvolu- me!

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen6 Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van con- formiteit"): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen. Gecontroleerde veiligheid: Producten die met dit symbool zijn ge- markeerd, voldoen aan de eisen van de Duitse wet met betrekking tot de productveiligheid.

2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat voor digitaliseren van grammofoonplaten en geluidscassettes is uit- sluitend bedoeld voor het afspelen en digitaliseren van standaard-lp's, singles en muziekcassettes. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen:

• breng geen wijzigingen aan het apparaat aan zonder onze toestemming en ge- bruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires.

• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoor- schriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.

• Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of om- gevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof).

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − rechtstreeks zonlicht − open vuurNL

3. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese ei- sen:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU Alle multimedia-apparaten die via de bijbehorende aansluitingen op het apparaat worden aangesloten, moeten voldoen aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn.

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Gebruiksveiligheid

• Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken zonder toezicht om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclu- sief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intel- lectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor- den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.8 4.2. Plaats van opstelling

• Houd het apparaat en alle aangesloten apparatuur uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte, direct zonlicht en open vuur (kaarsen en dergelijke). Als deze instructies worden ge- negeerd, kan dit leiden tot storingen of tot beschadiging aan het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Het kan door in- vloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd ra- ken.

• Bescherm het apparaat tegen druppels en spatwater en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat of de netadapter. De combinatie van vloei- stof en elektriciteit kan gevaarlijk zijn.

• De sleuven en openingen van het apparaat dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brand- gevaar)!

• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of er- over kan struikelen.

• Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat aan voor voldoende ventilatie.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen. 4.3. Reparatie

• Neem contact op met de klantenservice, indien: − het netsnoer geschroeid of beschadigd is, − vloeistof in het apparaat is binnengedrongen, − het apparaat niet correct functioneert, − het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.

• Laat reparaties aan het apparaat uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

• Indien een reparatie is vereist, neem dan uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners.NL

4.4. Omgevingstemperatuur

• Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstempe- ratuur van 0 °C tot 35 °C en een relatieve luchtvochtigheid tot 80% (niet-condenserend).

• Uitgeschakeld kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot 60 °C. GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch- tigheid kan er door condensatie vochtvorming optre- den die kortsluiting kan veroorzaken. Wacht nadat u het apparaat heeft vervoerd zo lang met de ingebruikname totdat het apparaat de om- gevingstemperatuur heeft aangenomen. 4.5. Stroomvoorziening GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onder- delen van het apparaat onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereik- baar, geaard stopcontact in de buurt met een spanning van 230V~50Hz.

• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker uit het stopcontact te trekken.10 GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Hierbij bestaat in het geval van onopzette- lijke kortsluiting het gevaar van een elektrische schok of een brand. Open nooit de behuizing van het apparaat en leid geen voorwerpen via de sleuven en openingen naar binnen in de behuizing van het apparaat.

• Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken.

• Houd een afstand van minimaal één meter aan tussen het ap- paraat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen in de werking en gegevensverlies te voorko- men. 4.6. Omgang met batterijen De afstandsbediening wordt gevoed via batterijen. Let hierbij op het volgende:

• houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kin- deren. batterijen niet inslikken vanwege gevaar voor irritatie door lekkage van accuzuur. WAARSCHUWING! Gevaar voor bijtende wonden! De afstandsbediening is voorzien van een knoopcel- batterij. Als een batterij wordt ingeslikt, kan er binnen 2 uur door lekkage van batterijzuur ernstig tot levensge- vaarlijk inwendig letsel ontstaan. Als u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een ander lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.NL

• Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak- je niet goed sluit en houd de afstandsbediening uit de buurt van kinderen.

• Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo no- dig.

• Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Ge- bruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/–).

• Bij onjuist vervangen van de batterijen bestaat gevaar voor explosie! Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een ge- lijkwaardig type.

• Probeer gewone batterijen nooit op te laden. Hierbij bestaat gevaar voor explosie!

• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (zoals recht- streeks zonlicht, vuur etc.).

• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door recht- streekse invloed van warmte kunnen batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke hitte- bronnen.

• Sluit batterijen niet kort.

• Gooi batterijen niet in het vuur.

• Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen in het apparaat plaatst. Bij lekkage van accu- resp. batterijzuur be- staat kans op huidirritatie!

• Verwijder ook lege batterijen uit het apparaat.

• Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.12

5. Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte apparaat omvat:

• Documentatie GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor- den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.NL

6. Overzicht van het apparaat

2) FUNCTION – Bedrijfsmodus selecteren

3) SLEEP / TIMER – Automatisch uitschakelen/timer instellen

4) REC/DEL – Opname starten/stoppen/wissen

5) FOLDER / – Vorige/volgende map selecteren

6) / – Naar vorige/volgende track springen

9) MODE/CLOCK – Herhaalde/willekeurige weergave / tijd weergeven/instel-

len / automatische indeling in tracks

10) / VOLUME – Volumeregelaar met uitschakelfunctie

11) AUX-IN – AUX-IN ingang

12) SD/MMC – Opening voor SD-/MMC-geheugenkaart

13) USB – USB-aansluiting

14) – Hoofdtelefoonaansluiting

16) Ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening

17) STANDBY – Indicatielampje in bedrijf / in stand-by14

6.2. Rechter zijkant

18) / – Uitwerpen van muziekcassette / snel vooruitspoelen

19) Inschuifopening voor cassette

21) LINE OUT – Aansluiting voor de verbinding met een versterker.

OPMERKING! Als u het apparaat met een versterker verbindt, sluit u het altijd aan op de LINE IN aansluiting van de verster- ker. Zo bereikt u een betere geluidskwaliteit, aangezien dit apparaat al beschikt over een voorversterker.16 6.4. Bovenkant

23) Spindeladapter voor singles ("puck")

24) Hendel voor het omhoog/omlaag brengen van de toonarm

25) AUTO STOP ON/OFF – Uitschakeling van de automatische stopfunctie

26) Vergrendeling voor de toonarm

28) Toonarm met pick-upelement

32) FUNCT – Bedrijfsmodus selecteren

33) – Naar volgende track springen/snel vooruitspoelen

36) – Afspelen starten en onderbreken

37) – Naar vorige track springen / snel terugspoelen

38) MODE/CLOCK – Herhaalde/willekeurige weergave / tijd weergeven/instel-

41) TIMER / SLEEP – Automatisch uitschakelen/timer instellen

42) FOLDER / – Vorige/volgende map selecteren

7.1. Uitpakken Verwijder alle verpakkingsmateriaal. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor- den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. Neem het ronde draaitafeloplegstuk van de afdekkap. Verwijder ook de kleefstroken van de draaitafel, zodat de draaitafel kan draaien. Verwijder de draad waarmee de toonarm aan de steun bevestigd is. OPMERKING! Het beschermkapje voor de naald op het element maakt geen deel uit van het verpakkingsmateriaal. Dit mag niet worden weggeworpen!NL

8.1. Batterij in de afstandsbediening plaatsen In de afstandsbediening moet een 3V batterij van het type CR2025 worden ge- plaatst. Open het deksel van het batterijvakje zoals afgebeeld op de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de meegeleverde 3 V batterij CR 2025 in de afstandsbediening. Sluit het batterijvakje weer VOORZICHTIG! Gevaar voor explosie! Bij onjuiste vervanging van de batterij bestaat er ge- vaar voor explosie. Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een ge- lijkwaardig type. 8.2. Voeding aansluiten Steek de stekker van het meegeleverde netsnoer in een geschikt stopcontact (230 V~50 Hz). Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn.20

9. Bediening op het apparaat zelf of via de

afstandsbediening Met de toetsen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van het apparaat bedienen. De afstandsbediening biedt behalve deze basisfuncties nog een groot aantal extra bedieningselementen voor de volledige functionaliteit van uw apparaat. In deze handleiding wordt verwezen naar de toetsen van de afstandsbediening. Als de toetsen op het apparaat worden bedoeld, wordt dit uitdrukkelijk vermeld.

10.1. Apparaat in- of uitschakelen Schakel het apparaat in door op de toets te drukken. Het controlelampje en het display lichten op. Het apparaat wordt na 15 minuten inactiviteit automatisch uitgeschakeld. U kunt het opnieuw inschakelen door op de toets te drukken. Als het apparaat uitgeschakeld is, verbruikt het nog wel stroom. Trek de stekker uit het stopcontact om het volledig uit te schakelen. Stel het apparaat buiten bedrijf, als u het langere tijd niet gebruikt . Trek daarvoor de stekker uit het stopcontact. 10.2. Tijd instellen De tijd kan alleen in stand-by worden ingesteld. Houd de toets MODE/CLOCK kort ingedrukt. Het display begint te knipperen. Druk op of om de 12- of 24-uursnotatie in te stellen. Druk opnieuw op de toets MODE/CLOCK. De uuraanduiding begint te knip- peren. Kies met of het gewenste uur en bevestig dit met MODE/CLOCK. De mi- nuten beginnen te knipperen Kies met of de gewenste minuten. Bevestig tot slot door nogmaals op de toets MODE/CLOCK te drukken. 10.3. Automatisch uitschakelen U kunt een tijd instellen waarna het apparaat automatisch in stand-by wordt gezet. Hiervoor moet het apparaat zijn ingeschakeld. Druk enkele keren op de toets SLEEP op de afstandsbediening om de gewenste tijd in te stellen: 90minuten > 80minuten > 70minuten etc. tot 10minuten. U kunt de SLEEP-timer uitschakelen door op SLEEP te drukken tot de aandui- ding OFF verschijnt.NL

10.4. Timer instellen U kunt de tijd instellen waarop het apparaat dagelijks zelfstandig wordt in- en uit- geschakeld. De timer kan alleen in stand-by worden ingesteld. Houd, terwijl het apparaat is uitgeschakeld, de toets TIMER/SLEEP kort inge- drukt. Op het display verschijnen de aanduiding ON en een kloksymbool. Kies met de toets of de gewenste inschakeltijd. Kies eerst de uren. Druk op de toets TIMER/SLEEP om te bevestigen. Kies met de toets of de minu- ten. Druk op de toets TIMER/SLEEP om te bevestigen. Op het display wordt OFF weergegeven. Kies met de toets of de gewens- te uitschakeltijd. Kies de uren. Druk op de toets TIMER/SLEEP om te bevesti- gen. Kies met de toets of de minuten. Druk op de toets TIMER/SLEEP om te bevestigen. Kies met de toets of in welke modus (bv. USB of CARD) het apparaat moet worden ingeschakeld. Druk opnieuw op de toets TIMER/SLEEP om uw keuze te bevestigen. Kies met de toets of het volume waarmee het apparaat moet worden inge- schakeld. Druk opnieuw op de toets TIMER/SLEEP om uw keuze te bevestigen.

10.4.1. Timer uitschakelen

U kunt een ingeschakelde timer uitschakelen door op de toets TIMER/SLEEP te drukken. Het kloksymbool op het display verdwijnt.

11.1. Volume instellen Draai de volumeregelaar op het apparaat voorzichtig met de klok mee of tegen de klok in of druk op de toetsen VOLUME -/+ op de afstandsbediening om het volume van het apparaat te verhogen of te verlagen.22

Trek het beschermkapje van de toonarmkop. OPMERKING! Bewaar dit beschermkapje zorgvuldig. 12.1. Platen afspelen Schakel het apparaat in door op te drukken. Druk indien nodig op de toets FUNCTION totdat op het display de modus PHON verschijnt. Leg een plaat op de draaitafel. Wanneer u een single met grotere binnencirkel wilt afspelen, zet u eerst de adapter ("puck") op de spindel. OPMERKING! Controleer of de plaat stofvrij is. Hiervoor zijn speciale platenborstels, -doekjes en penselen verkrijgbaar in de vakhandel. Selecteer met de toerentalschakelaar het juiste toerental: − 33 toeren per minuut voor langspeelplaten; − 45 toeren per minuut voor singles; − 78 toeren per minuut voor speciale singles. Kies met de schakelaar AUTO STOP of de plaat aan het einde van de weerga- ve automatisch moet stoppen (ON). Maak de vergrendeling van de toonarm los en til deze voorzichtig op. Beweeg de toonarm een beetje over de rand van de plaat naar binnen, boven de plek van waaraf u de plaat wilt afspelen. De platenspeler begint te draaien. Plaats de toonarm voorzichtig op de plek van waaraf u de plaat wilt laten afspe- len. De naald staat op de plaat en de plaat begint te spelen. Regel het volume met de volumeregelaar. Afhankelijk van de instelling van de schakelaar AUTO STOP, stopt de draaita- fel aan het einde van de weergave en blijft de toonarm in de eindpositie staan.NL

Als u het afspelen wilt onderbreken, tilt u de toonarm voorzichtig op van de plaat. Druk op de toets om het apparaat uit te schakelen. OPMERKING! Bij sommige platen kan het gebeuren dat de weerga- ve voortijdig stopt, dus voordat de plaat volledig is af- gelopen. Schakel in dat geval de AUTO STOP-functie uit door middel van de schakelaar AUTO STOP (OFF). Scha- kel na afronding van de weergave de functie weer in (ON), omdat anders de draaitafel niet stopt.

13. Gebruik van cassettes

Schakel het apparaat in door op te drukken. Druk indien nodig op de toets FUNCTION totdat op het display de modus TAPE verschijnt. Schuif de cassette met de bandopening naar rechts in het cassettevak totdat deze vastklikt. De weergave start automatisch. Druk de EJECT-knop volledig in om het afspelen te stoppen en de cassette uit te werpen. Als u vooruit wilt spoelen naar een bepaalde plek op de cassette, drukt u de EJECT-knop tot halverwege in. Hiermee start u het snel vooruitspoelen. De knop blijft in de ingedrukte positie staan. Druk opnieuw de EJECT-knop licht in om terug te keren naar de normale weer- gave. OPMERKING! Let erop dat u de cassette in de juiste richting plaatst. Tijdens het snel vooruitspoelen wordt de opname niet afgespeeld. Haal de cassette na beëindigen van de weergave altijd uit het apparaat. Verwijder de cassette eveneens als u een andere functie selecteert.24

14. USB-, kaart- en AUX-IN-modus

Met dit apparaat kunt u MP3-bestanden afspelen die op een USB-stick, een ander USB-apparaat of een SD-geheugenkaart zijn opgeslagen. Bovendien kunt u cd's afspelen vanaf een ander apparaat dat op de AUX-IN aanslui- ting is aangesloten. 14.1. Opslagmedia in gebruik nemen Aan de voorkant van het apparaat bevinden zich de aansluitingen voor een USB- stick of een ander USB-apparaat (MP3-speler), een SD-geheugenkaart en de AUX-IN aansluiting. VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging! Verlengsnoeren of andere externe opslagmedia, zoals externe harde schijven kunnen op deze USB-aanslui- ting niet worden gebruikt. De USB-aansluiting is uitsluitend geschikt voor ge- bruik met USB-geheugensticks.

Schakel het apparaat in door op te drukken. Druk indien nodig meerdere keren op de toets FUNCTION totdat op het dis- play de modus USB verschijnt. Plaats een USB-medium. Op het display verschijnt bovenaan de weergave USB en onderaan het aantal tracks op het medium. Vervolgens wordt het afspelen gestart.

Schakel het apparaat in door op te drukken. Druk indien nodig op de toets FUNCTION totdat op het display de modus CARD verschijnt. Schuif een SD-geheugenkaart in de kaartsleuf. Het afgesneden hoekje moet rechts vooraan zitten, de contacten moeten omlaag wijzen. Op het display verschijnt bovenaan de weergave CARD en onderaan het aantal tracks op het medium. Vervolgens wordt het afspelen gestart. Verwijder de geheugenkaart nadat het afspelen is beëindigd door de kaart voor- zichtig uit de sleuf te trekken.NL

Een apparaat met een LINE-OUT uitgang (bv. een cd-speler) kunt u via een kabel met een 3,5 mm klinkstekker verbinden met de AUX-IN ingang. Schakel het apparaat in door op te drukken. Druk indien nodig op de toets FUNCTION totdat op het display de modus AUX verschijnt. 14.2. Opmerking met betrekking tot MP3-spelers Op de USB-aansluiting kan in principe ook een MP3-speler worden aangesloten. Er kan niet worden gegarandeerd dat alle MP3-spelers die op de markt beschikbaar zijn via de USB-aansluiting kunnen worden afgespeeld. Gebruik eventueel de AUX-IN aansluiting. 14.3. Eenvoudige afspeelfuncties Druk op de toets om het afspelen te starten. Op het display verschijnen het nummer van de huidige track en de afspeeltijd. Druk op de toets om het afspelen te onderbreken. De afspeeltijd knippert. Druk op de toets om het afspelen op dezelfde plek te hervatten. Druk op de toets om het afspelen te beëindigen. Het apparaat bevindt zich nu in de stopmodus en het totale aantal mappen en tracks verschijnt. 14.4. ID3-tags Tijdens het afspelen kunt u de ID3-tags van de tracks bekijken door op de toets INFO te drukken. De naam van de track en andere informatie die bij het aanma- ken van het medium werd opgegeven verschijnt. Druk nogmaals op de toets INFO om de lopende tekst weer te verbergen. 14.5. Track zoeken en snel spoelen Druk op de toets of om een track vooruit of achteruit te springen. Tijdens het afspelen kunt u met terugkeren naar het begin van de huidige track. Wanneer u tijdens het afspelen de toets of ingedrukt houdt, start u het snel vooruit- of terugspoelen.26 14.6. Map selecteren U kunt de tracks op een gegevensdrager in mappen onderbrengen. Om tracks uit bepaalde mappen af te spelen, gaat u als volgt te werk: Druk op de toets FOLDER / om een map te selecteren. Op het display ver- schijnt het nummer van de map. Kies nu met de toets of de gewenste track. Met de toets start u het afspelen van de geselecteerde map. 14.7. Herhalingsfuncties/Willekeurige weergave Druk een of meerdere keren op de toets MODE/CLOCK om door de herha- lingsmodi te bladeren. Er worden verschillende modi ondersteund: − enkele track herhalen ( verschijnt op het display), − alle tracks herhalen ( verschijnt op het display), − tracks in willekeurige volgorde afspelen (RAND verschijnt op het display), − de eerste 10 seconden van elke track afspelen (INTR verschijnt op het dis- play) 14.8. Titels programmeren U kunt maximaal 99 MP3-titels in een afspeellijst programmeren. Druk in de stopmodus op de toets MODE/CLOCK. Op het display verschijnt de indicatie MEM en P01. P01 is het programmanummer 1. Door meerdere ke- ren op MODE/CLOCK te drukken, kunt u een willekeurige programmalocatie selecteren (van P01 t/m P99). Kies vervolgens met de toetsen of de titel die u op programmalocatie P01 wilt opslaan. Druk nogmaals op de toets MODE/CLOCK om de titel op programmapositie P01 op te slaan. De volgende programmapositie P02 wordt weergegeven. Kies met de toets of nogmaals een titel en ga zo door voor de overige ti- tels. U kunt de titels afspelen door op de toets te drukken. U kunt de lijst wissen door meerdere keren op de toets te drukken tot MEM van het display verdwijnt.NL

15.1. Plaat/muziekcassette overzetten naar een opslagmedium OPMERKING! In de volgende paragraaf wordt het overzetten van een grammofoonplaat beschreven. Het overzetten van een muziekcassette werkt op dezelfde manier, bijvoorbeeld naar een apparaat dat is aangesloten via AUX-IN. U kunt een grammofoonplaat, muziekcassette of track kopiëren naar een apparaat dat is aangesloten op AUX-IN, zoals een USB-stick of een SD-geheugenkaart. De inhoud wordt daarbij geconverteerd naar het MP3-formaat. De opnamesnelheid is 1:1 (realtime). Op het opnamemedium wordt een map aangemaakt, waarin de tracks doorlopend genummerd worden opgeslagen. OPMERKING! Zie voor het aansluiten van de media “Opslagmedia in gebruik nemen” op pagina 24.

15.1.1. Automatische/handmatige indeling in tracks

Het apparaat herkent automatisch wanneer een track eindigt en een nieuwe track begint. Als u een medium met meerdere tracks wilt opnemen, kan elke afzonder- lijke track automatisch als een apart bestand op het opslagmedium worden inge- deeld. Voor elke opname is deze automatische indeling ingeschakeld. Als u de automatische indeling wilt in- of uitschakelen, stelt u dit voor de opname als volgt in: Kies door een of meerdere keren te drukken op MODE/CLOCK de instelling T-OF (automatische indeling uit) of T-ON (automatische indeling aan). Wanneer u de indeling in tracks heeft uitgeschakeld, kunt u de tracks ook handma- tig indelen: druk hiervoor tijdens de opname op de toets MODE/CLOCK. Het afspeelm- edium stopt kort, voegt een nieuwe track toe en gaat verder met de opna- me. Externe afspeelmedia, die op de AUX IN ingang worden aangesloten (zoals MP3-spelers), stoppen niet automatisch. Hier moet het afspelen handmatig wor- den onderbroken en weer voortgezet.28

15.1.2. Werkwijze voor het maken van opnamen

Plaats het gewenste opslagmedium (USB-stick of SD-geheugenkaart) en leg een plaat op. Druk indien nodig op de toets FUNCTION totdat op het display de modus PHON verschijnt. Til de toonarm op. Beweeg de toonarm iets over de rand van de plaat naar binnen, boven de plek van waaraf u de plaat wilt afspelen. De platenspeler begint te draaien. Wanneer u geen automatische indeling in tracks wenst, schakelt u deze functie nu uit zoals beschreven in het vorige hoofdstuk. Druk op de toets REC/DEL. Bepaal de gewenste bitrate, 128 of 192, met de toets of . Als zowel een USB-stick als een SD-geheugenkaart zijn geplaatst, verschijnen de aanduiding USB of CARD en de melding . Kies met de toets of op welk medium de opname plaats dient te vinden. Na enkele seconden begint de opname. Laat nu de toonarm neer. Wanneer het opslagmedium vol is, verschijnt de melding FULL. Druk op de toets MODE/CLOCK als u de opname wilt indelen in afzonderlij- ke tracks. U beëindigt de opname door nogmaals op de toets REC te drukken. De aandui- ding op het display verdwijnt en er wordt END. weergegeven. Opnamen worden op het opslagmedium bewaard in de map "Record". OPMERKING! De duur van het initialisatieproces kan variëren naarge- lang de fabrikant en/of de grootte van het USB-opslag- medium of de SD-geheugenkaart. Onderbreek de opname niet door de toonarm van de plaat te tillen. Dit leidt ertoe dat de opname niet wordt opgeslagen.NL

15.2. Track naar een ander opslagmedium kopiëren Plaats de opslagmedia USB-stick en SD-geheugenkaart. Selecteer met de toets FUNCTION de gegevensdrager die de track(s) bevat die u wilt kopiëren. Selecteer eventueel de gewenste track of map zoals beschreven in de hoofd- stukken “14.5. Track zoeken en snel spoelen” en “Map selecteren” op pagina 26. Druk op de toets REC/DEL. Op het display verschijnt REC en vervolgens de bitrate 192 kb/s. Deze kan nu desgewenst met de toetsen of worden gewijzigd in 128 kb/s. Na enkele seconden begint de aanduiding REC te knipperen. Vervolgens veran- dert de weergave en kunt u met de toetsen of omschakelen tussen de vol- gende opties: − ONE: de huidige track wordt gekopieerd, − ALL: alle tracks op de gegevensdrager worden gekopieerd, − DIR: de huidige map wordt gekopieerd. Bevestig de keuze door op toets REC/DEL te drukken. De track(s) of map wordt/worden gekopieerd naar het andere opslagmedium. 15.3. MP3-tracks wissen U kunt afzonderlijke of alle tracks op een geplaatste gegevensdrager wissen. Selecteer met de toets FUNCTION de gegevensdrager die de track(s) bevat die u wilt wissen. Selecteer eventueel de gewenste track of map zoals beschreven in de hoofd- stukken “14.5. Track zoeken en snel spoelen” en “Map selecteren” op pagina 26. Houd de toets REC/DEL ca. 3 seconden ingedrukt. Op het display knippert DEL. Vervolgens verandert de weergave en kunt u met de toetsen of omschake- len tussen de volgende opties: − ONE: de huidige track wordt gewist, − ALL: alle tracks op de gegevensdrager worden gewist, − DIR: de huidige map wordt gewist. Bevestig de keuze door op toets REC/DEL te drukken. De track(s) of map wordt/worden gewist.

16. Buiten gebruik stellen

Stel het apparaat buiten bedrijf, als u het langere tijd niet gebruikt . Trek daarvoor de netstekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Het apparaat wordt na 15 minuten inactiviteit automatisch uitgeschakeld. U kunt het opnieuw inschakelen door op de toets te drukken. Als het apparaat uitgeschakeld is, verbruikt het nog wel stroom. Trek de stekker uit het stopcontact om het volledig uit te schakelen.30

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Maak de buitenkant van de platenspeler schoon met een zachte droge doek. Gebruik geen chemische schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat beschadigen.

• Laat in geen geval vloeistof binnendringen in de platenspeler. Houd de afdek- kap steeds dicht, behalve om platen op te leggen of te verwijderen.

• Opgehoopt stof op het element verwijderen met een speciale borstel of een penseel. Schoonmaakpenselen, -borstels en –doekjes voor platen zijn verkrijg- baar in de vakhandel. LET OP! Maak platen en het element nooit schoon met gewone schoonmaakdoekjes of een gebruikelijk schoonmaak- middel.

VERPAKKING Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriende- lijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecy- cled. APPARAAT Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afge- voerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reini- gingsdienst of met uw gemeente. BATTERIJEN Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten correct worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelij- ke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkings- bedrijf of gemeente.NL

Platenspeler Voeding 230 V~50 Hz Opgenomen vermogen bij gebruik ca. 12 Watt Batterij 3 V CR 2025 Toerentallen phono 33/45/78 toeren Uitgangsspanning hoofdtelefoon max. 95 mV Uitgangsvermogen luidsprekers 2x 1,5 W RMS MP3-bitrate 128/192 kb/s Samplingfrequentie 44100 Hz Aansluitingen Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm klinkstekker AUX IN 3,5 mm klinkstekker Line-Out Tulp (links/rechts) USB-aansluiting Versie 2.0 USB-uitgang: DC 5 V 300 mA max. (niet geschikt voor het opladen van smartphones en andere apparaten) Afmetingen/gewicht Afmetingen (b x h x d) 325 mm x 144 mm x 315 mm Gewicht 2760 g Technische wijzigingen voorbehouden!32

Copyright © 2017 Uitgave: 18. oktober 2017 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabri- kant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via het serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ be- schikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden.NL