E65138 - Platenspeler MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Platenspeler voor vinyl met USB-poort
Merk	Medion
Model	E65138
Afmetingen (L × D × H)	350 × 348 × 95 mm
Gewicht	Ongeveer 2,75 kg
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik in werking	3 W
Rotatiesnelheden	33 en 45 toeren per minuut
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz
Element	Magnetisch AT 3600
USB-poort	USB 1.1
Toegestane omgevingstemperatuur	+5 °C tot +35 °C
Toegestane relatieve luchtvochtigheid	20 % tot 85 % (zonder condensatie)
Belangrijkste functies	Automatisch afspelen, selectie van plaatgrootte (17/30 cm), snelheidskiezer, start/stop, heffen/laten zakken van de toonarm, ingebouwde phono/lijnvoorversterker
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken. Reinig de pickup met een geschikt borsteltje. Stekker uittrekken voor reiniging.
Veiligheid	De behuizing niet openen; niet blootstellen aan vocht; stekker uittrekken om stroom uit te schakelen; buiten bereik van kinderen houden.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangbare naald (complete witte eenheid). Laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing beschikbaar als download. Conform aan Europese richtlijnen (EMC, laagspanning, ecodesign, RoHS).

Veelgestelde vragen - E65138 MEDION

Hoe sluit ik de platenspeler aan op een versterker?

Gebruik de meegeleverde cinchkabel (rode en witte aansluitingen). Als uw versterker een lijningang (AUX) heeft, zet dan de PHONO/LINE-schakelaar op LINE. Voor een phono-ingang zet u deze op PHONO. Sluit een LINE-uitgang niet aan op een phono-ingang om overbelasting te voorkomen.

Hoe digitaliseer ik vinyl via USB?

Sluit de USB-kabel aan tussen de platenspeler en uw computer (USB 1.1 of 2.0-poort). Gebruik software zoals Audacity of Free MP3 Sound Recorder. Zorg ervoor dat uw systeem voldoet aan de systeemvereisten (Windows XP of nieuwer, Mac OSX). Installeer de software voordat u de platenspeler aansluit.

Hoe vervang ik de naald?

Druk voorzichtig op het witte plastic onderdeel aan de voorkant van de pickup om het los te maken en trek het naar voren. Plaats het nieuwe onderdeel (met de naald) door het vast te klikken. Raak de naald zelf niet aan.

Waarom beweegt de toonarm niet automatisch?

Zorg ervoor dat de plaat gecentreerd is en dat de geselecteerde maat (SIZE SELECT) overeenkomt (17 of 30 cm). Als de arm niet beweegt, controleer dan of het rode beschermingslint van de riem is verwijderd en of de riem correct is geïnstalleerd.

Wat is het stroomverbruik in stand-by?

Zelfs in de STOP-stand verbruikt het apparaat elektriciteit. Voor volledige uitschakeling trekt u de stekker uit het stopcontact.

Kan ik de platenspeler gebruiken met 45-toerenplaten?

Ja. Gebruik de snelheidskiezer SPEED om 45 toeren/minuut te kiezen. Voor 45-toerenplaten met een groot middengat plaatst u de meegeleverde centeradapter (puck) op de draaitafel.

Hoe reinig ik de pickup?

Reinig deze met een geschikt borsteltje of penseel verkrijgbaar in de handel. Gebruik nooit gewone doekjes of chemicaliën. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging.

Wat te doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer of het snoer correct is aangesloten op een stopcontact van 230 V ~ 50 Hz. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Medion. Open nooit de behuizing.

Het geluid is vervormd of zacht, wat te doen?

Controleer de instelling van de PHONO/LINE-schakelaar: staat deze op LINE, sluit dan aan op een lijningang; op PHONO, sluit dan aan op een phono-ingang. Zorg ervoor dat de naald schoon en niet versleten is. Als het probleem aanhoudt, vervang de naald.

Hoe krijg ik een handleiding in een andere taal?

Ga naar de productpagina op notice-facile.com, selecteer uw taal en geef uw e-mailadres op om een vertaling te ontvangen. De originele handleiding is beschikbaar in het Frans, Duits en Nederlands.

GEBRUIKSAANWIJZING E65138 MEDION

Volautomatische platenspeler

MEDION® LIFE® E65138 (MD 43670)

Inhaltsverzeichnis

DE

1. Over deze handleiding.... 45

1.1. Verklaring van de tekens 45
1.2. Gebruik voor het beoogde doel ....46
1.3. Verklaring van conformiteit 46

FR

NL

2. Veiligheidsinstructies 4

2.1. Gebruiksveiligheid 47
2.2. Plaats van opstelling 47
2.3. Reparatie 48
2.4. Omgevingstemperatuur 4
2.5. Stroomvoorziening 49

3. Inhoud van de verpakking.... 50

4. Overzicht van het apparaat 51

4.1. Bovenkant....51
4.2. Vooraanzicht 52
4.3. Achteraanzicht 52

5. Opstellen 53

5.1. Montage van de draaitafel ....53
5.2. Bevestiging van de afdekkap 54

6. Ingebruikname 5

6.1. Netvoeding....55
6.2. Geluid weergeven 5
6.3. Toerentalregeling....55
6.4. Verwijderen/plaatsen van naaldbescherming ....56
6.5. Afspelen van een plaat 56

7. Vervanging van de naald 57

8. USB-aansluiting 57

8.1. Systeemeisen....57

9. Aansluitvoorbeeld van een DJ-setup 58

1. Reinigen 59
2. Afvoer 59
3. Technische gegevens....60
4. Colofon 61

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

1.1. Verklaring van de tekens

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

OPMERKING!

Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van conformiteit"): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen.

1.2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat dient voor het afspelen en digitaliseren van standaard-lp's en singles. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen.

Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen

• Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires.
• Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.
• Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden.

1.3. Verklaring van conformiteit

Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Alle multimedia-apparaten die op de desbetreffende aansluitingen van het apparaat worden aangesloten, moeten voldoen aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn.

2. Veiligheidsinstructies

2.1. Gebruiksveiligheid

• Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken zonder toezicht om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïinstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.

2.2. Plaats van opstelling

• Houd het apparaat en alle aangesloten apparatuur uit de buurt van vocht en vermijd stof, hitte, direct zonlicht en open vuur (kaarsen en dergelijke). Als deze instructies worden ge-negeerd, kan dit leiden tot storingen of tot beschadiging aan het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Het kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken.

• Bescherm het apparaat tegen druppels en spatwater en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat of de netadapter. De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk zijn.

• De sleuven en openingen van het apparaat dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar)!

• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of er-over kan struikelen.
• Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat aan voor voldoende ventilatie.
• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen.

2.3. Reparatie

- Neem contact op met de klantenservice, indien:

—het netsnoer geschroeid of beschadigd is
–vloeistof in het apparaat is binnengedrongen,
—het apparaat niet correct functioneert,
—het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.

- Laat reparaties aan het apparaat uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

- Indien een reparatie is vereist, neem dan uitsluitend contact op met onze geautoriseerde servicepartner.

2.4. Omgevingstemperatuur

• Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 5 °C tot 35 °C en een relatieve luchtvochtigheid tot 85 % (niet-condenserend).
• In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur tussen -20 °C en +60 °C.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtvorming optreden die kortsluiting kan veroorzaken.

Wacht nadat u het apparaat heeft vervoerd zo lang met de ingebruikname totdat het apparaat de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

2.5. Stroomvoorziening

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onder- delen van het apparaat onder spanning.

Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar, geaard stopcontact in de buurt met een spanning van 230 V\~ 50 Hz.
• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker uit het stopcontact te trekken.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Binnenin het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Hierbij bestaat bij kortsluiting gevaar voor een elektrische schok of brand.

▶ Open nooit de behuizing van het apparaat en leid geen voorwerpen via de sleuven en openingen naar binnen in de behuizing van het apparaat!

• Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken.
• Houd een afstand aan van minimaal één meter tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen in de werking en gegevensverlies te voorkomen.

3. Inhoud van de verpakking

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

Houd de verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen.

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• USB-platenspeler
• Draaitafel
• Draaitafelmat
• Single-adapter (puck)
• USB-kabel
• Documentatie

4. Overzicht van het apparaat

4.1. Bovenkant

1 2 3 4 5 6 7 NOV SELECT

1) Scharnieren voor de afdekkap
2) Toonarm
3) Toonarmsteun
4) Pick-up element
5) Draaitafel met antistatische rubberen mat
6) SIZE SELECT 17/30 – Selectie van plaatdiameter (17/30")
7) Steun voor spindeladapter voor 45-toerenplaten Singles ("Puck")

4.2. Vooraanzicht

MEDION Fully Automatic USB Turntable System SPEED 33 45 START STOP UP DOWN 111

8) SPEED 33/45 – Toerentalschakelaar (33/45 toeren per minuut)
9) START – Starttoets, weergave starten
10) STOP – Stoptoets, weergave beëindigen
11) UP/DOWN – Toonarm optillen/laten zakken

4.3. Achteraanzicht

12) PHONO/LINE-omschakelaar
13) Aansluitkabel voor aansluiting op een versterker
14) USB – USB-aansluiting 1.1
15) Netsnoer

5. Opstellen

5.1. Montage van de draaitafel

▶ Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

DE

FR

NL

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.

▶ Verwijder ook de kleefstroken van de draaitafel, zodat de draaitafel kan draaien. De vaste rode band mag in eerste instantie niet worden verwijderd.

▶ Verwijder de draad waarmee de toonarm aan de steun bevestigd is.
Plaats de draaitafel in het hoofdapparaat.

OPMERKING!

Het beschermkapje voor de naald op het element maakt geen deel uit van het verpakkingsmateriaal. Het mag niet worden weggegooid. Dit kapje dient om beschadiging van de naald te voorkomen.

De aan de draaitafel bevestigde rode band mag pas bij het uitvoeren van de volgende stappen worden verwijderd om de installatie van de riem te vereenvoudigen.

Draai de draaitafel zodanig dat de rode band (A) naar boven links wijst en de spoel van de motor (C) door de opening in de draaitafel zichtbaar is.
Maak de rode band los van de draaitafel en breng daarmee voorzichtig de riem (B) op spanning.
▶ Breng de riem achter de windas van de motor aan. Let er daarbij op dat de riem niet verdraaid is.
▶ Trek de rode band volledig naar buiten en bewaar deze eventueel voor later gebruik.

5.2. Bevestiging van de afdekkap

Zwenk de scharnieren voor de afdekkap naar achteren.
▶ Schuif de afdekkap links en rechts gelijkmatig op de scharnieren.
Let er hierbij op dat de vergrendelveer vastklikt.

6. Ingebruikname

6.1. Netvoeding

Steek de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact 230 V\~ 50 Hz.

6.2. Geluid weergeven

De platenspeler moet worden aangesloten op een geluidsweergavefunctie, luidspreker en volumeregeling, bijvoorbeeld op uw stereo-installatie.

Sluit de vast geïnstalleerde tulpkabel met rode en witte stekker aan op een audio-ingang van een apparaat met geluidsweergavefunctie. Als u een Line-In ingang gebruikt (bijv. een AUX IN ingang), stelt u de PHONO/LINE omschakelaar van de platenspeler in op LINE. Als u een phono-ingang gebruikt, stelt u deze in op PHONO.
▶ Selecteer op het weergaveapparaat de dienovereenkomstige ingang.

OPMERKING!

Sluit het apparaat niet aan op de phono-ingang als de PHONO/LINE omschakelaar is ingesteld op LINE. In dit geval wordt het signaal voorversterkt weergegeven. Bij de phono-ingang van het weergaveapparaat is echter ook sprake van een voorversterking en dit kan leiden tot overmodulering.

6.3. Toerentalregeling

Wanneer u een single met grotere binnencirkel wilt afspelen, zet u eerst de adapter ("puck") op de spindel.

OPMERKING!

Controleer of de plaat stofvrij is. Hiervoor zijn speciale platenborstels, -doekjes en penselen verkrijgbaar in de vakhandel.

▶ Selecteer met de toerentalschakelaar SPEED 33/45 het juiste toerental:

-33 toeren per minuut voor langspeelplaten;

-45 toeren per minuut voor singles;

6.4. Verwijderen/plaatsen van naaldbescherming

▶ Verwijder voor het afspelen van een plaat de naaldbescherming van het element. Trek nu de kap naar voren los.
▶ Ter bescherming van de naald, raden wij u aan de naaldbescherming na het af-spelen van de plaat terug te plaatsen.

6.5. Afspelen van een plaat

Leg een plaat op de draaitafel.
Kies met de toets SPEED het gewenste toerental.
▶ Verwijder de naaldbescherming.

- Til de toonarm op met de toets UP/DOWN. Daarbij met de toets ingedrukt zijn.

Druk op de toets START. De draaitafel begint nu te draaien en de toonarm wordt naar het begin van de plaat verplaatst.

▶ Schuif eventueel de toonarm naar de gewenste plek van de plaat.

Laat de toonarm met de toets UP/DOWN zakken. Hierbij moet de toets uitsteken. De naald zakt hierna langzaam op de plaat.

Plaats de toonarm na het afspelen terug op de toonarmsteun en bevestig de arm weer met de klem. Druk na het afspelen op de toets STOP om de draaitafel stil te zetten en de toonarm automatisch terug te plaatsen op de toonarmsteun.

Ook als het apparaat zich in de STOP-stand bevindt, heeft het stroom nodig. Trek de stekker uit het stopcontact om het volledig uit te schakelen.

Stel het apparaat buiten bedrijf, als u het langere tijd niet gebruikt. Haal daarvoor de stekker uit het stopcontact.

7. Vervanging van de naald

De naald voor het afspelen van platen kan worden vervangen. Ga voorzichtig te werk als u de naald vervangt om het gevoelige mechanisme niet te beschadigen. Bij het vervangen van de naald wordt het gehele grijze gedeelte van het pick-up element vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk:

Druk het witte kunststof deel aan de voorkant van het element voorzichtig naar beneden, totdat dit loskomt van het element.
▶ Trek nu het onderdeel naar voren los.

Raak bij voorkeur de naald zelf niet aan wanneer u de nieuwe naald plaatst.

▶ Schuif het witte kunststof deel voorzichtig in de uitsparing van het element.

Druk ten slotte het onderdeel weer vanaf de voorkant naar boven totdat het vastklikt.

8. USB-aansluiting

Als u de USB-aansluiting gebruikt om bijvoorbeeld een pc of laptop voor opname-doeleinden aan te sluiten, raden wij u het gebruik van "Audacity" als sequencer-software aan (http://www.audacityteam.org/download/) of alternatief de "Free MP3 Sound Recorder" (https://free-mp3-sound-recorder.en.softonic.com/). In de links worden de compatibele Windows- en Mac-versies genoemd. De USB-aansluiting (1.1) is opwaarts compatibel met WINDOWS XP (en hoger) en alle gangbare MAC OSX-versies.

8.1. Systeemeisen

Controleer voor het aansluiten s.v.p. of uw computersysteem aan de volgende eisen voldoet:

• Intel Pentium of AMD Athlon, 1 GHz of hoger (of een vergelijkbare MAC-computer)
  • USB 1.1 of USB 2.0 aansluiting (1.1 aanbevolen)
• Besturingssysteem Windows XP of hoger resp. MAC OSX of hoger
• Compatibele geluidskaart
  • Werkgeheugen > 512 MB
• Cd- of dvd-brander voor het maken van audio-cd's
• Luidsprekers, muis
• 10 MB vrije ruimte op de harde schijf voor de software-installatie
• Extra vrije ruimte op de harde schijf voor het digitaliseren van uw muziek

OPMERKING!

Zorg ervoor dat u de sequencer-software voor de aansluiting en ingebruikname op uw computer installeert.

9. Aansluitvoorbeeld van een DJ-setup

De volgende afbeelding toont de aansluitingen van een DJ-setup. Hierbij worden twee platenspelers gebruikt die elk aan een phono-ingang van een DJ-mixer worden aangesloten. Hierdoor is bijvoorbeeld een naadloze overgang tussen beide signalen mogelijk dankzij de crossfader van de DJ-mixer. Zorg ervoor dat op beide platenspelers de PHONO/LINE omschakelaar (12) op PHONO is ingesteld. Als u de instelling LINE kiest, moet u op de DJ-mixer dienovereenkomstig Line-ingangen gebruiken. De uitgangen van de DJ-mixer moeten op de versterker van een stereo-installatie of op een PA-systeem worden aangesloten. Via de USB-aansluiting van een van de apparaten is tevens een pc aangesloten om de platenspelersignalen digitaal op te nemen.

PC LIGHT CONTROL MIC R A PLAYER CONTROL AC IN~ L R MASTER REC OUTPUT LINE 2 GND AUX 2 HONCE LINE 1 GND AUX 1 HONCE CH-2 CH-1 12 12

10. Reinigen

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Maak de buitenkant van de platenspeler schoon met een zachte droge doek. Gebruik geen chemische schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat beschadigen.
• Laat in geen geval vloeistof binnendringen in de platenspeler. Houd de afdek-kap steeds dicht, behalve om platen op te leggen of te verwijderen.
• Opgehoopt stof op het element verwijderen met een speciale borstel of een penseel. Schoonmaakpenselen, -borstels en -doekjes voor platen zijn verkrijgbaar in de vakhandel.

LET OP!

Gevaar voor beschadiging!

Bij een onjuiste reiniging kan de platenspeler eventueel beschadigd raken!

Maak platen en het element nooit schoon met gewone schoonmaakdoekjes of een gebruikelijk schoonmaakmiddel.

11. Afvoer

Verpakking

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Apparaat

Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

Voeding: 230 V\~50 Hz

Opgenomen vermogen bij gebruik: 3 Watt

Toerentallen phono: 33 / 45 toeren per minuut

Frequentiebereik 20 Hz - 20 kHz

Systeem met magnetisch pick-upelement AT 3600

USB-aansluiting

Versie: 1.1

Omgevingstemperaturen

Toegestane omgevingstemperatuur +5 °C - +35 °C

Toegestane relatieve vochtigheid 20% - 85%

Afmetingen/gewicht

Afmetingen (b/h/d): 350 x 348 x 95 mm

Technische wijzigingen voorbehouden!

13. Colofon

Copyright © 2016

Uitgave: 14. september 2017

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Technische en visuele wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

De handleiding kan via de servicehotline worden nabesteld en is beschikbaar om te worden gedownload via de Service Portal.

U kunt ook de onderstaande QR-code scannen en de handleiding via de Service Portal op uw mobiele eindtoestel downloaden.

DE www.medion.com/de/service/start/
AT www.medion.com/at/service/start/
CH www.medion.com/ch/fr/service/start/
BE www.medion.com/be/de/service/start/
LUX www.medion.com/lu/de/