SmartHome - Rauchmelder EQ-3 - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkrauchmelder
Modell	WSD-2.0 (SmartHome EQ-3)
Abmessungen	Ca. 115 x 45 mm (Durchmesser x Höhe)
Gewicht	148 g
Stromversorgung	2 integrierte Lithium-Batterien 3 V (nicht austauschbar)
Batterielebensdauer	Bis zu 10 Jahre (typisch)
Detektortyp	Fotoelektrisch (Streulicht)
Alarmlautstärke	>85 dB in 3 Metern
LED-Anzeige	Rote LED (Alarm/Status) und weiße LED (Notbeleuchtung)
Funkkommunikation	BidCoS, 868,3 MHz
Funkreichweite	>100 m im Freifeld
Maximale Anzahl von Meldern im Netzwerk	Bis zu 40
Repeaterfunktion	Ja, bis zu 3 Repeater pro Netzwerk
Betriebstemperatur	+5 °C bis +30 °C
Lagertemperatur	-5 °C bis +30 °C (max. 14 Tage bei 55 °C)
Zulässige Luftfeuchtigkeit	Bis zu 93 % (ohne Kondensation)
Schutzart	IP20
Montage	Nur an der Decke, mit 1 Mittelschraube oder 2 Schrauben (Abstand 60 mm)
Wartung	Mit einem feuchten Tuch abwischen; monatlicher Funktionstest
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, nicht lackieren, nicht Feuchtigkeit aussetzen
Norm	EN 14604:2005, Zertifizierungen CE, VdS, Q-Label

Häufig gestellte Fragen - SmartHome EQ-3

Wie installiere ich den Funkrauchmelder SmartHome EQ-3?

Befestigen Sie zuerst die Montageplatte an der Decke an der gewählten Stelle (empfohlener Abstand von 50 cm zu den Wänden). Schrauben Sie dann den Melder im Uhrzeigersinn in die Platte, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass er waagerecht ist und kein Hindernis den Rauchzutritt behindert.

Wie koppelt man mehrere Melder miteinander?

Versetzen Sie die Melder in den Programmiermodus, indem Sie die Taste drücken, bis die LED orange blinkt (ca. 2 Sekunden). Die ersten beiden Melder legen die Gruppenadresse fest. Die folgenden koppeln sich mit jedem bereits programmierten Melder. Halten Sie während der Programmierung einen Abstand von mindestens 1 m zwischen den Geräten ein.

Wie integriere ich den Melder in das SmartHome-System?

Nach der Montage versetzen Sie die Zentrale in den Suchmodus. Drücken Sie die Taste des Melders mindestens 2 Sekunden lang, bis die LED orange blinkt (Funk-Initiiermodus). Die Zentrale erkennt dann das Gerät. Ziehen Sie das Symbol in den entsprechenden Raum. Bleibt das Symbol grau, wiederholen Sie den Schritt, um die Integration abzuschließen.

Wie führe ich einen Funktionstest durch?

Drücken Sie kurz die Taste des Melders. Ein erfolgreicher Test zeigt sich durch 3 Pieptöne, ein schnelles Blinken der roten LED und das Einschalten der Notbeleuchtung. Erfolgt kein Signal, ist das Gerät defekt und muss ersetzt werden. Nach dem Test ist die Erkennung für 10 Minuten deaktiviert (die LED blinkt alle 10 Sekunden rot).

Wie teste ich die Kommunikation zwischen Meldern?

Halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED orange blinkt, und drücken Sie dann erneut kurz. Die LED blinkt grün: Der Kommunikationstest beginnt. Alle Melder im Netzwerk, die das Signal empfangen, blinken 5 Minuten lang grün. Wenn ein Melder nicht blinkt, ist er nicht integriert oder zu weit entfernt.

Wie stoppe ich einen Fehlalarm?

Drücken Sie kurz die Taste des Melders, der den Alarm ausgelöst hat. Dadurch wird die Stummschaltung für 10 Minuten aktiviert. Die LED blinkt dann alle 10 Sekunden rot. Wenn der Alarm von einem anderen Melder stammt, wirkt die Stummschaltung nur auf die, die keinen Rauch erkennen. Deaktivieren Sie den Alarm niemals ohne Überprüfung der Ursache.

Wie wechsele ich die Batterie des Rauchmelders?

Die Batterie ist fest eingebaut und nicht austauschbar. Ihre Lebensdauer beträgt ca. 10 Jahre. Wenn sie schwach ist, gibt der Melder alle 43 Sekunden ein rotes Blinken und einen kurzen Ton ab. In diesem Fall muss das gesamte Gerät ersetzt werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst für einen neuen Melder.

Wie reinige ich den Rauchmelder?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Nie chemische Mittel oder Scheuermittel verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Rauchöffnungen nicht verstopft sind. Führen Sie nach der Reinigung einen Funktionstest durch.

Wie groß ist die Funkreichweite des Melders?

Die Reichweite im Freifeld beträgt über 100 Meter. In Innenräumen verringern Wände, Decken und andere Hindernisse diese Reichweite. Für eine zuverlässige Kommunikation vermeiden Sie große Metallflächen in der Nähe. Bei unzureichender Reichweite nutzen Sie die Repeaterfunktion (max. 3 Repeater pro Netzwerk).

Was tun bei Fehlermeldung 'Rauchkammer verschmutzt'?

Der Melder zeigt eine verschmutzte Kammer durch 3 rote Blinks und 3 Pieptöne alle 43 Sekunden an. Das bedeutet, dass das Gerät ersetzt werden muss. Ein verschmutzter Melder kann innen nicht gereinigt werden. Ersetzen Sie ihn sofort, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG SmartHome EQ-3

DERauchwarnmelderSeite2

AuswahldesMontageortes11

Mindestschutz 11

Empfohlener Schutz 11

Montageort an flachen Decken 12

Montageort an Spitzdecken 12

Ungeeignete Montageorte 13

Montage 13

Einbindung in das SmartHome System 14

Bedienung 15

Funktionstest 16

Kommunikationstest 17

Stummschaltung bei Alarm 17

Stummschaltung im Überwachungszustand 18

Repeaterfungtion 19

Zurücksetzen in den Auslieferungszustand 20

Signalausgabe während des Betriebs 21

Signalausgabe während Funktiontests 21

Fehlermeldungen 22

Duty Cycle Limit erreicht 22

Wartung und Reinigung 23

Batterielebensdauer 23

Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 24

Technische Daten 25

Entsorgungshinweis 26

Funktion

Der Rauchwarnmelder überwacht einen Raum auf Basis des photoelektrischen Streulichtprinzips auf Rauchentwicklung. Hierdurch ist ein beginnender Brand früherzeitig erkennbar, um eine rechtzeitige Warning vor den gefährlichen Rauchgasen erfolgen zu setzen.

Der Alarm wird durch Auslösen einer integrierten Sirene und einer rot blinkenden Warn-LED angezeigt. Eine weiß LED dient zur Notbeleuchtung und bietet bei Stromausfall zusätzliche Orientierung.

Die eingebaute LED dient nur als Notbeleuchtung und ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.

Der Rauchwarnmelder meldet einen Rauchalarm per Funk gleichzeitig an alle in Funkreichweite befindlichen Rauchwarnmelder des gleichen Typs. Diese Funk-Rauchwarnmelder kann auch als Teil des SmartHome Haussteuerungssystems verwendet werden. Sich daraus ergebende weitere Funktionen sind nicht Bestandteil des VdS-geprüften Funktionsumfangs.

So kann auf einen räumlich entfernten Brand, etwa in einem anderen Stockwerk des Hauses, noch rechtzeitig reagiert werden. Der Rauchwarmelder ist mit anderen Rauchwarmeldern des gleichen Typs in der selbst Gruppe zu einem System mit bis zu 40 Rauchwarmeldern ausbaubar.

Das Funk-Protokoll des Funk-Rauchwarnmelders WSD 2.0 ist nicht kompatibel zum Funkprotokoll des Funk-Rauchwarnmelders WSD. Daher ist das direkte Anlernen (ohne Zentrale) der beiden Mendertype in einem Funknetz nicht zulässig.

Um Überschneidungen mit anderen Funkdiensten im 868-MHz-Band zu vermeiden, arbeitet das System mit individuellen Funkadressen und ist so sicher vor Fehlalarmen durch andere Funksender in thism Frequenzbereich.

Der Rauchwarnmelder verfügt über eine fest eingebaute Lithium-Batterie, die mit einer typischen Batterielebensdauer von 10 Jahren einen wartungsarmen Betrieb erhöglich.

Allgemeine Systeminformation

Dieser Funk-Rauchwarnmelder kann auch als Teil des SmartHome Systems verwendet werden.

Funktionen, die sich aus den, in dieser Absatz beschrieben einen Einsatz- und Konfigurationsmöglichkeiten ergeben, sind nicht VdS-geprüft und auch nicht Bestandteil der VdS-Anerkennung des Funkrauchwarnmelders. Alle im System installierten Geräte werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion der Geräte über ein Programmiergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang sich daraus ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im SmartHome System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben, enthalten Sieitte der Online-Hilfe.

Gefahrenhinweise

• Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthalt keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an unseren Service.
• Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sieden Einfluss von Feuchtigkeit, Staub, sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung.

• Bei Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes, kontaktieren Sie eine Fachkraft oder unseren Service.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden (z. B. am Gehäuse, oder am Bedientaster) bzw. eine Funktionstörung aufweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen.

• Das System damit nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt/betrieben werden. Es ist kein Spielzeug!
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tuten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Der Rauchwarnmelderarf nicht mit Farbe bestriichen oder mit Tapete überklebt werden!
  Die Raucheintrittsöffnungen)dürfen nicht abgeklebt oder verdeckt werden.
• Der Rauchwarnmelderarf nicht in Umgebungen eingesetzt werden, in denen es durch die Übertragung von Funksignalen zur Störung von Geräten kommt kann, z. B. in medizinischen Einrichtungen mit lebenserhaltenden Systemen oder ähnlichen Umgebungen.
• Das Gerätarf keinesfalls modifiziert werden. Für die Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs übernimmt der Hersteller keine Haftung und ähnliche Garantieansprüche entfallen.
• Ein Rauchwarnmelder erkennt Rauch, keine Flammen.
• Der laute Warnton kann das Gehör schädigen. Schützen Sie Ihr Gehör beim Funktionstest.
• Der Rauchwarnmelder überwacht ausschließlich einen bestimmten Bereich im Umfeld seines Montageortes.

Geräteübersicht

A Deckenhalter
B Rauchwarnmelder

C Geräte-LED (Statusanzeige)
D Bedientaste (Prufen und Anlernen)
E akustischer Signalgeber (ertont im Alarmfall und während des Funktionstests)
F Entriegelungshebel
G optischer Signalgeber (Fluchtlicht, leuchtet im Alarmfall und während des Funktionstests)

H Bohrlocher (zur Montage mit zwei Schrauben)

I Bohrloch (zur Montage mit einerzentralen Schraube)

J Gehäuseverrastung

Inbetriebnahme

Bittelesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen und der Montage beginnen!

Beim Einsatz mehrerer Funk-Rauchwarnmelder, sollen den sie vor der Montage aneinander angelernt werden.

Anlernen

Durch das Anlernen zweier oder mehrerer Rauchwarnmelder aneinander wird ein Funknetz gebildet. Der Rauchalarm eines Rauchwarnmelders im Netz wird dadurch automatisch an alle anderen Melder im Netz mit der gleichen Gruppenadresse weitergegeben. Auf diese Weise werden Sie alarmiert, wenn in einem Raum des Hauses ein Brandalarm auftritt.

Damit der Funk-Rauchwarnmelder in Ihr System integriert werden und mit anderen Funk-Rauchwarnmeldern und/oder der ZentraleCOMMUNIZIEREN kann, muss das Gerät zunachst angelernt werden.

Funk-Rauchwarnmelder aneinander anlernen

Wenn Sie den Rauchwarnmelder im SmartHome System nutzen wollen, überspringen Sieitte diesen Abschnitt und lessen Sie direkt im Kapitel „Einbindung in das SmartHome System" (Seite 14) weiter.

Die ersten beiden Rauchwarnmelder im System definierten eine Gruppenadresse. Jeder weitere Rauchwarnmelder kann an einen beliebigen bereits im System befindlichen Rauchwarnmelder angelert werden und erhält automatisch die vorab definierte Gruppenadresse.

Jeder Rauchwarnmelder innerhalb eines Systems muss jeder anderen Rauchwarnmelder des Systems und ggf. die Zentrale erreichen können!
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von einem Meter zwischen den WSD 2.0 Geräten ein. Zum Anlernen gehen Sie wie folgt vor:

• Um die Rauchwarnmelder zu aktivieren, drehen Sie die Geräte im Uhrzeigersinn in den Deckenhalter ein, bis sie spürbar einrasten.
• Nachdem die Geräte betriebsbereit sind, können sie aneinander angelernt werden. Legen Sie dazu beide Funk-Rauchwarnmelder bereit. Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von einem Meter zwischen den Geräten ein, um Störungen des Funk-signals zu vermeiden.
• Zur Aktivierung des Anlernmodus des ersten Rauchwarnmelders drücken Sie die Bedientaste, bis die Geräte-LED anfängt orange zu blinken.

• Aktivieren Sie nun den Anlernmodus des zweiten Rauchwarnmelders. Drücken Sie dazu die Bedientaste ebenfalls so lange, bis die Geräte-LED anfängt, orange zu blinken.

Die Geräte werden nun aneinander angeleert. Während des Anlernens blinkt die Geräte-LED weiterhin orange. Erfolgreiches Anlernen wird durch eine grüne Anzeige der Geräte-LED signalisiert. Ein fehlgeschlagener Anlernversuch wird durch eine rote Anzeige der Geräte-LED signalisiert. Beachten Sie in thisem Fall den unter aufgeführten Hinweis und wiederholen Sie den Anlernvorgang. Gehen Sie mit weiteren Funk-Rauchwarnmeldern entsprechend vor, indem Sie einen der bereits im System befindlichen Funk-Rauchwarnmelder erneut in den Anlernmodus bringen und anschließend bei dem neuen Funk-Rauchwarnmelder den Anlernmodus starten. Funk-Rauchwarnmelder, die bereits an eine Gruppe angelert wurden,{lassen sich nicht an Funk-Rauchwarnmelder einer anderen Gruppe anlernen. Ein Anlernen ist nicht möglich und wird mit einer roten Anzeige signalisiert. Eine Verbindung zweier Gruppen ist nicht möglich. Hierfür muss bei allen Rauchwarnmeldern einer Gruppe ein Werksreset durchgeführt werden. Anschließlich lassen sich diese

Rauchwarnmelder einzeln wie oben beschrieben an die Gruppe anlernen.

Nachdem die Funk-Rauchwarnmelder erfolgreich aneinander ange-lernt wurden, konnen die Geräte montiert werden.

AuswahldesMontageortes

Der Rauchwarnmelder damit ausschließlich an der Decke montiert werden. Eine andere Montageart, z. B. seitliche Wandmontage, ist nicht zulässig.
Jeder Rauchwarmelder ist an seinem Montageort darauf zu testen, ob er andere Rauchwarmelder im Funk-Netz und ggf. die Zentrale unter allen Umständen per Funk erreicht (vgl. Abschnitt „Kommunikationstest"). Zudem muss geprüft werden, ob der Montageort akustisch gunstig gewählt wurde (vgl. Abschnitt „Funktionstest").itte beachten Sie, dass früige Kommunikations- bzw. Funktionstests die Batterielebensdauer beeinflussen konnen (vgl. Abschnitt „Funktionstest" und „Kommunikationstest").

Mindestschutz

Zum Mindestschutz sind Schlafbereiche, insbesondere Kinder- und Schlafzimmer, sowie Flure durch Rauchwarnmelder zu überwachen. Bei offenen Verbindungen mit mehreren Geschossen ist ein Rauchwarnmelder auf der obersten Ebene die Mindestanforderung.

Empfohlener Schutz

Sie sollen den immer mehrere Rauchwarmmelder in Ihr Hem Haus oder in ihrer Wohnung installieren und nach Mochigkeit jeder Raum (außer denen, die folgend als ungeeignete Montageorte aufgezeichnet werden) mit einem Rauchwarmmelder ausstatten. Nur so ist eine recht-

zeitige und damit effektive Warnung bei einem beginnenden Brand möglich.

Montageort an flachen Decken

Die Anbringung des Rauchwarnmelders im Raum muss möglichst in Deckenmitte erfolgen. Halten Sie einen Mindestabstand von 50cm zu den Wänden und Raumecken ein, da hier ein Luftstau entstehen kann, der aufsteigenden Rauch fernhalt.

Montageort an Spitzdecken

Bei der Montage in spitz zulaufenden Dachraumen darauf der Rauchwarmelder nicht direkt im spitzen Dachraum angebracht werden. Das Gerät darauf bei Spitzdeckenmontage erst in ca. 1 m Entfernung vom hochsten Punkt des Raumes montiert werden, noch better an einem Ausleger oder Dachbalken.

Der Rauchwarnmelder muss in jedem Fall waagerecht montiert werden. Die Montage an der Dachsgräge ist entgegen der mit DIN 14676, 4.3.5.4 damit vorgesehenen Montageart nicht zulässig.

Ungeeignete Montageorte

Küche und Bad (starke Dämpfe)
- Räume mit offenem Kamin (Rauch)
- in unmittelbarer Höhe von Halogenlampen, Trafos oder Halogen-lampen-Seilsystemen sowie Leuchtstoff- und Energiesparlampen, insbesondere zu deren Vorschaltgeräten (Mindestabstand 50cm)
- Garagen (Fahrzeugabgase)
- staubige und schmutzige Räume (schnelle Verschmutzung der Messkammer oder Auslösen von Fehlalarmen)
- in Fensternähe, in der Höhe von Ventilatoren, Lüftern und allen anderen Orten, mit starker Luftbewegung
- in der Höhe von Plätzen, an denen stark geraucht wird, kann es zu Fehlalarmauslösungen kommt,
- in der Höhe von massiven Stahlträgern, große Metalflächen usw. Diese können die Abstrahlung bzw. den Empfang des Funk signals erheblich behindern. Oft hilft hier ein Versetzen um nur weniger Zentimeter.

Montage

1 Losen Sie den Deckenhalter, indem Sie die Rastnase eindrücken und das Gerät gegen den Uhrzeigersinn aus dem Deckenhalter herausdrehen.
2 Markieren Sie an dem gewünschten Montageort das Zentrale oder die äußeren Bohrlocher, indem Sie diese Stelle(n) mit einem Stift durch die jeweiligen Befestigungslöcher kennzeichnen.

Stellen Sie sicher, dass an der Bohrposition keine Unterputz-Leitungen verlaufen!

3 Bohren Sie ein oder zwei Löscher und setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein. Bei der Montage des Geräts an Holzdecken verwenden

Sie einen 2mm Holzbohrer zum Vorbohren der Bohrlocher, um das Eindrehen der Schrauben zu erreichtern.

4 Montieren Sie den Deckenhalter durch Eindrehen der mitgelieferten Schraube(n) in den oder die zuvor eingesetzten Dübel.
5 Vor Einsetzen des Rauchwarnmelders in den Deckenhalter betäti-gen Sie kurz die Bedientaste. Dabei wird kein Alarm ausgelöst.
6 Drehen Sie jetzt den Rauchwarnmelder im Uhrzeigersinn in den Deckenhalter ein, bis er spürbar einrastet.

1)

2)

Einbindung in das SmartHome System

1 Starten Sie nun ihre SmartHome Benutzersoftware und gehen in den SUCHMODUS.
2 Der Rauchwarnmelder führt nach der Montage einen Selftest durch. In der Zeit wechselt die LED von rot über grün zu orange und erlischt dann.
3 Zum Einbinden in das SmartHome System drücken und halten Sieden Taster länger als 2 Sekunden, bis die LED orange blinkt. Lassen Sie die Taste nun los, der Rauchmelder befindet sich für 1 Minute im Funk-Anlern-Modus.
4 Ziehen Sie das Gerätesymbol in den Raum, in dem der Rauchwannmelder montiert wurde.

5 Falls das Gerätesymbol nach dem Einbinden grau bleibt, wiederhlen Sieitte Schritt 3 um den Funk-Anlern-Modus erneut zu starten und den Einbinde-Vorgang erfolgreich abzuschreiben.

Bedienung

Nachdem der Funk-Rauchwarnmelder montiert wurde, stehen unterscheidliche Funktionen über die Bedientaste zur Verfügung. Die Bedienstruktur des Rauchwarnmelders erfolgt gemäß des dargestellen Ablaufdiagrams.

Nach Einrasten in den Deckenhalter führt das Gerät einen LED-Test durch. Währrenddessen wechselt die Geräte-LED von rot über grün zu orange. Anschließend erlischt die LED und das Gerät wechselt in den Überwachungsmodus. Im Überwachungsmodus blinkt die LED im ca. 43-Sekundenraster kurz rot auf.

Funktionstest

Nachdem der Funk-Rauchwarnmelder angelernt und montiert wurde, muss zunachst ein Funktionstest durchgeführt werden. Zudem solle auch nach der Installation einmal monatlich ein Funktionstest durchgeführt werden, um eine korrekte Funktionseweise sicherzustellen.

Der laute Warnton kann das Gehör schädigen. Schützen

Sie Ihr Gehör beim Funktionstest.

Um den Funktionstest durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie die Bedientaste des Melders einmal kurz.
2 Wenn der Alarmton 3 mal ertont, die LED schnell rot blinkt und das Fluchtlicht für die Dauer des Funktionstests leuchtet, arbeitet der Rauchwarnmelder korrekt.
3 Wenn nach dem Drücken der Bedientaste kein Alarmton ausgegeben wird oder keinerlei optische Signalausgabe erfolgt, ist das Gerät defekt und muss ausgetauscht werden.

Nach dem Funktionstest ist die Raucherkennung für 10 Minuten deaktiviert. In dieser Zeit kann kein Alarm ausgelöst werden. Für die Zeit der Alarm-Stummschaltung nach einem Funktionstest blinkt die Geräte-LED im 10-Sekunden-Raster einmal kurz rot.

Kommunikationstest

Die korrekte Einbindung des Funk-Rauchwarnmelders in ein Funk-netz und die fehlerfreie Kommunikation mit anderen Rauchwarnmeldern kann überprüft werden, indem man den Rauchwarnmelder ein Test-Funksignal senden{lsst. Zum Erzeugen des Test-Funksignals gehen Sie wie folgt vor:

1 Halten Sie die Bedientaste gedrückt, bis die Geräte-LED anfängt, orange zu blinken.
2 Drücken Sie die Bedientaste erneut einmal kurz. Die Geräte-LED beginnnt grün zu blinken.
3 Zeit wird der Kommunikationstest gestartet und ein Test-Funksignal gesendet.
4 Auf diesen Signal reagieren alle Funk-Rauchwarnmelder, die dem Funknetz angehoren.
5 Bei erfolglicher Übertragung blinken die LEDs der Rauchwarnmelder, die das Funksignal empfangen haben, für 5 Minuten grün. Damit wird die Kommunikation zwischen den Rauchwarnmelder im Funknetz bestätigt.
6 Ist ein Rauchwarnmelder nicht in das Funknetz eingebunden, blinkt die LED nicht und das Gerät muss angeelernt oder die Entfernung zwischen den Geräten verringgert werden.

Um die Signalisierung des Kommunikationstests vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Bedientaste bei einem beliebigen Rauchwarnmelder, der die Übertragung erfolgreich signalisiert, so lange, bis die Signalisierung beendet wird. Dadurch wird nach kurzer Zeit auch die Signalisierung der anderen Rauchwarnmelder beendet.

Stummschaltung bei Alarm

Bei unerwänschten Alarmen kann für den Funk-Rauchwarnmelder eine Alarm-Stummschaltung für 10 Minuten aktiviert werden. Es darf

keinesfalls eine eventuell bestehende Lebensgefahr ignoriert werden, indem Melder ohne weitere Prüfung stumm geschaltet werden.itte prufen Sie, ob ein plausibler Grund fur die Alarmauslösung erkennbar ist (Wasserdampf, Zigarettenrauch, Staub oder ähnliches).

Besteht nach der Stummschaltung der Alarm bei anderen Meldern innerhalb der Gruppe weiter, ist unbedingt der Alarm auslösender Rauchwarnmelder aufzusuchen, um die Situation vor Ort der Alarmauslösung zu prufen.

Vorsicht beim Öffnen von Türen in geschlossenen Räumen bei einem fortgeschrittenen Brand: es besteht Lebensgefahr!

Um die Stummschaltung im Alarmzustand zu aktivieren, drücken Sie einmal kurz auf die Bedientaste.

Der Alarm wird stumm geschalte und die Rauchdetektion wird für 10 Minuten deaktiviert. Für die Zeit der Alarm-Stummschaltung blinkt die Geräte-LED im 10-Sekunden-Raster einmal rot.

Eine Alarm-Stummschaltung bei Alarm führt zur Alarm-Deaktivierung bei allen über Funk vernetzten Rauchwarnmeldern, die keineneigenen Alarm haben, d. h. keinen Rauch in der Rauchkammer.

Rauchwarnmelder mit eigenen Alarm konnen nur direkt am entsprchenden Gerät deaktiviert werden (Aufsuchen des vermeintlichen Brandortes).

Stummschaltung im Überwachungszustand

Im Überwachungszustand kann eine Alarm-Stummschaltung für 10 Minuten aktiviert werden, wenn Sie vorsorglich das Auslösen eines Alarms vermeiden wollen. Um die Stummschaltung im Überwachungszustand zu aktivieren, drücken Sie einmal kurz auf die Bedientaste.

Der Alarm wird stumm geschaltet und die Rauchdetektion wird für 10 Minuten deaktiviert. Gleichzeitig wird durch die Betätigung der Bedientaste ein kompletter Funktionstest mit akustischer und optischer Signalisierung durchgeführt.

Für die Zeit der Alarm-Stummschaltung blinkt die Geräte-LED im 10-Sekunden-Raster einmal rot.

Repeaterfungkton

Zur Überbrückung von großen Distanzen verfügbar der Funk-Rauchwarmelder über eine integrierte Repeater-Funktion, über die ein Alarm von einem Rauchwarmelder zu einem anderen angelernten Rauchwarmelder übertragen werden kann. Der Rauchwarmelder fungiert bzw als „Signalverträger", indem er ein Funksignal aufnimmt und wiederholt.

Bereits wiederholte Funktelegramme werden von anderen als Repeater konfigurierten Rauchwarnmeldern nicht wiederholt.

In einem Funknetz dürfen max. 3 Geräte als Repeater konfiguriert werden.

Die Anzahl der Repeater in einem Funknetz wird nicht durch das System begrenzt, sondern ausschließlich durch den Anwender. Daher ist strikt zu beachten, dass nicht mehr als 3 Rauchwarnmelder in einem Funknetz als Repeater konfiguriert werden. Mehr als 3 Repeater im System konnen zu einer verzogerten Alarm-Weiterleitung führen. Um die Repeaterfungtion des Rauchwarnmelders ein- bzw. auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

1 Halten Sie die Bedientaste gedrückt, bis die Geräte-LED anfängt, orange zu blinken.

2 Drücken Sie die Bedientaste erneut einmal lang. Die Geräte-LED signalisiert nun den aktuellen Repeater-Status (rot = Repeater-funktion aus, grün = Repeaterfungtion an)
3 Um den Repeater-Status umzuschalten, drücken Sie die Bedientaste erneut kurz.
4 Wenn keine Betätigung mehr erfolgt, wechselt das Gerät nach ca. 30 Sekunden darüber in den Überwachungsmodus und übernimmt den aktuell eingestillten Repeaterstatus.

Zurücksetzen in den Auslieferungszustand

Um den Funk-Rauchwarnmelder aus einem Funknetz zu entfernen, muss dieser in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden (Werksreset durchfuhren). Anschließlich kann das Gerät in ein andere Res Funknetz eingebunden werden.

Um die Werkseinstellungen des Rauchwarnmelders wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Halten Sie die Bedientaste lange gedrückt. Nach ca. 2 Sekunden beginnt die Geräte-LED, orange zu blinken. Halten Sie die Bedientaste weiterhin gedrückt, bis die Geräte-LED anfängt, rot zu blinken.
2 Nach dem Loslassen des Tasters werden die Werkseinstellungen des Funk-Rauchwarnmelders wiederhergestellt und das Gerät wird neu gestartet.

Signalausgabe während des Betriebs

Betriebszustand Signalausgabe
Überwachungszustandblinkt alle 43 Sekunden rot
Rauchalarm lokal rotes Blinken und Notbeleuchtungmit anschließender LED-Nachlauf-zeit von 24 h (30 min schmelles Blinken, anschließend doppeltes Blinken alle 43 s);akkustisches intermittierendesAlarmsignal
Rauchalarm von anderenRauchwarnmelder imFunknetz	Notbeleuchtung;akkustisches intermittierendesAlarmsignal

Signalausgabe während Funktionstests

Betriebszustand Signalausgabe
Funktionstest OK schmelles rotes Blinken und Notbe-leuchtung für die Dauer des Funkti-onstests mit anschließender Stumm-schaltung für 10 Minuten (rotes Blinken im 10 Sekunden Raster für 10 Minuten);3 x kurzerAlarmton
Funktionstest	-
nicht OK

Fehlermeldungen

Betriebszustand Signalausgabe
Batterie schwach 1 x rotes Blinken alle 43 Sekunden; kurzer Signatlon alle 43 Sekunden
Batterie von anderen Funk-Rauchwarnmelder schwach (Das Signal kann an empfangenden Rauch- warnmeldern nicht abge-schaltet werden.)	1 x rotes Blinken alle 3 Stunden; kur-zer Signalton alle 3 Stunden
Rauchkammer verschmutzt (Information wird nicht an weitere Rauchwarnmelder übertragen, weil aber an eine ggf. installierte SmartHome Zentrale)	3 x rotes Blinken alle 43 Sekunden; 3 kurze Signtöne alle 43 Sekunden

Geräte mit schwacher bzw. leerer Batterie oder verschmutzter Rauchkammer)dürfen nicht weiter benutzt und,müssen ersetzt werden!

Duty Cycle Limit erreicht

Der Duty Cycle beschreiben eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte zugewährleisten.

In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximale Sendezeit eines jeder Gerätes 1% einer Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte)dürfen bei Erreichen des 1 % -Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber

ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Geräte zu 100 % normenkonnaform entwickelt und produziert.

Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cylcle Limits wird durch einmal langes und einmal kurzes rotes Blinken der Geräte LED angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.

Wartung und Reinigung

Um eine Funktionssicherheit des Funk-Rauchwarnmelders zu gewährleisten, ist mindestens einmal monatlich eine Wartung durchzufahren. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1 Wischen Sie bei Bedarf das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
2 Betätigen Sie die Bedientasteomal kurz, um einen Funktionstest durchzufahren.
3 Wenn der Alarmton dreimal ertont, die LED schnell rot blinkt und gleichzeitig die Notbeleuchtung dauerhaft leuchtet, arbeitet der Rauchwarnmelder korrekt.
4 Wenn nach dem Drücken der Prüftaste keinerlei Signalausgabe erfolgt, ist das Gerät defekt und muss ausgetauscht werden.

Batterielebensdauer

Der Rauchwarnmelder verfügt über eine fest eingebaute Lithium-Batterie, mit der eine typische Batterielebensdauer von 10 Jahren erreicht wird. Ein Wechsel der Batterien ist nicht möglich.

Die Batterielebensdauer von typisch 10 Jahren kann nur unter folgenden Bedingungen erreicht werden:

• Pro Jahr dürfen max. 52 Funktionstests durchgeführt werden und ein Alarm für 60 Sekunden innerhalb der Gruppe auftreten.
• Wahlrend der gesamten Laufzeit dürfen eine Inbetriebnahme, zwei Reichweitentests sowie einomaliges Anlernen an eine Gruppe durchgeführt werden.
• Der Störanteil durch andere Funksender im 868 MHz-Bereich darf nicht/higher als 15 Sekunden am Tag sein.
  Die Betriebsumgebungstemperatur von +5^ bis +30^ muss eingehalten werden.

Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

Das eingesetzte Funksystem arbeitet im 868-MHz-Bereich, der auch von anderen Funkdiensten genutzt wird. Daher kann es durch Geräte, die auf der gleichen bzw. benachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschränkungen des Betriebs und der Reichweite kommt.

Die angegebene Reichweite von mindestens 100m ist die Freifeldreichweite, d.h. die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger. Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduzieren kann.

Weitere Ursachen für eine verminderte Reichweite konnen sein:

• Hochfrequenzstörungen aller Art.
• Bebauung jeglicher Art und Vegetation.

• Im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der Funkstrecke befinden sich leitende Teile, die zu Feldverzerrungen und -abschwächungen führen.

• Der Abstand von Sender oder Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Boden) beeinflusst die Strahlungscharakteristik der Antennen und damit die Reichweite.

• Breitbandstörungen in städtischen Gebieten konnen Pegel erreichen, die den Signal-Rauschabstand verkleinern, wodurch sich die Reichweite verringgert.
• Mangelhaft abgeschirmte PCs können in den Empfänger einstrahlen und die Reichweite verringn.

Hiermit erklart die eQ-3 AG, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finds Sie unter:

www.eq-3.de/service/downloads.html

eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer

Technische Daten

Gerätebezeichnung WSD-2.0

Spanningsversorgung2x fest verbaute 3V LithiumBatterie

Batterielebensdauer >10 Jahre (typisch)

Funkfrequenz 868,3MHz

Freifeldreichweite mindestens 100m

Empfängerklasse SRD Class 2

Umgebungstemperatur+5°C bis +30°C

Lagertemperatur -5°C bis +30°C (kurzweitig, max. 14 Tage Gesamtzeit) 55 °C

Luftfeuchte Max. 93%	(nicht kondensierend)
Duty Cycle <1% pro h
Funk-Kommunikation BidCoS Protokoll(bis zu 40 Melder)
Melderart Streulichtmelder
Alarmausgabe Piezo-Signalgeber (>85 dB im 3mAbstand), Status-LED, Funk
Anzeige Duo-Status-LED
Prüfzeichen CE, VdS, Q-Label
Montageart Deckemontage mit einer Zentral-schraube oder zwei Schrauben im60mm Raster
Schutzart Schutzart IP20
Abmessungen Ca. 115x45mm (DxH)
Gewicht 148g

Technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgungshinweis

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.

2. Ausgabe Deutsch 09/2016

Dokumentation © 2016 innogy SE, Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

€0786

Hersteller: eQ-3 AG

Maiburger Straße 29

D-26789 Leer

16

Vorgesehen zur Verwendung als Rauchwarnmelder in Haushalten oder vergleichbaren Anwendungen im Wohnbereich.

Erklärte Leistung:

Wesentliches Merkmal: Rauchwarnmelder gemäß EN 14604:2005

Leistung: bestanden

Die vollständige Leistungserklarung finds Sie unter

www.eQ-3.de

Table of contents

Function 30

Technische gegevens 105