EBC 841 600 E - Ofen AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBC 841 600 E AMICA

INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG

WARRANTY 29 SICHERHEITSHINWEISE 31 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 32

EINSTELLUNGEN DER MIKROWELLE 40

BESCHREIBUNG DER MIKROWELLENAUSSTATTUNG 40

MONTAGEANLEITUNG 42 BEDIENUNG 43

BESEITIGUNG VON FEHLERN 50

• ErP Directive 2009/125/EC / The Ecodesign for Energy-related Products Regula- tions 2010 (as amended) for the applicable implementing measures which apply in Great Britain and Northern Ireland, respectively. and therefore the product has been marked with and symbols and the Decla- ration of Conformity, the Manufacturer has drawn up the declaration and is available to the competent authorities regulating the market.- 30 - Sehr geehrter Kunde, Von heute an werden Ihre alltäglichen Pichten einfa- cher denn je. Dieses Gerät ist eine Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Ezienz. Nachdem Sie diese Bedienungsan- leitung gelesen haben, ist die Bedienung des Gerätes kein Problem mehr. Bevor das Gerät das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si- cherheit und Funkonalitäten an Prüfständen über- prü. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie bie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Be- folgen Sie die darin stehenden Hinweise, vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler. Diese Bedienungsan- leitung ist zu erhalten und so aufzubewahren, dass sie jederzeit bei der Hand ist. Zur Vermeidung möglicher Unfälle befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung stehenden Hinweise genau. Mit freundlichen Grüßen- 31 - SICHERHEITSHINWEISE

• Versuchen Sie nicht, diese Mikrowelle mit geöneter Tür zu betreiben, weil Sie sich sonst einer schädli- chen Wirkung der Mikrowellenenergie aussetzen. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen nicht aus- zuschalten oder ihre Funktion zu beeinträchtigen.

• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Frontsei- te des Gerätes und die Tür und halten Sie die Ober- ächen der Dichtungen frei von Schmutz und Resten von Reinigungsmitteln.

• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass die Tür richtig schließt und keine Schäden aufweist:

• Alle Einstellungen, Wartungen und Reparaturen soll- ten ausschließlich durch entsprechend qualiziertes Servicepersonal des Herstellers erfolgen. Insbeson- dere gilt dies für Arbeiten, die mit dem Abnehmen der Abdeckung, die den Benutzer gegen Mikrowellen- strahlung schützt, verbunden sind.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern unter acht Jahren fern.

• Die Mikrowelle solte nicht in einen Küchenschrank eingebaut werden, wenn dieser nicht entsprechend angepaßt ist.*

• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei Gebrauch heiß. Vermeiden Sie die Berüh- rung heißer Teile. Kinder unter acht Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie ste- hen unter Aufsicht eines Erwachsenen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampf.

• Die Oberächen des Küchenschranks können wäh- rend des Betriebs heiß werden;

• gilt für Geräte, die an den Einbau im Küchenschrank nicht angepasst sind.- 32 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Zur Verringerung der Brandgefahr, der Verletzung von Menschen oder der Exposition gegenüber einer übermäßigen Wirkung der Mikrowellenenergie beim Betrieb des Gerätes sind die nachstehenden grundle- genden Sicherheitshinweise zu beachten.

• Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Zur Verringerung der Brandgefahr im Garraum ist eine strikte Aufsicht erforderlich.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur bestimmungsgemäß im Sinne dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie im Gerät keine korrodierenden Chemikalien. Die Mi- krowelle wurde speziell zum Erwärmen oder Kochen von Lebensmitteln entwickelt. Das Gerät ist für die Verwendung in der Industrie oder in den Labors nicht bestimmt.

• WARNUNG: Wenn Sie das Gerät im Kombibetrieb be- treiben, darf es aufgrund der erzeugten hohen Tem- peratur von Kindern nur unter Aufsicht von Erwach- senen genutzt werden;

• WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in dicht verschlossenen Behältern er- wärmt werden, denn es besteht Explosionsgefahr;

• WARNUNG: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit man- gelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet wer- den, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbunde- nen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von Kindern nicht erfolgen, es sei denn, dass sie das 8. Lebensjahr vollendet haben und von einer zuständigen Person beaufsichtigt wurden.- 33 -

• Verwenden Sie nur solches Geschirr, das für den Ein- satz in der Mikrowelle geeignet ist;

• Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Behältern aus Kunststoen oder Papier ist der Betrieb der Mikro- welle wegen der Möglichkeit der Entzündung der Be- hälter zu kontrollieren;

• Wenn Rauch und/oder Feuer bemerkt werden, schal- ten Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie die Tür geschlossen, bis die Flammen aus sind;

• Beim Erwärmen von Getränken kann es in der Mi- krowelle zum Siedeverzug kommen, daher ist im Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten;

• Die Einzelheiten zur Reinigung der Türdichtungen und der anliegenden Bereiche entnehmen Sie dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung.

• Reinigen Sie die Mikrowelle regelmäßig und entfer- nen Sie alle eingetrockneten Speisereste.

• Sollte die Erhaltung der Mikrowelle in sauberem Zu- stand vernachlässigt werden, kann dies zu Schäden der Oberäche führen, was wiederum die Beständig- keit des Gerätes beeinträchtigen und gefährliche Si- tuationen verursachen kann.

• Hinweis! Sollte das nicht trennbare Netzanschlusska- bel beschädigt werden, sollte dieses beim Hersteller oder in einer Fachwerkstatt durch eine qualizierte Person zur Vermeidung der Gefahr neu besorgt und installiert werden.

• Bevor die Mikrowelle genutzt wird, sollte der Grill durchgeheizt werden (beim Durchheizen kann durch die Lüftungsgitter in der Mikrowelle Rauch entwei- chen)*:

• Raumbelüftung einschalten oder Fenster önen,

• Mikrowelle in leerem Zustand für ca. 3 Minuten auf Grillmodus stellen und den Grill durchheizen, ohne dabei Lebensmittel zu erwärmen.

• Das Gerät soll auf einem ebenen Untergrund stehen.

• Gilt nur für Geräte mit Grill-Funktion- 34 -

• Der Drehteller und der Drehring sollen sich beim Be- trieb der Mikrowelle im Garraum benden. Legen Sie die Speisen nicht direkt auf den Drehteller und gehen Sie vorsichtig damit um, um Beschädigungen zu ver- meiden.

• Inkorrektes Verwenden des Bräunungsgeschirrs kann durch Entstehen hoher Temperatur zum Zerspringen des Drehrings führen.

• Verwenden Sie zum Garen in der Mikrowelle nur Gar- beutel in entsprechender Größe.

• Die Mikrowelle verfügt über ein paar eingebaute Si- cherheitsschalter zum Schutz gegen die Strahlung, während die Tür geönet ist. Greifen Sie in die Schal- ter nicht ein.

• Benutzen Sie die Mikrowelle in leerem Zustand nicht. Das Einschalten der Mikrowelle ohne Speise oder mit Speise mit einem geringen Wassergehalt kann zum Brand, Verkohlen, Funkenbildung und zu Schäden der Innenschicht des Garraums führen.

• Bereiten Sie Speisen nicht direkt auf dem Drehteller zu. Durch übermäßiges lokales Erwärmen kann der Drehteller zerspringen.

• Erwärmen Sie in der Mikrowelle keine Flaschen mit Säuglingsnahrung oder Speisen für Säuglinge. Die Speisen können nicht gleichmäßig erwärmt werden, so dass Verbrennungsgefahr besteht.

• Verwenden Sie keine Behälter mit einem engen Hals wie z.B. Sirupaschen.

• Verwenden Sie zum Braten in der Mikrowelle kein Fett oder tiefes Geschirr.

• Von der Herstellung von Konserven ist abzuraten, da keine gleichmäßige Erhitzung der Lebensmittel im Glas gewährleistet wird.

• Gilt nur für Geräte mit Grill-Funktion- 35 -

• Benutzen Sie das Gerät nicht zu kommerziellen Zwe- cken. Die Mikrowelle ist vorgesehen für den Gebrauch zu Hause oder in solchen Objekten wie*: Firmenkü- chen; kleine Küchen in Geschäften, Büros und ande- ren Arbeitsumgebungen, für die Nutzung durch Gäs- te in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in Wohngebäuden auf dem Lande und in Beherber- gungsbetrieben*;

• Um den Siedeverzug heißer Flüssigkeiten und die Verbrennungsgefahr zu vermeiden, rühren Sie die Flüssigkeiten um, bevor Sie den Behälter in die Mi- krowelle legen, und dann erneut mitten in der Gar- zeit. Lassen Sie die Lebensmittel nach dem Ende der Garzeit kurz ruhen und rühren Sie dann nochmals gründlich um.

• Um das Verbrennen durch übermäßiges Garen zu vermeiden, vergessen Sie die Lebensmittel in der Mi- krowelle nicht.

• Wenn Sie das Gerät im Kombibetrieb betreiben, kann es aufgrund der erzeugten hohen Temperatur von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen genutzt werden.*

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung sol- cher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden. Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Überhitzen Sie die Gerichte nicht.

• Benutzen Sie die Mikrowelle nicht als eine Ablageä- che. Bewahren Sie in der Mikrowelle keine brennba- ren Gegenstände wie Brot, Kekse, Papiererzeugnis- se, usw. auf. Sollte der Blitz das Stromnetz treen, schaltet sich die Mikrowelle automatisch aus.

• Entfernen Sie Metallverschlüsse oder Metallgrie von Lesen Sie die Garantiebestimmungen.- 36 - Papier- und Plastikbehältern, bevor Sie diese in die Mikrowelle hineinlegen.

• Die Mikrowelle muss geerdet sein. Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit einer einwandfreien Schutzleitung an. Siehe: “Installation des Schutzkreises”

• Einige Produkte, z.B. ganze Eier (gekocht oder/und roh), Wasser mit Öl oder Fett, dicht verschlossene Behälter oder Gläser sind wegen Explosionsgefahr für den Einsatz in der Mikrowelle nicht geeignet.

• Der Betrieb der Mikrowelle sollte unter ständiger Auf- sicht von Erwachsenen erfolgen. Es ist zu vermeiden, dass Kinder Zugang zu Steuerungselementen haben oder mit dem Gerät spielen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Steuerungs- leiste oder der Stecker beschädigt sind, wenn die Mi- krowelle nicht richtig funktioniert, beschädigt oder herunter gefallen ist.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verschlossen oder blockiert sind.

• Lagern und verwenden Sie die Mikrowelle nicht im Freien.

• Verwenden Sie die Mikrowelle nicht nah am Wasser, an der Spüle, in feuchten Räumen oder an einem Schwimmbecken.

• Vermeiden Sie Situationen, in denen das Netzkabel oder der Stecker mit Wasser in Berührung kommen.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit Wär- mequellen.

• Vermeiden Sie, dass das Netzkabel am Tisch oder Arbeitsblatt herunter hängt.

• Das Gerät muss zusammen mit dem montierten Zier- rahmen genutzt werden.*

• Nach dem Betrieb der Mikrowelle ist die Innenäche des Garraums heiß.

• Prüfen Sie das Gerät und dessen Netzkabel auf even- tuelle Schäden. Sollten irgendwelche Schäden fest- gestellt werden, darf die Mikrowelle nicht benutzt werden.

• Gilt nur für Geräte mit Grill-Funktion- 37 - Die zugängigen Flächen kön- nen beim Betrieb heiß sein. INSTALLATION DES SCHUTZKREISES GEFAHR Bei der Berührung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags - be- stimmte interne Elemente können zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen. Das Gerät darf nicht demontiert werden. WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlags. Ein inkorrekter Umgang mit der Er- dung kann einen elektrischen Schlag verursachen. Bevor das Gerät ord- nungsgemäß installiert und geerdet wird, stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose. Das Gerät muss geerdet werden. Bei einem Kurz- schluss verringert die Erdung die Gefahr eines elek- trischen Schlags, indem die Ableitung von Strom gewährleistet wird. Das Gerät ist mit einem Netz- kabel mit Erdungsleitung mit einem entsprechen- den Stecker ausgestattet. Der Stecker soll in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden. Sollten Sie die Hinweise zur Erdung nicht ganz verstanden haben oder Bedenken haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist, setzen Sie sich mit einem qualizierten Elektriker oder Servicetechniker in Verbin- dung. Muss eine Verlängerungsschnur eingesetzt werden, so darf nur eine drei- adrige Verlängerungsschnur mit einer Steckdose mit Erdung zum Einsatz kommen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, oder Verletzun- gen, die aufs Anschließen der Mikrowelle ans Stromnetz ohne Schutz- kreis oder mit einem mangelhaften Schutzkreis zurückzuführen sind. Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um das Risiko der Verwicklung oder des Stolperns zu reduzieren. Bei der Nutzung einer Verlängerungsschnur: - Die gekennzeichneten Nennwerte der Verlängerungsschnur müssen mindestens so groß wie die des Gerätes sein.- 38 - - Die Verlängerungsschnur soll eine dreiadrige Schnur mit Erdung sein. - Eine lange Verlängerungsschnur sollte so verlegt werden, dass sie am Arbeitsplatz oder Tisch nicht herunter hängt, so dass sie von Kindern gezogen, gestreift und unwillkürlich herausgezogen werden könnte. GESCHIRR WARNUNG Verletzungsgefahr. Dicht verschlossenes Geschirr kann explodie- ren. Vor dem Erwärmen in der Mikrowelle müssen verschlossene Behälter geönet und Kunststo-Beutel durchstochen werden. Materialien, die in der Mikrowelle verwendet werden dürfen und Materi- alien, die zu vermeiden sind. Manches nichtmetallische Geschirr kann beim Einsatz in der Mikrowelle gefährlich sein. Bei Bedenken können Sie das Geschirr prüfen, indem Sie folgendermaßen vorgehen: Eignungstest: 1 Füllen Sie ein mikrowellengeeignetes Gefäß bzw. das zu prüfende Gefäß mit einer Tasse (250 ml) kaltem Wasser. 2 Stellen Sie das Gerät auf maximale Leistung und kochen Sie das Wasser eine Minute lang. 3 Fassen Sie das Geschirr vorsichtig an. Ist das Geschirr heiß, ist es für die Mikrowelle ungeeignet. 4 Die Garzeit darf eine Minute nicht überschreiten. Materialien, die in der Mikrowelle nicht verwendet dürfen Art des Geschirrs Bemerkungen Aluschale Kann einen elektrischen Lichtbogen hervorrufen. Legen Sie das Gericht in ein für die Mikrowelle geeignetes Geschirr. Pappschachtel mit Metallgri Kann einen elektrischen Lichtbogen hervorrufen. Legen Sie das Gericht in ein für die Mikrowelle geeignetes Geschirr. Metall oder Geschirr mit Me- tallrahmen Metall schirmt das Gericht vor Mikrowellen-Energie ab. Der Metallrahmen kann einen elektrischen Lichtbogen hervorrufen. Metallverschlüsse - verdreht Können einen elektrischen Lichtbogen und Brand in der Mikrowelle hervorrufen. Papiertüten Können Brand in der Mikrowelle hervorrufen. Plastikschaumsto Der Plastikschaumsto kann schmelzen oder die darin bendliche Flüssigkeit verunreinigt werden, wenn die- ser Sto hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Holz Das Holz trocknet aus und kann springen oder bre- chen, wenn es in der Mikrowelle verwendet wird.- 39 - Materialien, die in der Mikrowelle verwendet dürfen Art des Geschirrs Bemerkungen Bräunungsgeschirr Halten Sie sich an Empfehlungen des Herstellers. Der Schüsselboden soll mind. 5mm über dem Drehteller sein. Falsche Verwendung kann zum Springen des Drehtellers führen. Tischgeschirr Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Halten Sie sich an Empfehlungen des Herstellers. Gläser Nehmen Sie immer den Deckel ab. Stellen Sie zum Erwärmen von Ge- richten eine optimale Temperatur ein. Die meisten Gläser sind tempera- turempndlich und können zerbrechen. Glasgeschirr Verwenden Sie in der Mikrowelle nur hitzebeständiges Geschirr. Ver- gewissern Sie sich, dass das Geschirr keine Metallbestandteile hat. Verwenden Sie kein beschädigtes Geschirr. Garbeutel für die Mikrowelle Halten Sie sich an Empfehlungen des Herstellers. Mit Metallverschlüssen nicht schließen. Papierteller und Papierbecher Einschneiden, damit der Dampf entweichen kann. Verwenden Sie Pa- piergeschirr nur für schnelles Garen/Erwärmen. Lassen Sie die Mikro- welle beim Garen nicht ohne Aufsicht. Küchentücher Verwenden Sie Küchentücher beim Erwärmen nur zur Abdeckung, um das Fett aufzusaugen. Verwenden Sie Papiertücher nur für schnelles Erwärmen unter ständiger Aufsicht. Pergamentpapier Verwenden Sie es nur zur Abdeckung, um Spritzer zu vermeiden oder als Verpackung beim Dampfgaren. Kunststoe Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Sie müssen mit dem Etikett „für Mikrowellen geeignet” versehen sein. Manche Kunststobehälter wer- den weich, wenn das Gericht von innen erhitzt wird. „Garbeutel„ und dicht verschlossene Kunststobeutel müssen eingeschnitten, perforiert oder mit einem Entlüfter nach Angaben des Herstellers auf der Verpa- ckung ausgestattet werden. Kunststoverpac- kung Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Verwenden Sie es zur Abdeckung des Gerichts beim Garen, um die Feuchtigkeit zu erhalten. Vermeiden Sie Situationen, in denen die Kunststoverpackung mit dem Gericht in Berührung kommt. Thermometer Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. (Fleisch- und Zuckerthermome- ter). Wachspapier Verwenden Sie es nur zur Abdeckung, um Spritzer zu vermeiden und die Feuchtigkeit zu erhalten. Sto, aus dem das Geschirr herge- stellt ist Mikrowellen Grill Combi-Modus Hitzebeständiges Glasgeschirr JA JA JA Nicht hitzebeständiges Glasgeschirr NEIN NEIN NEIN Hitzebeständige Keramik JA NEIN NEIN Mikrowellengeeignetes Geschirr aus Kunststoen

Küchenpapier JA NEIN NEIN Metallgeschirr NEIN JA NEIN Grillrost (Ausstattung der Mikrowel- le)*

Alufolie und Alubehälter NEIN JA NEIN

• In ausgewählten Modellen vorhanden.- 40 - EINSTELLUNGEN DER MIKROWELLE Beschreibung der Mikrowellenausstattung Nehmen Sie die Mikrowelle und das Zubehör aus dem Karton bzw. dem Mikrowelleninnerraum. A) Bedienfeld B) Sicherheitsverriegelung C) Rollenring D) Drehteller E) Sichtfenster F) Dichtung

1. Drücken Sie nie auf den Drehteller bzw. legen Sie

diesen nicht mit dem Boden nach oben.

2. Verwenden Sie beim Garen immer den Drehteller und

3. Legen Sie alle Gerichte zum Garen oder Erwärmen

immer auf den Drehteller.

4. Sollte der Drehteller zerspringen oder brechen, setzen

Sie sich mit dem nächstgelegenen autorisierten Ser- vicedienst in Verbindung. Nehmen Sie Mikrowelle nicht in Betrieb. Ausstattungselemente:

• In ausgewählten Modellen vorhanden. Achtung: Der Grillrost, der zur Ausstattung der Mikrowelle ge- hört, soll nur im GRILL-Modus verwendet werden. Legen Sie den Grillrost auf den Drehteller. ** Der Drehring kommt in zwei Versionen, je nach dem Modell, vor. Sie können nicht vertauscht werden.- 41 - AUSPACKEN Das Gerät wird gegen Transportschä- den geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpackungsmaterialien so zu entsorgen, dass dadurch kein Risi- ko für die Umwelt entsteht. Alle Materialien, die zur Verpackung verwendet werden, sind umweltver- träglich, können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechen- dem Symbol gekennzeichnet. Hinweis! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylen- beutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den norma- len Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammel- punkt für das Recycling von elektri- schen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanwei- sung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichti- gen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Informationen über die nächstgelegene Sammel- stelle elektrischer Altgeräte erhalten Sie in Ihrer Gemeindeverwaltung.- 42 - MONTAGEANLEITUNG

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und sonstige Verpa- ckungselemente.

• Prüfen Sie die Mikrowelle auf eventuelle Schäden wie Dellen, Ver- schiebungen oder Risse der Tür.

• Entfernen Sie alle Schutzfolien von der Oberäche des Küchen- schranks.

• Installieren Sie die Mikrowelle nicht, wenn diese beschädigt ist. Entfernen Sie auf keinen Fall den hellbraunen Glimmerdeckel, der mit Schrauben im Garraum befestigt ist, um das Magnetron freizulegen. Installation

1. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt.

2. Das Gerät darf nur nach dem vorher erfolgten Einbau im Küchen-

schrank benutzt werden*.

3. Die Hinweise zur Montage im Küchenschrank entnehmen Sie der

“Montageanweisung”*.

4. Das Gerät sollte in einem Küchenschrank mit einer Breite von 60

cm und in einer Höhe von 85 cm über dem Küchenboden installiert werden*.

5. Montagezeichnungen am Ende der Anleitung.

Die Gerätefüße dürfen nicht abgenommen werden*. Zugestellte Lufteinlass- und auslassönungen können Schäden an der Mikrowelle verursachen. Stellen Sie das Gerät möglichst weit entfernt von Radio- und Fernseh- geräten auf. Der Betrieb der Mikrowelle kann Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs hervorrufen.

2. Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Standard-Haushalts-

steckdose. Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz mit den auf dem Ty- penschild angegebenen Daten übereinstimmen. WARNUNG: Installieren Sie das Gerät nicht über einem Kochfeld oder einem wärmeerzeugenden Gerät. Sollte eine solche Installation erfol- gen, kann dies zu Schäden und zum Verlust der Garantierechte führen.

• Gilt für die Einbaugeräte- 43 - BEDIENUNG Einstellung der Uhr Nach dem Anschließen der Mikrowelle ans Stromnetz wird das blinkende Zei- chen „00:00“ angezeigt und zugleich ertönt einmal ein Tonsignal.

1. Die Taste oder drücken, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen (zwi-

schen 00:00 und 23:59.)

2. Nach der Einstellung der gewünschten Uhrzeit die Taste drücken. Die

Uhr wurde eingestellt. Achtung:

1. Um die Uhrzeit zu ändern, die Taste drücken und 3 Sekunden gedrückt

halten. Die angezeigte Uhrzeit erlischt und im Display blinken die Ziern für die Einstellung der Uhrzeit. Um die neue Uhrzeit einzugeben, die Taste oder drücken und die Taste drücken, um die Einstellung zu bestä- tigen.

2. Bei der Einstellung der Uhrzeit oder drücken und gedrückt halten, um

eine Änderung um 10 Minuten vorzunehmen, durch kurzes Drücken erfolgt eine Änderung um 1 Minute.). Garen mit Mikrowellen

1. Um die Funktion Garen mit Mikrowellen die Taste drücken. Im Display

blinkt „01:00“ und erscheint das Symbol der Mikrowellen. Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt, erfolgt eine automatische Bestäti- gung der aktuellen Leistung.

2. Um die Leistung der Mikrowellen (von 100W bis 900W) einzustellen die

Taste drücken, und anschließend oder drücken, um die Leistung einzustellen.

3. Um die Garzeit einzustellen, die Taste drücken und anschließend die

Garzeit mit den Tasten oder einstellen. Die maximale Garzeit hängt von der eingestellten Leistung ab. Wurde die Leistung von 900W einge- stellt, beträgt die maximale Zeit 30 Minuten und bei anderen Leistungen sind es 90 Minuten.

4. Um das Garen zu starten, die Taste drücken.

Tabelle mit Mikrowellenleistungen: Mikrowellenleis- tung 100% 80% 50% 30% 10% Display 900W 700W 450W 300W 100W- 44 - Die folgende Tabelle enthält Angaben zur Leistung, die gewählt werden kann, sowie zu Gerichten, die auf der jeweiligen Leistungsstufe zubereitet werden können. Leistung Gargut 900 W - Garen - Wasser, Aufwärmen - Garen - Hähnchen, Fische, Gemüse 700 W - Aufwärmen - Garen - Pilze, Krebstiere - Garen - Gerichte, die Eier und Käse enthalten 450 W - Garen - Reis, Suppen 300 W - Auftauen - Schmelzen von Schokolade und Butter 100 W - Auftauen von feinen/empndlichen Gerichten - Auftauen von Lebensmitteln mit unregelmäßigen Formen - Weichmachen von Eis - Aufgehen von Teig Funktion Betriebsart Mikro- wellen Mikrowellen Mikrowellen Funktion der Mikrowellen zum Garen und Auftauen von Gemüse, Kartoeln, Reis, Fischen und Fleisch. Aufwär- men Umluft Heißluft Mit der Heißluft können Gerichte auf die- selbe Art und Weise wie im konventionellen Backofen zubereitet werden. Die Funktion der Mikrowellen ist nicht ein- geschaltet. Es wird empfohlen, die Mikro- welle kurz zu erwärmen, bevor das Gericht in die Mikrowelle gelegt wird. Ringheizkörper mit Ventilator Grill mit Ventilator Diese Funktion dient zum gleichmäßigen Braten und zum gleichzeitigen Anbräunen des Gerichtes.. Unterhitze mit Umluft Die Funktion Unterhitze + Umluft ist für solche Gerichte wie Backen von Pizza, nas- sen Kuchen, Früchtekuchen, Biskuitkuchen besonders zu empfehlen. Grill Grill Grill ist besonders für die Zubereitung dün- ner Fleischstücke und Fische geeignet. Kom- bi-Funk- tion Umluft Mikrowellen + Heißuft Dient zum schnellen Braten. Ringheizkörper mit Ventilator Die Funktion Mikrowellen + Grill mit Venti- lator ist für die Zubereitung kleiner Stü- cken von Fleisch, Fisch oder Gemüse mit einer gleichmäßigen Anbräunen besonders zu empfehlen. Unterhitze mit Umluft Die Funktion Mikrowellen + Unterhitze + Umluft ist für die Zubereitung von Gerich- ten, bei denen schnelles Garen und erheb- liches Aufwärmen erforderlich sind, beson- ders zu empfehlen.- 45 - Kom- bi-Funk- tion Grill Mikrowellen +Grill Diese Funktion dient zum schnellen Garen und zum gleichzeitigen Anbräunen der Ge- richte (auch Auäufe). Gleichzeitig arbeiten die Mikrowellen und der Grill. Das Gericht wird von den Mikrowellen gegart und vom Grill angebräunt. Auto- mati- sche Pro- gramme P01 - P13 Automatische Garprogramme (13 Fertig- programme), sie können für die Zuberei- tung zahlreicher Fleischsorten verwendet werden. Man soll die Art des Gerichtes und dessen Gewicht wählen. Auftau-

d01 - d03 Auftauen nach Gewicht (3 Fertigprogram- me). Es ist das Gewicht des zum Auftauen bestimmten Gerichtes einzugeben. Garen mit der Funktion Grill

1. drücken, um die Aufwärmfunktion zu aktivieren, im Display leuchtet das

2. , oder drücken, um die Betriebsart Grill zu wählen. Die Grillleistung

wird auf dritter Stufe voreingestellt. Nach der Auswahl der Betriebsart Grill wird im Display das Symbol angezeigt.

3. drücken, um die gewünschte Grillleistung einstellen zu können.

4. oder drücken, um die gewünschte Grillleistung im Bereich 1-3 einzu-

5. drücken, um die gewünschte Dauer einstellen zu können. Die voreinge-

stellte Garzeit beträgt 10 Minuten. oder drücken, um die gewünschte Dauer im Bereich von 10 bis 90 Minuten zu wählen.

6. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Garen mit der Funktion Umluft

1. drücken, um die Funktion Umluft zu aktivieren, im Display leuchtet das

2. , oder drücken, um die Betriebsart Umluft zu wählen. Die voreinge-

stellte Temperatur beträgt 180

C. Nach der Auswahl der Betriebsart Umluft wird im Display das Symbol angezeigt.

3. drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

4. oder drücken, um die gewünschte Temperatur im Bereich 50

5. drücken, um die gewünschte Dauer einstellen zu können. Die voreinge-

stellte Garzeit beträgt 10 Minuten. oder drücken, um die gewünschte Dauer im Bereich von 10 Minuten bis 5 Stunden zu wählen.

6. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Garen mit der Funktion Ringheizkörper mit Ventilator

1. drücken, um die Aufwärmfunktion zu aktivieren, im Display leuchtet das

2. , oder drücken, um die Betriebsart Ringheizkörper mit Ventila-

tor zu wählen. Die voreingestellte Temperatur beträgt 180

C. Nach der Auswahl der Betriebsart Ringheizkörper mit Ventilator wird im Display das Symbol angezeigt.

3. drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen.- 46 -

4. oder drücken, um die gewünschte Temperatur im Bereich 100

5. drücken, um die gewünschte Dauer einstellen zu können. Die voreinge-

stellte Garzeit beträgt 10 Minuten. oder drücken, um die gewünschte Dauer im Bereich von 10 Minuten bis 5 Stunden zu wählen.

6. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Garen mit der Funktion Unterhitze mit Umluft

1. drücken, um die Aufwärmfunktion zu aktivieren, im Display

leuchtet das Symbol auf.

2. , oder drücken, um die Betriebsart Unterhitze mit Umluft

zu wählen. Die voreingestellte Temperatur beträgt 180

C. Nach der Auswahl der Betriebsart Unterhitze mit Umluft wird im Display das Symbol angezeigt.

3. drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

4. oder drücken, um die gewünschte Temperatur im Bereich

5. drücken, um die gewünschte Dauer einstellen zu können. Die

voreingestellte Garzeit beträgt 10 Minuten. oder drücken, um die gewünschte Dauer im Bereich von 10 Minuten bis 5 Stunden zu wählen.

6. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Garen mit der Kombi-Funktion (Mikrowellen + Grill)

1. drücken, um die Kombi-Funktion (Mikrowellen + Grill) zu aktivie-

ren, im Display leuchten Symbole und auf.

2. , oder drücken, um die Kombi-Funktion (Mikrowellen + Grill)

zu wählen. Die Grillleistung wird auf dritter Stufe voreingestellt. Nach der Auswahl der Betriebsart Grill wird im Display das Symbol angezeigt.

3. drücken, um die gewünschte Grillleistung einstellen zu können.

4. oder drücken, um die gewünschte Grillleistung im Bereich 1-3

5. Um die Leistung der Mikrowellen (von 100W bis 700W) einzustel-

len die Taste drücken, und anschließend oder drücken, um die Leistung einzustellen. Der voreingestellte Leistungswert beträgt 300W.

6. drücken, um die gewünschte Dauer einstellen zu können. Die

voreingestellte Garzeit beträgt 10 Minuten. oder drücken, um die gewünschte Dauer im Bereich von 10 bis 90 Minuten zu wäh- len.

7. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Garen mit der Kombi-Funktion (Mikrowellen + Umluft)

1. drücken, um die Kombi-Funktion (Mikrowellen + Umluft) zu akti-

vieren, im Display leuchten Symbole und auf.

2. , oder drücken, um die Kombi-Funktion (Mikrowellen +

Umluft) zu wählen. Die Grillleistung wird auf dritter Stufe vorein- gestellt. Nach der Auswahl der Betriebsart Grill wird im Display das Symbol angezeigt.

3. Um die Temperatur (im Bereich 50

C) einzustellen, die Tas- te drücken, anschließend oder drücken, um die gewünschte- 47 - Temperaturstufe einzustellen.

4. Um die Leistung der Mikrowellen (von 100W bis 700W) einzustel-

len die Taste drücken, und anschließend oder drücken, um die Leistung einzustellen. Der voreingestellte Leistungswert beträgt 300W.

5. drücken, um die gewünschte Dauer einstellen zu können. Die

voreingestellte Garzeit beträgt 10 Minuten. oder drücken, um die gewünschte Dauer im Bereich von 10 bis 90 Minuten zu wäh- len.

6. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Garen mit der Kombi-Funktion (Mikrowellen + Ringheizkörper mit Ventilator

1. drücken, um die Aufwärmfunktion zu aktivieren, im Display

leuchten die Symbole und auf.

2. , oder drücken, um die Betriebsart Ringheizkörper mit Ven-

tilator zu wählen. Die voreingestellte Temperatur beträgt 180

Nach der Auswahl der Betriebsart Ringheizkörper mit Ventilator wird im Display das Symbol angezeigt.

3. drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

4. oder drücken, um die gewünschte Temperatur im Bereich

5. Um die Leistung der Mikrowellen (von 100W bis 700W) einzustel-

len die Taste drücken, und anschließend oder drücken, um die Leistung einzustellen. Der voreingestellte Leistungswert beträgt 300W.

6. drücken, um die gewünschte Dauer einstellen zu können. Die

voreingestellte Garzeit beträgt 10 Minuten. oder drücken, um die gewünschte Dauer im Bereich von 10 bis 90 Minuten zu wäh- len.

7. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Garen mit der Kombi-Funktion (Mikrowellen + Unterhitze + Um- luft)

1. drücken, um die Kombi-Funktion (Mikrowellen + Unterhitze +

Umluft) zu aktivieren, im Display leuchten Symbole und auf.

2. , oder drücken, um die Kombi-Funktion (Mikrowellen + Un-

terhitze + Umluft) zu wählen. Die voreingestellte Temperatur be- trägt 180

C. Nach der Auswahl der Betriebsart Heißluft wird im Display das Symbol angezeigt.

3. Um die Temperatur (im Bereich 100

C) einzustellen, die Taste drücken, anschließend oder drücken, um die ge- wünschte Temperaturstufe einzustellen.

4. Um die Leistung der Mikrowellen (von 100W bis 700W) einzustel-

len die Taste drücken, und anschließend oder drücken, um die Leistung einzustellen. Der voreingestellte Leistungswert beträgt 300W.

5. drücken, um die gewünschte Dauer einstellen zu können. Die

voreingestellte Garzeit beträgt 10 Minuten. oder drücken, um die gewünschte Dauer im Bereich von 10 bis 90 Minuten zu wäh- len.

6. drücken, um den Garvorgang zu starten.- 48 -

Auftauen nach Gewicht

1. drücken, um die Funktion Auftauen nach Gewicht zu aktivieren.

2. oder drücken, um die Betriebsart D01 oder D02 zu wählen.

4. oder drücken, um das Gewicht des Gerichts 200g - 1000g

(D01) oder 100g - 500g (D02) zu wählen.

5. drücken, um den Auftauvorgang zu starten.

1. drücken, um die Funktion Auftauen nach Zeit zu aktivieren.

2. oder drücken, um die Betriebsart D03 zu wählen.

4. oder drücken, um die Auftauzeit zu wählen (die maximale Zeit

beträgt 90 Minuten.)

5. drücken, um den Auftauvorgang zu starten.

Garen mit Fertigprogrammen Das Gerät verfügt über 13 Fertigprogramme. Nach der Auswahl des ge- wünschten Programms ist nur das Gewicht des Gerichtes einzugeben. Die Leistung und die Temperatur sind bereits voreingestellt.

1. drücken, um die Auto-Funktion zu wählen.

2. , oder drücken, um das gewünschte Fertigprogramm von

4. oder drücken, um das Gewicht des Gerichts [g] zu wählen

5. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Tabelle mit Fertigprogrammen: Pro- gramm Kategorie Gargut P01** Gemüse Frisches Gemüse P02** Beilagen Kartoeln - gepellt/gekocht P03* Beilagen Bratkartoeln Nach dem Tonsignal das Gericht wenden. Beim gemischten Garen beginnt die nächs- te Stufe automatisch. P04 Geügel / Fische Hähnchenportion / Fischportion Nach dem Tonsignal das Gericht wenden. Beim gemischten Garen beginnt die nächs- te Stufe automatisch. P05* Backen Kuchen P06* Backen Apfelkuchen P07* Backen Quiche P08** Aufwärmen Getränk/Suppe P09** Aufwärmen Gericht auf dem Teller P10** Aufwärmen Sauce/Gulasch/Gericht P11* Gefrierprodukte Tiefkühlpizza P12* Gefrierprodukte Tiefgefrorene Produkte - Pommes frites P13* Gefrierprodukte Tiefgefrorene Produkte - Lasagne- 49 -

• Die mit dem Symbol * gekennzeichneten Programme verfügen über die Vorwärmstufe. Beim Aufwärmen bleibt die Garzeit stehen und erscheint das Symbol des Aufwärmens. Nach dem Aufwärmen er- tönt ein Tonsignal und das Symbol des Aufwärmens blinkt.

• Die mit dem Symbol ** gekennzeichneten Programme nutzen nur die Funktion der Mikrowellen. Aufwärmfunktion Die Aufwärmfunktion kann nach der Wahl der folgenden Funktionen ge- startet werden: Umluft, Heißluft, Kombi (Mikrowellen + Umluft), Kombi (Mikrowellen + Heißluft).

1. drücken, im Display wird das Symbol angezeigt.

2. Um das Aufwärmen zu starten, die Taste drücken. Wird die

gewünschte Temperatur erreicht, ertönt ein dreifaches Tonsignal ”Biip”. Das Aufwärmvorgang kann unterbrochen werden, indem die Tür geönet oder die Taste gedrückt wird. Achtung: Die Aufwärmfunktion läuft nur nach vorheriger Auswahl der vorstehenden Betriebsarten. Beim Aufwärmen ist die Funktion der Mik- rowellen ausgeschaltet. Kindersicherung Einschalten der Kindersicherung: Im Standby-Modus die Taste drü- cken und über 3 Sekunden gedrückt halten - es ertönt ein langes Ton- signal, wodurch das Einschalten der Kindersicherung signalisiert wird, und im Display leuchtet das Symbol auf. Entriegelung: Ist die Kindersicherung aktiv, die Taste drücken und über 3 Sekunden gedrückt halten - es ertönt ein langes Tonsignal, wodurch das Ausschalten der Kindersicherung signalisiert wird, und im Display erlischt das Symbol .- 50 -

BESEITIGUNG VON FEHLERN

Die Mikrowelle ver- ursacht Störungen beim Fernsehemp- fang. Es kann zu Störungen des Radio-bzw. Fernsehempfangs kommen, wenn die Mikrowelle betrieben wird. Eine ähnliche Erscheinung kommt auch im Falle kleinerer Haushaltsgeräte wie Mixer, Staubsauger und Ventilatoren vor. Es ist eine normale Erscheinung. Die Mikrowelle leuch- tet schwach. Beim Kochen mit niedriger Leistung kann das Licht schwächer werden. Es ist eine normale Erscheinung. Der Dampf sammelt sich an der Tür, hei- ße Luft tritt aus den Entlüftungsönun- gen aus. Beim Garen kann Dampf entweichen. Die größere Menge ent- weicht über Entlüftungsönungen. Fehler Mögliche Ursache Beseigung Die Mikrowelle lässt sich nicht starten. Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen. Den Stecker aus der Steckdose ziehen und nach 10 Sekunden wieder stecken. Sicherung durchgebrannt oder Sicherheitsschalter hat reagiert. Die Sicherung austauschen oder den Schalter anschalten (Repara- tur nur durch den Servicedienst) Problem mit der Steckdose Die Steckdose mit anderen ele- krischen Geräten prüfen. Die Mikrowelle wärmt nicht. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Die Tür gut schließen. Das Drehgestell macht Lärm beim Be- trieb der Mikrowelle. Der Drehring oder Micro- krowellenboden ist ver- schmutzt. Siehe: ”Wartung der Mikrowelle” REINIGUNG Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Mikrowelle vom Stromnetz getrennt ist. a) Nach Gebrauch reinigen Sie den Garraum der Mikrowelle mit einem leicht nassen Tuch. b) Reinigen Sie die Zubehörteile wie üblich mit Wasser mit etwas Spülmittel. c) Reinigen Sie den Türrahmen, Türdichtungen und andere nahe liegende Teile vorsichtig mit einem weichen Tuch. Für die Reinigung der Türoberäche und der Mikrowelle verwenden Sie nur milde, nicht abrasive Seifen oder Reinigungsmittel, die mit Schwamm oder einem weichem Tuch aufzutragen sind. Bei der Reinigung der Glastür verwenden Sie weder scharfe Schleifmittel noch scharfe Metallrei- niger, denn dies kann zu Rissen auf der Oberäche und Schäden der Glasscheibe führen. Bei der Reinigung des Garraums sollte man folgenderweise vorgehen: Geben Sie eine halbe Zitrone in die Schüssel, gießen Sie 300 ml Wasser dazu und schalten Sie die Garfunktion bei maximaler Leistung 100% für 10 Minuten ein. Nach der Reinigung trennen Sie die Mikrowelle vom Netz und wischen Sie den Garraum mit ei- nem weichen, trockenen Tuch aus.- 51 - MONTAGE

1. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt.

2. Das Gerät ist ausschließlich für den Einbau in einen Küchenschrank

vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch als freistehen- des Gerät auf der Küchenarbeitsplatte oder innerhalb des Küchen- schranks vorgesehen.

3. Der für den Einbau vorgesehene Küchenschrank darf keine Rück-

wand haben. Hinter dem Gerät muss eine Önung für die Luftzirku- lation sichergestellt werden.

4. Die hintere Kante des Sockels / des Montagefachs muss mindestens

100mm von der Wand montiert werden (hinter dem Gerät muss noch etwas Freiraum gewährleistet werden).

5. Der für den Einbau vorgesehene Küchenschrank muss eine Lüf-

tungsönung in der Frontseite mit einer Fläche von mind. 250cm2 haben.

• Die Lüftungsönungen und der Luftzirkulationskanal dürfen nicht verdeckt sein.

• Der ordnungsgemäße Betrieb des Gerätes wird nach dem ordnungs- gemäßen Einbau im Küchenschrank gewährleistet.

• Der für den Einbau vorgesehene Küchenschrank muss aus Stoen gefertigt sein, die gegen erhöhte Temperatur (bis 90OC) beständig sind.

• Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Erdung angeschlossen werden, wobei der Stecker nach der ordnungsgemäß durchgeführ- ten Installation des Gerätes leicht zugänglich sein muss.

• Die Netzspannung muss den Angaben auf dem Typenschild entspre- chen.

• Adapter, Verteiler oder Verlängerungsschnüre dürfen nicht verwen- det werden. Die Überlastung kann Brand verursachen.- 52 - Platzieren Sie das Gerät in der Einbauönung. Stellen Sie sicher, dass es im Verhältnis zu den Seitenwänden des Möbelstücks in der Mitte steht. Önen Sie die Gerätetür und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben. Achten Sie darauf, dass das Stromnetz in den Einbauelementen nicht eingeklemmt ist.- 53 - GARANTIE, NACHVERKAUF- SERVICE Garantie Garantieleistungen laut Garantieschein. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Betrieb des Pro- dukts entstanden sind. Wartung

• Der Hersteller empehlt, jegliche Reparaturen und Einstellarbeiten von einem Werksservice oder vom Hersteller autorisierten Kunden- dienst durchführen zu lassen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Gerät nicht selbst reparieren.

• Von Personen ohne die erforderlichen Qualikationen durchgeführte Reparaturen können für den Gerätebenutzer eine ernste Gefahr ver- ursachen.

• Die vom Hersteller, Einführer oder Vertragshändler gewährte Min- destgarantiezeit für das Gerät ist im Garantieschein angegeben.

• Im Fall unbefugter Anpassungen, Änderungen, der Verletzung von Plomben oder anderer Sicherheitsvorrichtungen des Geräts oder Tei- len davon, sowie im Fall sonstiger unbefugter Manipulationen am Gerät, die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen, verfällt die Garantie für das Gerät. Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die Adresse und Rufnummer des Kundendienstes sind im Garantieschein angegeben. Halten Sie, wenn Sie den Kundendienst an- rufen, bitte die Seriennummer des Geräts bereit. Diese bendet sich auf dem Typenschild. Notieren Sie sich die Seriennummer der Einfachheit halber am besten hier: CE-Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien entspricht: