LIFE P12302 (MD 31084) - Televisie MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P12302 (MD 31084) MEDION

1. Over deze handleiding 3

1.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden .... 3
1.2. Gebruik voor het beoogde doel 4
1.3.HD ready 4
1.4. Inhoud van de verpakking 5

2. Veiligheidsinstructies 6

2.1. Gebruiksveiligigheid 6
2.2. Plaats van opstelling 8
2.3. Reparatie 10
2.4. Omgevingstemperatuur 10
2.5. Veiligkeit bij het aansluten 11
2.6. Omgang met batterijen 12
2.7.Opmerkingen over de conformiteit 14
2.8.DVD-speler 14

3. Overzicht van het toestel 15

3.1.Voorkant 15
3.2. Achterkant 16
3.3. Afstandsbediening 18

4. Ingebruikname 22

4.1.Uitpakken 22
4.2. Montage 22
4.3. Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen 22
4.4.Antenne aansluiten 23
4.5. Common Interface 23
4.6.Voeding aansluiten 24
4.7. De LCD-TV in- en uitschakelen 24
4.8. Zenders Zoeken na de eerste inschakeling 24

5. Bediening 28

5.1.Zenderselectie 28
5.2. Geluidsinstallingen 28
5.3. Beeldinstellungen 28
5.4. Programma-informatie weergeven 29
5.5. Lijsten met voorkeurzenders openen 29
5.6.Bronkiezen 30

6. Teletekst 31

6.1. Teletekst bedieren 31
6.2. Pagina kiezen 31
6.3. Handige möglichkheden met teletekst 32

7. Apparaten aansluten 33

7.1. Hoofdtelefoon aansluten 33

DE

NL

FR

IT

7.2. Digitale versterker via coaxiale aansluiting 33
7.3. Soundbar/Surround-installatie aansluten 33
7.4.Dvd-/Blu-ray speleraansluiten 34
7.5. Videorecorder aansluten 35
7.6.Dvd-recorder aansluiten 35
7.7. Ontvanger (SAT, DVB-T, decoder etc.) aansluiten 35
7.8. Dvd-/videorecorder en satellitontvanger aansluten 37
7.9.Camcorder aansluiten 37
7.10. Apparaat met HDMI- of DVI-uitgang 37
7.11.PCAansluiten 38

8. Menubediening 39

8.1. Menu Kanaal 40
8.2. Menu Beeld 49
8.3. Menu Geluid 50
8.4. Menu Tijd 51
8.5. Menu Slot 52
8.6. Menu Configuratie 53

9.Mediaspeler 56

9.1.Toegang tot de mediaspeler 56
9.2.Hoofdmenu van de mediaspeler 56
9.3.Foto'sweergeven 57
9.4.Muziekweergeven 58
9.5. Video's afspelen 59
9.6.Tekst weergeven 60

10. EPG - programmagids 61

11.DeDVD-modus 62

11.1.Van de tv- maar deDVD-modus schakelen 62
11.2.Dvdplaatsen 62
11.3.Knopfuncties 62
11.4. Navigeren op mp3- en jpeg-media 66
11.5. Menu SETUP in de DVD-modus 67

12.Problemen oplossen 71

12.1.Heeft u verder nog ondersteuning nodig? 72
12.2.Pixelfouten bijLCD-tv's 73
12.3.Reiniging 74

13.Afvoer 75

1. Over deze handleiding

Lees de veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het toestel en in de handleiding in acht.

Bewaar de handleiding.altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanner u het toestel verkoopt of aan≦mand anders doorgeeft.

1.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden

!	GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig onherstel- haar letsell! VOORZICTIG! Waarschuwing voor möglich minder ernstig of gering letsell!
!	LET OP! Neem de aanwijzingen in alot om materiële schade te voorkomen!
i	OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit toestel!
B	OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in alot!
4	WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!
	WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door hoog geluidsvolume!
.	Opsommingsteken/informatie over voorallen die zich tijdens de be- diening+kuren voordoen
	Advies over UIT te voeren handelingen

1.2. Gebruik voor het beoogde doel

• Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisionprogramma's. De verschillende aansluitmogelijkheden make uitbreiding möglichk van de ontvangst- en weergavebronnen (ontvanger,DVD-speler, DVD-recorder, videorecorder, pc etc.). Het toestel kBiedt vele gebruiksmogelijkheden:
• Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor industrielle of zakelijktoepassingen.
• Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te verrallen:
• Breng geen wijzigingen aan zonder unsere toestemming en gebruik geen accessoires die nicht door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (ervangende) onderdelen en accessoires.
• Neem alle informatatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materielle schade.
• Gebruik het toestel Niet onder extreme omgevingsomstandigheden.
• Dit toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge omgevingen binnenshuis.
• Dit toestel is nicht geschikt als computerbeeldscherm voor kantoorgebruik.

1.3. HD ready

Uw LCD-TV is uitgerust met het logo "HD Ready". Dit betekent dat het in principe televisieprogramma's (HDTV) in een hoge resolutie kan weergeven.

Hiervoor is het nodig dat er een HDTV-signal via de interne DVB-C/S-tuner of via een externe HD-satellietontvanger, HD-kabelontvanger of Blue-Ray-speler worden doorgegeven.

1.4. Inhoud van de verpakking

Controller of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14ragen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking! - Houd het verpakkingsmaterial, zoals folie of plastic zakken,uit de buurt van kinderen.

De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• Led-backlight-tv
• Afstandsbediening (RC1244) incl. 2 batterijen van 1,5 V, type AAA
  Voet incl. schroeven
  YUV-adapter
  AV-adapter
• Documentatie

2. Veiligheidsinstructies

2.1. Gebruiksveiligigkeit

• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8年龄段 en door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijkke of geestelijkke vermogens of met onvoldoende ervaringen kennis, mits beiden versticht staan of worden geinstrueerd in het gebruik van het toestel zodat zich de daarmee samenhangende bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nicht zonder/toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

• Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken,uit de buurt van kinderen.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Gevaar voor elektrische schok, kortsluiting en brand!

• Open nooit de behuizing van deLCD-TV en leid geen voorwerpen via de sleuven en openingsen maar binnen in de behuizing van deLCD-TV.

WAARSCHUWING!

Oververhitting! Brandgevaar!

Oververhitting kan tot beschadigingen aan deLCD-TV entot brandgevaar leiden!

• De sleuven en openingsen van het tv-toestel dieren voor de ventilatie. Dek deze openingsen Niet af met kranten, tafellas, gordijnen etc.
• Oefen geen druk uit op het display. Hierdoor kan het beeldscherm breken.
• De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Bekijk de led nicht met optische apparatuur.

VOORZICTIG!

Gevaar voor letsel!

Bij een gebroken display bestaat geaar voor letsel!

Trek beschermende handschoenen aan en pak de gebarsten delen in.
- Was verwolgens uw handen met zeep.ovat nicht kan worden uitgesloten dat er chemicalien zich vrijgekomen.
- Stuur de kapotte onderdelen voor deskundige afvoer maar uw Service Center.
- Raak het scherm Niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan om beschadigingen te voorkomen.

Neem contact op met de klantenservice, indien:

• het netsnoer geschroeid of beschadigd is,
  -vloeistof in het toestel is binnengedrongen,
• het toestel nicht correct functioneert,
• het toestel is geallen of de behuizing beschadigd is,
• er rook uit het toestel kommt.

2.2. Plaats van opstelling

• Nieuwe apparaten können gedurende de eerste uren van gebruik soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt oncevaarlijke geur afgeven, die na verloop vanijd steeds minder worden. Om geuroverlast zoveel möglich te beperken adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn geleven.
• Bescherm uw LCD-TV en alle aangesloten apparatuur gegen vocht en vermijd stof,*hitte en direct zonlicht. Als deze instructies nicht in acheit worden genomen kan dit storingen of schade aan deLCD-TVveroorzaken.
• Gebruik het toestel Niet in de buitenlucht. Het toestel kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken.
• Het toestel mag nicht worden blootgesteld aan drup- of spatwater. Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zich genvuld, zoals vazen, op of in de buurt van het toestel. Deze voorwerpen+kunnen omvallen, waar bij de vloeistof de elektrische veriligheid kan aantasten.

GEVAAR!

Gevaar voor beschadiging!

Bij kaarsen en ander open vuur bestaat gevaar voor let-sel.

• Houd kaarsen en ander open vuur.altijd uit de buurt van dit product om verspreiding van het vuur te voorkomen.
• Zorg voor voldoende vrij ruimte in de wandkast. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondon het toestel aan voor voldoende ventilatie.
• Vermijd verblinding, reflecties en te sterke Licht/donker contrasten om uwogen Niet te veel te belasten.
• De optimale kijkafstand bedraagt 3 maal de beeldscherm-diagonal.

GEVAAR!

Gevaar voor letsel! Levensgevaar!

Tv-toestellen die nicht stabiel worden opgesteld, können omvallen en tot ernstige verwondingen of dodelijk letsel leiden. Veel verwondingen, vooral bij kinderen, können worden vermeden door de volgende veiligheidsmaatregelen te treffen.

• Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrijne ondergrond om te voorkomen dat deLCD-tv valt.

• Gebruik uitsluitend meubelen die een veilig gebruik van het tv-toestel waarborgen.

• Let erop dat het tv-toestel nicht buiten de randen van het meubel uitsteegt.

• Plaats het tv-toestel Niet op hogere of hoge meubelen, zoals hangkasten of planken, zonder zowel meubel als tv-toestel veilig en stabel te bevestigen.

• Leg geen dekens of vergelijkbare voorwerpen onder het tv-toestel om een stevige stand te waarborgen.
• Wijs kinderen op de bevaren die ontstaan door op meubels te klimmen, als zij proberen bij het tv-toestel of de bedie-ningselementen hiervan te komen.

Als u uw tv-toestel opbergt of verplaatst, moet u eveneens de bovengenoemde veiligheidsmaatregelen in acht nemen.

2.3. Reparatie

• Laat reparations aan uwLCD-TV uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

• Indien reparatie is vereist, neem dan uitsluitend contact op met een van unsere geauthoriseerde servicepartners.

• Zorg ervoor dat uitsluitend gebruik worden gemaakt van onderdelen die door de fabrikant zich goedgekeurd. Bij gebruik van ongeschikte onderdelen kan het toestel beschadigd raken.

2.4. Omgevingstemperatuur

• Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5^ tot +35^ en een relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 85% (niet-condenserend).

• Uitgeschakeld kan deLCD-TV worden opgeslagen bij een temperatuur van -20^ tot +60^ .

• Zorg voor een afstand van minimaal een meterussen het toestel en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (tv-toestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon etc.) om storingen in de werking te vermijden.

Trekijdens een onweer of als het toestel langerearend nicht worden gezruikt de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antennaeaansluiting.

GEVAAR!

Gevaar voor beschadiging!

Bij grote schommelingen in temperatur of luchtvoch-tigheid kan zich door condensatie vocht verzamelen in deLCD-TV,waardoor een elektrische kortsluiting kan ont-staan.

• Wacht na verplaatsen met inschakelen totdat het toestel zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast.

2.5. Veiligkeit bij het aansluiten

2.5.1.Voeding

• Ook bij uitgeschakelde aan/uit schakelaar staan onderden van het toestel onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uwLCD-TV of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Bij een geopende behuizing bestaat levensgevaar dooreen elektrische schok!

• De behuizing van het toestel mag nicht worden geopend. Het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker{kunnen worden onderhouden of gerepareerd.

• Sluit deLCD-TV alleen aan op een geaard stopcontact van 220 - 240V /50Hz . Als u Niet zeker bent van de netspanning op deplaats van installmentiekunt u contact opnemen met uw energieleverancier.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van het toestel bevinden en Goes bereikbaar�.
• Onderbreek de stroomvoorziening van uw beeldscherm door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
• Wij adviseren u, voor extraeiligkeit, gebruik te makes van een overspanningsbeveiliging, zodat uwLCD-TV beschermd is谈起 beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet.
• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan,trappen of er-over kan struikelen.
• Plaats geen voorwerpen op de kabels waar dat deze door Beschadigd können rake.

2.6. Omgang met batterijen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor explosie!

Batterijen können brandbare stoffen bevatten en leeglopen, heet worden, ontbranden of zelfs exploderen.

• Vermijd onjuiste behandeling om schade aan het toestelen uw gezondheid te vermijden.

De volgende adviezen要去en absolut in acheit worden genomen:

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

Bij inslikken van batterijen neemt u onmiddelijk contact op met deuisarts.

• Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan).

• Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensaf-gifte.

• Sluit batterijen nooit kort.
• Stel batterijen nooit bloat aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur etc!.
• Demonteer of cervorm de batterijen nicht.

U kurz gewond raken aan handen of vingers of accu-/batterijvloeistof kan in contact komen met ogen of huid. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en neem u meteen contact op met de huis-arts.

Vermijd harde stoten en schokken.
- De polariteit mag nicht worden verwisseld.
- Let erop dat de plus- (+) en minpool (-) correct zijn geplaatst om kortsluiting te voorkomen.
- Gebruik geen oude en weitere batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar.

Dit kan storingen in het apparaat veroorzaken. Daarnaast zou de minder goede batterij te sterk worden ontladen.

• Verwijder lege batterijen onmiddelijk uit het apparaat.
• Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd Niet gezebruikt.

• Vervang alle lege batterijen in een apparaat tegelijk door neue batterijen van hetzelfde type.

• Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opslaan of afvoeren.

• Maak de contactpunten van het apparaat en de neue batterijen zo nodig eerst schoon.

2.7. Opmerkingen over de conformiteit

DezeLCD-TV voldoet aan de richtlijn voor elektronische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

He toestel voldoet aan de basiseisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijk 2014/30/EU, de laagspanningsrichtlijk 2014/35/EU en de richtlijk 2011/65/EU (RoHS 2).

Dit toestel voldoet aan de basiseisen en de relevante voorschriften van de Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG (verordening 642/2009).

OPMERKING!

Alle multimedia apparatuur die op de betreffende aansluitingen van het tv-toestel worden aangesloten, moet aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn voldoen.

2.8. DVD-speler

De DVD-speler is een Klasse 1 laserproduct. Het toestel is voorzien van een veriligheidssystem dat bij normalaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Om oogletsel te voorkomen, mag het veriligheidssystem van het toestel nooit beschadigd of veranderd worden.

3. Overzicht van het toestel

3.1. Voorkant

1) INPUT: sigmaalbron wijzigen
2) MENU: het beeldschermmenu oproepen om de instellengen van het toestel te wijzigien
3) CH + / CH - : een programa kiezen of door het menu navigeren
4) VOL + /VOL-: het volume instellen of door het menu navigeren
5) PLAY: voor het afspelen van DVD's
6) EJECT: uitwerptoets (DVD)
7) POWER: Stand-by toets: toestel inschakelen of op stand-by zetten.
8) Statuslampje:licht oranje op als het toestel zich in de modus Stand-by bevindt. Licht groen op als het toestel is ingeschakeld. Infraroodsensor: ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbedieening.
9) Lcd-beeldscherm

DE

NL

FR

IT

3.2. Achterkant

1) HEADPHONE OUT: aansluiting voor een hoofdtelefoon met een 3,5mm klinkstekker
2) USB 5V DC max. 500mA: USB-aansluiting voor het aansluten van een extern opslagmedium voor mediaweergave.
3) COMMON INTERFACE (CI + ) : inschuifvak voor het gebruik van kaarten voor be-taal-tv
4) MINI YPBPR:YPbPr-componentingang (met behulp van de meegeleverde tulpadapter)
5) MINI AV: audio-/video-ingang (met behulp van de meegeleverde tulpadapter)
6) SPDIF COAX OUT: digitale audio-uitgang (coaxial)
7) HDMI3: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang
8) HDMI2: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang
9) HDMI1: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang
10) RF: Antenneaansluiting (DVB-T/DVB-C/analoog)
11) LNB IN 13V/18VDC 400mA max: voor het aansluiten van de schotel (satelliet).

12) SCART: SCART-aansluiting (ingang)
13) VGA AUDIO IN: audio-aansluiting voor weergave van het geluid van de pc.
14) VGA: aansluiting voor het aansluten van een pc
15) DVD-speler
16) Bevestigingsgaten voor een wandhouder (gatafstand 200 × 100 ~mm )

OPMERKING!

Let er bij de montage op dat schroeven van maat M6 worden gezruikt. De schroeflengte worden berekend volgens de dikte van de wandhouder plus max. 7 mm.

3.3. Afstandsbediening

1 Lampje om het indrukken van een toets te bevestigen.
2 P.MODE GOTO	Beeldmodus selecteren Dvd: Voor hetkiezen van het gewenste fragment op eenDVD
3	◎	POWER, voor in- en uitschakelen van deLCD-tv (stand-by modus in-/uitschakelen).
4 MEDIA ANGLE	Mediabrowser openen Dvd: Camerapositie (zichthoek) in deDVD-weergave selec-teren
5 REVEAL Teletekt:	verborgen tekst weergeven
6 AUDIO LANG	ATV: geluidsnorm Stereo/Mono instellen. DTV/Satellit: audiotalen selecteren. Dvd: taal selecteren
7 SIZE ZOOM	Beeldformaat wijzigien Teletekt: 1x indrukken: bovenste helft vergroten 2x indrukken: onderste helft vergroten Dvd: zoomfunctie bijDVD-speler
8 SLEEP Automatisch	he uitschakelfunctie instellen
9 FAVLijst met voorkeurzenders oproepen.
10 EPG DVB-T/DVB-C: digitale programmagids (afhankelijk van de zender)
11 SOURCE Ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren
12 ▲+/-	Volume verhogen (+) of verlagen (-).
13 Cijfertoetsen TV	Zenderkeuze, teletekt: Paginakeuze
14 ⊙EJECT	Vorige televisionzender instellen Dvd:uitwerptoets
15 ≈ D SETUP	Teletekt oproepen; 2x indrukken: teletekstpagea transparent; 3x indrukken: sluiten Dvd: het menu openen

16	Navigatie-toetsen	▲	In het menu omhoog. Teletekt: de volgende paginge selecteren.
		▼	In het menu omlaag. Teletekt: de vorige paginge selecteren.
		←	In het menu maar links. Teletekt: subpagina oproepen.
		▶	In het menu maarrecht. Teletekt: subpagina oproepen.
17	OK In bepaalde menu's de keuze bevestigen. Wordt ook ge-bruikt voor het openen van de zenderlijst.
18	+/- Zenderkeuzetoetsen
19	EXIT Menu verlaten
20	MENU Menu openen en sluiten
21	TV/RADIO DTV/Satelliet: omschakelen:tussen tv- en radiozenders
22	INFO Voor het weerdegeven van informatie zoals het programma-nummer en het beeldformaat
23	INDEX D.DISPL	Teletekt: hoofdpagina openen Dvd: geeft informatie over de geplaatsteDVD aan, zoals hoofdstuk, verstretenijd etc.
24	SUB.T	Teletekt: subpagina openen DTV/Satelliet/Mediabrowser: Ondertiteling Dvd: Ondertitelingsfunctie bijDVD-speler
25	Gekleurnde toetsen	Rood (PROGRAM)	voor gebruik in bepaalde menu's Dvd: aftspeellijst van deDVD-spelerprogram- meren
		GROEN (INTRO)	voor gebruik in bepaalde menu's
		GEEL (REPEAT)	voor gebruik in bepaalde menu's Dvd: weergavemodus instellen
		BLAUW (A-B)	voor gebruik in bepaalde menu's Mediabrowser: Herhaling A-B Dvd: AB-herhaling instellen
26	Toetsen voor bediening van de mediabrowser	«	Snel terugspoelen
		» II	Afspelen starten
		»	Snel doorspoelen
		«	Vorige titel/vorig hoofdstuk
		■	Weergave stoppen
		»	Volgende titel/volgend hoofdstuk
		●	Geen functie
27	●	Geen functie
28	Geluid uitschakelen	en
29	S.MODE D MENU	Geluidsmodus kiezenDVD:DVD-menu openen en sluiten

4. Ingebruikname

4.1. Uitpakken

Kies voor het uitpakken een geschikte plaats om het toestel op te stellen.
Open de doos zeer voorzichtig om möglichke schade aan het toestel te voorkomen. Wanner een mes met een te lang lemmet worden gezruikt om de doos te openen, kan het toestel beschadigd raken.
In de verpakking bevinden zich verschillende keine onderdelen (zoals batterijen). Houd deze uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor inslikken.

Bewaar het verpakkingsmaterial goed en gebruik alleen dit om het tv-toestel te vervoeren.

4.2. Montage

Bevestig de voet zoals afgebeeld op de onderstaande afbeeling. Voer deze stap uit voordat u de lcd-TV aansluit.

4.3. Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen

Verwijder het deksel van het batterijvak aan dechterkant van de afstandsbediening.
- Plaats twee batterijen van het type R03 (AAA) 1,5 V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (in batterijvak aangegeven).
Sluit het batterijvak.

LET OP!

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel langerearend nicht worden gebruikt. De afstandsbediening zou anders door lekkende batterijen beschadigd können raken.

4.4. Antenne aansluiten

UwLCD-TV ondersteunt verschillende antennesignalen. Via de aansluiting met de aanuiding RF kunt u als volgt beeldsignalen doorgeven:

• via analogue kabel/analoge huisanteenne,
• via een DVB-T 1-antenne of
• via een DVB-C 1-aansluiting

Sluit een antennekabel aan tussen huisantenne/analoge kabelaansluiting,

DVB-T-antenne of DVB-C-aansluiting en de antennaeaansluiting van de lcd-tv.

Op de aansluiting met de aanduiding LNB IN heeft u bovendien de möglichkheid om een digitale satellietinstallatie aan te sluiten.

Schroef de F-stekker van een coaxiale antennekabel vast op de aansluiting op de lcd-tv.

OPMERKING!

Om gecodeerde of betaaltelevisie te kunnen ontvangen要去 een waar voor benodigde kaart gebruiken. Hiertoe staat u een (in de handel verkrijgbare) CAM-module in de aansluiting links op het toestel (COMMON INTERFACE). Plaatservolgens de kaart van uw aanbieder in de CAM-module.

4.5. Common Interface

Als u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de resp. aanbieders aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-module (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentatie bij de module voor meer Informatie over de instelleningen.

Installer de Cl-componenten als volgt in uw tevisie:

• Plaats eerst de CAM-module in de sleuf op derijkant van de lcd-tv. Plaats verwolgens de kaart.
  Sluit de télévisie aan op de voeding, schakel het toestel in en wacht enkele ogenblikken tot de kaart worden herkend.

OPMERKING!

U mag de Cl+-module uitsluitend insteken of uitenemen als het toestel op stand-by staat of van de netvoeding is losgekoppeld.

De CAM-module kan uitsluitend in de juiste positie worden ingestoken.

De CAM-module of het tv-toestel{kunnen beschadigd raken wanner u de CAM-module met te veel kracht probeert in te steken.

4.6.Voedingaansluiten

Steek de stekker van het toestel in een goed bereikbaar stopcontact 100 - 240V /50 Hz.

4.7. De LCD-TV in- en uitschakelen

Om het toestel in te schakelen, drukt u

• op de afstandsbediening: op de STAND-BY/Aan-toets

• op het toestel: op de toets POWER.

Met de STAND-BY/Aan-toets op de afstandsbedieningkest u het apparaat op stand-by zetten. Het toestel wordtuitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stroom.

OPMERKING!

Als er geen ingangssignaal is, worden het toestel na vijf minuten automatisch op stand-by gezet. Op het scherm worden tot dan een aftellende timer weergegeven. Deze functie is nicht bij alle bronnen beschikkaar.

4.8. Zenders Zoeken na de eerste inschakeling

Wonneer u het toestel voor het eerst inschakelt, worden u door de EERSTE KEER INSTALLEREN geleid.

Menu-item Instelling
OSD-TAAL	Kies met behulp van de navigatietoetsen de me-nutaal (OSD).
LAND	Kies met behulp van de navigatietoetsen het ge-wenste land.

Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK.

4.8.1. Kabel en Antenne

Menu-item Instelling
TYPE AFSTEMMING	Kies met behulp van de navigatietoetsen het type ontvangst: • ATV+DTV (zoeken� digitale en analoge tv-zenders); • ATV (zoeken� analoge tv-zenders); • DTV (zoeken� digitale tv-zenders)
DIGITAAL TYPE	Kies met behulp van de navigatietoetsen het type aansluiting (DVB-T, DVB-C of SATELLIET).
SCAN TYPE Zoekmodus instellen. Laat deze instilling op NET-WERK SCANNEN of VOL staan wonneur u geen speciale opties wilt instellen.
NETWERK ID (alleen in de modus DVB-C)	Netwerk-ID instellen. De standardinstalling is AUTOMATISCH.
FREQUENTIE (alleen in de modus DVB-C)	Frequentie instellen. De standardinstalling is AUTOMATISCH. Alleen actief wonneer bij de zoekmodus de optie NETZWERKSUCHE is gekozen.
SYMBOOLSNELHEID (alleen in de modus DVB-C)	Baudsnelheid instellen.
SORTEREN OP LCN	Logical Channel Numbering: kies de instelling AAN wonneer de zenders aan de hand van een vooraf ingestelde zenderlijst要去en worden gele-sorteerd (voor zover beschikbaar gesteld door de aanbieder van het programma).

Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens worden het zoeken maar de zenders gestart.

4.8.2. Satellite

Menu-item Instelling
TYPE AFSTEMMING	In de satellitmodus konnen hier geen instellenen worden uitgevoerd.
DIGITAAL TYPE	Kies met behulp van de navigatietoetsen het type aansluiting (DVB-T, DVB-C of SATELLIET).
SATELLIET	Kies de satelliet waar voor het zoeken要去 worden gestart.
SCANMODUS	Zoekmodus instellen. STANDAARD: zoekenaar de gewenste satelliet worden uitgevoerd aan de hand van de voor deze satelliet opgeslagen transponderlijst. Dit neemt enigeijd in beslag. NETWERK: Zoeken via het netwerk activeren/de-activeren. BLIND SCANNEN: De gekozen satelliet worden volledig doorzocht. Hierbij worden ook gezocht maar十几年e transponders die nicht in de transpon-derlijst�ijn opgenomen. Bij volledig zoeken worden tweeemaal gezocht. Bij de eerste koer worden de transponders op de satelliet vastgesteld, cervolgens worden de zenders gezocht. Volledig zoeken neemt de meesteijd in beslag.
Menu-item Installing
KANAALTYPE	Stel in� welk soort kanalen u wilt zoeken: Gratis (vrij te ontvangen kanalen), GECO-DEERD (gecodeerde kanalen) of Gratis+GE-CODEERD (vrij te ontvangen en gecodeerde ka-nalen).
SERVICE TYPE	Zendertype kiezen. DTV:zoeken�at digitale tv-zenders. RADIO:zoeken�at digitale radiozenders. ALLE:zoeken�at digitale tv- en radiozenders.
LOAD PRESETLIST	De vooraf ingestelde zenderlijst voor de satelliet Astra 19.2E worden geladen. Deze Zoekmodus neemt de minsteijd in beslag. Selecteer JA om de zenderlijst te laden. Selecteer NEE om het zoeken�at de zenders te starten.
SATELLIET CONFIGURATIE	Hier sunt u bezelfde instellingen uitvoeren als in het menu KANAAL > SATELLIET CONFIGU-RATIE op pagina 46.

Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens worden het zoeken maar de zenders gestart.

Vervolgens worden=een voor eén maar de verschillende typen uitzendingen gezocht. Wacht tot dit proces voltooid is. Met de toets MENUkest u het zoeken voortijdig annuleren.

OPMERKING!

De hier beschreiben eerste installmentie kommt overeen met de optie EERSTE KEER INSTALLEREN in het menu CONFIGURATIE.

5. Bediening

5.1. Zenderselectie

U kunt een zender kiezen door op een van de toetsen CH + / - (op het toestel) of op + / - (op de afstandsbediening) te drukken of door de zenderrechtstreeks via een cijfertoets te kiezen. Voer getallen van twee of drie cijfers meteen na elkaar in.

Met de toets: kiest u de als LAST weergegeven zender.

5.2.Geluidsinstallingen

Met de volumetoetsen + / - op de afstandsbediening of op het toestel zet u het geluid harder of zachter.
U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (Geluid uitschakelen).
Met de toets AUDIO kurz u de beschikbare talen voor het geluid (Ton Kanäle) kiezen. Indien het huidige programma de DUAL-modus ondersteunt (bijvoorbeeld bij tweetalige uitzendingen), kurz u de DUAL-modus selecteren.
Met de toets S.MODE selecteert u een van de geluidsmodi: STANDAARD, MUZIEK, FILM, SPORT, PERSOONLIJK. De instelling PERSOONLIJK worden via het menu GELUID > GELUIDSMODUS vastgelegd.

5.3.Beeldinstallingen

Met de toets P.MODE selecteert u een van de beeldmodi: DYNAMISCH, STANDAARD, MILD, PERSOONLIJK. De instelling PERSOONLIJK worden via het menu BEED > BEELDMODUS vastgelegd.
Afhankelijk van het programme worden het beeld in 4:3 of 16:9 uit gezonden. Het beeld formaat kan met de toets SIZE worden aangepast:

AUTOMATISCH (niet beschikbaar bij ATV) Het weergegeben formaat worden automatisch ingesteld op het ingangssignaal.
4:3 Voor de onvervormde weergave van het beeld in 4:3-formaat.
16:9 Voor de onvervormde weergave van het beeld in 16:9-formaat.

ZOOM 1 In stap 1 wordt het beeld in alle richtingen vergroot weergegeven.	○○○ ○○○ ○○○
ZOOM 2 In stap 2 wordt het beeld in alle richtingen verder vergroot.	○○○ ○○○ ○○○
1:1 (Alleen bij HDMI): de photo worden pixel voor pixel weergegeven.	○○○ ○○○ ○○○

Deze instelling van de beeldformatenkestu ook wijzigien in het menu CONFIGU- RATIE > BEELDFORMAAT.

OPMERKING!

Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de ingestelde beeldbron, mogelijk Niet alle beeldformaten beschikbaarহn.

5.4. Programma-informatie weergeven

Druk op de toets INFO om informatatie over het huidige programma weer te geven.
Met de navigatietoetsen kunt u nu door de programma-informatie bladeren.

5.5. Lijsten met voorkeurzenders openen

In het menu KANAAL > PROGRAMMA BEWERKEN Aunt u de afzonderlijke zenders opnemen in een lijst met voorkeurzenders (favorieten).

• Open het menu met de toets MENU.

Kies in het menu KANAAL de optie PROGRAMMA BEWERKEN en bevestig de keuze met OK.
Kies met de navigatietaetsen de gewenste zender en druk op de toets FAV om deze zender in de voorkeurslijst op te nemen.
Druk verzolgens op de toets EXIT (of meerereKaren op de toets MENU) om het menu te verlaten.
Als u tijdens het gebruik van de televisione nu op de toets FAV drukt, worden de favorietenlijst geopend, waarin de erder geselecteerde kanalen worden weergegeven.

Kies met de navigatietoetsen een zender en open deze met OK.
Met de toetsen P + / P - kan de favorietenlijst in stappen van 10 worden doorlopen.

5.6. Bronkiezen

Met de toets SOURCE (op de afstandsbediening) of INPUT (op het toestel)kest u de lijst met bronnen oproepen.

• SATELLIET: Digitsaal signala via de satelliet

• DTV: Digitale tv (digitale kabelaansluiting, DVB-T)

ATV: Analoge tv (analoge kabelaansluiting)

• AV: Audio/Video ingang aan de zijkant van het toestel met behulp van een adapter (AV)

• PC: apparaat aangesloten op de pc-ingang

SCART: Apparaat aangesloten op de SCART-aansluiting

• COMPONENT: Apparaat aangesloten op de YPBPR-ingang met behulp van een adapter (YUV)

DVD: Ingebouwde DVD-speler
HDMI1:HDMI-ingang 1
HDMI2: HDMI-ingang 2
HDMI3: HDMI-ingang 3
-MEDIA: Mediaspeler

Met de navigatietoetsen gaat u maar de gewenste signaalbron.
Bevestig uw keuze met de toets OK.

6. Teletekst

Teletekst is een gratis service, die door de meeste televisiestations worden uit gezonden en actuele informatie zoals新模式, waar, tevisieprogramma's, aandelenkoersen, ondertiteling en andere onderwerpen biedt.

6.1. Teletekst bedieren

Uw afstandsbediening beschikt over speciale teleteksttoetsen voor het bedieren van teletekest.

Kies een tevisiezender die teletekst uitzendt.
Druk eenmaal op de toets om de hoofd-/indexpagina van teletekst waar te gehen.
Druk op de toets om teletekst transparant wee ter goven (het tevisiebeeld is dan op de awhile.
Druk opniew op de toets om terug te gaan maar de TV-modus.

6.2. Pagina kiezen

Voer met de cijfertoetsen het nummer van de gewenste teletekstpagina in. Dit nummer bestaat alkijd uit drie cijfers. Het nummer van de gekozen pagina worden in de linkerbovenhoek van het beeldscherm weergegeven. De paginateller zoekt zolang totdat de gekozen pagina is gezonden.
Met de navigatietoetsen bladert u vooruit en blijteruit door de teletekstpagina's.

6.2.1. Gekleurde toetsen

Als onder aan het scherm tekst in kleur worden weergegeven, kut u de bijbehorende inhoud direct oproepen door op de bijbehorende gekleurde toetsen ROOD [PROGRAM], GROEN [INTRO], GEEL [REPEAT] en BLAUW [A-B] te drukken.

6.2.2. SUB.T

Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Onder aan het scherm worden dan bv. 1/3 weergegeven. De subpagina's worden met:tussenpozen van circa een halve minuut na elkaar weergegeven. U kunt de subpagina's ook zelf opropen door op de toets l te drukken. Met behulp van de navigatietoetsen 1 > 1 kunt u door de subpagina's bladeren.

6.3. Handige möglichkheden met teletekst

6.3.1. INDEX

Met de toets INDEX kiest u de hoofdpagina van teletekst.

6.3.2. REVEAL

U kunt verborgen informatie, zoals de oplossing van raadsels, Puzzle of een quiz weergeven door eenmaal op de toets REVEAL te drukken.
Als u opniew op de toets REVEAL drukt, worden de antwoorden weeer verborgen.

6.3.3. SIZE

Met deren functie worden de teletekstinformatie in dubbel formaat weergegeven.

Druk op de toets SIZE om de bovenste helft van de pagina vergroot waar te geven.
Druk nogmaals op de toets SIZE om de onderste helft van de pagina vergroot waar te gehen.
Als u nogmaals op de toets SIZE drukt, worden de tekst weeer op normale grootte weergegeven.

7. Apparaten aansluiten

7.1. Hoofdtelefoon aansluten

Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De hoofdluidsprekers van het tv-toestel worden hierbijuitgeschakeld. Het volume van de hoofdtelefoon wordt nu geregeld via de toets en de volumetoetsen.

WAARSCHUWING!

GEVAAR VOOR GEHOORBESCHADIGING!

Om een möglichke beschadiging van het gehoorvermogen te voorkomen, moet een hoog geluidsvolume gedurende een langerearend worden vermeden.

• Stel het volume voór de weergave in op de laagste stand.
• Start de weergave en verhoog het volume tot het niveau dat u aangenaam vindt.

7.2. Digitale versterker via coaxiale aansluting

Via de SPDIF COAX OUT-aansluiting kut u het audiosignaal van uwLCD-TV via een digitale versterker weergeven.

Sluit waarvoor een coaxkabel aan op de SPDIF COAX OUT-aansluiting op deLCD-TV en op de overeenkomstige ingang op de versterker.

7.3. Soundbar/Surround-installatie aansluten

Als u voor de optimalisatie van het geluid een Soundbar of een Surround-installatie wilt aansluiten,kest u de volgende typen aansluitingen gebruiken:

Via de SPDIF COAX OUT-aansluiting

Als uw Soundbar/Surround-installatie over een coaxiale SPDIF-aansluiting beschikt, gezruikt u een tulpkabel (niet meegeleverd) om deze aansluiting te verbinden met de SPDIF COAX OUT-aansluiting van deLCD-tv.
Als uw Soundbar/Surround-installatie over een optische SPDIF-aansluiting beschikt, gezruikt u een adapter (optisch-noar-coaxial, nicht meegeleverd) om deze aansluiting te verbinden met de SPDIF COAX OUT-aansluiting van deLCDtv.

Via de SCART-aansluiting

• Gebruik een adapter met Scart-naar 2 x tulp (niet meegeleverd) om de SCART-aansluiting van deLCD-TV te verbinden met de audio-ingangen van uw Soundbar/Surround-installatie.

7.4. Dvd-/Blu-ray speleraansluiten

Er zijn verschillende möglichkheden om eenDVD-/Blu-ray-speler aan te sluiten:

Meteor HDMI-kabel

Als deDVD-/Blu-ray-speler is voorzien van een HDMI-uitgang,kest u een HDMI-kabel aansluiten.Voor de geluidsoverdracht is geen extra kabel benodigd.

Meteen YPbPr-adapter (YUV)

Als deDVD-/Blu-ray-speler is voorzien van YUV-uitgangen (Y Pb Pr), wordt aange- raden om de speler met behulp van tulpkabels en de meegeleverde YUV-adap- ter (3x tulp groen/blauw/rood) maar 3,5 mm klinkstekker) aan te sluiten op de YPbPr-aansluiting van de lcd-tv.

OPMERKING!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde YUV-adapter

Voor de geluidsweergave sluit u de meegeleverde AV-adapter aan op de AV-aansluiting en sluit u een stereo-tulpkabel (met een rode en een witte stekker) aan op de resp. aansluitingen van de adapter en de audio-uitgangen van het toestel.

OPMERKING!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde AV-adapter.

Meteor SCART-kabel

Sluit eenDVD-/Blu-ray-speler met SCART-kabel aan op de aansluitingen SCART. Voor de geluidsoverdracht is geen extra kabel benodigd.

Meteen AV-adapter

Sluit de AV-kabel aan op de AV-aansluiting op de Icd-tv.
Sluit een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) via de AV-adapter aan op de audio-uitgangen van het externe apparaat.
Sluit een video-tulpkabel (gele stekker) met de AV-adapterkabel aan op de video-uitgang van het externe apparaat.

OPMERKING!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde AV-adapter.

7.5. Videorecorder aansluiten

Sluit een antennekabel aan op de antennaeaansluiting van deLCD-tv en op de antenne-uitgang van de videorecorder.
Sluit nog een antennekabel aan op de antennne-ingang van de videorecorder en de antennaeaansluiting in de wand.

Daarnaast sunt u deLCD-TV en videorecorder verbinden met een SCART-kabel. Dit wordt aanbevolen voor een goede beeld- en geluidskwaliteit. Als u stereogeluid wilt doorgeven, is een SCART-aansluiting nodig.

Sluit de SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting van de Icd-tv.
Sluit het andere uiteinde van de SCART-kabel aan op de SCART OUT-aansluiting van de videorecorder.

7.6. Dvd-recorder aansluiten

Sluit het uiteinde van de SCART-kabel aan op de SCART OUT-aansluiting van deDVD-recorder.
Sluit het andere uiteinde van de SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting van deLCD-tv.
Sluit een antennekabel aan op de antennaeaansluiting van deLCD-tv en op de an-tenne-uitgang van deDVD-recorder.
Sluit nog een antennekabel aan op de antennene-ingang van deDVD-recorder en de antennaeaansluiting in de wand.

7.7. Ontvanger (SAT, DVB-T, decoder etc.) aansluiten

Er zijn verschillende möglichkheden om een apparaat dat wordt gebruikt als ontvanger (bijv. SAT-ontvanger, DVB-T-ontvanger, decoder, set-top-box) aan te sluiten op uwLCD-TV.

Meteor HDMI-kabel

Als deDVD-speler is voorzien van een HDMI-uitgang,kest u een HDMI-kabel aansluiten.Voor de geluidsoverdracht is geen extra kabel benodigd.

Meteen YPbPr-adapter (YUV)

Als de ontvanger is voorzien van YUV-uitgangen (Y Pb Pr), worden aangeraden om deze met behulp van tulpkabels en de meegeleverde YUV-adapter (3x tulp groen/blauw/rood) aan te sluiten op de YPbPr-aansluiting van de Icd-tv.

OPMERKING!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde YUV-adapter

Voor de geluidsweergave sluit u de meegeleverde AV-adapter aan op de AV-aansluiting en sluit u een stereo-tulpkabel (met een rode en een witte stekker) aan op de resp. aansluitingen van de adapter en de audio-uitgangen van het toestel.

OPMERKING!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde AV-adapter.

Meteor SCART-kabel

Sluit een ontvanger met SCART-kabel aan op de aansluiting SCART. Voor de geluidsoverdracht is geen extra kabel benodigd.

Meteen AV-adapter

Sluit de AV-kabel aan op de AV-aansluiting op de lcd-tv.

Sluit een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) via de AV-adapter aan op de audio-uitgangen van het externe apparaat.
Sluit een video-tulpkabel (gele stekker) met de AV-adapterkabel aan op de video-uitgang van het externe apparaat.

OPMERKING!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde AV-adapter.

7.8. Dvd-/videorecorder en satellitontvanger aansluten

Als u tegelijkertijd eenDVD-of videorecorder en een satellietontvanger wilt aanslui- ten, kurz u dit op de volgende manier doeen:

Sluit de ontvanger aan zoals hierboven beschreiben.

Sluit verwolgens de ontvanger met een SCART-kabel aan op de SCART-uitgang van deDVD-recorder en de overeenkomstige SCART-ingang van de ontvanger.
Sluit een antennekabel aan op de antennaeaansluiting van deLCD-tv en op de an-tenne-uitgang van de recorder.
Sluit de satellietontvanger verrolgens aan op de LNB van de satellietschotel.

7.9. Camcorder aansluten

Sluit de AV-adapterkabel aan op de AV-aansluiting aan de zijkant van deLCD-tv.
Sluit een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) via de AV-adapter aan op de audio-uitgangen van het externe apparaat.
Sluit een video-tulpkabel (gele stekker) met de AV-adapterkabel aan op de video-uitgang van het externe apparaat.

OPMERKING!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde AV-adapter.

7.10. Apparaat met HDMI - of DVI-uitgang

HDMI ("High Definition Multimedia Interface") vormt de enige interface in de consumesentenelektronica waarme tegelijkertijd audio- en videogegevens digitaal worden overgedragen. Alle op dit moment bekende beeld- en geluidsformaten, inclusief HDTV (High Definition Television),{kunnen hiermee worden verwerkt, zodat ook een resolutie van 1080p zichonder kwaliteitsverlies kan worden weergegeven.

Veel elektronische apparaten voor de consumentenmarkt zoalsDVD-spelers zichn nu uitgerust met HDMI- of DVI- uitgangen.

7.10.1. Extern apparaat met HDMI-uitgang aansluten

Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-ingang van de lcd-tv en de HDMI-uitgang van het externe apparaat.
Als u het HDMI-apparaat heeft aangesloten, schakelt u de lcd-tv in.
Schakel het externe HDMI-weergaveapparaat in.

7.10.2. Extern apparatus met DVI-uitgang aansluten

Als het externe apparaat over een DVI-uitgang beschikt,kest u het ook op de HDMI-ingang aansluten (HDMI is awhiles compatibel met DVI - "Digital Visual Interface"). Hiervoor heeft u een HDMI-naar-DVI-adapter nodig (niet meegeleverd). Omdat de DVI-uitgang geen geluidssignal doorgeeft, moet u bovendien een audiokabel (3,5mm klinkstekker) voor het geluid aansluten op de VGA-audio-ingang van het apparaat.

7.11. PC aansluiten

DeLCD-tv wordt als een beeldscherm of extra monitor aangesloten op uw pc of notebook. Het beeld van uw pc of notebook wordt dan weergegeven op deLCD-tv. U sluit deLCD-tv als volgt aan op de pc:

Schakelbeide apparatenuit.

Sluit een VGA-kabel (niet meegeleverd) aan op de VGA-ingang van deLCD-TV en op de uitgang van de videokaart van de pc of notebook.
Draai de schroeven van de beeldschermkabel met de vingers vast, zodat de stekkers goed in de aansluitingen blijven zitten.
Als u ook geluid wilt weergeven, moet u een audiokabel aansluiten op de VGA Audio-aansluitng op deLCD-tv.
Schakel eerst deLCD-tv in.
Schakel pas daarna de pc/ notebook in.
Kies met SOURCE (op de afstandsbediening) of INPUT (op het toestel) de pc-modus.

Het pc-beeld worden te weergegeven op deLCD-tv. Met de toets SOURCE (op de afstandsbediening) of INPUT (op het toestel) keert u terug maar de tv-modus.

Als u deLCD-TV als tweede monitor op uw pc wilt gebruiken kan het in bepaalde omstandigheden nodig+zijn om de beeldscherminstelingen van uw besturingsysteme te wijzigen. Raadpleeg de handleiding van de pc/ notebook om te bepalen waar u op要去 letten als u met meerere beeldschemen werkct.

8. Menubediening

Druk op de toets MENU om het OSD te activeren. De möglichke instellenen worden onder in het beeld weergegeven.
Met de navigatietoetsen kiest u de opties uit het hoofdmenu.
Met de navigatietaetsen kiest u de opties uit een menu.
Met de navigatietoets kurz u een submenu openen (niet in elk menu beschik-. baar).
Met de navigatietoetsen stelt u een gewenste waarde in of geeft u een andere selectie op.
Met de toets MENU gaat u terug maar het vorige menu.
Met de toets EXIT verlaat u het menu.

Denk eraan dat het menu automatisch verdwijnt als er geen toets worden ingedrukt. U heeft de keuze uit de volgende hoofdmenu's

• Menu KANAAL
• Menu BEELD
• Menu GELUID
• Menu Tijd
• Menu SLOT
• Menu CONFIGURATIE

OPMERKING!

Door möglich technische wijzigingen{kunnen de hier beschreiben menu's afwijken van de menu's op uw scherm. Afhankelijk van de gekozen bron, zich möglich nicht alle menu's beschikbaar.

8.1.MenuKanaal

Menu-item Instelling
AUTOMATISCH AFSTEMMEN	Als u DTV heeft geselecteerd als bron (DVB-T of DVB-C), zich de volgende instelmogelijkheden beschikbaar:
	LAND	Selecteer het gewenste land voor het zoekenaar zenders.
	TYPE AF-STEMMING	Kies met behulp van de navigatietoet-ten het type ontvangst: • DTV+ATV (zoekenaar digitale en analoge tv-zenders); • ATV (zoekenaar analoge tv-zenders); • DTV (zoekenaar digitale tv-zenders)
	DIGITAAL TYPE	Kies met behulp van de navigatietoet-ten het type aansluiting (DVB-T of DVB-C).
	SCAN TYPE (alleen in de modus DVB-C)	Zoekmodus instellen. Laat deze insteling op NETWORK SCANNEN of VOL staan wonneer u geen speciale opties wilt instellen.
	NETWORK ID (alleen in de modus DVB-C)	Netwerk-ID instellen. De standardinstelling is AUTO.
	FREQUENTIE (alleen in de modus DVB-C)	Frequentie instellen. De standardin- stelling is AUTO. Alleen actief wonneer bij de Zoekmo- dus de optie NETWORK SCANNEN is gekozen.
	SYMBOOLS- NELHEID (alleen in de modus DVB-C)	Baudsnelheid instellen.
	SORTEREN OP LCN	Logical Channel Numbering: kies de instelling AAN wonneer de zenders aan de hand van een vooraf ingestelde zenderlijst要去en worden gesorteerd (voir zover beschikbaar gesteld door de aanbieder van het programma).
	Nadat u alle instelleningen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens worden het zoekenaar de zenders gestart
	Als u SATELLIET heeft geseleeteerd als bron,+zijn de vol- gende instelmogelijkheden beschikbaar:
	LAND	Selecteer het gewenste land voor het zoekenaar zenders.
	SATELLIET	Kies de satelliet waaroor het zoeken moet worden gestart.
	SCANMO- DUS	Zoekmodus instellen. STANDAARD:zoekenaar de ge- wenste satelliet worden uitgevoerd aan de hand van de voor deze satelliet op- geslagen transponderlijst. Dit neemt enigeijd in beslag. NETWERK:Zoeken via het netwerk activeren/deactiveren. BLIND SCANNEN:De gekozen sa- stelliet worden volledig doorzocht. Hierbij wordt ook gezocht maar十几年e trans- ponders die nicht in de transponderlijst zijn opgenomen. Bij volledig zoeken wordt tweezaal gezocht. Bij de eerste keer worden de transponders op de sa- stelliet vastgesteld, verzolgens worden de zenders gezocht. Volledig zoeken neemt de meesteijd in beslag.

DE

NL

FR

IT

	KANAALTY-PE	Stel in maar welk soort kanalen u wilt zoeken: Gratis (vrij te ontvangen kanalen), GECODEERD (gecodeerde kanalen) of Gratis+GECODEERD (vrij te ontvangen en gecodeerde ka-nalen).
	SERVICE TYPE	Zendertype kiezen. DTV: zoekenaar digitale tv-zenders RADIO: zoekenaar digitale radio-zenders. ALLE: zoekenaar digitale tv- en ra-dioxenders.
	LOAD PRESETLIST	De vooraf ingestelde zenderlijst voor de satelliet Astra 19.2E worden geladen. Deze Zoekmodus neemt de minstearend in beslag. Selecteer JA om de zender-lijst te laden. Selecteer NEE om het zoekenaar de zenders te starten.
	Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens worden het zoekenaar de zenders gestart
ATV HANDMATIG AFSTEMMEN (alleen in ATV- en DTV-modus)	Hiermee(Int sunt u handmatig afzonderlijke analoge zen-dersprogrammeren.
	HUIDIGE KANAAL		Kies het programmanummer waaroor u het zoeken wilt uit-voeren.
	COLOURSYSTEM PAL, SECAM, AUTO.
	GELUIDSSYSTEM BG, I, DK, L. Voor Duitsland is het geluidssystemeBG ingestreld.
	FIJNREGELEN		Voer met de optie < > een fijnie afstemming uit
	SCAN		Begin met < > zenders te zoeken
DTV HANDMATIG AFSTEMMEN (alleen bij DVB-T)		Hiermee(Intukt u handmatig afzonderlijke zenders pro- grammeren in de DVB-T-modus als het ingangssignaal via de antennabinnenkomt. Deze optie is alleen beschikbaar wanner DTV is geko- zen als bron voor het ingangssignaal.
		VHF/UHF	Kies het kanaal dat u wilt doorzoekeken, Druk op OK om met het zoeken te begin- nen. De sterkte van het sig- naal worden onderin het beeld weergegeven met behulp van een balk.
		DTV	Het aantal gezonden digita- le tv-zenders worden weerge- geven.
		RADIO	Het aantal gezonden digita- le radiozenders worden weerge- geven.
		GEJEVENS	Het aantal gezonden dataka- nalen worden weergegeven.
DTV HANDMATIG AFSTEMMEN (alleen bij DVB-C)		Hiermee(Intukt u handmatig afzonderlijke zenders pro- grammeren in de DVB-C-modus als het ingangssignaal via de kabel binnenkomt. Deze optie is alleen beschikbaar wanner DTV is geko- zen als bron voor het ingangssignaal.
		FREQUENTIE	Zoekfrequentie instellen met « » of de cijfertoetsen op de afstandsbediening
		SYMBOOL (KS/S)	Baudsnelheid instellen.
		QAM TYPE	Modulatie instellen.
		DTV	Het aantal gezonden digita- le tv-zenders worden weerge- geven.
		RADIO	Het aantal gezonden digita- le radiozenders worden weerge- geven.
		GEJEVENS	Het aantal gezonden dataka- nalen worden weergegeven.

DE

NL

FR

IT

PROGRAMMA BEWERKEN	Hier ziet u de momenteel opgeslagen zenders. U kurz voor elke zender de volgende instellenen uitvoeren.
	WISSEN Kies de zender die u uit de lijst wilt verwijderen en druk verzolgens op de rode toets [PROGRAM]. De gemar-keerde zender worden verzolgens gewist. DVB-T/C: Als de functie SORTEREN OP LCN is inge-schakeld, worden bij het wissen van zenders ook de programmanummers gewist. Dit kurz u voorkomen door de functie onder AUTOMATISCH AFSTEMMEN uit te schakelen.
	HERBEN... (alleen bij ATV) Kies de zender die u wilt hernoemen en druk op de groe-ne toets [INTRO]. U kurz nu de eerste letter wijzigien: Met behulp van de pijltoetsen ▲✓ Aunt u in de tekenset omhoog of omlaag bladeren. Ga met de navigatietoets ▷aar de volgende letter etc. Tot slot druk u opnieuw op de groene toets [INTRO] om de/Newe naam op te slaan.
	BEWEEG Verplaats de cursor maar de zender en druk op de gele toets [REPEAT]. Verplaats de zender met ▲✓aar de gewenste positie en druk opnieuw op de gele toets [REPEAT]. De andere zenders worden evenredig ver-schoven.
	SPRINGE Kies de zender die u bij het bladeren met behulp van de toetsen P+/- wilt overslaan en druk op de blauwe toets [A-B]. De zender kan nog steeds met behulp van de cijfertoet-sen worden gekozen.
	FAV Om een zender in de Voorkeurslijst op te nemen, mar-keert u de zender en drukt u op de toets FAV. De voor-keurslijsten+kennen via de toetsen op de afstandsbedie-ning worden opgeroepen.
SIGNALINFOR-MATIE	Hier worden de signalalgegevens van de ingestelde zen-der weergegeven. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.

CI-INFORMATIE (CI+)

Als u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de respons. aanbieders aan te melden. Na aanmeling ontvangt u van de aanbieder een CAM-module (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentationatie bij de module voor meer Informatie over de instelleningen.

Installer de Cl-componenten als volgt in uw tevisie:

Schakel de television uit en trek de stekker uit het stop contact.
- Plaats eerst de Cl-module in de aansluiting aan de zijkant van de lcd-TV. Plaats verwolgens de kaart.

OPMERKING!

U mag de Cl-module alleen insteken of uitenmen als het toestel op stand-by staat of van de netvoeding is losgekoppeld.

De Cl-module kan alleen in de juiste positie worden ingestoken. De Cl-module of de televisie kunnen worden beschadigd wanner u de Cl-module met te veel kracht probeert in te steken.

Sluit de television aan op de voeding, schakel het toestel in en wacht enkele ogenblikken tot de kaart worden herkend.
Bij sommige CAM-modules zijn daarnaast nog enkele stappen vereist die u via het menu CI-INFORMATIE kunt uitvoeren.

Menu-item Instelling
SATELLIET CONFIGU-RATIE(alleen DVB-S)	SATELLIET	Selecteer de satelliet waarvoor u de instellen gen wilt wijzigen of waarop u maar zenders wilt zoeken.
		BIJWERKENDruk op de groene toets om de gekozen satellietbe bewerken.
		SATELLIETNAAM	Met het toetsbord op het scherm(Intuort u de naam van de sa-telliet wijzigen. Kies met de navi-gatietoetsen de gewenste tekens en bevestig deze met de toets OK.Sla de neue naam op met deblauwe toets.
		LENGTE-GRAADRICHTING	Met de navigatietoetsen (▶kiest u WEST of EAST voor Orbit Position.
		LENGTE-GRAADHOEK	Met de cijfertoetsen voert u het,aantal grades in.
		BAND	Kies de gewenste freiuentiebandKU of C.
		TOEVOEGENDruk op de gele toets om een neue satelliet toe te voegen. De instellingsmogelijkheden zijn hier hetzelfde als bij BIJWERKEN.
		ZOEKENDruk op de blauwe toets om instellengen voorhet zoeken van zenders uit te voeren.

Menu-item Instselling

DE

NL

FR

IT

SCANMODUS

Zoekmodus instellen.

STANDAARD: zoekenaar degewenste satelliet wordenuitgevoerd aan de hand van de voordeze satelliet opgeslagen transponderlijst.Dit neemt enigeijd inbeslag.

NETWERK: Zoeken via het netwerk activeren/deactiveren.

BLIND SCANNEN: De gekozen satelliet worden volledig doorzocht. Hierbij worden ook gezocht waar{nieuwe transponders die nicht in de transponderlijk zijn opgenomen. Bij volledig zoeken worden tweeemaal gezocht. Bij de eerste keer worden de transponders op de satelliet vastgesteld,ervolgens worden de zenders gezocht. Volledig zoeken neemt de meesteijd in beslag.

Stel in maar welt soort kanalen u wilt zoeken: Gratis (vrij te ontvangen kanalen), GECODEERD (gecodeerde kanalen) of GRA-TIS+GECODEERD (vrij te ontvangen en gecodeerde kanalen).

KANAALTYPE

Zendertypekiezen.

DTV: Zoekenaar digitale tv-zenders

RADIO: zoeken maar digitale radiozenders.

ALLE: Zoeken maar digitale tv- en radiozenders.

SERVICE TYPE

Druk op de toets OK nadat u alle instellenen heeft uitgevoerd. Het zoeken van zenders op de gekozen satelliet worden nu gestart.

Menu-item Instelling
	TRANS-PONDER	Schakel met de navigatietoets EPG over maar de kolom TRANSPONDER en kies met de navigatiotoetsen ▲ ▼ de transponder die要去 worden gebruikt voor het zoeken�zen. Druk nu op de toets OK om de betreffende transponder met een rood vinkje te markeren.
		TOEVOEGEN Druk op de gele toets om een nieuwe transponder toe voegen. Voer de benodigde gegevens in en bevestig met OK resp. druk op EXIT om de procedure af te breken.
		FRE-QUENTIE	Voer de freiagentie in met behulp van de cijfertoetsen.
		SYM-BOOL(KS/S)	Voer de baudsnelheid in met behulp van de cijfertoetsen.
		POLARI-TEIT	Kies met ◆ de polarisatie.
		WISSEN Selecteer de te verwijderen transponder Zoals hierboven beschreiben in de lijst en druk op de rode toets. Bevestig de vraag met JA.
		BIJWERKEN De instelmogelijkheden zijn hetzelfde als voor TOEVOEGEN.
		ZOEKEN De instelmogelijkheden zijn hetzelfde als voor ZOEKEN onder Satellit.
	LNB TYPE	Voer hier de oscillatorfrequentie voor uw LNB-ty-pe in. Standaard is 09750/10600 geselec-teerd.
		De volgende UNICABLE SETTING kannen hier worden uitgevoerd.
		IF CHANNEL	Hier kurz u de IF-frequentie instellen
		CENTRE FREQ	Hier kurz u de centerfrequentie instellen
		SAT PO-SITION	Hier kurz u de satellietpositie instelen
Menu-item Installing
	LNB STROOM- VOO...	Hier stelt u de voedingsspanning voor de LNB in.
	22KHZ	Stel hier eventueel de Tone in; Standaard is AUTO.
	TONE- BURST	Als uw satellietinstallatie een toonburst nodig heeftkestunt u hier BURST A of B instellen.
	DISEQC 1.0/1.1	Als u een satellietschotel met meerere LNB's resp. een DiSEqC-schakelaar heeft aangesloten, stelt u hier de gewenste LNB in.
	MOTOR	Als uw satellietschotel een motorbesturing heeft, selecteert u met ◆ de gewenste DiSEqC-versie. Druk op OK om de schotelpositie te definiëren.
	Ukestunt met zoeken beginnen door op de blauwe toets (ZOE-KEN) te drukken en te bevestigen met OK.

8.2.MenuBeeld

Menu-item Installing
BEELDMO-DUS	Beeldmodus selecteren: STANDAARD, DYNAMISCH, MILD, PERSOONLIJK. Deze functie kommt overeen met de toets P.MODE. Bij de instelling PERSOONLIJK kunt u CONTRAST, HEL-DERHEID, KLEUR, TINT en SCHERPTE zich instellen. Bij de andere instelleningen zijn denen parameters vastgelegd.
CONTRAST	Contrast verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
Menu-item Instelling
HELDERHEID	Helderheid verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
KLEUR	Kleurverzadiging verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
TINT	Kleurtintinstellungen alleen beschikbaar bij NTSC ontvangst
SCHERPTE	Scherpte verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
KLEURTEM-PERATUUR	Kleurtemperatuur kiezen: Koud, NORMAAL en WARM.
RUISONDER-DRUKKING	Met deze functie kurz u de ruis in het beeld verminderen en de beeldkwaliteit verbeteren als het signaal zwak is. Kies UIT UIT, LAAG, MIDDEL, HOOG en STANDAARD.
HDMI MODE	AUTO: automatische aanpassing van het beeldformaat aan het ingangssignal VIDEO: formaat voor de weergave van video's (Overscan) PC: formaat voor de weergave van pc-signalen (1:1-weergave).

8.3.MenuGeluid

Menu-item Instelling
GELUIDSMO-DUS	Geluidsmodus selecteren: STANDAARD, FILM, MUZIEK, PERSOONLIJK. Deze functie kommt overeen met de toets SOUND.
HOGE TONEN	Hoge tonen verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
BASSEN	Lage tonen verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
BALANS	Stel de balans:tussen de linker- en rechterluidspreker in.
AUTOMATISCHE GELUIDSSTE...	De functie AVL(Automatic Volume Limiting – Automatische volumebeperking) stemb de verschillende volumes van de verschillende uitzendingen op elkaar af. Als u dit instelt op UIT, hoort u het oorspronkelijke volume. Als u dit instelt op AAN, hoort u een gelijkmatig volume.
SPDIF MODE	SPDIF-modus instellen.
AD SCHAKELAAR	Sprekersmodus in-/uitschakelen en volume instellen. Alleen beschikbaar in de DTV-modus. De ondersteuning voor deze optie is afhankelijk van de uitzending.

8.4.MenuTijd

Menu-item Instelling
KLOK	Weergave van deijd. Instelling is nicht möglich. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
TIJDZONE	Hier kurz u deijdzone instellen. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
SLAAP TIMER	Selecteer deijd waarna het toestel automatisch wordenuitgeschakeld. Selecteer UIT om deze functie te beëindigen.
AUTOMATISCHE STANDBY	Stel hier deijd in waarna deLCD-TV automatisch wordenuitgeschakeld als binnen dieijd geen toetsen op hetbedieningspaneel of op de afstandsbediening wordengebruikt. Deze functie spaar het milieu.
OSD TIOD	Hier kurz u de tijd instellen waarna het menuscherm automatisch worden afgesloten:

8.5.MenuSlot

Menu-item Instelling
SYSTEM VERGRENDELING	Hiermee(Int)kunt u de instelleningen PROGRAMMA BLOKKEREN, OULDERLIJEK CONTROLE, TOETS VERGRENDELING en HOTEL MODUS vrijgeven. Voer hiervoor het wachtwoord in. Bij levering: 0000.
WACHTWOORD INSTELLEN	Er verschijnt een vak waarin u de wachtwoorden(Int)kunt in-voeren.
	VEUR OUD WACHEW-WORD IN	Voer met de cijfertoetsen het bestaan-de wachtwoord in. Bij levering: 0000.
	VOER NIEUW WACHEW-WORD IN	Voer een nieuwe wachtwoord van vier tekens in.
	BEVES-TIG NIEUW WACHEW-WORD	Voer het nächste wachtwoord opnieuw in. Het nächste wachtwoord wordt op-geslagen
	OPMERKING! Noteer het/Newe wachtwoord. Het wacht-woord worden nicht geset wanner u de fabrieksinstellingen herstelt. Als u het wachtwoord bent vergeten, voert u het master-wachtwoord "4711" in.
PROGRAMMABLOKKEREN	Stel hier in welke zenders moeten worden geblokkeerd
OULDERLIJKECONTROLE	Hier kurz u de leeftijd instellen. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
TOETSVERGLENDELING	Hiermee schakelt u de toetsblokkering voor de bedie-ningselementen op deLCD-TV in of uit. DeLCD-TV kan dan uitsluitend via de afstandsbediening worden bediend.
HOTEL MODUS	In de Hotelmodus kurz u verschillende opties instellen om het gebruik en de bediening van het toestel te be-perken.

8.6.MenuConfiguratie

Menu-item Installing
OSD-TAAL	Kies de taal van het OSD-menu. De taal worden direct om-geschakeld.
TELETEKST TAAL	Kies hier de tekenset voor de weergave van teletekst: WEST, EAST, PYCCKN, ARABISCH of PERZISCH.
Menu-item Instelling
AUDIOTAAL	Wanner de huidige uitzending in meerere talen worden uitzgebung深入开展 u hier uw voorkeur instellen. Deze taal worden dan weergegeven. U kurz twee talen (PRIMAIR, SECUNDAIR) instellen.
ONDERTITELTAAL	Wanner de huidige uitzending met ondertiteling inmeerere talen worden uitzgebung深入开展(underzoek u hier uw voorkeur instellen. Deze taal worden dan weergegeven. U kurz twee talen (PRIMAIR, SECUNDAIR) instellen.
SLECHTHORENDEN	Als de zender speciale audiosignalen voor slechthorendenuitzendt,urentu deinstilling op AAN zieten om deze sig-nalen te ontvangen.Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
BEELDFORMAAT	Hier stelt u het beeldformaat in.Deze functie komt overeen met de werkung van de toets SIZE
BLAUW SCHERM	Als deLCD-tv geen signalaontvangt,wordt een blauweachtergrond weergegeven inplaats van "sneeuw" of eenzwart beeld.
EERSTE KEER INSTALLEREN	Hier kunt u het menu voor de initiièle installmentie ophalen.
RESET	Hier kunt u het toestel terugzetten maar de fabrieksinstell-lingen.
SOFTWARE ACTU-ALISATIE (USB)	Hier kunt uaar de allernieuwste software voor het tv-toe-stel zoeken en deze bijwerken. De update duurt enkeleminuten. Om onherstelbare schade aan het apparaat tevoorkomen mag het updateproces Niet worden onderbroken.

8.6.1.Zenderlijst

Drukijdens het tv-gebruik op de toets OK om ZENDERLIJST op te roepen. De volgende opties zijn hier beschikkaar:

Toets Invoe	Functie
▲▼	Met deze toetsen=kunt u omhoog of omlaag bewegen door de zen-derlijst. Druk op de toets OK om那次 huidige geselecteerde zen-der over te schakelen.
Gele toets [REPEAT] (alleen als ALLE zen-ders wor-den weer-gegeven)	VINDEN	Met deze optie kurz u zenders zoeken met behulp van een toetsenblok. Voer de naam van de gezochtete zender in door met de navigatietoetsen de gewens-te tekens te selecteren en deze telkens met de toets OK te bevestigen. Zodra u een teken invoert, worden automatisch alle zenders weergegeven die met dit teken beginnen. Selecteer verrolgens de optie OK en bevestig met de toets OK. Het toestel schakelt nu om maar de eerste zender van de gezonden selectie.
Groene toets [INTRO] (alleen als ALLE zen-ders wor-den weer-gegeven (alleen be-schikkaar bij satelliet))	SORTEREN	Met deze functie kurz u sortingering van de zenderlijst vastleggen.BY DEFAULT: De zenders worden volgens de stan-daardinstellingen gesorteerd. OP FREQUENTIE: De zenders worden op frei-tie gesorteerd(OP SERVICE NAAM: De zenders worden op nausea gesorteerd(OP SATELLIET NAAM: De zenders worden op sa-tellietnaam gesorteerd(OP VERSLEUTELING: Gecodeerde en vrij te ont-vangen zenders worden apart van elkaar gesorteerd.
CH+/CH-	PAG. OMH./ OMLAAG	Met deze toetsen kurz u in stappen van 10 door de afzonderlijke pagina's van de zenderlijst bladeren.
←▶	SELECTE-REN	Beschikbaar bij DVB-S en DTV.-ALLE: alle zenders worden weergegeven; -DTV: alleen digitale tv-zenders worden weer-gegeven; -RADIOLIJST: alleen radiozenders worden weergegeven.-GEGEVENS: alleen gegevens worden weer-gegeven.-HD: alleen HD-zenders worden weergegeven.-GRATIS: alleen de vrij te ontvangen zenders worden weergegeven;- VERSLEUTELD PROGRAMMA: alleen de gecodeerde zenders worden weergegeven; -Satellit: Alle zenders worden weergegeven die door de geselecteerde satelliet worden uitbezonden.

DE

NL

FR

IT

9. Mediaspeler

Als u een USB-opslagmedium op uwLCD-TV aansluit,kest u Foto's,muziek, video's of tekst weergeven. De ondersteunde bestandsformaten vindt u in de technische specificaties achteraan in dit document.

OPMERKING!

Mogelijk zijn bepaalde typen USB-apparaten nicht compatibel met dezeLCD-tv.

Sluit het USB-apparaatrechtstreeks aan. Gebruik geenAPEkabel, omdat daardoor compatibiliteitisproblemen+kunnen ontstaan.

Koppel het USB-apparaat Niet los verwijl nog een bestand worden weergegeven. Let er vooral op dat het USB-apparaat Niet snel na elkaar in enuit worden geplugd.

9.1. Toegang tot de mediaspeler

Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de zijkant van het toestel.
Druk op de toets SOURCE (op de afstandsbediening) of INPUT (op het toestel) en selecteer met de signaalbron MEDIA.
Bevestig de keuze met OK.
U=knt ook op de toets MEDIA van de afstandsbediening drukken om de medi-aspeler te openen.

9.2. Hoofdmenu van de mediaspeler

Zodra u, zoals hiervoor beschreiben, via USB toegang heeft gekreten tot de media-speler, kommt u in het hoofdmenu.

U kuntkiezenuit de volgende opties:

• FOTO - voor de weergave van fotobestanden
• MUZIEK - voor de weergave van muziekbestanden
• FILM - voor de weergave van videobestanden
• TEKST - voor de weergave van tekstbestanden

▶ Selecteer met ⇌ het gewenste menu en bevestig de keuze met OK.
- Selecteer nu de bron (bijv. een USB-stick of een netwerk) van waaruit u de bestanden wilt afspelen.

In het menu voor het resp. medium FOTO, MUZIEK, FILM, TEKST(Int) kun t u met behulp van de rode toets een object wissen.

U=knt de mediaspeler verlaten door op de toets SOURCE (op de afstandsbedie-ning) of INPUT (op het toestel) te drukken en een andere bron te selecteren of door op EXIT te drukken om terug te gaan maar de vorige gebruike bron.

9.3. Foto's weergeven

Als u in het hoofdmenu FOTO selecteert, worden de beschikbare beeldbestanden gefilterd en weergegeven op het beeldschem.

Wanner er meerere mappen op de gevevensdrager aanwezig zich, kurz u met eerst de map selecteren en deze verrolgens openen met OK.
▶ Selecteer met ⇌ ➔ ↕ πεrst deFoto die u wilt weergeven. Druk op OK om de Foto waar te gezven.
Met de toets OK kurz u verdere opties kiezen. Bevestig elke gekozen optie met OK.

• AFSPELEN/PAUZE: de diashow van alle Foto's starten/onderbreken.
• VORIGE/VOLGENDE: vorige/volgende Foto weergeven.
  STOP: weergave van de diashow stoppen.
• REPEAT ALL: Stel een herhaling van de diashow in
• MUZIEK: hintergrondmuziek in-/uitschakelen
• AFSPEELLIJST: geeft de weergavelijst van de Foto's aan

• INFO.:That information van de weergegeven Foto zien.

• DRAAIEN /draait de gekozen Foto 90 graden links-/rechtsom.

• INZOOMEN/UITZOOMEN: vergroot/verkleint de weergegeven Foto

• BEWEEG ZICHT: wonneer u met behulp van de zoomfunctie de weergave heeft vergroot, kunt u met de navigatietoetsen de Niet-zichtbare gebieden kiezen

• Om de bestanden af te spelenkest u ook gebruikmaken van de mediatoetsen op de afstandsbediening.
  Druk op de toets EXIT omtering te gaan maar het vorige menu.

9.4. Muziek weergeven

Wanner u MUZIEK selecteert in het hoofdmenu, worden de beschikbare muziekbestanden gefilterd en weergegeven op het beeldscherm.

Wanner er meerere mappen op de geveensdrager aanwezig zich,kest u met eerst de map selecteren en deze verrolgens openen met OK.
Selecteer met erst het muzieknummer dat u wilt afspelen. Druk op OK om het muzieknummer te starten.
Met de toets OK kunt u verdere optieskiezen. Bevestig elke gekozen optie met OK.

• AFSPELEN/PAUZE: weergave van de muziektitel starten/onderbreken
• FB/FF: snel awhile/vooruit
  VORIGE/VOLGENDE: vorige/volgende muziektitel weergeven
  STOP: aufspelen van de muziektitel stoppen
• REPEAT ALL: een herhaling van de titels instellen
• GELUID UIT...: geluidsweergave uitschakelen
• AFSPEELLJST: geeft de weergavelijst van de muziektitels aan
• INFO.: waar de informatie van de afgeseelde titel zien

• GA NAAR Tijd: titel vanaf een bepaald tijdstip starten

• Om de bestanden af te spelenkest u ook gebruikmaken van de mediatoetsen op de afstandsbediening.
  Druk op de toets EXIT omtering te gaan maar het vorige menu.

9.5. Video's aufspelen

Als u in het hoofdmenu FILM selecteert, worden de beschikbare videobestanden gefilterd en weergegeven op het beeldschem.

Wanner er meerere mappen op de gevevensdrager aanwezig zich, kurz u met eerst de map selecteren en deze verrolgens openen met OK.
▶ Selecteer met ⇌ ➔ ↗ πεrst de video die u wilt afspelen. Druk op OK om de video te starten.
Met de toets OK kurz u verdere opties kiezen. Bevestig elke gekozen optie met OK.

• AFSPELEN/PAUZE: weergave van de video starten/onderbreken
• FB/FF: snel achechteruit/vooruit
  VORIGE/VOLGENDE: vorige/volgende video weergeven
  STOP: afspelen van de video stoppen
  CHARSET: Tekstformataat voor ondertiteling instellen
• REPEAT ALL: de herhaling van de video instellen.
• STELL A IN: herhaalt een bepaald fragment van een video
• AFSPEELLJST: geeft de afspeellijst van de video's weer
• INFO.:That de informatie over de weergeven video zien.

LANZAAM:vertraagde weergave

• STAP VOORUIT: beeld voor beeld afspelen

• GA NAAR Tijd: video vanaf een bepaald tijdstip starten

• INZOOMEN/UITZOOMEN: vergroot/verkleint de weergegeven Foto

• BEELDFORMAAT: Beeldformulaat wijzigen
  BEWEEG ZICHT: wonneer u met behulp van de zoomfunctie de weergave heeft vergroot, kunt u met de navigatietoetsen de Niet-zichtbare gebiedenkiezen

• Om de bestanden af te spelenkest u ook gebruikmaken van de mediatoetsen op de afstandsbediening.
  Druk op de toets EXIT omtering te gaan maar het vorige menu.

9.6. Tekst weergeven

Wanneer u in het hoofdmenu TEKST selecteert, worden de beschikbare bestanden gefilterd en weergegeven op het beeldschem.

Wanner er meerere mappen op de gevevensdrager aanwezig zich, kunt u met eerst de map selecteren en deze cervolgens openen met OK.
▶ Selecteer met ⇌ ▲▼ de tekst die u wilt weergeven. Druk op OK om de tekst waar te gehen.
Met de toetsen kunt u vooruit- en terugbladeren in het document.
Druk op de toets EXIT omtering te gaan maar het vorige menu.

In de tabel ziet u de huidige en de volgende uitzending voor de beschikbare sta-
tions.

Druk op de toets EPG om maar de programmagids te gaan.

Kies met een zender.
Kies met een dag.

Blader met resp. door de uitzendingen.

OPMERKING!

De weergegeven programma-informatie worden opgesteld door de omroepen. Als er geen programma-informatie worden weergegeven, betekent dit Niet dat er iets mis is met uwLCD-tv.

De volgende babel toont de opties voor de PROGRAMMFuHRER

Toets Invoer	Functie
Groene toets [INTRO]	HERINNEREN	Hiermee neemt u de geselecteerde uitzending in het tijsd schemap. Zodra het geprogrammeerdeijdstip wordt bereikt, schakelt het toe-stel automatisch over maar de geprogrammeerde uitzending. Een herinnering voor de huidige uitzending is Niet möglich. Maak hier een keuzeuit een een-malige (A), een dagelijkse (D) of een wekelijk-se (W) herinnering. Bij de instelling Ⓒ worden op het geprogrammeerdeijdstip een herin-nering weergegeven zonder dat automatisch worden omgeschakeld.
Gele toets [REPEAT]	VORIGIDAG	Het programma van de vorigedag worden weergeveen. Dit is alleen möglich tot aan de huidige dag. Het programma in het verleden worden nicht weergegeven.
Blauwe toets [A-B]	VOLGENDE DAG	Het programma van de volgende dag worden weergegeven.
▲▼←▶	BEWEEG ZICTH	Met de navigatietoetsen navigeert u binnen de programmagids.
INFO	DETAILS	Geeft een gedetailleerde beschrijving van het gemarkeerde programmaeer (indien be-schikbaar). Druk nogmaals op de toets om de beschrijving te verwijderen.
OK	OK	Bevestig de keuze of deinstelling.

11. DeDVD-modus

In deDVD-modus worden de ingebouwdeDVD-speler aangestuurd.

11.1. Van de tv- waar deDVD-modus schakelen

Met de toets SOURCE (op de afstandsbediening) of INPUT (op het toestel)kest u de lijst met bronnen oproepen.
Met de pijltoetsen gaat u maar DVD.
Bevestig uw keuze met de toets OK.
Omtering te keren maar de TV-modus,herhaalt u dit proces en selecteert u in plaats van DVD de optie ANTENNA,KABEL of SATELLIET,afhankelijk van het binnenkomende antennesignaal.

11.2. Dvd plaatsen

LET OP!

De ingebouwdeDVD-speler ondersteunt uitsluitend media met een diameter van 12cm . Voorkom schade enplaats waarom geen media met een Kleinere of grotere diameter in deDVD-sleuf.

DeDVD moet met de bedrukte zich deaar acheer (aar de allerzijde van de smart-TV) geplaatst worden.

Om eenDVD in deDVD-lade te konnenplaatsen,要去 de smart-TV in deDVD-modus geschakeld+zijn.

Plaats eenDVD met de bedrukte zichde maarchyter in deDVD-lade. Als het toestel in de DVD-modus staat, worden deDVD automatisch herkend enaar binnen geleid.Op het beeldscherm verschijnt de melding LADEN gevolgd door SLUI- TEN.Normaal begint het afspelen daarna automatisch.

LET OP!

In bepaalde geallen is hetoodzakelijk om het afspelen handmatig te starten. Druk waarvoor op de toets II.

11.3. Knopfuncties

11.3.1. Bijzondere melding op het scherm

Als u een functie selecteert die nicht beschikbaar is op het geplaatste medium of in de huidige modus, verschijnt het hiernaast weergegeven teken voor ongeldige functies op het scherm. Dit teken verdwijnt na enkele seconden wee.

11.3.2. Afspelen

Druk op de toets om de weergave te starten resp. te onderbreken. U=kunt de weergave hervatten door nogmaals op de toets te drukken.

11.3.3. Stop

Druk eenmaal op om de weergave te stoppen. In deze modus kurz u de weergave vanaf hetzelfde sunt hervatten met
Druk nogmaals op om deDVD definitief te stoppen. Het toestel bevindt zich nu in de stopmodus.

11.3.4. Overslaan (Skip)

Drukijdens het afspelen op de toets of om vooruit of acheteruit te gaan (voordvd's: van hoofdstuk waar hoofdstuk of anders van titel maar titel).

LET OP!

Houd er rekening mee dat bij veelDVD's de titels/hoofdstukken voor de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) Niet+kunnen worden overgeslagen.

11.3.5. Snel vooruitspoelen

Drukijdens de weergave op de toets « of » om snel door of terug te spoelen. Door deze enkele keren in te drukken,kest u de snelheid verhogen: 2x > 4x >8x > 16x > 32x .Door nogmaals op de toets te drukken of met keert u terug maar de normale aftspeelsnelheid.

11.3.6. GOTO (Direct zoeken)

Met de toets GOTO sunt urechtstreeks een hoofdstuk, een titel of eenijd kiezen. Telkens wanner u op de toets drukt, wijzigt de keuze. De weergave begint op de gekozen positie.

U kunt een titel ookrechtstreeks met de cijfertoetsen invoeren zonder eerst op GOTO te drukken. De weergave begint direct op de gekozen positie.

11.3.7. Dvd

Een keer op GOTO drukken: Voer het gewenste hoofdstuk binnen de titel in.
Twee keer op GOTO drukken: Voer de gewensteijd binnen de titel in. Gebruik hiervoord notatie U:MM:SS.
Drie keer op GOTO drukken: Voer de gewensteijd binnen het hoofdstuk in. Gebruik hiervoorde notatie U:MM:SS.

11.3.8. Audio-cd/vcd

Een keer op GOTO drukken: DISC GO TO - Voer de gewensteijd op de cd in. Gebruik hiervoorde notatie MM:SS.
Twee keer op GOTO drukken: TRACK GO TO - Voer de gewenstearend bennen de titel in. Gebruik hiervoorde notatie MM:SS.
Drie keer op GOTO drukken: SELECT TRACK - Voer het nummer van de gewenste titel in.
U kunt het nummer van de titel ookrechtstreeks invoeren zonder eerst op GOTO te drukken.

11.3.9. MP3/WMA

Een keer op GOTO drukken: Voer de gewenste titel in (drie posities; eventueel beginnen met "0" of "00").
U kunt het nummer van de titel ook rechtstreeks invoeren zonder eerst op GOTO te drukken.
Twee keer op GOTO drukken: Voer de gewensteijd binnen de titel in. Gebruik hiervoord notatie MM:SS.

11.3.10. Xvid

Een keer op GOTO drukken: Voer de gewenste titel in.
Twee keer op GOTO drukken: Voer de gewensteijd binnen de titel in.

11.3.11. D.DISP (Weergave vanijd)

Met de toets D.DISP=kunt u tijdens de weergave door herhaald indrukken na elkaar de verstreten en resterende hijd weergeven. Bij iedere druk op de toets ziet u de betreffende melding op het scherm:

Dvd: TITLE ELAPSED > TITEL BLIJVEN > HOOFDSTUK VERSTREKEN > HOOFDSTUK BLIJVEN -> WORDT UIT

Cd/VCD/Xvid: SINGLE VERSTREKEN > ENKELE BLIJVEN > TOTAAL VER-
STREKEN >TOTALE BLIJVEN

MP3/WMA: Geeft weergavestatus en geluidsniveau aan.

11.3.12. REPEAT (herhalen)

Druktijdens het afspelen op de gele toets [REPEAT]. Op het scherm verschijnt het herhalingssymbool en, na elke druk op de toets, het te herhalen gedeelte (deze melding verdwijnt na enkele seconden):

Dvd: CHAPTER > TITLE > ALLE

Audio-cd: TRACK > ALLE

Mp3/WMA/VCD: FOLDER > SINGLE > REPEAT ONE > REPEAT FOLDER

11.3.13. PROGRAM (afspeelvolgorde)

Met de programmeerfunctiekestuot20hoofdstukken(dvd)of titels(audio) afspelen in een door uzelf vastgelegde volgorde.

U stelt als volgt de volgorde in:

Druk op de rode toets PROGRAM. Op het beeldschem verschijnt een tabel met programmalocaties. In de kopregel van de tabel worden het,aantal titels weergegeven.
Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel (TT) voor de programmalocatie 01 in. Getallen van een cijfer LAST u voorafgaan door een 0.
BijDVD's voert u nu tevens het gewenste hoofdstuk (CH) in.

De cursor springt maarprogrammalocatie 02.

Stel desgewenst opdezelfde manier nog andere programmalocaties in.

Lijst starten

Zodra u de eerste programmalocatie heeft ingevoerd, verschijnt onderaan het menu de optie Starten.
- Gebruik de pijltoetsen om met de cursor maar de optie Start te.gaan en druk op OK. De geprogrammeerde lijst worden gestart. Met de rode toets PROGRAM kun t u de lijst wee oproepen.
Druk tijdens het afspelen tweemaal op STOP om de lijst te verwijderen.

11.3.14. A-B (A-B herhaling)

Met de A-B herhaling=kunt u het begin en het einde van een gewenst fragment vastleggen om het fragment te herhalen.

Druk op de blauwe toets A-B om het beginnPunt 一A^ voor het herhalen van een bepaald fragment vast te leggen.
Druk opniew op de blauwe toets A-B om het eindpunt vast te leggen. Op het beeldschemm worden "AB"weergegeven. Het fragment:tussen de punten A en B wordt als Ius herhaald.
Druk een derde koer op de toets A-B om de A-B-herhalingsfunctie uit te schakelen.

11.3.15. LANG (Audio-installing (taal))

Druk enkele keren op LANG om een andere, op deDVD beschikbare audio-instelling (bv. 2-kanaals geluid of 5.1-kanaals geluid) of de gesproken taal te selec-teren. De aanpassing werkt direct en hoeft nicht te worden bevestigd.

LET OP!

Deze functie is op een aantalDVD's nicht aanwezig.

11.3.16. Dvd-menu's weergeven

Met de toetsen TITLE en D.MENU roept u de op deDVD beschikbare menu's op. Gewoonlijk worden met de toets D.MENU het hoofdmenu opgeroepen en met de toets TITLE het titelmenu. Met de pijltoetsen gaat u maar de verschillende opties in deDVD-menue's. Bevestig uw keuze telkens met OK.

LET OP!

Welke menu's bij welke opdracht worden weergegeven, kan perDVD verschillen.

11.4. Navigeren op mp3- en JPEG-media

Op mp3- en JPEG-media{kunnen de muziektitels of afbeeldingen, net als op een gegevensmedium, geordend zijn in mapped.

Plaats een aftspeelmedium met mp3- of.jpeg-bestanden. Op het beeldscherm worden een menu weergegeven met de hoogste mappenstructuur.

Als het medium mappen bevat worden deze onder elkaar weergegeven.

Een MP3-titel worden weergegeven met een MP3-symbol.

Het oppervlak van de actieve map of het actieve bestand worden oranje gemarkeerd weergegeven.Op de bovenste regel staat het totale aantal titels in de map vermeld.

Ga met de navigatietoetsen 而非 een map en bevestig met OK.

Open zo nodig eventuele submappen. In dat geval kunt u met de linker pijltoets of via de bovenste menuoptie terugkeren maar het bovenliggende menu.

Als u een titel wilt beluisteren of een afbeelding wilt bekijken, selecteert u deze en bevestigt u met II (PLAY) of OK.

11.4.1. Jpeg-afbeeldingen

Bij JPEG-afbeeldingen worden aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven.

Selecteer een afbeelding en bevestig met OK dat u de afbeelding groot wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weergegeven, te beginnen met de geselecteerde afbeelding ("diashow").
Doorijdens de weergave op de pijltoetsen te drukken,kest u de afbeeling draaien.

Druk in de DVD-modus kort op de toets D.SETUP. Op het beeldscherm worden de hoofdpagina van het menu SETUP weergegeven. De volgende menu's zijn beschikbaar in de DVD-modus:

PAGINA ALGEMENE INSTELLINGEN PAGINA AUDIO INSTELLINGEN PAGINA DOLBY DIGITAL INSTELLINGEN PAGINA UITGEBREIDE INSTELLINGEN

11.5.1. Navigeren in de menu's

Kies met tussen de menu's. Het actieve menu heeft een orangje achtergrond. Met kiest u de menuopties en krijgt u de selectiepunten aan de rechterzijde te zien. De actieve instelling heeft een bruine achtergrond.
U kunt de instelling wijzigen door met maar de rechterkant te gaan en met een andere optie te kiezen. Bevestig de keuze met OK.
Met gaat u waar de menuselectie erboven.
Via D SETUP kunt u het menu SETUP vanaf elk punt verlaten.

11.5.2. Menu: Pagina Algemene instellingen

TV Formaat

Hiermee stelt u het toestel in op het weergaveformaat van de televisie.

4:3 PAN SCAN: keuze voor te-levisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte weergegeven, beeldfragmenten aan de zijkanten worden afgesneden

4:3 LETTER BOX: keuze voor televisietroestellen met 4:3-formaat. Bij het Letterbox-formaat worden films in 16:9-formaat verkleind tot beeldschermbreedte.

16:9: keuze voor televisietoestellen met 16:9-beeldformaat.

OSD taal

Hier kan de OSD-taal ("On-Screen-Display") worden ingesteld, dat wil zaggen de taal voor de menuweergave op het beeldscherm van het toestel.

De gekozen menutaal wordt meteen toegepast.

Schembeveiliging

Als de screenshot geactiveerd is, worden een beeldschermbeveiliging actief als er drie minuten lang nicht op een toets is gedrukt (nietijdens de weergave).

Laatste geheugen

Met deze functie markeert de DVD-speler de locatie waarop de LASTe ingelegde DVD werk stopgezet. Als udezelfde DVD opnieuw in de speler plaatst, worden de weergave vanaf deze LASTe plek voortgezet. De LASTe positie op de DVD blijft behouden, ook als u het toestel uitschakelt.

11.5.3. Menu: Pagina Audio installingen

Selecteer de menuoptie PAGINA AUDIO INSTELLINGEN om de geluidsmodus in te stellen.

Downmix

Als u de analogeuitgang gebruikt,
kunt u de opties hiervoor in dit menu instellen.

SURROUND: selecteer deze instelling als u audio in Surround wilt afspelen.

STEREO: er wordt stereogeluid weergegeven. Kies deze instelling als het geluid via slechts twee luidsprekers worden weergegeven.

11.5.4. Menu: Pagina Dolby Digital instilling

Dynamisch

Het Dolby Digital geluidsformaat ondersteunt een dynamische instelling waarmee de verschillen in geluidsvolume:tussen harde en zachte passages+kennen worden ingesteld met negen instellengen, van UIT tot FULL.

UI: het geluid blijft ongewijzigd: luide passages en bastonen worden hard weergegeven en zach

te stukken zacht ("bioscoopgeluid"). Deze instelling is alleen geschikt voor situatuies waarin niemand er last van heeft.

FULL: Het verschil in geluidssterkte worden minimaal. De luide passages worden zachter en zachte passages luider. Dezeinstelling is bijvoorbeeld geschikt voor 'snachts.

• Om de instelling te wijzigen gaat u met maar de schaal aan derechterkant en selecteert u met of de gewennen waarde. Bevestig de keuze met OK.

11.5.5. Menu: Pagina Uitgebreide instellingen

TV System

Kies hier de kleurenstandaard van uw tevisie:

PAL: in veel Europese landen het gebruikelijke kleurensystem.

MULTI: automatische instelling van de TV-norm.

NTSC: in Noord-Amerika gebrui-kelijk kleurensystem.

Audio

Hiermee worden vooraf het standardaard taalspoor van de DVD ingesteld als de DVD meerdere taalsporen bevat.

Ondertiteling

Hier(Int) de standaardtaal instellen voor de eventuele ondertitel's voor zover deze op de DVD beschikkaar zich.

Discmenutaal

Hiermee selecteert u de taal van menu's op de DVD, voor zover deze op de DVD beschikkaar�.

Feeftijdregels

Hier stelt u de leeftijdsklasse voor DVD's in (kinderbeveiliging).

Sommige DVD's en CD's zijn voorzien van coderingssignalen voor beordelingen dieijken geformuleerd door de Motion Picture Association. De zich vrijgaveklassenijken:

1 KIND: ook geschikt voorkleine kinderen;
2 G: voor alle leeftijden;
3 (PG): aanbevolen vanaf 6aar met ouderlijk toezicht;
4 PG13: aanbevolen vanaf 12aar;
5 PGR: aanbevolen vanaf 16aar met ouderlijk toezicht;
6 R: Niet voorjongeren onder de 16;
7 (NC17): nicht voorjongeren onder de 18;
8 VOLWASSEN: alleen voor volwassenen.

Wanneer op een DVD bijvoorbeeld de beoordeling 7 (vanaf 18) of 8 (VOLWASSE-NEN) staat en u hebts het toestel ingesteld op een van de beoordelingen 1t / m 6, dan worden een mededeling weergegeven en moet het wachtwoord worden ingevoerd. Mogelijk zijn alleen delen van de DVD, dus bepalde filmscenes, van een ofeer beoordelingen voorzien.

Wacht woord

Hier kurz u het wachtwoord instellen om het kinderslot te ontgrendelen of te wijzigen.

Bevestig de optie WIJZINGEN met OK.

OUDE Wachtwoord: voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het bestaande wachtwoord in. Dit bestaat uit exact vier cijfers. Als nog geen wachtwoord is ingesteld要去 het door de fabriek ingestelde wachtwoord 123456 worden ingevoerd. Als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, worden het volgen-de invoerveld geactiveerd.

NEW PASSWORD: Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening een getal van vier cijfers in. De marketing verspringt maar het volgende veld.

BEVESTIGEN WACHTW: Voer nogmaals het getal van vier cijfers in.

Druk op OK om het(AP) wachtwoord te bevestigen.

Als u het neue wachtwoord vergeten bent, voert u het masterwachtwoord 4711 in.

Fabrieksinstelling

Bevestig TERUGZETTEN tweeemaal met OK om de fabrieksinstellungen te herstellen.

OPMERKING!

Houd er rekening mee dat een gewijzigd wachtwoord nicht worden hersteld!

12.Problemenoplossen

Storing Oplossing
Geen beeld en ge-luid.	• Controller of het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact en op het toestel. • Controller of de signalontvangst op TV is ingesteld.
Er is geen beeld van AV.	• Controller of contrast en holderheid correct+zijn ingesteeld. • Controller of alle externe apparaten correct+zijn aangesloten. • Controller of de juiste AV-bron is geselecteerd.
Er is geen geluid.	• Controller of het volume Niet op de laagste stand staat. • Controller of de dampfunctie is ingeschakeld. Druk waar-voor op de toets linksboven op de afstandsbediening (de toets met het doorgestreepte luidsprekersymbol). • Controller of er een hoofdtelefooN is aangesloten. • Wanner u een satellietontvanger of eenDVD-speler op het toestel heeft aangesloten met behulp van een SCART-kabel, moet u controlleren of de kabel goed in de aansluiting zit.
Er is geen beeld of geluid. Er isECHter wel ruis te horen.	• De ontvangst kan slecht+zijn. Controller of de Antenne is aangesloten.
Het beeld is nicht duidelijk.	• De ontvangst kan slecht+zijn. • Controller of de Antenne is aangesloten.
Het beeld is telicht of te donker.	• Controller de instellenen van contrast en holderheid.
Het beeld is Niet scherp.	• De ontvangst kan slecht+zijn. • Controller of de Antenne is aangesloten. • Controller de instellenen van scherpte en ruisonder-drukking in het menu BEELD.
Er worden een dubbel of drievoudig beeld weergeveven.	• Controller of de Antenne correct is gericht. • Mogelijk worden het signaal werkkaatst door bergen of ge-bouwen.
Het beeld ver-toont ruis.	• Er kan interferentie van auto's, treinen, lijnen, TL-verlich-ing ting etc. aanwezig+zijn. • Mogelijk is er spreke van interferentie:tussen de antenne-en stroomkabel. Leg de kabels verder uit elkaar.

DE

NL

FR

IT

Storing Oplossing
Er zijn strepen zichtaar op het scherm of de kleu-ren verbleken.	• Is er spreake van interferentie door een ander apparaat? • Zendantennes van radiostations of antennes van zenda-mateurs en draagbare telefoons+kennen ook interferentieveroorzaken. • Gebruik het toestel zo ver möglichkuit de buurt van het apparaat dat de storing möglichkveroorzaakt.
De bedie-ningstoetsen van het toestel werken Niet	• Mogelijk is het kinderslot geactiveerd.
De afstandsbedie-ning werkt Niet.	• Controller of de batterijen in de afstandsbediening leeg+zijn of onjuist geplaatst+zijn. • Controller of er eventueel spreake is van sterke lichtinstra-ling bij het sensorvenster.
De disk gaat Niet draaien, hoewel ➔ (PLAY) ingedrukt is, of stopt direct weeR	• Is de disk met het label maarchyter geplaatst? • Controller of de disk beschadigd is door een andere disk te gebruiken. Veeg de disk, als deze vuil is, voorlichtig af met een zachte, droge doeK, vanuit het midden waar de rand toe. • Dvd: heeft deDVD de juiste regiocode (2)?• Er heeft zich condens gezormd. Laat het apparaat=eén tot twee uu risten zodate het kan drogen.

12.1. Heeft u verder nog ondersteuning nodig?

Als u uw probleem Niet heeft kuren oplossen aan de hand van de suggesties in de voorgaande paragrafen,kest u contact met ons opnemen. Wij verzoeken u de vol-gende informatatie bij de hand te honden:

• Welke externe apparaten zijn aangesloten?
• Welke meldingen verschijnen op het beeldschemm?
• Tijdens welke bedieningsstap is het probleem opgetreden?
• Welke stappen—heeft u al ondernomen om het probleem op te losesn?

Geef ons uw klantnummer door als u dit al heeft.

12.2. Pixelfouten bijLCD-tv's

Ondanks het gebruik van de modernste productiemethoden kuren vanwege de zeer complexe techniek in zeldzame geallen enkele ofeerde pixels uittallen. Bij actieve-matrix TFT-schermen met een resolutie van 1366 x 768 pixels, die+zijn samengestelduit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca. 3,1 miljoen aansturingselementen gebruikt. Door dit zeer groe aantal transisto-ren en het daarmee gepaard gaande, uiterst complexe productiepro

ces kan er sporadisch spreake zichn van uittallende of verkeerd aangestuurde pixels of afzonderlijke subpixels.

Pixelfoutklasse	Fouttype 1 continu ver-liche pixel	Fouttype 2 continu Zwarte pixel	Fouttype 3 defecte subpixel
			verlicht zwart
0	0		0	0
I	1		1	1 2
			1	3
			0	5
II 2 2 5			5-n*	0
			0	2xn*
				10
III 5 15 50			50-n*	0
			0	2xn*
				100
IV	50	150	500	0
			500-n*	2xn*
			0	1000

n^* = 1,5
Het toegestane aantal fouten van het voornoemde type worden in iedere fouktklasseuitgedrukt per miljoen pixel en moet dan worden omgerekend maar de toepasselijkke fysiekte schermresolutie.
Dit toestel voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 Klasse II (pixelfoutklasse).

12.3. Reiniging

De levensduur van deLCD-tv kan worden verlangd door de volgende maatregelen in acht te nemen:

WAARSCHUWING!

Koppel vór het reinigen altijd de netstekker en alle aansluitkabels los.

• Op de hoogglanzend afgewerkte behuizing is een folie aangebracht om het tv-toestel te beschermen gegen krassen. Verwijder de folie nadat u het tv-toestel correct heeft opgesteld.
• Als de hoogglanzende laklaag vuil worden, neemt u eerst het stof af. Veeg het toestel verwolgens zachtjes af met een schoonmaakdoek. Als u Niet eerst het stof a-neemt of te krachtig over de laklaag veegt, können er krassen ontstaan.
• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.
• Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrijde doek.
• Let erop dat er geen waterdruppels anschterblijven op deLCD-TV. Water kan blijven de verkleuringenveroorzaken.
• Voorkom schade aan het toestel door te vermijden dat water in het toestel kan binnendringen.
• Stel het beeldscherm Niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.
• Bewaar het verpakkingsmaterialaal goed en gebruik alleen dit om deLCD-TV te transporteren.

LETOP!

De behuizing van het beeldscherm bevat geen onderdelen die moeten worden gereinigd of onderhoden.

13. Afvoer

Verpakking

Dit toestel is verpakt om het tijdens transport te beschemen gegen beschadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk können worden afgevoerd en vakkundig;kuren worden gerecycled.

Toestel

Afgedankte apparatuur mag Niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het toestel voor recycling gezchesiden waarmee de belasting van het milieu worden beperkt. Lever het afgedankte toestel voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uwplaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

Batterijen

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil! U moet batterijen en accu's inleveren op een inzamelpunt voor lege batterijen.

Lcd-TV	MEDION*
Apparaataanduiding: P12302 (MD)	31084)
Beeldschermafmetingen 80 cm (31,5") lcd; 16:9 scherm
Opgenomen vermogen: max. 75 Watt
Opgenomen vermogen in stand-by	< 0,50 W
Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 W RMS
Fysieke resolutie 1366 x 768
Tv-systeem Pal B/G, D/K, I; Secam L,L'
Zendergeheugens 199 (ATV), 6.000 (DTV)
Zenders
	VHF (Band I/III)
	UHF (BAND U)
	HYPERBAND
	KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41)
	DVB-T / DVB-T2 HD (H.265)
	DVB-C
	DVB-S2
Aansluitingen
	Antenneaansluiting (analoog TV, DVB-T of DVB-C)
	Satelletaansluiting
	1x USB-aansluiting
	Common Interface (Cl+)-sleuf
	Video
	3x HDMI In met HDCP-decodering
	1x SCART
	1x VGA (15-pens D-Sub)
	AV In (adapter 3,5 mm klinkstekker maar tulp)
	YPbPr In (YUV) (adapter 3,5 mm klinkstekker maar tulp)
	Audio
	Stereo Audio-In voor AV, YPbPr (YUV) (adapter 3,5 mm klinkstekker� tulp)
	PC Audio In (3,5 mm klinkstekker)
	Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm klinkstekker)
	Digitale audio-uitgang (SPDIF) (coaxial)

Stations / opslagmedia
Stations USB, Common Interface;	Disk
Ondersteunde formaten via USB2	Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG
	Muziek: MP3, FLAC, OGG
	Film: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB, Xvid, 3GP
	Tekst: TXT
Ondersteunde opslagcapaciteit U	SB max. 1 TB
Ondersteunde formaten via DVD2	Foto: JPG
	Muziek: MP3, WMA
	Film: MPEG 1/2/4, Xvid, AVI
	Tekst: TXT
Compatible schijfformaten cd, h	dcd, dvd video, dvd+r/rw, dvd-r/rw, cd-r/ rw, audio-cd
Laservermogen DVD-speler Klasse	1 - laserproduct

Let op!

Er zijn gegenwoordig vele soorten, deels Niet gestandaardiseerde, cd-op-namemethoden en kopiererbeveiligingen en daarnaast verschillende soorten blanco cd-r's en cd-rw's. In een enkel geval{kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het apparaat.

Let bij het afspelen van audio-cd's op de opdruk

Afstandsbediening
Communicatiemethode Infrarood
Led-klasse 1
Type batterijen 2x 1,5V AAA
Afmetingen / omgevingstemperatuur
Omgevingstemperatuur +5 °C - +35 °C
Maximale relativie luchtvoch-tigkeit	20% - 85%
Afmetingen zonder voet (B x H x D)	ca. 740 x 442 x 84 mm
Afmetingen met voet (B x H x D)	ca. 740 x 479 x 190 mm
Gewicht zonder voet ca. 4,9 kg
Gewicht met voet ca. 5,8 kg
Wandmontage Vesa-norm, gatafstand 200 x 100 mm

CE

14.1. Productgeveensblad

Conformverordering1062/2010

DE

NL

FR

IT

Opgenomen vermogen in stand-by: 0,40 W

Vermogensopname in uitgeschakelde toestand: ---

Fysieke resolutie:

1366

X

7

15. Colofon

Copyright © 2016

Alle rechten voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vom zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

D-45307 Essen

Duitsland

De handleiding kan via de servicehotline worden nabesteld en is beschikbaar om te worden gedownload via de Service Portal www.medionservice.de.

U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen om de handleiding via de Service Portal maar uw mobiele toestel te downloaden.

16. Index

A

Aansluiten 11

Antenne 24

Apparaat met DVI 38

Apparaat met HDMI 37

Camcorder. 37

Digitaleversterker 33

Dvd-/Blu-ray-speler. 34

Dvd-recorder 35

Hoofdtelefoon 33

Ontvanger. 35

PC 38

Soundbar/Surround-installatie.....33

Stroomvoorziening. 24

Videorecorder 35

A-B-herhaling. 65

Afstandsbediening 18

Afvoer. 75

Antenne 23

Apparaat met HDMI 37

Apparaten aansluiten 33

B

Batterijen 12, 22

Bediening. 28

Beeld. 49

Beeldinstellingen 28

Bronkiezen 30

C

Colofon. 80

Common Interface 23

Configuratie. 53

D

DVD-modus 62

E

Eerste installment 24,54

Eerstekeirinstalleren 24,54

G

Gebruiksveiligheid.. 6

Gekleurde toetsen 31

Geluid 50

Geluidsinstallingen. 28

H

HD ready 4

1

Informatie weergeven 29

Inhoud van de verpakking 5

L

Lijst met favorieten 29

M

Mediaspeler. 56

Menu

Afbeelding 49

Blokkeren. .52

Geluid 50

Kanaal 40

Opties. 53

Tijd 51

Montage 22

0

Omgevingstemperatuur. 10

Ontvanger 35

Opmerkingen over conformiteit 14

Overzicht van het toestel 15

Achterkant 16

Voorkant 15

P

Pixelfouten. 73

Plaats van installmentie 8

Plaats van opstelling 8

Problemen oplossen 71

Productgegevensblad 79

Programmagids 61

R

Reinigen. 74

Reparatie 10

s

Satelliet 26

Satelliet configuratie 27,46

Satellietsystem 46

Satelliet. 46

Transponder 48

Slot. 52

Storing. 71

Stroomvoorziening. 11

Voeding aansluiten 24

T

Veiligheidsinstructies

Aansluiten 11

Gebruiksveiligheid 6

Plaats van opstelling 89

Stroomvoorziening. 11

Z

Zenderlijst 54

Zenderselectie 28

Sommaire