SmartHome - Rookmelder EQ-3 - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio rookmelder
Model	WSD-2.0 (SmartHome EQ-3)
Afmetingen	Ongeveer 115 x 45 mm (diameter x hoogte)
Gewicht	148 g
Voeding	2 geïntegreerde lithiumbatterijen 3 V (niet verwijderbaar)
Levensduur batterijen	Tot 10 jaar (typisch)
Detectortype	Fotoelektrisch (verstrooid licht)
Geluidsniveau alarm	>85 dB op 3 meter
LED-weergave	Rode LED (alarm/status) en witte LED (noodverlichting)
Radiocommunicatie	BidCoS, 868,3 MHz
Radiobereik	>100 m in open veld
Maximaal aantal detectoren in netwerk	Tot 40
Repeaterfunctie	Ja, tot 3 repeaters per netwerk
Bedrijfstemperatuur	+5 °C tot +30 °C
Opslagtemperatuur	-5 °C tot +30 °C (max 14 dagen bij 55 °C)
Toegestane luchtvochtigheid	Tot 93 % (zonder condensatie)
Beschermingsgraad	IP20
Montage	Alleen aan plafond, met 1 centrale schroef of 2 schroeven (afstand 60 mm)
Onderhoud	Afvegen met een vochtige doek; maandelijkse functietest
Veiligheidsvoorschriften	Niet openen, niet verven, niet blootstellen aan vocht
Norm	EN 14604:2005, certificeringen CE, VdS, Q-Label

Veelgestelde vragen - SmartHome EQ-3

Hoe installeer ik de rookmelder SmartHome EQ-3?

Bevestig eerst de montageplaat aan het plafond op de gekozen locatie (aanbevolen afstand 50 cm van muren). Schroef vervolgens de detector in de plaat door met de klok mee te draaien tot hij vastklikt. Zorg ervoor dat hij waterpas is en dat er geen obstakels zijn die de rookcirculatie belemmeren.

Hoe koppel ik meerdere detectoren aan elkaar?

Zet de detectoren in programmeermodus door op de knop te drukken tot de LED oranje knippert (ongeveer 2 seconden). De eerste twee detectoren bepalen het groepsadres. De volgende koppelen met elke reeds geprogrammeerde detector. Houd tijdens het programmeren een afstand van minstens 1 m tussen de apparaten.

Hoe integreer ik de detector in het SmartHome-systeem?

Na montage zet u de centrale in zoekmodus. Druk minstens 2 seconden op de knop van de detector tot de LED oranje knippert (radio-initiatiemodus). De centrale detecteert het apparaat. Sleep het symbool naar de juiste ruimte. Als het symbool grijs blijft, herhaal dan de stap om de integratie te voltooien.

Hoe voer ik een functietest uit?

Druk kort op de knop van de detector. Een geslaagde test uit zich in 3 pieptonen, een snel knipperende rode LED en het inschakelen van de noodverlichting. Als er geen signaal optreedt, is het apparaat defect en moet het worden vervangen. Na de test wordt de detectie gedurende 10 minuten uitgeschakeld (de LED knippert elke 10 seconden rood).

Hoe test ik de communicatie tussen detectoren?

Houd de knop ingedrukt tot de LED oranje knippert, druk dan nogmaals kort. De LED knippert groen: de communicatietest begint. Alle detectoren in het netwerk die het signaal ontvangen, knipperen 5 minuten groen. Als een detector niet knippert, is deze niet geïntegreerd of te ver weg.

Hoe stop ik een vals alarm?

Druk kort op de knop van de detector die het alarm heeft geactiveerd. Dit activeert de snooze-functie gedurende 10 minuten. De LED knippert dan elke 10 seconden rood. Als het alarm van een andere detector komt, werkt de snooze alleen op degene die geen rook detecteren. Schakel het alarm nooit uit zonder de oorzaak te controleren.

Hoe vervang ik de batterij van de rookmelder?

De batterij is geïntegreerd en niet verwijderbaar. De levensduur is ongeveer 10 jaar. Bij een lage batterij knippert de detector rood en geeft elke 43 seconden een korte toon. In dat geval moet het hele apparaat worden vervangen. Neem contact op met de klantenservice voor een nieuwe detector.

Hoe reinig ik de rookmelder?

Gebruik een licht vochtige doek om de behuizing af te vegen. Gebruik nooit chemicaliën of schurende reinigingsmiddelen. Zorg ervoor dat de rookinlaatopeningen niet verstopt zijn. Voer na het reinigen een functietest uit.

Wat is het radiobereik van de detector?

Het bereik in open veld is meer dan 100 meter. Binnen verminderen muren, plafonds en andere obstakels dit bereik. Voor betrouwbare communicatie, vermijd grote metalen oppervlakken in de buurt. Als het bereik onvoldoende is, gebruik dan de repeaterfunctie (max 3 repeaters per netwerk).

Wat te doen bij foutmelding 'rookkamer vervuild'?

De detector geeft een vervuilde kamer aan met 3 rode knipperingen en 3 pieptonen elke 43 seconden. Dit betekent dat het apparaat moet worden vervangen. Een vervuilde detector kan niet van binnen worden gereinigd. Vervang het onmiddellijk om de veiligheid te waarborgen.

GEBRUIKSAANWIJZING SmartHome EQ-3

Algemene systeeminformatie 85

Veiligheidswaarschuwingen 85

Overzicht van het apparatusat 87

Inbedrijfname 88

Inleren 88

Draadloze rookmelders op elkaar inleren 89

Keuze van de montageplaats 91

Minimale bescherming 91

Aanbevolen bescherming 92

Montageplaats op platte plafonds 92

Montageplaats op schuine plafonds 92

Ongeschekte montageplaatsen 93

Montage 93

Toevoegen aan het SmartHome-systeel 95

Bediening 95

96

Communicatietest 97

Dempen bij alarm 98

Dempen in de bewakingsmodus 99

Repeater-functie 99

Terugzettenaar defabriekinstallingen 101

Signaalafgifte tijdens het bedrijf 101

Signaalafgifte tijdens de functietest 102

Foutmeldingen 102

Duty Cycle-limiet bereikt 103

Onderhoud en reiniging 103

Levensduur batterij 104

Algemene informatatie over toepassing van radiotelegrafie 104

Verwijderingsinstrumenties 106

Functie

De rookmelder contrôleert een ruimte op rookontwikkeling op basis van het Foto-elektrische principe van verstrooid Licht. Zo kan een beginnende brand snel worden herkend en kanijdig worden gewaarschuwd voor de gevaarlijke rookgassen.

Het alarm activeert een geintegreerde sirene en een rood-knipperende waarschuwings-LED. Een witte LED dient alsoodverlichting en biedt extra mogelijkheden voor orientering bij stroomuitval.

De ingebouwde LED dient alleen als noodverlichting en is nicht bedoeld als normale verlichting van de ruimte.

De rookmelder geeft een rookalarm door middel van een radiosignaal tegelijkkertijd door aan alle rookmelders van hetzelfde type, die binnen het zendbereik aanwezig zijn. Deze draadloze rookmelder kan ook als onderdeel van het SmartHome-huisbesturingsystem worden gezruikt. Hieruit voorvloeende overige functies behoren nicht tot de VdS-gekeurde functieomvang.

Zo kanijdig worden gereageerd op een brand die in een andere ruimte in huis, bijvoorbeeld op een andere verdieping, ontstaat. De rookmelder kan met andere rookmelders van hetzelfde type indezelfde groep worden uitgebrecht tot een system met maximaal 40 rookmelders.

Het draadloos protocol van de rookmelder WSD 2.0 is nicht compatibil met het draadloos protocol van de rookmelder WSD. Hetrechtstreeks (zonder centrale) op elkaar inleren van de beiden typen melders in een draadloos network is derhalve Niet toegestaan.

Om.overlap met andere radiocomunicatiediensten op de frequen-tieband van 868 MHz te vermijden,werkt het system met afzonderlijke radio-adressen.Zo worden valse alarmen door andere draadloze melders op deze frequentie voorkomen.

De rookmelder beschibt over een vast ingebouwde lithiumbatterij, die met een gemiddelde batterijlevensduur van 10aar onderhoudsarm gebruik möglichk maakt.

Algemene systeeminformatie

Deze draadloze rookmelder kan ook als onderdeel van het SmartHome-system worden gebruikt.

Functies die uit de in alinea beschreiben gebruiks- en configuratiemogelijkheden voortvloeien zijn nicht VdS-gekeurd en behoren nicht tot de VdS-erkenning van de draadloze rookmelder. Alle in het systeme geinstalleerde apparaten worden met een standardconfiguratie geleverd. Daarnaast kan de functie van de apparaten met een programmeereenheid en de software geconfigureerd worden. Meer informatatie over de beschikbare en aanvullende functies in het SmartHome-system in combinatie met andere componenten vindt u in de online-hulp.

Veiligheidswaarschuwingen

• Open het apparaat Niet. Het bevat geen door de gebruiker te onderhonden onderdelen. Stuur het apparaat in geval van een defect maar unsere klantenservice.
• Gebruik het apparaat alleen in binnenruimten en vermijd invloed van vocht, stof, direct zonlicht of andere warmtebronnen.
• Neem in geval van twijfel over de werkking, de veriligheid of de aansluiting van het apparaat contact op met een vakman of once klantenservice.
• Gebruik het apparaat Niet indien het zichtaar beschadigd is (bijv. de behuizing of de knop) of indien het apparaat Niet goed werkt.

Laat het apparaat in geval van twijfel door een vakman of once klantenservice controlleren.

• Gebruik of bewaar het systemeem Niet binnen het bereik van kinderen. Het is geen spelgoed!
• Laat verpakkingsmaterialien nicht rondslingeren. Plastic folie of tassen, stukken piepschuim etc. können voor kinderen gevaarlijk zijn als ze ermee gaan spelen.
• De rookmelder mag nicht worden geverfd of met behang worden beplakt!
• De ingangsopeningen voor rook mogen Niet afgeplakt of bedekt worden.
• De rookmelder mag nicht in omgevingen worden gebruikt waar de overdracht van draadloze signalen tot een storing van apparatuur kan leiden, bijv. in medische inrichtingen met systemen voor levensondersteuning of in vergelijkbare omgevingen.
• Er mogen aan het apparaat in geen geval wijzigingen worden aangebracht. De producent stelt zich nicht aansprakelijk voor de gevolgen van ondoelmatig gebruik; alle garantieaansprakenkommen dan te verrallen.
• Een rookmelder herkent rook, geen vlammen.
• Het harde waarschuwingsgeluid kan schadelijkঃ voor het gehoor. Bescherm uw gezhoor als u een functietestuitvoert.
• De rookmelder bewaakt uitsluitend een bepaald gebied rond demontageplaats.

Overzicht van het apparaat

A Bevestigingsokkel
B Rookmelder

C Apparaat-LED (statusweergave)
D Knop (controleren en inleren)
E Akoestische signalalgenerator (klinkt bij alarm en tijdens de functietest)
F Ontgrendelingshendel
G Optische signal generator (noodverlichting, brandt bij alarm en tijdens de functietest)

H Boorgaten (voor montage met twee schroeven)
I Boorgat (voor montage met een centrale schroef
J Vergrendeling van de behuizing

Inbedrijfname

Lees dit hoofdstuk—helemaal door voordat u met het inleren en demontage begint.

Bij het gebruik van meerdere draadloze rookmelders dieren deze voor de montage onderling te worden ingeleerd.

Inleren

Door het onderlinge inleren van twee of meer rookmelders worden een draadloos netwerk gecreered. Het rookalarm van een rookmelder in het netwerk wordt daardoor automatisch doorgegeven aan andere melders met bezelfde adresgroep in het netwerk. Opdezemanier wordt u gewaarschuwd wonneer in een ruimte inuis eenbrandmelding opttreedt.

Om de draadloze rookmelder in uw system te integreren, zodat deze met andere draadloze rookmelders en/of de centrale kan communiceren,要去 het apparaat worden ingeleerd.

Draadloze rookmelders op elkaar inleren

Als u de rookmelder in het SmartHome-systeem wilt gebruiken,kest u deze paragraaf overslaan enrechtstreeks doorgaan met hoofdstuk "Toevoegen aan het SmartHome-systeem" (pagina 95).

De eerste twee rookmelders in het systeme leggen het groepsadres vast. Ledere volgende rookmelder kan op een willekeurige, zich reeds in het systeme bevindende rookmelder worden ingeleerd en krijgt automatisch dit vooraf vastgelegde groepsadres.

ledere rookmelder binnen een systeem要去elke andere rookmelder in het systeem en, indien van toepassing, de centrale..\
Houd bij het inleren een minimumafstand van een meter tussen de WSD 2.0-apparaten aan.

Voor het inleren gaat u als volgt te werk:

• Om de rookmelder te activeren, draait u het apparaat met de klok mee in de bevestigingssokkel tot hij voelbaar vastklikt.

• Als de apparatenonthaar voor gebruik, hunnen ze onderling worden ingeleerd. Leg hiervoor de beiden draadloze rookmeldersonthaar. Houd bij het inleren een minimumafstand van een meter tussen de apparaten aan om storingen van het radiosignaal te vermijden.

• Voor het activeren van de inleermodus van de eerste rookmelder drukt u op de knop tot de LED op het apparaat oranje knippert.

• Activeer nu de inleermodus van de tweede rookmelder. Houd hiervoor de knop ingedrukt tot de LED op het apparaat oranje knippert.

De apparaten worden nu onderling ingeleerd. Tijdens het inleren blijft de LED op het apparaat orangje knipperen. Als de apparaten onderling zich ingeleerd, brandt de LED op de apparaten groen. Als het inleren is mistrukt, brandt de LED op de apparaten rood. Voer in dit geval de inleerprocedure opnieuw uit.

Ga met eventuele aanvullende rookmelders opdezelfde wijze te werk. Activeer hiervoor op een van de zich reeds in het systeme bevindende rookmelders opnieuw de inleermodus en activeer verrolgens ook op het neue apparaat de inleermodus. Draadloze rookmelders die al+zijn ingeleerd in een groep, kunnen nicht onderling worden ingeleerd met een draadloze rookmelder in een andere groep. Een koppeling tussen twee groepen is Niet möglichk. Hiervoor要去en bij alle rookmelders in een groep de fabrieksinstelleningen worden hersteld. Vervolgens kannen deze rookmelders op de hier-

boven beschreiben manier afzonderlijk worden ingeleerd bij de groinp.

Nadat de rookmelders onderling zich ingeleerd,{kunnen de apparaten worden gemonteerd.

Keuze van de montageplaats

De rookmelder mag uitsluitend aan het plafond worden gemonteerd. Montage op een andereplaats, bijvoorbeeld aan de zichwand, is Niet toegestaan.
Er dient bij elke rookmelder getest te worden of hij op+zijn installmentieplaats onder alle omstandigheden via een radiosignaal verbinding met andere rookmelders binnen het draadloze netwerk en eventueel met de centrale kan make (zie ook paragraaf "Communicatietest").

Verder dient te worden gecontroleerd of de montageplaats akoestisch gezien goed gekozen is (zie ook paragraaf "Functietest"). Houdt u er rekening mee dat het freiente uitvoeren van communicatie- resp. functietests van invloed+kennen op de levensduur van de batterij (zie ook paragraaf "Functietest" en "Communicatie-test").

Minimale bescherming

Voor een minimale bescherming dienen slaapplaatsen, met name kinder- en slaapkamers, en gangen door middel van een rookmelder te worden bewaakt. Bij open verbindingen met meerere verdiepingen dient in ieder geval een rookmelder te worden geplaatst op de bovenste verdieping.

Aanbevolen bescherming

Het worden aanbevolen om meertere rookmelders in uwuis of woning te installereren en indien möglich jestere ruimte (met uitzondering van de locaties die hieronder worden aangeduid als ongeschekte montageplaats) te voorzien van een rookmelder. Alleen dan isijdige en dus effectieve waarschuwing in het geval van een beginnende brand möglichk.

Montageplaat op platte plafonds

De rookmelder要去 indien möglichk in het midden van het plafond worden geplaatst. Houd een minimale afstand van 50~cm tot de wanden en hoeken van de ruimte aan, waar dat hier een ophoping van lucht kan ontstaan die opstijgende rook weghoudt.

Montageplaats op schuine plafonds

Bij de montage in schuin toelopende daken mag de rookmelder nicht direct in het schuine dak worden geplaatst. De rookmelder mag bij de montage aan een schuin plafond pas op ca. 1 m afstand van het hoogste punt van de ruimte worden gemonteerd. Montage aan een dwars- of dakbalk isECHTER beter.

De rookmelder要去 in ieder geval waterpas worden gemonteerd. Afwijkend van het in DIN 14676, 4.3.5.4 vermelde type montage is de montage aan een schuin dak Niet toegestaan.

Ongeschekte montageplaatsen

Keuken en badkamer (stoom);
Kamers met een open haard (rook);
- Vlak bij halogeneampen, transformatoren, spandraadsystemen voor halogeneampen, fluorescentielampen en Spaarlampen, in het bijzonder hun voorschakelapparaten (afstand van minimaal 50~cm );
- Garages (uitlaatgassen);
- Stoffige en vuile ruimten (de meetkamer van de rookmelder worden snel vuil of er worden een vals alarm geactiveerd);
- Vlak bij een raam of ventilatoren/luchtverversers en alle andereplaatsen waar de lucht sterk in beweging is;
- Vlak bijplaatsen waar veel gerookit worden, kan het gebeuren dat er een vals alarm geactiveerd worden
Vlak bij draagbalken van massief staal, grote metalen oppervlakken etc. Deze können het verzenden en/of ontvangen van het radiosignaal aanzienlijk belemmeren. Vaak helpt hier een verplaatsing van slechts enkele centimeters.

Montage

1 Maak de bevestigingsokkel los door de vergrendeling in te drukken en het apparaat gegen de klok inuit de bevestigingsokkel te draaien.

NL

2 Markee op de gewenste montageplaats het centrale boorgat of de buitenste boorgaten door een potlood door de betreffende bevestigingsgaten te steken en deze plek(ken) te markeren.

Verzeker u ervan dat er op de plek waar u gaat boren geen leidingen in de muur lopen!

3 Boor een of twee gaten en plaats de meegeleverde plug(gen) erin. Boor bij montage van het apparaat aan een houten plafond gaten voor met een houtboor van 2mm om het vastdraaien van de schroeven te vergemakkelijken.

4 Monteer de bevestigingsokkel door het vastdraaien van de meegeleverde schroef/schroeven en de zojuist geplaatste plug(gen).

5 Druk voordat u de rookmelder in de bevestigingsokkel draait kort op de knop. Hierbij worden er geen alarm geactiveerd.

6 Draai verwolgens de rookmelder met de klok mee in de bevestigingssokkel tot hij voelbaar vastklikt.

Toevoegen aan het SmartHome-system

1 Start nu uw SmartHome-gebruikerssoftware en ga waar de ZOEK-MODUS.
2 Na de montage voert de rookmelder een zichtest UIT. Gedurende dezeijd wisselt de kleur van de LED van rood via groen maar orangje; daarna gaat de LED UIT.
3 Om de rookmelder aan het SmartHome-systeem te integreren, drukt u de knop ten minste 2 seconden in totdat de LED oranje knippert. Laat de knop los. De rookmelder bevindt zich nu gedurende 1 minuut in de draadloze inleermodus.
4 Sleep het apparataatsymbol maar de kamer waarin het apparaat is gemonteerd.
5 Indien het apparaatpictogram na het integreren grijs blijft, herhaalt u stap 3 om de draadloze inleermodus opnieuw te starten en het integratieproces succesvol af te ronden.

Bediening

Nadat de draadloze rookmelder is gemonteerd, hebt u de volgende functies tot uw beschikking via de knop op het apparaat. De bedie-ningsstructuur van de rookmelder vindtplaats via het weergegeven stroomdiagram.

Na het vastklikken in de bevestigingssokkel voert het apparaat een LED-test UIT. Gedurende dezeijd wisselt de kleur van de LED op het apparaat van rood via groen maar orangje. Daarna gaat de LEDuit en wordt op het apparaat de bewakingsmodus geactiveerd. In de bewakingsmodus knippert de LED om de 43 seconden eventjes rood.

Functietest

Als de draadloze rookmelder is gemonteerd en ingeleerd,要去 verrolgens een functietest worden uitgevoerd. Bovendien要去 na de installmentéén koer in de maand een functietest worden uitgevoerd om de correcte werkung van het apparaat te garanderen.

Het harde waarschuwingsgeluid kan schadelijk voor het gehoor. Bescherm uw gehoor als u een functietestuitvoert.

Voor het uitvoeren van de functietest gaat u als volgt te werk:

1 Druk de knop op de rookmelder een keer kort in.
2 De rookmelder werkt correct wonneer er 3 korte alarmtonen te horen zich, de LED snel rood knippert en deoodverlichting is ingeschakeld gedurende de functietest.
3 Als er geen alarmtoon te horen is of er geen optische signalen zichtaar�, is het apparaat defect en moet het worden verwangen.

Na de functietest is de rookdetectie gedurende 10 minuten gedactiveerd. Gedurende dezeijd kan er geen alarm worden geactiveerd. Gedurende deijd dat het alarm na een functietest is gedempt, knippert de LED iedere 10 seconden eenkeer kort rood.

Communicatetest

Het correcte toevoegen van de rookmelder aan een draadloos netwerk en de ongehinderde communicatie met andere rookmelders kan worden gecontroleerd door middel van het uitzenden van een testsignaal door de rookmelder. Om een testsignaal via het draadloze netwerk te verzenden, gaat u als volgt te werk:

1 Houd de knop ingedrukt tot de LED oranje knippert.
2 Druk de knop nog een keer kort in. De LED gaat groen knipperen.
3 Nu worden de communicatietest gestart en worden een testsignal verzonden via het draadloze network.
4 Alle rookmelders die onderdeel zijn van dit draadlozeetwork reageren op dit signal.
5 Bij een succesvolle overdracht van het testsignal knipperen de LED's van de rookmelders die het signal hebben ontvangen

gedurende 5 minuten groen. Hiermee worden de communicatie tussen de rookmelders in het draadlozeetwork bevestigd.

6 Als een rookmelder nicht in het draadloze network is geintegreerd, dan knippert de LED Niet en moet het apparatusaat worden ingeleerd of moet de afstand tussen de apparaten worden verkleind.

Om de signalaalgeving van de communicatietest voortijdig tebeeindigen, houdt u de knop van een willekeurige rookmelder die het signaal ontvangt net zo lang ingedrukt tot de signalaalgeving worden beeindigd. Hierdoor wordt na korteijd ook de signalaalgeving van de andere rookmelders beeindigd.

Dempen bij alarm

Bij een ongewenst alarm kan de draadloze rookmelder gedurende 10 minutes worden gedempt. Voordat melders worden gedempt,要去chter grondig worden gecontrolerd of er geen levensbedreigende situatie worden geneweerd. Controller of er een plausibele reden is voor de alarmmelding (bijvoorbeeld stoom, sigarettenrook, stof e.d.).

Klinkt er na het dampenECHTER nog steeds een alarm bij andere rookmelders in de groep, dan dient absolutut de rookmelder te worden opgezocht die het alarm verooorzaakt en dient terplaatse de oorzaak van het alarm te worden onderzoucht.

Wees voorzichtig met het openen van deuren in gesloten ruimten bij een gezorderde brand: dit is levensgevaarlijk!

Druk in de alarmtoestand een keer kort op de knop om het alarm te dempen.

Het alarm worden gedempt en de rookdetectie worden gedurende 10 minutes gedectiveerd. Gedurende teijd dat het alarm is gedempt, knippert de LED iedere 10 seconden eén keer kort rood.

Als een alarm worden gedempt, worden het alarm gedexeerd bij alle zich in het draadlozeetwork bevindende rookmelders die nicht zelfeen alarmmelding geben, d.w.z. waar in de ruimte geen rook worden waargenomen.

Bij rookmelders met een eigen alarm kan het alarm alleen in het betreffende apparaat worden gedexeerd (zoek de vermoedelijkke brandhaard).

Dempen in de bewakingsmodus

In de bewakingsmodus kan een alarm gedurende 10 minuten worden gedempt om het activeren van een alarm te voorkomen. Druk in de bewakingstoestand eenkeer kort op de knop om het alarm te dempen.

Het alarm worden gedempt en de rookdetectie worden gedurende 10 minutes gedectiveerd. Tegelijkertijd worden er door het bedieren van de knop een volledige functietest met akoestische en optische signalering uitgevoerd.

Gedurende deijd dat het alarm is gedempt, knippert de LED iedere 10 seconden=ein keer kort rood.

Repeater-functie

Voor het overbruggen van groe afstanden beschikt de draadloze rookmelder over een geintegreerde repeater-functie waarmee een alarm van de ene rookmelder maar een andere ingeleerde rookmelder kan worden overgedragen. De rookmelder fungeert hierbij als, signaalversterker' doordat deze het radiosignaal opvangt en herhaalt. Radiomeldingen die al door andere als repeater geconfigureerde rookmelders zijn herhaald, worden Niet nogmaals herhaald.

In een draadloos network mogen maximaal 3 apparaten als repeater worden geconfigureerd.

Het aantal repeaters in een draadloos netwerk worden nicht begrensd door het systeme, maar door de gebruiker. U dient er hierbij nauwlettend op toe te zien dat Niet meer dan 3 rookmelders worden geconfigureerd als repeater. Meer dan 3 repeaters in het systeme kannen leiden tot vertraging in het doorzenden van het alarm.

Om de repeater-functie van de rookmelder in of uit te schakelen, gaat u als volgt te werk:

1 Houd de knop ingedrukt tot de LED oranje knippert.
2 Druk de knop nog een keer lang in. De LED geeft nu de huidige repeater-status aan (rood = repeater-functie uit, groen = repeater-functie aan)
3 Als u de repeater-status wilt wijzigen, drukt u een keer kort op de knop.
4 Als er verder geen handelingen meer worden verricht, schakelt het apparaat na ca. 30 seconden waar aan de bewakingsmodus en wordt de op dat moment ingestelde repeater-status overgenomen.

Terugzettenaardefabrieksinstallingen

Om de rookmelder uit een draadloos netwerk te verwijderen,要去 hij worden teruggezet maar de fabrieksinstallingen (er要去 een fabrieksreset worden uitgevoerd). Vervolgens kan het apparaat in een ander draadloos netwerk worden geintegreerd.

Om de rookmelder谈起 te zetten maar de fabrieksinstellungen, gaatu als volgt te werk:

1 Houd de knop lang ingedrukt. Na ca. 2 seconden begint de LED orangje te knipperen. Houd de knop ingedrukt tot de LED rood knippert.
2 Nadat u de knop hebt losgelaten, worden de draadloze rookmelder maar de fabrieksinstallingen teruggezet en worden het apparaat opnieuw gestart.

Signaalafgifte tijdens het bedrijf

Bedrijfsstatus Signaalafgifte
Bewakingstoestand Knippert om de 43 seconden rood
Rookalarm lokaal Rood knipperen en noodverlichting met aansluitende LED-nalooptijd van 24 uur (30 min. snel knipperen, hierna twee keer knipperen om de 43 s); akoestisch intermitterend alarmsignaal
Rookalarm van andere rookmelder in het draad-loze netwerk	Noodverlichting; akoestisch intermitterend alarmsignaal

Signaalafgifte tijdens de functietest

Bedrijfsstatus Signaalafgifte

Functietest OK Snel rood knipperen enoodverlich- ting gedurende de functietest met aansluitend dempen gedurende 10 minuten (rood knipperen om de 10 seconden gedurende 10 minutes); 3 korte alarmtonen

Functietest nicht OK -

Foutmeldingen

Bedrijfsstatus Signaalafgifte

Batterij bijna leeg 1 x rood knipperen om de 43 secon- den; korte signaaltoon om de 43 seconden

Batterij van andere draad-	1 x rood knipperen om de 3aar;
loze rookmelder bijna leeg	korte signaaltoon om de 3aar

(het signaal kan op ont-vangende rookmeldersniet worden uitgeschakeld)

Rookkamer verwuild (informatie worden nicht maar

3 x rood knipperen om de 43 secon-den;

andere rookmelders over-

3 korte signaaltonen om de 43 secon-gedragen, maar welশaar

Rookmelders met een zwakke of lege batterij of met een verwulde rookkamer moot Niet meer worden gebruikt en要去en worden verwangen!

Duty Cycle-limiet bereikt

De Duty Cycle beschrijft een wettelijk vastgestelde begrenzing van de zendtijd van apparaten op de frequentieband 868 MHz. Deze regel is erop gericht om de werkung van alle apparaten op de frequentieband 868 MHz te garanderen.

Op de door ons gelebruekte frequentieband 868 MHz bedraagt de maximale zendtijd van een enkel apparaat 1% van een eer (dit komt neer op 36 seconden in een eer). De apparaten mogen na het bereiken van deze limiet van 1% geen signalaal meer uitzenden tot deijd-limiet voor bij is. Conform deze richtlij worden apparaten ontwikkeld en geproduedd om voor 100% aan deze norm te voldoen.

Tijdens normal gebruik worden de Duty Cycle in de regel nicht bereikt. Desondanks kan dit in uitzonderlijke gezallen tijdens de inbedrijf-name of de eerste installmentie van een system voorkomen, vanwege veelvuldige en radio-intensieve inleerprocessen. Een overschrijding van de Duty Cycle-limiet worden aangeduid met een keer lang en eenkeer kort rood knipperen van de LED en kan leiden tot een tijdelijk falende werkung van het apparaat. Na korteijd (max. 1aar) werkthet apparaat waar maar behoren.

Onderhoud en reiniging

Aan de draadloze rookmelder要去 ten minste eenkeer in de maand onderhoud worden uitgevoerd om de correcte werkig hiervan te garanderen. Hiervoor gaat u als volgt te werk:

1 Veeg indoen nodig de behuizing af met een vochtige doeck.

2 Druk een keer kort op de knop om de functietest uit te voeren.

3 De rookmelder werkt correct wonneer er drie korte alarmtonen te horen+zijn, de LED snel rood knippert en tegelijkkertijd de nooodverlichting permanent oplicht.

4 Als er geen signalen zijn nadat u op de testknop hebt gedrukt, is het apparaat defect en moet het worden verrangen.

Levensduur batterij

De rookmelder beschibt over een vast ingebouwde lithiumbatterij, waarmee een gemiddelde batterijlevensduur van 10aar worden bereikt. De batterijen können nicht worden verrangen.

De batterijlevensduur van 10aar kan alleen onder de volgende voorwaarden worden bereikt:

• Per一年多 mag maximaal 52 koer een functietest worden uitgevoerd en mag binnen de groep gedurende 60 seconden een alarm zijn geactiveerd.
• Tijdens de totale looptijd mogen een ingebruikname, twee bereiktests en een inleerprocedure in de trioep worden doorgevoerd.
• Er mag nicht meer dan 15 seconden per dag storing optreden door andere radiozenders op de frequentieband van 868 MHz.
• De bedrijfstemperatuur van +5^ tot +30^ 要去 worden aangehoven.

Algemene informatie over toepassing van radiotelegrafie

Het toegepaste radiosystem werkt op de frequentieband 868 MHz die ook door andere draadloze Diensten worden gezruikt. Daarom kunden de functie en het bereik belemmerd worden door apparaten die opdezelfde resp. een aangrenzende frequentie werken.

Het aangegeven bereik van >100 meter is het bereik in het vrije veld, d.w.z. het bereik bij zichcontact tussen zender en ontvanger. In de praktijk bevinden zichECHTER muren, plafonds etc. tussen de zender en de ontvanger, waardoor het bereik kleiner kan+zijn.

Andere oorzaken van een kleiner bereik{kennen zijn:

• Alle soorten HF-storingen.

• Alle soorten bebouwing en vegetatie.

• Er bevinden zich geleidende onderdelen vlak bij de apparaten resp. binnen of vlak bij het trace van de radiosignalen, en deze onderdelen leiden tot veldvervorming en veldverzwakking.

• De afstand:tussen de zender of ontvanger en geleidende oppervlakken of voorwerpen (ook het menselijk lichaam of de vloer) beinvloedt de stralingseigenschappen van de antennes en dus het bereik.
• Breedbandstoringen in stedelijkke gebieden können niveaus halendie de signaal-ruisverhouding kleiner maakt, waardoor het bereik ook kleiner worden.
• Straling van onvoldoende afgeschermde pc's kan de ontvanger binnendringen en het bereik kleiner make.

Hiermee verklaart eQ-3 AG dat dit apparaat aan de fundamentele eisen en de overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG voldoet. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op:

www.eq-3.de/service/downloads.html

eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, D-26789 Leer

Technische gegevens

Naam van het apparaat	WSD-2.0
Stroomvoorziening 2x vast ingebouwde 3V lithiumbatterij
Levensduur batterij >10aar (typisch)
Radiofrequentie 868,3 MHz
Bereik in het vrije veld >100m
Classificatie van het ont- vangstapparaat	SRD Class 2
Omgevingstemperatuur 5 °C tot +30 °C
Opslagtemperatuur -5 °C tot +30 °C (gedurende korte tijd, maximaal 14 Tage in totaal:) 55 °C
Luchtvochtigheid Maximaal 93% (niet condenserend)
Duty Cycle < 1% per=uur
Draadloze	BidCoS protocol
communicatie	(tot max. 40 melders)
Type melder Optische puntrookmelder
Soort alarm Piezo-signaalgever (>85 dB op 3 m afstand), status-LED, raadloos
Weergave Duo-status-LED
Keurmerk CE, VdS, Q-Label
Wijze van montage Montage op het plafond met behulp van een centrale schroef of twees schroeven in het 60-mm raster
Beschermingsgraad (IP-code)	IP20
Afmetingen Ca. 115 x 45 mm (d x h)
Gewicht 148 g

Technische wijzigingen voorbehonden.

Verwijderingsinstructies

Dit apparaat mag nicht als huishoudelijk afval worden verwijderd! Elektrische apparaten dieren overeenkomstig de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur maar de waarvoor bestemde inzamelpunten te worden gebracht.

2^e uitgave Netherlands 09/2016

Documentatie © 2016 innogy SE, Duitsland. Alle rechten voorbehonden. Wij zijn nicht aansprakelijk voor technische of druktechnische fouten of de gevolgen waarvan. Alle handelsmerken en industrielle eigendomsrechten worden gespecteerd.

Wijzigingen n.a.v. technische vooruitgang können onaangekondigd worden aangebracht.

€0786

Fabrikant: eQ-3 AG

Maiburger Straße 29

D-26789 Leer

16

Bedoeld voor gebruik als rookmelder met alarm in woonhuizen of voor vergelijkbare toepassingen in woningen.

Aangegeven prestatie:

Essentieel kenmerk: Rookmelder met alarm conform EN 14604:2005

Prestatie: geslaagd

De volledige prestatieverklaring vindt u op:

www.eQ-3.de