56008 - Fornuis NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw gaskookplaat
Merk	Novy
Model	56008
Afmetingen (L x D x H)	560 x 500 x 119 mm (ongeveer)
Gewicht	Ongeveer 10 kg
Aantal branders	4
Vermogen branders	Tot 5 kW (wokbrander), andere branders van 1,8 tot 3 kW
Gastoevoer	G20/G25/G30/G31 (afhankelijk van configuratie)
Elektrische voeding	230 V - 50 Hz - 0,6 VA (ontsteking)
Ontsteking	Vonkontsteking met AA-batterij (1,5 V DC)
Veiligheid	Veiligheidsthermokoppel (automatische uitschakeling bij vlamuitval)
Materiaal oppervlak	Roestvrij staal of glas (afhankelijk van model)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met zachte doek en mild schoonmaakmiddel; geen stoomreiniger of vaatwasser gebruiken voor de branders
Onderdelen en repareerbaarheid	Originele NOVY-onderdelen; reparaties door een erkende installateur
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; niet gebruiken voor verwarming; veiligheidsafstanden in acht nemen

Veelgestelde vragen - 56008 NOVY

Hoe steek ik een brander aan?

Druk de bedieningsknop volledig in en draai deze naar links (stand groot vuur). Houd 5 tot 8 seconden ingedrukt na het ontsteken om het veiligheidsthermokoppel te activeren.

Waarom gaat mijn brander onmiddellijk uit na het ontsteken?

De bedieningsknop werd niet lang genoeg ingedrukt (5 tot 8 seconden) om het thermokoppel te verwarmen. Houd hem langer ingedrukt bij het ontsteken.

Welke batterij gebruiken voor de ontsteking?

Gebruik een AA 1,5 V-batterij (niet meegeleverd). Deze bevindt zich in een behuizing onder het apparaat.

Welk type gas is compatibel?

Het apparaat is compatibel met gas G20, G25, G30 en G31, afhankelijk van de configuratie. Controleer het typeplaatje en de meegeleverde sproeiers.

Kan ik een stoomreiniger gebruiken om de kookplaat te reinigen?

Nee, gebruik nooit een stoomreiniger of hogedrukreiniger. Dit kan de elektrische veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.

Wat is de minimale veiligheidsafstand boven de kookplaat?

Houd een afstand van minimaal 650 mm aan als de fabrikant van de afzuigkap geen waarde specificeert. Deze afstand is verplicht, zelfs in de aanwezigheid van brandbare materialen.

Kan ik wokgerei gebruiken?

Ja, er is een speciale wokbrander voorzien voor koken op hoge temperatuur. Gebruik kwaliteitsolie (olijf, zonnebloem, pinda) en vermijd boter.

Hoe reinig ik de branders?

Demonteer de onderdelen van de brander en reinig ze met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel. Doe ze niet in de vaatwasser en reinig ze niet met veel water.

Wat te doen bij gaslekkage?

Sluit onmiddellijk de hoofdgaskraan. Controleer de aansluitingen met zeepsop. Als het lek aanhoudt, neem dan contact op met een erkende installateur.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Gebruik uitsluitend originele Novy-reserveonderdelen. Neem contact op met de klantenservice of een erkende dealer om ze te bestellen.

GEBRUIKSAANWIJZING 56008 NOVY

NL Gebruiksaanwijzing p. 2

Algemene informatie 3
1 inbouwmaten 3
2 Aansluiting: gas en elektrisch 4

2.1 Aanwijzingen gasaansluiting 4
2.2 Aanwijzingen elektrische aansluiting 230V - 50Hz - 0.6VA 4
2.3 Batterij vonkontsteking*1,5V DC 4
Overzicht modellen 4
Overzicht gas - sproeier combinatie 4
Toestel categorieen 4

3 Algemene instructies 5

3.1 Veiligeidsvoorschriften 5

4 Bediening 5

4.1 Branders 5
4.2 Branders ontsteken en instellen 5
Inschakelen 5
Uitschakelen 6

5.1 Wokbrander 6
6 Onderhoud 6
7 Storingen 7
8 Top (TS) modellen overzicht 8

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw gaskookplaat. Dankzij de verschillende brandercapaciteiten kut u elk gerecht op de juiste wijze bereiden. De geintegreerde vontkontsteking in de bediening zorgt er voor dat u met een hand de branders en de ontsteking kut regelen.

Deze handleiding beschrijft hoe u optimaal gebruik kunt makes van alle functies van dit toestel. Wij raden u aan de gebruikershandleiding en montage-instructies zorgvuldig doorte lezen, voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Bewaar deze handleiding goed, zodate een eventuele volgende gebruiker er ook�n voordeel mee kan doen. Bovendien dient deze handleiding ook als naslagwerk voor de servicedienst.

Wij wensen u veel kookplezier!

In deze gebruiksaanwijzing worden gewerkt met een aantal symbolen. Hieronder vindt u de betekenis van deze symbolen.

SymboolBetekenis
	Indicatie Toelich	ting van eenindicatie op het toestel.
	Info/Waarschuwing	Dit symboolduidt op een belan-grijke tip of een gevaarlijke situatie

Leef deze instructies na om letsel en materiaële schade te voorkomen.

Type sticker

ALGEMENE INFORMATIE

Uw gaskookplaat is vervaardigd met gebruik van duurzame materialen.

De verpakking is recyclebaar en bestaatuit de volgende materiaalsoorten:

-karton;
- papier;

Deze materialen dieren conform de overheidsbepalingen op een verantwoorde wijze te worden afgevoerd. De verpakking van dit product is voorzien van een sticker met de afbeelding van een doorgekruiste vuilnisbak (zie fig. 9).

fig.9

De richtlij inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatusur (AEEA) van de Europese Unie. De richtlij AEEA van de Europese Unie vereist dat producten die in de landen van de EU worden verkocht (of in sommige geallen de verpakking waarvan), moeten+zijn voorzien van het etiket met een doorgekruiste vuilnisbak. Zoals bepaald door de richtlij AEEA, betekent dit etiket met de doorgekruiste vuilnisbak dat klanten en eindgebruikers in de landen van de EU elektrische en elektronische apparatusur of toebehoren Niet met het huisvuilogenwegwerpen. Klanten en eindgebruikers binnen de EU要去en contact opnemen met hunplaatselijke leverancier of onderhoudscentrum voor informatie over het afvalinzamelsystem in hun gemeente.

1 INBOUWMATEN

• De module van de gaskookplaat mag nooit over de scheiding van twee kasten gemonteerd worden. De kookplaat要去 allen tijde demontabel zich in geval van service.
  Zodra de module bijvoorbeeld boven een lade worden gepland, dient u rekening te houden met de totale dikte van de unit en ondersteuningsset van 119 mm (TS) gemeten vanaf de bovenkant van het blad (fig. 2).
• Om doorbuigen van het keulenblad te voorkomen, dient de module ondersteund te worden met de ondersteuningsset (fig. 2 en 3).

fig.2

Tussen de gaskookplaat en de erboven gemonteerde dampkapClient een door de fabrikant aangegeven minimale veiligheidsafstand (X) aangehoven te worden. Is deze informatie Niet beschikbaar, houd dan een afstand aan van ten minste 650~mm .Ook als zich boven de gaskookplaat Licht ontvlambare materialen bevinden, moet u deze afstand aanhoven.

fig.3

2.1 Aanwijzingen gasaansluiting

• Controller voor installmente of de lokale distributie condities (soort gas en gasdruk) overeenkomen met de instellingwaardes van dit apparatus.
• De instellingwaardes van dit apparaat zijn vermeld op de typeplaat.
• Dit apparaat is Niet uitergerust met een verbrandingsgasafvoer installmentatie. Installatie en aansluiting dienen te voldoen aan de lokaal en landelijk geldende voorschriften. Daar bij要去 vooral gelet worden op de ventilatievoorschriften.
• De gasaansluiting dient te voldoen aan de algemeen geldende voorschriften. Wij adviseren de kookplaat met een vaste gasleiding aan te sluiten. Gebruik van een goedgekeurde, specialaarvoordbestemde, gasslang is ook togetstaan.
• Gebruik acheer een oven alttijd een volledige metalen slang.
• Bij gelebruik van een goedgekeurde gasslang mag deze nicht gekniktন en Niet in aanraking komen met bewegende delen van het keukenmeubel.
• De aansluitkraan moet op een makkelijk bereikbare plaats geplaatst worden.
• Controller voor ingebruikname alle aansluitingen op lekken, dit kan met behulp van zeepsop.

2.2 Aanwijzingen elektrische aansluiting 230V - 50Hz - 0,6VA

• De elektrische installmentie dient te voldoen aan de nationaal enplaatselijk geldende voorschriften.
• Wandcontactdoos en stekker要去 te allen hijde bereikbaar zich.
• Het toestel aansluten met de meegeleverde geaarde stekker op een geaard stopcontact.
• Bij beschadiging van de aansluitkabel mag deze alleen verzangen worden door de fabrikant, of een door hen aan te wijzen installmenter. Dit om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

2.3 Batterij vonkontsteking* 1,5V DC

• De vonkontsteking werkt via een AA-batterij.
• De batterij bevindt zich aan de onderzijde in de behuizing.
• Vervang de batterij als de vontkontsteking nicht werkt.
• afhankelijk van het model

Overzicht modellen

Type Totaal kW	Bel. gr/h
Akan 1,8 Kw Hs 130
Altar 3 kW Hs 220
Air 5 kW Hs 360
Azuma 5 kW Hs 360
Bandai 4,8 kW Hs 350
Baluran 8 kW Hs 580
Bennett 6,8 kW Hs 490
Baula 8 kW Hs 580
Bely	6,8 kW Hs 490
Bromo	10 kW	720
Capital 9,8 kW Hs	710
Cima	9,8 kW Hs	710
Colo	12 kW Hs	850
Cusin 13 kW Hs	940
Dempo	14,8 kW Hs	1070
Danau	14,8 kW Hs	1070
Drum	14,8 kW Hs	1070
Ebeko	14,6 kW Hs	1060
Elbrus	14,6 kW Hs	1060
Enep	14,6 kW Hs	1060
Foessa 19,6 kW Hs	1420

Overzicht gas - spreier combinatie

Gas	Gasdruk mbar	Brander - 0,3 - 1,8 kW sproeier	Brander - 0,3 - 3 kW sproeier	Brander - 0,2 - 5 kW battenring sproeier	Brander - 0,2 - 5 kW battenring sproeier
G25	25	1.02	1.32	2x 1.18	1x 0,71
G25.3	25	1.02	1.32	2x 1.18	1x 0,71
G25	20	1.07	1.45	2x 1.28	1x 0,74
G20	20	1.01	1.29	2x 1.15	1x 0,70
G30	30	0.66	0.87	2x 0.72	1x 0.46
G30	50	0.58	0,79	2x 0.68	1x 0.40
G31	30	0.70	0.94	2x 0.80	1x 0.48
G31	37	0.66	0.87	2x 0.72	1x 0.46
G31	50	0.62	0.80	2x 0.70	1x 0.42

Toestel categorieën

Gas	12H/E/LL - G20/25	12L/12EK - G25/G25.3	13+ - G30/31	13B/P - G30/31	13P - G31
Gasdruk mbar	25	25	30/37	50	50
Toestel klasse 3

3 ALGEMENE INSTRUCTIES

Waarschuwingen met betrekking tot veiligheid

Lees de instructies uit deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Pas daarna kurz u de gaskookplaat op de juiste manier gebruiken.

Bewaar zowel de montagehandleiding als de gebruikershandleiding goed. Bij het overdragen van de gaskookplaat aan een andere gebruiker dient u deze documentatie mee te leveren.

Controleer de gaskookplaat direct na het verwijderen van de verpakking. Indien er spreke is van transportschade dient u contact op te nemen met uw leverancier en de veroorzaakte schade schriftelijk vast te leggen.

3.1 Veiligheidsvoorschriften

• De gaskookplaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik de kookplaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten. Het toestel is Niet geschikt om ruimtes mee te verwarmen.
• Let op dat alle branderonderdelen op de juiste manier zijn geplaatst.
  Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik.
• Afstand van de pan tot een nicht-hittebestendige wand- of bedieningsknop dient minimaal 2 centimeter te zich.
• Plaats pannen algijd op de pandragers,plaats deze nooit rechtstreeks op de branderdop.
• Controller het product regelmatig op beschadigingen. Neem het apparaat Niet in gebruik wonneer het beschadigd is, maar LAST het repareren.
• De gebruiker is zich verantwoordelijk voor het juiste gebruik en de goede staat van het systeme. Bij onjuist gebruik kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade.

Oververhitting en brandevaar

• Schakel de brander alleen in als u er een pan of wok op heeft geplaatst. Bij het verhitten van een lege pan kan er oververhitting optreden.
• Oververhitte olie of boter hunnen gemakkelijk vlam vatten. Nooit blussen met water. U kurz de vlammen smoren door de pan af te dekker met een deksel.
• Flambeer nooit onder een afzuigkap, dit kan brand verzoorzaken.

• Leg nooit ontvlambare of metalen voorwerpen op de kookplaat.

• Plaats nooit een grill of bakplaat over twee branders.

• Gebruik geen pannen met een grotere bodem diameter dan de pannendrager. Wij adviseren bij de 2 en 3kW brander een pan met een bodem diameter van maximum 230 mm en bij de 5kW een maximum van 270 mm.

Hete onderdelen

• Branderdelen en het keukenblad rond de branders worden heetijdens gebruik en blijven dit nog genuime tijd na het koken. Raak deze heter delen Niet aan.
• Bij gebruik van pannen met een grotere diameter dan aanbevolen (punt 14) hunnen de bedieningsknoppen bij langdurig en intensief gebruik heet worden.
• Zorg ervoor dat de vlam algijd onder panbodem blijft (geldt nicht bij wokken). Vlammen langus de panwand zichniet efectief en veroorzaken ongewenste oververhitting.
• Het is van groot belang dat kinderen op afstand blijven.

4 BEDIENING

4.1 Branders

0,3-3kW0,2-5kW0,3-2kW

4.2 Branders ontsteken en instellen

Om storingen te voorkomen dient u voor het ontsteken van de brander te controlen of alle onderdelen op de juiste manier gemonteerd+zijn. Voor het ontsteken van de brander dient u een pan op de gaspit teplaatsen. Elke brander kan traploos worden ingesteldussen hoge en lage stand.

Fig.4 Branderuitgeschakeld

Fig.5 Hogestand

Fig.6 Lage stand

Inschakelen

Om de brander te ontsteken dient u de vonkontsteking te activeren. Dit doet u door de bedieningsknop helemaal in te drukken en deutsche ingedrukt te houden. Draai de bedieningsknop waar links (fig. 5). Houdt de knop verrolgens nog 5 tot 8 seconden ingedrukt. Op deutsche manier wordt de temperatuursensor warm, waardoor gastroevoer möglichk is. U kurz de grotte van de vlam

reguleren door langzaam aan de bedieningsknop te draaien tussen de hoge en lage stand (fig. 5 en 6).

Let op: macht de vlam na 2 tot 4 seconden nicht ontsteken, dan dient u de bedieningsknop door te draaien maar de lage stand (afbeelding 6). Eenkleine vlam ontsteekt vaak sneller dan een grote vlam.

Uitschakelen

Om de brander uit te schakelen draaait u de bedieningsknopterug tot de stand weergegeven op fig. 4.

5 OPTIMAAL GEBRUIK

• Voorkom dat de vlammen om de pan heben gaan, dit zorgt ervoor dat er veel energia verloren gaat. Ook handgrepen van de pannen können hierdoor te heet worden.
• Voor het doorkoken van groe hoeveelheden en wokken kunt u het Beste de wokbrander gebruiken. Bereiding van sauzen, doorkoken en sudderen kan het Beste gebeuren op de sudderbrander. Voor het doorkoken dient deze wel op de hoogste stand te staan.
• Kook met het deksel op de pan, hiermee spaart u energia.
• Gebruik pannen met een vlakke, schone en droge bodem.
  Vlakke pannen staan stabiiler en een schone bodem zorgt voor een betere warmteoverdracht maar het gerecht.

5.1 Wokbrander

Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperatuur bereiden. Hierbij is hetECHTER belangrijk om op een aanl dingen te letten:

• Zorg ervoor dat u de ingredienten van te voren snijdt.
• Gebruik bij het roerbakken olie van goede kwaliteit. Olijfolie, zonnebloemolie of arachideolie়nzer geschikt voor het wokken. Gebruik geen boter of margarine, deze verbranden door hoge temperaturen.
• Om alle ingredienten tegelijk gaar te latent worden, dient u eerst de ingredienten met de langste bereidingsstijd in de pan te doeen.

6 ONDERHOUD

Uw gaskookplaat is vervaardigd uit hoogwaardige materiaalsoorten, die eenvoudig gereinigd können worden.

Let hierbij op de volgende aandachtspunten:

• Reinig branderdelen nooit in de vaatwasser, het vaatwasmiddel kan deze aantasten. Voorkom reiniging met teveel vocht, dit kan de brander en ventilatieopengingen binnen dringen.
• Gebruik een doekjoe om de elektrische vonkontsteking (zie afb. 7) te reinigen. Bij zware verruiling kan de punt met een fijn borsteltje worden gereinigd. Doe dit wel voorzichtig, voorkom dat de afstand van de vonkontsteking tot de brander wijzigt. Het gevolg kan zichen dat de brander slecht of Niet ontsteekt.
• Plaats de pandragers direct op de branders,[zonder]{ze over uw werkblad te schuiven.
• Let bij het in elkaar zetten van de branderdelen op de geleidingsnokken (zie afb. 8).
• Reinig de kookplaat direct na gebruik, dan voorkomt u dat overgekookt voedsel langearend kan inwerken en later lastig te verwijderen za zich.
• Begin met het reinigen van de knappen, branders en pandragers. Reinig daama het werkblad, zo voorkomt u dat deze na reiniging opnieuw vuil worden.
• Gebruik een mild schoonmaakmiddel en zachte doek om de verwijderbare branderdelen te reinigen. Hardnekkige vlekken op pandrager en branderdoppen hun het Beste worden verwijderd met een vloeibaar reinigingsmiddel.
• Gebruik in geen geval schuurpoeders, schuurpads, scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen.
• Voor onderhoud en reiniging van uw werkblad verwijzen wij\ aar de handleiding van het desbeteffende product.

LET OP: De gaskookplaat mag Niet met een stoom- of hogedrukreiniger worden schoongemaakt. Op\ deze manier kan de elektrische veiligheid nicht\ worden gewaarborgd.

LET OP: Verwijder nooit de schroeven van het hitteschild (fig. 8a)

Elektrische vonkontsteking Pandrager met geleidingsnok

Schroeven hitteschild

7 STORINGEN

Let op: De gaskookplaatmag alleen worden aangesloten door een erkend installmenter. Om de veiligheid en garantie te waarborgen mogen reparations alleen worden uitgevoerd door erkende vakmensen. U dientuitsuitend gebruik te maken van originele onderdelen.

Storing Oorzaak Oplossing Hoofdstuk / Pagina
Een brandier ontsteekt en gaat direct waaruit.	De bedieningsknop is Niet lang genoeg ingedrukt om de vlambeveiliging te activeren.	Houd de knop na ontsteken enkele sec-onden ingedrukt.	Hoofdstuk 4 / pagina 6
	De bedieningsknop is Niet op de juiste hoogte afgesteld.	Stel de bedieningsknop goed af. Montage hhandeiding**13 t/m 15
De bedieningsknop loopt aan op de afdichtingsschaal.	Kookplaat is Niet vlak onder het werkblad gemonteerd.	Stel de bedieningsknop goed af. Montage hhandeiding**13 t/m 15
	Afdichtingsschaal net gecentreerdt o.v. bedieningsknop.	Afdichtingsschaal loshalen en opnieuw vastplakken.	Montage handleiding**13 t/m 15
Vonkontsteking blijten hangen	Kookplaat is Niet vlak onder het werkblad gemonteerd.	Stel de bedieningsknop goed af. Montage hhandeiding**13 t/m 15
	Afdichtingsschaal net gecentreerdt o.v. bedieningsknop.	Afdichtingsschaal loshalen en opnieuw vastplakken.	Montage handleiding**12 t/m 15
Een brandier ontsteekt Niet.	De bedieningsknop is Niet op de juiste hoogte afgesteld.	Stel de bedieningsknop goed af. Montage hhandeiding**13 t/m 15
	De stekker zit Niet in het stopcontact.	Stek de stekker in het stopcontact.
	Zekering defect of de zekerig ring in de meterkast is uitgeschakeld.	Monteer een neue zekering of schakel de zekering weir in.
	Vonkontsteking is verruild of vochtig. Reinig of droog de vontkontsteking. Hoofdstuk 6 /一页7
	Branderdelen zich net juist gemonteerd. Zet de brandenderlen via de centreernokken in elkaar.		Hoofdstuk 6 /一页7
	Branderdelen zich verruild of vochtig. Reinig/droog de brandenderlen. Let hierbij op of de uitt-stroomgaten open�n.		Hoofdstuk 6 /一页7
	Hoofdgaskraan is gesloten. Open de hoofdgaskraan. Hoofdstuk 2 /一页7
	Bedieningsknop is Niet lang of diep ge- noeg ingedrukt.	Houd de bedieningsknop lang genoeg en voldoende ingedruktussen vol- enkleinstand.	Hoofdstuk 4 /一页7
	Batterij leeg* Batterijervangen
Een brandier brandt Niet egaal.	Branderdelen zich net juist geplaatst. Zet de brandenderlen via de centreernokken in elkaar.		Hoofdstuk 6 /一页7
	Branderdelen zich verruild of vochtig. Reinig/droog de brandenderlen. Let hierbij op of de uitt-stroomgaten open�n.		Hoofdstuk 6 /一页7
Gaslucht in omgeving van het kooktoestel.	Aansluiting kookplaat lekt. Controller de aansluiting. Indien deoorzaak Niet gelijk te verhelpen is sluit dan onmiddelijk de hoofdgaskraan.
	Er is een brandier ingeschakeld, maar nicht ontstoken.	Sluit de bedieningsknop en wacht enkele minuten met opnieuw ontsteken.	Hoofdstuk 4 /一页7

• Afhankelijk van het model
  **TS = Top
  Krijgt u de storing Niet verholpen aan de hand van de bovenstaande punten?
  Neem contact op met uw vakhandelaar of de klantenservice.

8 TOP (TS)

MODELLEN OVERZICH

Akan Altar Azuma Air
Baluran Bennett Baula Bey
Bromo Cima Capital
Cusin Colo
Danau Drum

Dempo Elbrus

Enep Ebeko

Foessa

SOMMAIRE

NOVY nv behoudt zich hetrecht voor te allen lijde en zonder voorbehoud de constructie en de prizen vanhaar producten te wijzigden.