EBC 841 600 E - Oven AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBC 841 600 E AMICA

GEBRUIKSAANWIJZING NL

NAVOD K OBSLUZE CS

NAVOD NA OBSLUHU SK

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK 81

INSTALLATION D'UN CIRCUIT DE PROTECTION

SCHALEN

86

WAARSCHUWING

86

MATERIALEN DIE NIET IN DE MAGNETRON GEBRUIKT KUNNEN WORDEN

86

MATERIALEN DIE GEBRUIKT KUNNEN WORDEN IN DE MAGNETRON

87

INSTELLING MAGNETRON

88

NAMEN VAN MAGNETRONELEMENTEN

88

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR

VERWIJDERING VAN DEFECTEN

98

REINIGING

98

MONTAGE

99

GARANTIE, SERVICE

101

GARANTIE

101

CS - Obsah

BEZPECNOSTNI PROSTREDKY 103

POKNY TYKAJICI SE BEZPECNEHO POUZIVANI 104

INSTALACE OCHRANNEHO OBVODU 109

NADOBI 110

VYSTRAHA

MATERIALY, KTERÉ NENÍ MOZNÉ POUZÍVAT V MIKROVLNÉ TROUBE 110

MATERIALY, KTERÉ JE MOZNÉ POUZÍVAT V MIKROVLNÉ TROUBE 111

NASTAVENI MIKROVLNKY 112

NAZVY ELEMENTU VYBAVENI MIKROVLNKY 112

INSTALACE OTÁČECIHO TALİRE 112

ROZBALENI 113

VYRAZENI Z PROVOZU, 113

INSTALACE SPOTREBICE 114

OBSLUHA

OSTRANOVANI PORUCH 122

CISTENI 122

MONTAZ SPOTREBICE V.NABYTKOVc VESTAVBE 123

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

ZARUKA

110

115

123

125

125

SK - Obsah

BEZPEÇNOSTNÉ PROSTRIEDKY

BEZPECNOSTNÉ POKYNY POUZIVANIA

INSTALÁCIA OCHRANNEHO VODICA

RIAD

VYSTRAHA

MATERIALY, KTORE NIE JE MOZNÉ POUZÍVAT V MIKROVLNÉ RÜRE

MATERIALY, KTQRE JE MOZNÉ POUZÍVAT V MIKROVLNNEJ RÜRE

NASTAVENIE RURY

NAZVY ELEMENTOV VYBAVENI RURY

INSTALACIA OTOCNEHO TANIERA

ROZBALENIE

INSTALACIA SPOTREBICA 138

OBSLUHA

QDSTRANOVANIE PORUCH

CISTENIE

MONTAZ

ZÁRUKA, POPREDAJNY SERVIS

ZARUKA

127

128

133

134

134

134

135

136

136

136

137

137

139

146

146

147

149

149

SR - Sadržaj

MERE OPREZA 151

NAPOMENE O BEZBEDNOJ UPOTREBI 152

INSTALACIJA ZASTITNOG STRUJNOG KRUGA 155

SUDOVI

156

UPOZORENJE

156

MATERIJALI KOJE NE MOZÉMO DA KORISTIMO U MIKROTALASNOJ PEÇI. 156

MATERIJALI KOJE JE MOGUÇE KORISTITI U MIKROTALASNOJ PECI 156

PODEŠAVANJE PECI 158

MICROWAVE OVEN ACCESSORIES 158

INSTALACIJA OKRETNOG TANJIRA 158

UKLANJANE PAKOVANJA 159

UKLANJANE/ODLAGANJE POTROŠENE OPREME 159

INSTALACIJA UREDAJA 160

UPOTREBA

161

UKLANJANE KVAROVA 168

CISCENJE 168

MONTAZA 169

GARANCIJA, USLUGE POSLE PRODAJE

GARANCIJA

171

171

ES - Tabla de Contents

MEDIDAS DE PRECAUCION 173

INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO 174

INSTALACION DEL CIRCUito DE PROTECCION 179

UTENSILIOS 180

AVISO 180

MATERIALS QUE NO SE PUEDEN USAR EN EL MICROONDAS 180

MATERIALS QUE SE PUEDEN USAR EN EL MICROONDAS 181

AJUSTE DEL MICROONDAS 182

NOMBRES DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPAMENTO DEL MICROONDAS 182

INSTALACION DEL PLATO GIRATORIO 182

DESEMBALAJE 183

Vanaf vandaagijken de dagelijkse klusjes eenvoudiger dan ooit tevoren. Het apparaat Ameen combinatie van uitzonderlijk bedieningsgemak en perfecte effectiviteit. Na het lezen van de gebruiksaanwijzing kent de bediening voor u geen geheimen meer.

leder apparaat dat de fabriek verlaat is voor het inpakken op controlekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.

Wij VX u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorte lezen voordat u het apparaat inschakelt. Naleving van de aanwijzingen die erin zich opgenomen beschermt u tegen onjuist gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg dat u hem.altijd binnen handbereik heeft.

Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op om oncevallen te voorkomen.

Hoogachtend

Amica

OM BLOOTSTELLING AAN EVENTUELE OVERMATIGEMICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN
- Probeer de magnetron Niet te starten met open deur, dit kan schadelijke blootstelling veroorzaken aan microgolfenergie. Het is belangrijk om de veiligheidsbegrenzingen Niet uit schakelen en deze Niet te bewerken.
- Zet geen voorwerpenCUSSEN het frontale oppervlak van de magnetron en de deur en voorkom dat vuil en etensresten zich ophopen op de afsluitstrippen.
- Start de magnetron nicht wanneer deze beschadigd is. Het is maar belangrijk dat de deur van de magnetron goed sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan de:
- 1 deur (deuken, barsten) 2 scharnieren en vergrendeling (gebroken, gebarsten of los zittend) 3 afsluitstrippen van de deuren aufdichtoppervlakken
- Aanpassingen, onderhoudswerkzaamheden en alle reparaties van de magnetron dienen uitgevoerd te worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel van de producent. Dit betreft vooral werkzaamheden waar bij de bedekking worden verwijderd die de gebruiker beschermt gegen microgolfstraling.
- Houd het apparaat en de kabel buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
- Zet de magnetron nicht een kast*
WAARSCHUWING: Dit apparaat en de bereikbare onderden ervan wordenijdens het gebruik heet. Vermijd contact met hare onderden. Kinderenjonger dan 8aar dienen op afstand te blijven van het apparaat, tenzij ze onder toezicht staan van een volwassene;
- Het apparaat dient nicht gereinigd te worden met stoom
- De oppervlakken van de kast+kunnen tijdens het draaien van de magnetron warm worden;

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK

• LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR GEBRUIK IN DE TOE-KOMST
• Voor het verminderen van het risico op brand, letsel of bootstelling aan de werkig van overmatige microgolfenergie dienen de vol-gende fundamentele veiligheidsprincipes nageleefd worden.
• Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van het apparaat.
• Scherp toezicht is onontbeerlijk om het gevaar voor brand in de magnetronruimte te verminderen.
• Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met het doel dat beschreiben is in de gebruiksaanwijzing. Gebruik geen corroderende chemicalien in het apparaat. De magnetron is special ontworpen om voedsel op te warmen of te koken. De magnetron is nicht geschikt voor industrieel of laboratoriumgebruik.
• WAARSCHUWING: Wanneer het apparaat in de gecombineerde modus worden gezruikt, mogen kinderen de magnetron alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen vanwege de hoge temperatur die geproduedd wordt*;
  WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen nicht verwarmd worden in goed afgesloten bakken,DEXI kunnen ontploffen;
  WAARSCHUWING: Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8aar en ouder, door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperkingen en personen zonder ervaring of kennis van het apparaat wanner op hen gelet wordt of ze geinstrueerd zich over het veilig gebruik van het apparaat en ze de bevaren kennen in verband met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen gedaan worden tenzij ze 8aar+zijn of ouder en er toezicht worden gehonden door een juiste persoon.
• Gebruik alleen borden die geschikt zich voor gebruik in magnetrons;

• Wanneer voedsel worden verwarmd in plastic of papieren bakken,要去 op het functioneren van de magnetron gelet worden in verband met de möglichkheid dat de bakken in brand konnen vliegen;

• Wanneer u rook en/of vuur ziet, doe dan het apparaat uit of haal het uit het stopcontact en LAST de deur dicht totdat de vlammen minder worden;

• Het opwarmen van dranken in de magnetron kan kookvertragingveroorzaken, wees waarom voorzichtig wanner uiets met de verpakking doet;
• Details over het reinigen van deurrubbers en aangrenzende delen zich te vinden in het desbeteffende hoofdstuk.
• De magnetron dient systematisch te worden:gereinigd en alle opgehoopte etensresten verwijderd te worden
• Wanneer de magnetron nicht schoon worden gehouden, kan dit leiden tot beschadiging van het oppervlak, wat negatieve invloed kan hebben op de duurzaamheid van het apparaat en gevaarlijke situations kan verroorzaken.
• Attentie! Indien de vaste voedingskabel beschadigd raakt, dient deze bij de produit of een gespecialiseerde reparateur verrangen te worden of door een bevoegde persoon om gevaar te voorkomen.
• Voor gebruik van de magnetron dient de verwarmer van de grill aangezet te worden (tijdens het aanstaan van de verwarmer kan er rook uit de ventilatieroosters van de magnetron komen)*:
• zet de ventilatie van de ruimte aan of zet het raam open,
• stel de magnetron voor 3 min. in op de grillstand en LAST de verwarmer van de grill warm worden zonder voedsel te verwarmen.
• De magnetron dient op een horizontale oppervlakte te staan.
• Het draaiplateau en de meenemer dienen zichijdens het koken in de magnetron te bevinden. Zet het op te warmen gerecht voorzichtig op het draaiplateau en ga er voorzichtig mee om eventueel letsel te voorkomen.
• Onjuist gebruik van een bruineerschaal kan door de hoge temperatuur het breken van het draaiplateau veroorzaken.
• Gebruik alleen kookzakken van de juiste grootte in magnetrons.
• De magnetron heeft een aantal ingebouwde veiligheidsschakelaars die beschermen gegen de uitstoot van straling wanner de deur openstaat. Kom Niet aan deze schakelaars.

• Zet geen lege magnetron aan. Wanneer de magnetron zonder voedsel of met voedsel met weinig vocht worden ingeschakeld, kan dit brand, vergoling, vonken en beschadiging van het oppervlak ven de binnenruimte veroorzaken.

• Bereid geen gerechten direct op het draaiplateau. Overmatige lokke verhitting van het draaiplateau kan het barsten ervan veroorzaken.

• Geen flessen of voedsel voor baby's verwarmen in de magnetron. Ongelijk verwarmen kanplaatsvinden en letsel veroorzaken.
• Gebruik geen verpakkingen met een smalle hals zoals siroopflessen.
• Niet bakken in vet en in een diepe bak in de magnetron.
• Maak geen conserven in de magnetron, omdat de hele inhoud van de pot Niet altiid het kookpunt bereikt.
• Gebruik de magnetron nicht voor commerciele doeleinden. Dit apparaat is geschikt gebruik thuis of in objecten als: personeelskeuken; in winkels, kantoren en andere werkplekken, gebruik door gasten van hotels, motels en andere accommodatie, in agrarische woonggebouwen, accommodatieobjecten;
• Om kookvertraging van het e vloeistoffen en dranken en brandwon den te voorkomen, dient de vloeistof voordat deze in de verpakking wordt gedaan en halverwege de kooktijd geroerd worden. Laat het nog even in de magnetron staan en roer nogmaals voordat u de verpakking uit de magnetron haalt.
• Vergeet zich dat het gerecht in de magnetron staat, om aanbranden door te lang koken te voorkomen.
• Wanneer het apparaat in de gecombineerde modus worden gez血液循环t,ogens kinderen de magnetron alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen vanwege de hoge temperatuur die gegereerd worden.*
• Il convient de veiller à ne pas déplacer le plateau rotatif lors du retrait des recipients de l'appareil.
• Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met lichamelijke of geestelijkke beperkingen of personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, tenzij dit gebruikplaatsvindt onder toezicht of overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van het apparaat, door Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veriligheid. Zorg ervoor dat kinderen Niet met het apparaat hun spelelen.

• Laat gerechten nicht te lang koken

• Gebruik de ruimte van de magnetron Niet voor opslag. Bewaar geen brandbare voorwerpen in de magnetron, zoals brood, koekjes, papieren artikelen, etc. Als de bliksem inslaat in een hoogspanningslijn, kan de magnetron zich uit gaan.

• Verwijder ijzeren klemmen en metalen handvaten van papieren/ plastic bakken voordat deze in de magnetron worden gezet.
• De magnetron要去 worden geaard. Alleen aansluiten op een contact met goed werkende beschermende geleider. Zie "Installatie van veiligheidscircuit"
• Bepaalde producten zoals—hele eieren (gekookt en/of rauw), water met olie of vet, afgesloten bakken en dichte glazen potten+kunnen ontploffen en dieenen aanom Niet in de magnetron te worden verwarmd.
• De magnetron mag alleen aanstaan bij toezicht van volwassenen. Laat Niet toe dat kinderen toegang hebben tot de besturingselementen of met het apparaat spelen.
• Start de magnetron nicht wanner deze een beschadigd aansluit-blok of stekker heeft, wanner deze Niet goed functioneert of wanner deze is beschadigd of is geallen.
• Bedek de ventilatiegaten op de magnetron Niet en blokkeer deze Niet.
• Bewaar of gebruik de magnetron nicht buiten.
• Gebruik de magnetron nicht bij water, bij de gootsteen in de keuken, in een vochtige ruimte of bij een zwembad.
  Dompel het snoer of de stekker nicht onder in water.
• Houd de snoeren op afstand van verwarmde oppervlakken.
• Laat het snoer Niet over de tafelrand of aanrecht hangen.
• Het apparaat dient gebruikt te worden wanneer de sierlijst is gesemonteerd*
• Het oppervlak van de binnenruimte is heet na gebruik van de magnetron.
• Controller de magnetron en het snoer regelmatig op beschadigin-gen. Start de magnetron nicht wanneer deze beschadigd is.

INSTALLATION D'UN CIRCUIT DE PROTECTION

GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken - wonneer bepaalde binnenelementen worden aangeraakt kan dit ernstige verwondingen of overlijden veroorzaken. Demonteer het apparaat Niet.

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken. Onjuiste gebruik van aarding kan elektrische schokken veroorzaken. Doe de stekker Niet in het stopcontact voordat het apparaat goed geinstalleerd en geaard is

Het apparaat dient geaard te worden. Bij kortsluiting vermindt de aarding het gevaar op elektrische schokken door te voorzien in een afvoerdraad voor stroom. Dit apparaat is voorzien van een geaarde kabel met een passende stekker. De stekker dient in een correct geinstalleerd en geaard contacte worden gedaan.

Wanner u de aardingsinstrumenties nicht volledig begrijpt of bij twijfel of het apparaat correct is geaard, raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien of onderhoudstechnicus.

Als het gebruik van een verlengsnoer nodig is, gebruik dan slechts een drie-draads koord met stopcontact met een aardelektrode.

De produit is Niet aansprakelijk voor schade of letsel die het resultaat zich van het aansluiten van de magnetron op een voedingsbron zonder verilgheidscircuit of nicht goed werkend verilgheidscircuit.

Het apparaat is voorzien van een kort netsnoer om het gevaar voor verstrikking of uitschakelen door struikelen over een langer snoer te voorkomen.

Bij gebruik van een verlengsnoer:

• De aangegeven nominale elektrische gegevens van het verlengsnoer dienen minstens zo groot te zijn als de nominale elektrische gegevens van het apparaat.
• Het verlengsnoer dient 3-draads te zich met aarding,
• Een lang snoer moet zo lopen dat dit Niet over het aanrecht of tafelblad hangt waar er aan getrokken zou kunnen worden door kinderen of waaraan iemand onopzette-lijk zou kunnen blijven hangen.

SCHALEN

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel Goed afgesloten bakken konnen ontploffen Gesloten bakken dienen geopend te worden en in plastic zakjes dienen gaten gemaatk te worden voor het verwarmen.

Materialen die in de magnetron gebrukt können worden en welke in de magnetron vermeden dienen te worden.

Bepaalde nicht-metalen schalen können onveilig zich wanneer ze gebrukt worden in de magnetron. Bij twijfel kurz u de schaal controlleren volgens de volgende procedure:

Controle van de schaal:
1 Vul een magnetronveilige bak met 1 kopje koud water (250 ml), doe hetzelfde met de onderzochte schaal.
2 Laat dit 1 minuut koken op maximaal vermogen.
3 Raak de schaal voorzichtig aan. Als de schaal warm is, gebruik hem dan nicht in de magnetron.
4 Overschrijd de kookduur van 1 minuut nicht.

Soort schaal Opmerkingen

Aluminium schaal	Kan elektrische boog veroorzaken Doe het gerecht in een schaal die geschikt is voor gebruik in magnetrons.
Kartonnen doos met metalen handvat	Kan elektrische boog veroorzaken Doe het gerecht in een schaal die geschikt is voor gebruik in magnetrons.
Metaal of schalen met metalen rand	Metaal schermt het gerecht af van microgolfenergie.
Een metalen rand kan een elektrische boog veroorzaken.	Elles peuvent provoquer un arc électrique et un incendie dans le four.
Metalen aflsluiting - gedraaid	Kunnen een elektrische boog en brand in de magnetron veroorzaken.
Plastic zakjes Kunnen brand in de magnetron veroorzaken
Schuimplastic	Schuimplastic kan smelten of de vloeistof die zich hierin bevindt verontreinigen wanner dit worden blootgesteld aan hoch temperatur.
Hout	Hout droegtuit wanneer het gebruikt worden in de magnetron en kan barsten of breken.

Soort schaal Opmerkingen

Bruineringsschaal Volg de instructies van de producent. De bodem van de bruineringsschaal dient zich minimaal 5 mm boven het draaiplateau te bevinden. Onjuist gebruik kan het barsten van het draaiplateau veroorzaken.
Schotels Alleen geschikt voor de magnetron. Volg de instructies van de producent. Gebruik geen bebarsten of beschadigde schalen.
Glazen potten Verwijder algtd de dop. Gebruik alleen om gerechten tot de juiste temperatuur op te warmen. De meeste glazen potten+zijn nicht bestand gegen de temperatuur en+kennen breken.
Glazen schalen Gebruik alleen hittebestendige schalen in de magnetron. Controleer dat er geen meta-len lijsten+zijn. Geen gebarsten of gekartelde bakjes gebruiken.
Kookzakjes in de magnetron	Volg de instructies van de producent. Niet afluierten met metalen klemmen.
Papieren borden en bekers	Breng gaatjes om de damp te latent ontsnappen. Voor korte koken/opwarmen gebrui-ken. Laat de magnetron Niet onbewaakt koken.
Keukenpapier Gebruiken om de op te warmen gerechten te bedekken om het vet op te latent nemen.
Alleen gebruiken voor kort verwar-men onder continu toezicht.	Utiliser comme couverture pour empêcher les éclaboussures ou comme emballage pour évaporation.
Vetvrij papier Gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of als verpakking voor dampen.
Kunststof Alleen geschikt voor de magnetron. Dienen een etiek te hebben met het opschrift "voor de magnetron". Sommige plastic bakjes worden zacht wanner het voedsel dat erin zit warm worden. Kookzakjes en afgesloten plastic zakjes dwellen voorzien te worden van gaatjes of ventilatieopening volgens de instructies op de verpakking.
Plastic verpakkin-gen	Alleen geschikt voor de magnetron. Gebruik voor het afdekken van het gerecht tijdens het koken om het vochtig te houden. Voorkom dat plastic verpakkingen het voedsel aanraken.
Thermometers Alleen geschikt voor de magnetron. (thermometers voor vlees en suiker).
Bakpapier Gebruik als afdekking om spatten te voorkomen en om de vochtigkeit te behouden.

Material van de schaal Microgolven Grill Combi modus

Warmtebestendig glas JA JA JA
Niet warmtebestendig glas	NEE	NEE	NEE
Warmtebestendige ceramiek	JA	NEE	NEE
Schalen van materiaal dat veilig is voor in de magnetron.	JA	NEE	NEE
Keukenpapier	JA	NEE	NEE
Metalen bak	NEE	JA	NEE
Metalenrek (bij de magnetron geleverd)*	NEE	JA	NEE
Aluminiumfolie en foliebakjes	NEE	JA	NEE

INSTELLING MAGNETRON

Namen van magnetronelementen

Haal de magnetron en alle materialenuit de kartonnen doos en de ruimte van de magnetron De magnetron worden met de volgende uitrusting geleverd:

Draaiplateau	1
Meenemer	1
Gebruiksaanwijzing	1
Grillrek	1*

A) Bedieningspaneel
B) Veiligheidsblokkadesystem - schakelt de voeding van de combimagnetron uit, als de deur opengaat terwijl het apparaat werkt.
C) Draaipin
D) Draaiplateau
E) Deksel
F) Deurruit

1. Druk of leg het draaiplateau nooit onderste boven.
2. Gebruik bij het koken.altijd het draaiplateau en de meenemer.
3. Zet voor koken of verwarmen de gerechten op het draaiplateau
4. Als het draaiplateau barst, dient uaar het dichtstbijzijnde geauthoriseerde servicepunt te gaan.

Uitrustingselementen:

1. Grillrek
2. Draaiplateau
3. Draaipin

• Komt voor in bepaalde modellen Attentie: Het rek dat bij de uitrusting van het apparaat hoort, maguitsluitend gezruikt worden wanner de magnetron op de «GRILL»-functie staat. Zet het rek op het draai- plateauu.
  ** De meenemer komt in twee versies voor, afhankelijk van het model. Ze zijn onderling Niet uitwisselbaar.

• Komt voor in bepaalde modellen

UITPAKKEN

Het apparaat is beveiligd gegen transportschade. Na het uitpakken moet het verpakkingsmaterialiaal zo verwerkt worden dat er geen risico voor het milieu ontstaat.

Al het materiaal dat voor de verpakking is gebruikt is milieuvriendelijk, het kan voor

100% hergebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehorende symbol.

Attentie! Het verpakkingsmaterial (polyethyleenzakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR

Dit product is overeenkomstig met de Europese richtlijn 2012/19/EG. Dit merkteken informeert dat dit apparaat na afloop van zich levensduur Niet samen met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden.

De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruike elektrische en elektronische apparatuur. De inzamelen

de instanties, waaronder lokale inzamelpunten, winkels en gemeentelijk instanties vormen een geschikt system voor de inzameling van deze apparatuur.

De juiste behandeling van gebruike elektrische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijkge gezondheid en de natuurlijke omgeving en voortkomen uit de aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen en verkeerde opslag en verworking van dergelijkte apparatuur.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en -elementen.
• Controller de magnetron op beschadigingen zoals deuken, verplaatsing of breuk van de deur.
• Verwijder alle beschemfolie van de kast.
• Installeeer de magnetron nicht wanneer denen beschadigd is.

Verwijder het Lichtbruine mica-plaatje dat met schroeven vastzit aan de binnenkant ter bescherming van de magnetron Niet.

Installatie

1. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
2. De magnetron mag alleen gebruikt worden als deze eerst worden ingebouwd in een keukenmeubel*.
3. De wijze van montage van de magnetron worden beschreiben in de "Installatiefolder".
4. De magnetron dient geinstalleerd worden in een kast van 60 cm breed en 85 cm van de keukenvloer*.
5. Montagetekeningen aan het einde van de handleiding.

Verwijder de pootjes van de onderkant van de magnetron nicht*.

Het blokkeren van de in- en uitlaatopeningen kan de magnetron beschadigen.
Zet de magnetron zo ver möglichk van radio's en televisies. Een draaiende magnetron kan de ontvangst van radio en tv verstoren.

1. Doe de stekker van de magnetron in een standard stopcontact.
   Controller eerst of de spanning en frequentie hetzelfde zich als op het typeplaatje

WAARSCHUWING: Installee de magnetron Niet boven een kookplaat of een ander apparaat dat warmte produeert. Bij dergelijkke installmentie kan beschadiging optreden en verliest men de garantie.

BEDIENING

Instelling van de klok

Nadat de combimagnetron op de voeding is aangesloten, verschijnt knipperend "00:00" en werkblink eenmaal een geluidssignaal.

1. Druk op de knop of om het correcte uur in te stellen (tussen 00:00 en 23:59.)
2. Druk op Badat het correcte uur is ingesteld. De klok is nu ingesteld.

Attentie:

1. Om het uur te wijzigigen, drukt u op de knop en houdt u hem gedurende 3 seconden ingedrukt. Het huidige uur verdwijnt en de uurcijfers knipperen op de display. Om het neue uur in te stellen, drukt u op de knop +of - en drukt u op de knop om de instelling te bevestigen.
2. Druk tijdens het instellen van de klok op de knop -b f en houd die ingedrukt om het eer met 10 min. tegelijk te wijzigen. Door kort op de knop te drukken wijzigt het eer met 1 min.

Koken met microgolven

1. Druk op de knop om de functie koken met microgolven op te starten. "01:00" knippert op de display en het icoontje met microgolven verschijnt. Als er gedurende 10 seconden geen operaties worden uitgevoerd, worden het ingestelde vermogen automatisch bevestigd.
2. Om het vermogen van de microgolven in te stellen (van 100W tot 900W), drukt u op de knop, en daarna op of om het vermogen in te stellen.
3. Om de kooktijd in te stellen, drukt u op de knop en daarna stelt u de kooktijd in met de knuppen of .
4. De maximale kookitijd hangt af van het ingestelde vermogen. Als het vermogen is ingesteld op 900W, dan bedraagt de maximale kookitijd 30 minutes, en bij andere vermogens 90 minutes.
5. Druk op de knop om te beginnen koken.

Tabel met vermogens van de microgolven:

Vermogen van de microgolven	100% 80% 50% 30% 10%
Display 900W 700W 450W 300W 100W

In de onderstaande babel zichn de te kiezen vermogens weergegeven en de gerechten die u bij dit vermogensniveau kurz bereiden.

Vermogen Gerecht
900 W	- Water koken, opwarmen - Kip, vis, groenten koken
700 W	- Opwarmen - Paddenstoelen, schaaldieren koken - Gerechten met eieren en kaas koken
450 W - Rijst, soep koken
300 W	- Ontdooien - Chocolade en boter smelten
100 W	- Delicate/gevoelige gerechten ontdooien - Voedsel met onregelmatige vormen ontdooien - IJs zacht make - Deegrijzen

Functie Werkstand
	Microgol-ven		Microgolven	Microgolven Functie microgolven om groenten, aardappelen, rijst, vis en vlees te koken en op te warmen.
	Opwarmen		Gedwongen luchtcir-culatie	Heteluchttoevoer Met de heteluchttoevoer+kunnen gerechten opdezelfde manier worden bereid als in een traditio-nele oven. De functie microgolven worden nicht opgestart. We raden aan om de combimagnetron voor te verwar-men vooraleer u het gerecht in de combimagnetron steekt.
			Grill met ventilator	Grill met ventilator Deze functie dient om gerechten gelijkmatig te bakken en ze tegelijk een bruin korstje te gehen.
			Verwarmingsele-ment onderaan met gedwongen luchtcir-culatie	De functie verwarmingselement onderaan met gedwongen luchtcir-culatie is handig om gerechten zoals pizza, vochtige cake, cake met vruchten of biscuit te bakken.
			Grill	Grill De grill is bijzonder handig omUNETte stukken vlees en vis te bereiden.
	Functie combi		Gedwonden luchtcircularie	Magnetron + Hetelucht Deze functie dient om snel gerechten te bakken.
			Grill met ventilator	De functie microgolven + grill met ventilator is handig om keine stukken vlees, vis of groenten te bereiden en ze een gelijkmatig bruin korstje te gehen.
			Verwarmingselement onderaan met gedwonden luchtcircularie	De functie microgolven + verwarmingselement onderaan + gedwonden luchtcircularie is handig om gerechten te bereiden, die snel要去en worden klaargemaakt en sterk worden verhit.
			Grill	Microgolven + grill Deze functie dient om snel gerechten te koken en ze tegelijk een bruin korstje te given (ook oven-schotels). De microgolven en grill werken tegelijkker-tijd. De microgolven koken het gerecht, en de grill bakt het bruin.
AUTO	Automatische programma's		P01 - P13	De automatische kookprogramma's (13 vaste programma's) können worden gebruikt om vele verschillende soorten vlees te bereiden. Het soort gerecht en het gewicht要去en worden gekozen.
			d01 - d03	Ontdooien volgens gewicht (3 vaste programma's). Het gewicht van het te ontdooien gerecht要去 worden opgegeven.

Koken met de grillfunctie

1. Druk op om de opwarmingsfunctie te activeren. Het symbol verzschijnt op de display.
2. Druk op, of om de grillfunctie te kiezen. Het standardvermögen bij de grillfunctie is ingesteld op niveau 3. Als u de grillfunctie heb gekozen, verschijnt het symbool op de display.
3. Druk op om het gewenste grillvermogen te konnen instellen.
4. Druk op of hm het gewenste grillvermogen van 1 tot 3 in te stellen.
5. Druk op om die gewenste kooktijd te{kunnen instellen. De standard-kooktijd bedraagt 10 minuten. Druk op of om de gewenste kooktijd tussen 10 min. en 90 min. in te stellen.
6. Druk op om het kookproces te starten.

Koken met de functie gedwongen luchtcirculatie

1. Druk op om de functie gedwongen luchtcirculatie te activeren. Het symbol verzschijnt op de display.
2. Druk op, of om de functie gedwongen luchtcirculatie te kiezen. De standardtemperatuur bedraagt 180 °C. Nadat u de functie gedwongen luchtcirculatie hebt gekozen, verschijnt het symbol op de display
3. Druk op om de gewenste temperatuur te konnen instellen.
4. Druk op of -m de-gewenste temperatuur tussen 50 ^ C en 230 ^ C in te stellen.
5. Druk op om die gewenste kooktijd te{kunnen instellen. De standard-kooktijd bedraagt 10 minuten. Druk op of om de-gewenste tijdtussen 10min -5 uur te kiezen.
6. Druk op om het kookproces te starten.

Koken met de functie grill met ventilator

1. Druk op om de opwarmingsfunctie te activeren. Het symbool verschijnt op de display.
2. Druk op, of om de functie grill met ventilator te kiezen. De standardtemperatuur bedraagt 180^ . Nadat u de functie grill met ventilator hebt gekozen, verschijnt het symbool op de display.
3. Druk op om de gewenste temperatuur te konnen instellen.
4. Druk op f om de gewenste temperatuur tussen 100 ^ C en 230^ in te stellen.
5. Druk op 山 de gewenste kooktijd te konnen instellen. De standard-kooktijd bedraagt 10 minuten. Druk op + of 山 om de gewensteijd tussen 10 min. - 5 uur te kiezen.
6. Druk op om het kookproces te starten.

Koken met de functie verwarmingselement onderaan met gedwongen luchtcirculatie

1. Druk op om de opwarmingsfunctie te activeren. Het symbool verschijnt op de display.
2. Druk op, of- om de functie verwarmingselement onderaan met gedwonden luchtcirculatie te kiezen. De standardtemperatuur bedraagt 180^ . Nadat u de functie verwarmingselement onderaan met gedwonden luchtcirculatie hebt gekozen, verschijnt het symbolop de display.
3. Druk op om de gewenste temperatuur te konnen instellen.
4. Druk op f om de gewenste temperatuur tussen 100 ^ C en 230^ in te stellen.
5. Druk op om de gewenste kooktijd te konnen instellen. De standard-kooktijd bedraagt 10 minuten. Druk op +of om de gewensteijd tussen 10 min. - 5uur te kiezen.
6. Druk op om het kookproces te starten.

Koken met de functie combi (microgolven + grill)

1. Druk op om de functie combi (microgolven + grill) te activeren. De symbolen en verzchijnen op de display.
2. Druk op olom de functie combi (microgolven ^+ grill) te kiezen. Het standardvermögen bij de grillfunctie is ingesteld op niveau 3. Als u de grillfunctie hebt gekozen, verschijnt het symbool op de display.
3. Druk op om het gewenste grillvermögen te konnen instellen.
4. Druk op -f om het gewenste grillvermögen van 1 tot 3 in te stellen.
5. Om het vermogen van de microgolven in te stellen (van 100W tot 700W), drukt u op de knop en daarna op 一 om-het vermogen in te stellen. Het standardvermögen bedraagt 300W.
6. Druk op ⑥ m de gewenste kookitijd te{kunnen instellen. De standardkookitijd bedraagt 10 minutes. Druk op + of om de gewenste kookitijd tussen 10 min, en 90 min, in te stellen.
7. Druk op om het kookproces te starten.

Koken met de functie combi (microgolven + gedwongen luchtcirculation)

1. Druk op om de functie combi te activeren (microgolven + gedwongen luchtcirculatie). De symbolen en verschijnen op de display.

2. Druk op de knop ol om de functie combi (microgolven + gedwon-gen luchtcirculatie) te kiezen. Het standardvermögen bij de grillfunctie is ingesteld op niveau Als u de grillfunctie hebt gekozen, verschijnt het symbol op de display.

3. Druk op de knop, en daarna op of om de gewenste temperatuur in te stellen (van 50^ tot 230^ ).
4. Om het vermogen van de microgolven in te stellen (van 100W tot 700W), drukt u op de knop, en daarna op om het vermogen in te stellen. Het standardvermögen bedraagt 300W.
5. Druk op 山 de gewenste kookitijd te konnen instellen. De standardkookitijd bedraagt 10 minutes. Druk op +of om de gewenste kookitijd tussen 10 min. en 90 min. in te stellen.
6. Druk op om het kookproces te starten.

Koken met de functie combi (microgolven + grill met ventilator)

1. Druk op om de functie opwarmen te activeren. De symbolen en verzchijnen op de display.
2. Druk op, ol- om de functie grill met ventilator te kiezen. De standardtemperatuur bedraagt 180^ . Nadat u de functie grill met ventilator hebt gekozen, verschijnt het symbool op de display.
3. Druk op om de gewenste temperatuur te kuren instellen.
4. Druk op of om de gewenste temperatuur tussen 100 ^ C en 230^ in te stellen.
5. Om het vermogen van de microgolven in te stellen (van 100W tot 700W), drukt u op de knop, en daarna op of om het vermogen in te stellen. Het standardvermögen bedraagt 300W.
6. Druk op 山 de gewenste kookitijd te konnen instellen. De standardkookitijd bedraagt 10 minutes. Druk op 山 of 山 de gewenste kookitijd tussen 10 min. en 90 min. in te stellen.
7. Druk op om het kookproces te starten.

Koken met de functie combi (microgolven + verwarmingselement onderaan + gedwongen luchtcirculatie)

1. Druk op om de functie combi (microgolven + verwarmingselement onderaan + gedwongen luchtcirculatie) te activeren. De symbolen en verschijnen op de display.
2. Druk op, om de functie combi (microgolven + verwarmings-element onderaan + gedwongen luchtcirculatie) te kiezen. De standard-temperatuur bedraagt 180^ . Als u de functie heteluchtcirculatie hebt gekozen, verschijnt het symbool op de display.
3. Druk op de knop, en daarna op of om de gewenste temperatuur in te stellen (van 100^ tot 230^ ).
4. Om het vermogen van de microgolven in te stellen (van 100W tot 700W), drukt u op de knop, en daarna op of om het vermogen in te stellen. Het standardvermögen bedraagt 300W.
5. Druk op 山 de gewenste kookitijd te konnen instellen. De standardkookitijd bedraagt 10 minutes. Druk op 山 of 山 de gewenste kookitijd tussen 10 min. en 90 min. in te stellen.
6. Druk op om het kookproces te starten.

Ontdooien volgens gewicht

1. Druk op om de functie ontdooien volgens gewicht te activeren.
2. Druk op -f om de functie D01 of D02 te kiezen.
3. Druk op
4. Druk op of om het gewicht van het gerecht 200g - 1000g (D01) of 100g - 500g (D02) te kiezen.
5. Druk op om het ontdooiprocesse te starten.

Ontdooien volgensijd

1. Druk op om de functie ontdooien volgensijd te activeren.
2. Druk op -f om de functie D03 te kiezen.
3. Druk op
4. Druk op -f om de ontdooitijd te kiezen (de maximalearend bedraagt 90 minutes).
5. Druk op om het ontdooiprocesse te starten.

Koken met vaste programm's

Het apparaat is uitgerust met 13 vaste programma's. Nadat u het gewensteprogramma hebt gekozen, hoeft u alleen maar het gewicht van het gerecht inte voeren. Het vermogen en de temperatuur worden automatisch ingesteld.

1. Druk op Aom de functie auto te activeren.
2. Druk op Autoof om-het gewenste vaste programma te kiezen uit P01-P13.
3. Druk op
4. Druk op -f om het gewicht van het gerecht [g] te kiezen.
5. Druk op om het kookproces te starten.

Tabel met vaste programma's:

Programma	Categorie Gerecht
P01** Groenten Verse groenten
P02** Bijgerechten Aardappelen - geschild/gedkookt
P03* Bijgerechten Aardappelen - gebakken
	Draai na het geluidssignal het gerecht om. De volgen-de fase van het gemengd koken start vanzelf.
P04 Gevogelte / vis Portieskip		/ porties vis
	Draai na het geluidssignal het gerecht om. De volgen-de fase van het gemengd koken start vanzelf.
P05* Gebak Deeg
P06* Gebak Appeltaart
P07* Gebak Quiche
P08** Opwarmen	Drank/soep
P09** Opwarmen	Maaltijd op een bord
P10** Opwarmen	Saus/goulash/gerecht
P11* Diepvriesproducten	Diepvriespizza
P12* Diepvriesproducten	Diepvriesfrieten
P13* Diepvriesproducten	Diepvrieslasagne

• De programma's met het symbool * hebben een opwarmfase. Tijdens het opwarmen worden de kooktijd stopgezet en verschijnt het opwarmsymbool. Na het opwarmen werkblinkt een alarm en knippert het opwarmsymbool.
• De programma's met het symbool ^** gebruiken enkel de functie microgolven.

Warmhoudfunctie

De functie opwarmen kan worden opgestart nadat de functie: gedwongen luchtcirculatie, heteluchtcirculatie, combi (microgolven + gedwongen luchtcirculatie) of combi (microgolven + heteluchtcirculatie) zijn gekozen.

1. Druk op .Het symbol verschijnt op de display.
2. Druk op de knop om het opwarmen te starten. Als de juiste temperatuur is bereikt, werklijk dierraal het geluidssignaal "biep". Het opwarmen kan worden onderbroken door de deur te openen of op de knop te drukken.

Attentie: De functie opwarmen werkt enkel als er voordien een van bovenvermelde functies is gekozen. Tijdens het opwarmen is de functie microgolvenuitgeschakeld.

Kinderslot

Startblokkade aanschakelen: Druk in de stand-bystand op en houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Het apparaat geeft een lang geluidssignaal, dat aangeeft dat de startblokkade is aangeschakeld. Het symbool verschijnt op de display.

Deblokkeren: Als de startblokkade actief is, drukt u op en houdt u de knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Het apparaat geeft een lang geluidssignaal, dat aangeeft dat de startblokkade isuitgeschakeld. Het symbol verdwijnt van de display.

VERWIJDERING VAN DEFECTEN

Magnetron verstoort het beeld van de televisione	De radio- en televisioneontvangst kan verstoord worden wan- neer de magnetron aanstaat. Dit kan ook gebeuren bij keine elektrische apparatuur zoals mixers, stofzuigers en elektrische ventilatoren. Dat is een normal verschijnsel.
De magnetron is slecht verlicht	Bij bereiding op een laag vermogen kan het Licht van de magnete- tron zwakker worden. Dat is normal.
Er verzamelt zich damp op de deur, er kommt het euchtuit de ventilatieopeningen	Tijdens het koken van gerechten kan er damp ontstaan. Het merendeel ontsnapt via de ventilatieoppeningen. Een deel ervan kan zich verzamelen op een koele plek, zoals de deur van de magnetron. Dat is normal.

Defect MogelijkeoorzaakVerwijdering

Magnetron kan nicht gestart worden.	Aansluitsnoer zit nicht goed in het stopcontact	Haal de stekker eruit en doe deze na 10 seconden opnieuw in het contact.
	Doergebrande zekering, of de veiligheidsschakelaar heeft gewerkt.	Vervang de zekering of die de ze- kering aan (reparatie alleen door Service van Amica)
	Probleem met het contact	Controler het contact met behulp van andere elektrische apparaten.
De magnetron ver- warmt nicht.	De deur zit nicht goed zich. Doe de deur goed zich.
Het glazen draaita- bleau maakt lawaai wanner de magne- tron aanstaat.	Vuile draairing en onder- kant van de magnetron.	Zie "Onderhoud van de magne- tron"

REINIGING

Zorg er voor het reinigen voor dat de magnetron Niet aangesloten is op de voedingsbron.

a) Reinig de binnenkant van de magnetron na gebruik met een vochtige doeck.
b) Reinig de accessoires normal in water met zeep.
c) Reinig het deurkozijn, pakking en aangrenzende elementen wanner deze vuil zich met een vochtige doek. Bij het reinigen van het oppervlak van de deur en magnetron alleen milde, Niet-schurende zeep of reinigingsmiddelen gebruiken op een spons of zachte doek.

Gebruik voor het reinigen van de glazen deur geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metaalsponzen,ondat dit krassen en beschadiging van de ruit kanveroorzaken.

Om de binnenruimte te reinigen: doeen een halve citroen in een schaaltje, voeg 300ml water toe en zet de magnetronfunctie op 100% gedurende 10 minuten.

Haal de magnetron na het reinigen uit het stopcontact en neem de binnenkant af met een zachte droge doeK.

MONTAGE

1. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
2. Deze combimagnetron is enkel bestemd om in een inbouwmeubel te worden ingebouwd. De combimagnetron is nicht geschikt om te worden gebruikt als vrijstaand apparaat op een keukenblad of binnenin een kast.
3. Het inbouwmeubel mag geen hinterwand hebben. Aan de achterkant van het apparaat要去 een open kanaal voor luchttoevoer�.
   zijn.
4. De hinterwand van de sokkel / het montageplankje moet ten minste 100mm van de muur, van de ruimte worden gemonteerd (achter het apparaat moet er een gleuf zichn)
5. De montagekast要去 aan de voorkant een ventilatieopening hebben van minimum 250cm2.

Opmerkingen:

• De ventilatieopengen en het luchttoeorkanaal mogen nicht afge dekt zich.
• Het apparaat zar pas correct werken als het correct in het inbouwmeubel gemonteerd is.
• Het inbouwmeubel要去en uitgevoerd uitematerialen die tegen hoge temperaturen (tot 900C) bestand zijn.
• Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag enkel worden aangesloten op een correct geinstalleerd stopcontact met aarding. De stekker要去 god bereikbaar zijn als het apparaat correct gesmonteerd is.
• De netspanning要去 overeenstemmen met de spanning die op het typeplaatje vermeld is.
• Er mogen geen adapters, verdeelstekkers of verlengsnoeren worden gebruikt. Overbelasting kan brand verooorzaken.

Plaats het apparaat voorzichtig in de inbouwnis en zorg ervoor dat het apparaat zich in het midden bevindt ten opzichte van de+zijwanden van het meubel.

Open de deur van het apparaat en bevestig het met de bouten die samen met het apparaat geleverd zich.

Let erop dat de voedingskabel nicht door de elementen van het inbouwmeubel ingedrukt is.

GARANTIE, SERVICE

Garantie

De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs. De produit is Niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product.

Service

• De produit van het apparaat raadt aan om alle reparations en afstelwerkzaamheden uit te latent voeren door de fabrieksservice of de geautoriseerde service van de produit. Om veiligheidsredenen mag u het apparaat Niet zich repareren.
• Reparations die 'zijn uitgevoerd door personen die nicht over de vereiste kwalificaties beschikken, können een ernstig gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat.
• De minimale garantiepiode voor het apparaat die door de fabrikant, importeur of gevolmachtigde worden aangeboden, staat vermeld op het garantiebewijs.
• Het apparaat verliest zijn garantie als gevolg van eigenhandige aanpassingen, wijzigingen, schending van de verzegeling of andere beveiligingen van het apparaat of onderdelenaarvan, en andere eigenhandige interventie in de apparatuur die nicht in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzigh.

Reparatiemelding en assistentie bij storingen

Als het apparaat gerepareerd moet worden,要去 u contact opnemen met de klantenservice. De adresgeveens en het telefoonnummer van de klantenservice vindt op het garantiebewijs. Als u contact opneemt, zorg er dan voor dat u het seriENUMmer van het apparaat bij de hand hebft, dit staat op het typeplaatje. Voor uw gemak kunt u het hieronder noteren:

Verklaring van de producent

Hierbij verklaart de producent, dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet:

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC
- Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC
Richtlijn 2009/125/EC
Richtlijn RoHS 2011/65/EC

en over de certifi cering en de conformiteitsverklaring voor organen die toezicht op de markt honden beschikt.

Vázěný klien,