FL3210CB1 - Televisie Finlux - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FL3210CB1 Finlux

Markeringen op het product.

Millieu-informatie

Functies.

Accessoires inbegren

Stand-by meldingen.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen.... 4

Stroom aansluiten...

Antenne aansluitingen

Melding

Afslandsbediening

Aansluitingen

Aan/Uitschakelen

Eerste Installatie

Media afspelen via USB-ingang

Eenprogramma opnemen

Timeshift opname

Onmiddellijke opname

Opgenomen programma'sbekijken

Opnameconfiguratie...

Media Browser Menu

CEC en CEC RC Passthrough

TV Menu Inhouc

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijk

Ouderijk toezlicht instellingen configureren

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB

modus

Ondersteunde DVI-resolulies

Veiligheidsinformatione

OPGELET

LOPELEKTRISCHE

SCHOKREN NET OPENEN

OPGELET:OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKXKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET OEKSE
VERNDERENOTETHECHTERRE
DIE DOOR DE GEPBUKER MOCTEN WORDEN
CINDERHOUDEN, LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIONS OVER AAN BEVSEG

In extreme weaversomstigsheden (storm, bilksten) an tildenslange perioden van inacilviteit (vertek opvakanten) moe u de l'oxon en de l'oxydo

De steckter dient on het tv-foestel los koppelen van het elektricitetsetn en moet aanoram gemakkelijk te bedelenijn. Als het televisionstoeel niet elektrisch wordt geskopkeld van het elektrisch net za het apparatusa stroom verlouten voor alle situates, zelfs als de televisie in stand-by staat of ulgeschakenisk is.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante fungte te bewaren.

BELANGRIJK - Lees deze Instructies volledig voor u de television installeert en in gebruik neemt

WAARSCHUING: Laat nooit personen (Inclusief kinderen) met fysleke, gevoelsmatte of mentale zwaheden of get mebek aan ervaring en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht.

• Gebruik dit tevisietioestel op een hoogte van minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties en in regio's met een gemafidg of tropisch klimaat.
• Hat Ileavisieloastel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig allegemeen gebruik maar het met ook in openbare ruimten worden bruilucht.
• Voor ventilatieleendein moet u minimum 5cm vrij ruimte latelyondrange de television.
• De ventilatie mag nielonden worden belemmeder door de ventilatieopeningen te bedekten of te blokkenen met ilamszoals een krant, talafleedjes, gordijnen, etc.
• De stekker van het netsoer moet gemakelijk bereibkaarijn zain. Plets haet toselen, een meubelstuk of andere objectionen niel op het netsoer. En beschadigd snooperstekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok verroorzaken. Næem het netsoer beet bij de stekker en verwilder de stekker niel uit het slostopcact door aan het snoer totrekken. Raak het netsoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsuilingen of elektriske schokken verroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het nielSAM met andere snoeren. Indien beschadigd,要去hervangen.Dit mag

uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personneel.

• Stel de télévisie ne loot an spaten de druppels en plaats geen voorwerpen die gewuid zich met een vloostlauf zoafs vazen, kopjes, etc. op of boven de télévisie (bivj. op een rek boven het toestel).
  Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van de televisie.
• Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische verwarming, radiator, etc. in de buurt van het televisieloestel.
• Plaats de télévisie niet op de vloer en hellende oppervliakten.
• Om verslikingsgevaar te voorkomen, moel u plastic zakken ut de buur van baby's, kinderen en huisdieren houden.
• Bevostig de stand zorgvuldig op de televisie. Als de stand voorzien is van schroven, moet u dele slevig aandraaien om te vermijden dat de televisie zou kanten. U mag de schroven Niet te hard aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen correct aanbrengen.
• U mag de batterijnen nilet weggoolen in het vuur of met gevaarlijk en brandaar materiaal.

Waarschuwing: Ballorijen mogen niel bloodgassled.
worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

▲	Risico co ermatiste letseis of

Orcgel

A
Risica op elektrische
schokken

A

Onderhoud

Risico on emstige letse of
falale gevoigen
Bisico co gevaarlike
spanningen

Belangrijk

underhoodcomponent

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebrukt op het product als markeerpunt voor restricties en Voorzorgsmaalregelen en verilghedinsinstrumentes. Elke verwärlicht worden beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijkte informatie belangrijk is om verilghedsdarenen.

Klasse II apparatusur: Dlt apparaat is zdotanig ontworpenDat het veilige aansluiting verolst op het een elektrische aarding.

Klasse II apparaturer met werkende aarding: Ditt apparatusa is zdarig onthworp det het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aardsning, die aardsing wordt gabrukt voor fonctionele doeelinden.

Beschermende aarding: De gemarkee. terminal is bedoed voor de aanslulling van de beschemmere aarding geassoordeel mel de voedingsbedrading.

Spanning voereende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden.

Ogelet, de ze operationelle instructices: De bemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de gebruiker verwangbare knoop/celbattenjen.

KLASSE 1 LASER PRODUCT:Dit product bevat Klaase 1 laserbron de velig is onder redelijk voorzibenare operationele voorwaarden

WAARSCHUWING

Toestellen die aangelseoten zijn via de HOOFDFVERBINDING of via andere tostellenden met een aardingsverbinding met de aardig van de gebouwinstallatie - en met een monitor distributiesystem dat coaxiale kabel gekruit, kuren in sommige onsmandigheden brandgevaar voorzoeken. De verbindung met een monitor distributiesystem moel daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentieborik (galvanische isolator, zie EN 60728-11).

WAARSCHUWING

Plaats de monitor nooit in een onstabile of hellende locatie. Een monitor toestel kan vallen. ernstige letseis verroorzaken fatai aflopen. Talrijke letseis, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermedden door eernoudige voorzorgsmaatregelen te nemen,zoals:

• Het grubruin van kasten of voestluukken worden aanbevolen door de fabrikant van de monitor.
• Enkel moubelstukken gebrueken die de monitor verilgen können ondersteunen.
• Ervoor zorgen dat de monitor Niet over de rand van het meubelstuk utssteek.
• Het monitor toestel niot op meubelstukken plaaten (bjooorbeeld, kasten of boekreknen) zonder wolle het meubelstuk als de monitor te verankeren aan een geschikte staun.
• Het monitor toestel Niet op stof of ander materiaal plaatsen dat wordt aangebrachtussen de monitor en het meubelstuk.
• Kinderen op de hoogte brengen van de gewaven van het klimmen op meubelstukken om bij de monitor of die bedieningstoeten te raken. Als uw bestaande monitor toestel bewaar en verplaatst worden,要去en bezdefte overwegingen als hierboven worden gerespecteerd.

WAARSCHUWING

U mag de battierj neit insoliken want dit houdt een risico en op chemische brandwonden

Dit product of de accessories die worden geleven mel het producturen een knoop/cebbalterij bevatten. Als deze knoop/cebbalterij worden inglkt, kan dit ai na 2aar ernsige interne brandwonden veroorzaken en fataal allopen.

Bewaar neueu en oude batterijen ult de buurt van kinderen.

Als het batterijcompartment Niet veilig afsluit, magu het product Niet blijven gebruinden en moet u hetui de buurt van kinderen bewaren.

Als und denkt dat batterien möglichkeiten werden ingesetzt. Of in een lichaamsdeal wird gesteken, moet u onmiddelijk medische zorg inroepen.

MUURBEVESTIGINGSSET

Lees de instructecties voor u uw televisione op de muur bevestigt.
- De muurbevestigingskit is optionel. Hij is verkriegtbaar bij uw lokale verderel, indien nicht geleverd met uw televisione.
- U mag de télévisie niet monteren aan het piafond of aan een hellende muurd.
- Gebruuk de specifieke muurbevestigingssschroven en overige accessoires.
- Draai de muurbavesiglingsschroeven stovig aan om te vocrkomen dat de television zu wallen. U mag de schroeven Niet te hard aandraajen.

Milieu-informatie

Deze telesie is millieuviendelijk ontwerpem. om het energleverbruik te verlagen, kunt u de volgende slappen uftvoer:
Als u Energiebespecting op Minimum, Medium, Maximum of Auto zeit, zal de tv de energieconsumplie dienovereienkomslig aanpassen. Als u de achtergrundverlichtung wil instellen op een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas de achtergrundverlichtung manneeuat aan (onder Energiebespecting instilling) met de links- of rechtsknuppen ope afstandsbediening. Stel in als Ult om"These instenting ult te schaken.
Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opiges kuren varien neargelang de geseleeterde Modus in het Systeme+Beelmenu.
De Energiebesparng Instelingen staan in het Systeme>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beelinstedungen niel kuren worden verbijzig.
Als de Rechts toets wordt ingrudt wanneer de Auto optie geseleederd is, de de Links toets wanneer de optie Aangepast geseleederd is, zal het bericht "Schemr wordt uitgeschaken in 15 seconden.

geboed worden op het scherm. Selecteer Doorgaan en druk op OK om het schermuit te schaken. Als u geen knop indrukt, schakelt het schermuit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de iv om het scherm opnieuw in te schaken.

Opmerking: Schemui optio is niet beschreibbaar als de Modus ingeschied is op spel.
Als de TV Niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit verminder het energieverbruik.

Functies

Kleuren-LED-tv met afstandsbediening
Vollelig geintegreider digitale/kabel/satellitet TV (DVB-T-C)
- HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluilen met HDMI-aansluitingen
- USB-ingang
- Instelmenu op scherm (On-screen Display)
- Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals DVD-spelders, PVR, videospelletjes, audioset, etc.)
- Stereo geluidssystem
Teletekst
Hoofdtelefoon aansluiting
- Automatischprogrammeersysteme
Manuele afstemming
- Automatische uitschakeling na acht uur.

• Slaap timer
• Kinderslot
• Automatische geluidsdemping indien geen uitzending.
• NTSC-weergave
  AVL (Automalische volumeparking)
• PLL (Frequentie zoeken)
• Pc-Ingang
  Spalmodus(optioneel)
• Beelduit functie
  -Programma opname
  Programma timeshifting

Accessoires inbegrep

Afslandsbediening
Batte
- Gebruikshandelieidig

Als tv geen ingangssignaal ontvang (bijv. van een anteine of HDMI-bron) gedurende 3这段时间 schakelt de tv op stand-by. Wanner u de volgende maal inschakelt, verschint het volgende bericht. TV automatisch oversgeschachtelijk op de stand-by

modus oddat er得益ende en lange periode geen signala was." Druk op OK om door te gaan.

Als de tv ingeschakeld is en hij hierNST worde gbruktl tijdens en zekeriete孕期 schackelt het toestel over op stand-by. Wanner u de tv de volgende maal inschakelt,verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch oversgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een lange孕期 geen bewerking ward uitgevoerd." Druk op OK om door te gaan.

1. Omhaog
2. Omlaag
3. Volume / Informatie / Bronenlijst selecte en Stand-by-Aan selektischkebar

De bedieningstoets besteht u de mogelijkheid het VolumeiProgramma/Bron en de Stand-by aan functies te bediennen van de tv.

Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken.

Zenders wizjogenic: Druk in het midden van de knopen, het informatievaandel verschijt op het schem. Blader Doorheden de opgeslagen zenders door de knopen omhoog of Omaaag te drukken.

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van de knop en de bronlijst verschipt Blader doorheen de beschikbare bornen door de knop omhoog of omaaag te druken.

Om de TV uit te schaken: Druk de middeste knop in een houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakeit over op die stand-by modus. De tevisie inschaken: Druk in het midden van de knop en de tevisie schakelt in.

Opmerkingen:
- Ais u de tv uitschakelt, start deutsche cirkel opnieuw met de volume-insteling.
- Het hoofdschernormSDkannietwegergeven worden met de bedieningsnkp.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Menu knop van de afstandsbiedding om de menu's wee te geven. Gebruik de navigatieknappen om een menustab to selecteren en druk op OK voor teogang. Gebruik de navigatieknappen om een item te selecteren of in te stellen. Druk op Return/Back of Menu om af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zostra u exter systeinen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakenaar verschillende ingangsbronnen.Druk op de Source knop van uw afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U kunt de zender wizgen an hel volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbeding.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder eerst de schroewen die de kleep van het batterijvajke bevestigten op de achechterlijke van de afslandsbodierung. Til de kleep voorzichig omhoog, installerer Iwee AAA batterijnen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) teken overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en nuiere batterijnen. Ullsulieland met helzelfdel de gelifelijkardaig type vervangen. Bren het deksel opnieuw aan. Schroeef de kleep opnieuw aan.

Stroom aansluten

BELANGRIJK: De televisione is ontwerpen voor een stopcontact met een vermögen van 220-240V AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv-toestel op kamterlamparuurl koman voor u het op de nalsstrom schakelt. Voer de steker in het stopcontact.

Antenne aansluitingen

Slui de "anlenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan dechyacterzijde van de TV.

Melding

ERKENNING VAN HANDELSMERK

HDMI, het HDMI logo en de High-Definition Multimedia Interface verzin handelsmerken of geregisteerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, inc. in de Verenigde-Staten en andere landen.

HOMI

Geproduceeder onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbolen waar handelsmerken van de Dolby Laboratoires.

Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen [Enkel Europese Unie]

Deze symbolen gegen aan dat apparatuur met\ deze symbolen Niet jeggeruimmdogen worden als\ algemuen huishoudelijk avfall.

U moetuktijk aanCRYscheleckfacilitaten en systemen voor de verwildering van deze producten.

Opogeel: Het Pb-symbole onder het symbole voor de battenijen goort aan dal diez battenij food bevat.

Afstandsbediening

(*) MIJN KNOP 1 & MIJN KNOP 2:

Deze knappen kann den standardfundncties heben naargelang het model. Hoewel, u kunt een speciale funcle instellen voor dieze knappen door za 6 seconden in te drukken op een gewenste bron of kaanaal. Een beveiligzai op het schem worden weergegeven. Nui is de geseleeteerde MUIN KNOP geassocierd met de geseleeteerde functie.

Merk op dat MJUN KNOP 182 tijden de Eerste Installatie, za tergukeren aan de standardfaunctie.

1. Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit
2. Numerike toetsen: Schakeltussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekstvak op het scherm.
3. TV: Toont zenderlijst / Schakeit terug maar TV-bron
4. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV voltodigij
5. Volume +/-
6. Menu: Ceef hetv-menueer
7. Navigatioetoetsen: Helpte navigeren in menu's, inhoud, ete, en geaft de subapaginae's weeak in TXTmodus indien links of rechts ingedrukt
8. OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina (in TXT-modus), Geeft de zenderijst weeer (DTVmodus)
9. Terug/Terugkerken: Keert terug maar het vorige scherm, opent de inhoudsfael (in TXT modus)
10. Mediabrowser: Opent het media bladerschem
11. Informatie: Geefi informatie weer over de inhoud op het schem, geeft verborgen informatie weeer (openaar makein - in TXT modus)
12. Mijn toets 1
13. Geklourde toetsen: Volg de instructeurs ap het schem voor de functiens van die geklourde Itoop
14. Taal: Schakeltussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de tsean van de audio/ondertiteling (digitae TV, waar schekhaar)
15. Ondertititel: Schakelt de ondertiteling in een ut (indien beschikbaar)
16. Snel terug: Beweegt lerug in media zoals films
17. Opnemen: Neemt programma's op
18. Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelten
19. Stopen: Stopt de afgespeelde media
20. Snel vooruit: Beweegt voorwaarts in media zoals films
21. Pauze, Pauzeert de algespoelde media, start de timeshift opname
22. Schem: Wijzigdt de beeldverhouding van het soherm
23. Tekst: Geeft de teletekt weer (indien beschikbaar)
    Druk opnieuw om de teletekt over een normale uftendinge teplaatsen (mix)
24. Mijn toets 2(°)
25. EPG (Elektronische Zondergids): Geuft de elektronische zendergids weeer
26. Uitgang: Sluit en verlaat de weergegeven menu's of Keert ertrag naar het vorige scherm
27. Snol Menu: Geelt een menujlist weer voor snelle teogang
28. Geen functie
29. Programma+/-
30. Wisselen: Schakelt snel tessen de vorige en huidige zenders of brunnen
31. Bron: Geoff alle beschriebare uitzending en inhoudsbronnen wer

Connector Type	Kabels Apparaat			OPMERKING: Wanner u een apparaat aansluit via de YPbPr- of Zijde AV-ingang moet u de aansluitkabels gebruiklen om de aansluiting mogelijk te makeen, Raadloeg de afbeidingen op lorkerijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiklen om het YPbPr signalen in te scheken via VGA ingang, U kunt geen VGA en YPbPr gewektigend gebruikten. | Om het PC/YPbPR geluid in te scheken, moet u de zijdalenge geluidingsgangen gebruiklen met een YPbPr/ PC-geluidskabel voor de geluidsvorbeding. | Indien e extern apersaat verbonden is via de SCART-sansluiting schakte de tv automatisch op de AV- modus. | Als u DTV-zonders ontvang (Moeq4 H.264) of in de Medialabwer modus is de vegtlang nicht beschikbaar vie de scartaansluiting. | Wanner u de wandmontage kit (beschikbaar van een derde partn in de markt indien niet meegeleverd) geschrukt, raden we san alle kabels in de achterzaide van de tv te sleken voort u het toesigt meteont op de wand. | Vorderwijk of voog de Cl module enkel in wanner de tv LITGESCHAKELD is. U moete de modulus handleiding doormeren voor moer informatie over do instellenungen. | Ledere USB- tingang van uw tv ondersteint apparaaten tot 500mA. Apperaaden aanslitten met een slocomwaarde van moer dan 500mA kan uw tv beschadenigten. Als u een HDMI-kabel aansluit met uw Sharp LCD TV mag u enkel een afgeschemnde HOMI- kabel gebruikten van voldende immuniteit te garanderen teggen parasitare frequente strafing.
Connector Type	Kabels Apparaat
	Scart aansluiting (achterkant)
	VGA-aansluiting (Achteraan)
ZIJDE AV	PC/YPbPr geluids aansluiting (zijde)	YPbPr/PC geluidskabel
	HDMI- aansluiting (achteraan)
SPDIF	SPDIF (Coaxiaal uit) Aansluiting (Achteraan)
ZIJDE AV	Zijde AV (Audio/Video) aansluiting (zijkan)	AV-koebel
KOPTELEFOON	Hoofdtelefoon aansluiting (zijkan)
PCaar YPBPR	YPbPr video- aansluiting (Achteraan)	PCaar YPBPr verwindingskopaa
	USB-aansluiting (zijde)
	CI-aansluiting (zijde)

As u een apparat vait verbinden met de tv moert u ovo zerrung dat zawd de tv als net apparatau utgschakcdz jnr voar u een verbindung legt. As de verbindung tot stand is gebracht, kun t de apparaten inschakaden en ze genruiken.

Aan/Uitschakelen

De tv inschakelen

Verbind het netsnoer met een stroombron zoalen een stopplacit (220-240V AC, 50 Hz).

Om de tv in te schaken vanuit de stand-bymodus kunu:
- Druk op de knop Stand-by, Programma +i of op een van de numeleke knoppen op de afstandsbeding.
- Druk op de zichlijenge functieschakelaar op de tv tot de tv inschakelt van sliend-by.

De tv uitschakelen

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening of de zijde functieschakelaar van de TV om de TV over te schakenen aan sland-by modus.

Om de tv volgodig ult te schaken, trekt u de stekker van de tv ult het stopcontact.

Opemarking: Waanoe do by in stand-ymnod slasfo, kniproit het stand-by indicatorample om aan te given dat functies zcae"Stand-by zoeken", Downloaden over de erder of "Timer actie jzim. De LED-indicator kan ook knippen waneneur v de TV overschokelt van do stand-by modus.

Eerste Installatie

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm. Selecteer de gewentse taal en druk op OK.
Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de navigatieknoppen.
Opemarking: Alhankolk van de Land slote kunt u op dit moment worden gewraagd een PIN-nummer in te steilen. Het geselteerde PIN-nummer mag net 000zig. U moest het invocen als u gewraagd worden con PIN-nummer in te voorn voor een menubeworkling takt.

Selectie van uitzendingtypes

Digitala Antenne: Als de zoekopte Digitala Antennu-uitzending ingeschakeld is, zal de vp op zoek gaan maar digliele aardse uizendening nadat andere inièle instellenen zijn uilgvegaard.
Digitala kabel: Als de Dlgitale kabeluitending zoekoptake ingeschaken is, Zoekt de televisione digitala kabeluitenden nadat de andere initiale instellenen voltoid bij. In overeinslemming met uw andere voorkeuren, worden een bevesliggensbericht weergevegen voor een zoekopdracht start. Selecteer JA en druk op OK om door taan. Om de bewerking te annulieren, selecteer NEE en druk op OK. U kunl Network selecteren of waarde inlestenzoals Frequentie, Network ID en Zoektstap. Aan het einde drukt u op de knop OK.
Opemarking: De duur van de zoekopracht hangi af van de geselteerde Zoekstap.
Analogo: Als de Zoekoptile analoge ultenzending inageschaskel is, zal de tv op zoek gaan maar analogale

kabeitzendaingen nadat andere initiete instellenings.
zijn uigevoerd,

U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriert. De priorierte worden geveen aan het geselecteerde type uitzending tijdenh het zoekproce en de zenders worden gerangschlkit bovenin de zenderlijst. Aan het einde, druck op OK om door te gaan.

U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze optie configuereit de instellenen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies van de tv worden veergeveen bovenaan het scherm als een informatievaandel. Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het worden aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Deze optie ist beschikbaar in het menu System>Instellenen>Meer en kan lalr in/uitgeschakelijk worden.

Druk op de OK toets op de afstandsbediening om door te gaan. Nadat de initiale installmenten werden uitveoerd, za de tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijden de scanresusullaten op het sohemr. Druk op OK om door te gaan. Daarna worden het menu Zenderlijst bewerken weergegeven. U kunt de zenderlilst bewerken naargolang uw voorveeken zu u kunt op de knop Menu drukken om at fe sluiten en television te jikken.

Terwij de Zoekopdracht worden ultigevoerd kan een bericht verzlichen met de vraag of u zenders wil sortieren in oversenslamming met dcLCN*).Seleleer JA en druk op OK om door gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number system de schobikbare uzildenden organisaat in overeconsolidierung met een herkenbare zendersgesamtte (Indien beschichtbaar).

Opemarking: Schakel do Tv niel aal zonder de Eoreste instaillie gestart te hiben. (S) Samming opthes Znng moegyik niet beschokte afhankeljik van de landselectie.

Media afspelen via USB-ingang

U kunten 2.5" en 3.5" inch (feld met extende voeding); externe harde achijven of USB geheugensticks ensluten op uw tv via de USB ingangan van de tv.

BELANGRIUK Maak een back-up van de bestanden op ow opsspaparatten voor u ze aansluit op de tv. De fabrikant is Niet aansprakelijk is voor eventueldschade san bestanden of geveensveries. Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde schijven/gehaugensticks lijn möglichelijk niel compalibel met die ne. De TV ondersteat FA32 en NTFS schifindelingaar de opname is nicht beschikbar met NTFS geformatteerde schijven.

Wanneer u usb harde schijven formatteert van meer dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het möglichk dat u problemen ondervindt met de formaterming.

Wacht! evernu oze ze als de spelier onsuiult of loskoppelt want die spelker kan nog steeds bestanden

lezen. Dit kan materielle schade voraorzaken aan de USB-speyer en het bijzonder aan het USB-appearaat zelf. Verwijder de USB-module nietijdens de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De exterme voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen.

Het worden aanbevolen de USB-ingang(en) van de tvrechtsstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf wilt aansluijt.

Opmerking: Wonneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die wemien opegsalgen et je vertboenden USB-apaparaat.

Een programma opnemen

BELANGRIJK: Als u een neue USB harde schijf gebrukt, is het aanbevolen de schijf eerst te formattieren met de "Schijf formatterie" optie in het Media Browser>Instelingen>Opname instelingen menu.

Om een programme op te nemen,要去 u erest een USB-schiff aansluiken op uw TV verwiel de TV is uitgeschakeld. Daarna要去 u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakenen.

Om de opnamee te grublaren,要去uw usb station 2 GB rijne ruimte hebden en compatibil jest met USB 2.0.Als het USB-station Niet compatibil is,verschijnt een foubericht.

Om langegamma's zoals films op te nemen is het aanbevolen USB harde schijven (HDD) te gebruiken. Ogenomen programma's worden opgeslagen op de aangesloten USB-schif. Indien gewenst, kunt u opnames opslaan/kopieren op en computer. Deze bestandenKansaschen nicht weten aufgespeeld op een computer. U kunt de opnames enkel op uw TV afspelen.

Lip Sync vertraging kan optredenijdens de timeshifting. Radio opname worden nicht ondersteund. De TV kan totien uer programme's opemener.

Ogenomen programma's worden opgespilst in partites van 4GB.

Als de schrifnselheld van de aangesloten USB-schijf onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is mogelijk dat de timeshifting functie net beschikbaar is. Om die reden is het aanbevolen om USB harde schijven te gebruiken voor de opnames van HDprogramma's.

U mag de USB/HDD Niet verwijderen tijdens de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD beschadigen.

Multipartite ondersteuring is beschließk. Er worden maximaal twee verschiedene partijles ondersteund. De easterie partilie van de usb-schijf worden gebruikl voor PVR-compalibele functions. Ze moel ook worden

geformatedeisaprimalairepartitevoegrubimet PVRcompatabilefuncuies.

Het is maybe dit be devoebeiden soms bewirven zijtden het aspelen.

De opnemen,ASFpelen,pauzeren,weergeven(voor PlayListDialog)toetsen kieren不予 worden gebrukt als de teletekst is ingeschakenld.As een opname start via een timer als de teletekst ingeschakenld,is wordtelekstk automatisch uitgeschakenk. Het gelebruank van teletekstk is ook uitgeschakenk als er een doorlopendene opname of weergave actief is.

Timeshift opname

Druk op de Pauzeren toets lijden de waergavo van een uitzending om te schakelen naar de timeshifting modus. In de timeshifting modus worden het programme gapezaeer en gelijktijdig opgenomen op de aangesloten USB-schijf.

Druk opnieuw op de Afspelen toets om het gespauzeerde programme te hervatten vanaf het gestopte moment. Druk op de Stop knop om de timeshift opname te stoppen en terug te keren maar de live uitzending.

De Timeshift kan niet worden gebruikt als u zich in de radiomodus befindt.

U kunt de timeshift snel terugspoenen functie nicht gebruiven voor u het afspelen vooruit spoet met de smeit vooruitspoelen optie.

Onmiddelijke opname

Druk op De Onpemen toets om de opname van een gebrueten onmiddelijk te starten lijends het bekijken van een programma. U kunst de Onpemen toets op de afstandsbedielen opnieuw Indrukken om de volgende gebruelen op te nemen nadat u het volgende programme heb geselecteerd in de EPG. Druk op de Stop toets om onmiddelijk like opname te annuleren.

U kunt nicht omschakenen zusammen zulzündungen de Media browser weergaven in de opnamemodus. Tijdens de opname van een programma di tijden timeshifting verschint een bericht op het scherm als npw USR-spelheid opvlopgende is.

Opgenomenprogramma'sbekijken

Selectee de Onpamebibliothek in het menu Mediabrowser. Selecteer en opgeslagen item ut da lijst (Indien voordien opgeslagen). Druk op de OK knop op de Weergaveopties. Selecteer een optie en druk daarna op de OK knop.

Druk op de Stops om een weergave sle stoppen aan terlig te keren aan de Onpamebilootheek.

Langzaam voorwaarts

Als u de Pauze toets Indruktijdens het bebekijken van de opgenomen programme's is de langzaam voorwaarts

functie beschikbaar. U kunte de Snel vooruijspoelen toets gebuikanen voor langzaam voorwaartis. Als u de Snel terugspoelen toets achtereenvolgens Indrukt, kunte u de langzaam voorwaartis snelheid wijzigen.

Opemarking: U kunt het hoofdnum en menu items nietswegeveen hijden het erfapieren. Merk ook dit aander een ingesloede opnamedd(u)nen zullen worken als u het menu Opnames gebruick.

Opnameconfiguratie Selecteer het Opname instelleningen item in het menu Media Browser>Instelleningen om de opnameinstelleningen te configuren.

Schijf formateren: U kunt de Schijf formateren
functie gebrueken om de verbonden USB-schijf te formateren. Uw pincode is vereislot om de Schijf formateren functie te gebrueken.

Opmerking: Het的标准PN-ummer kon worden ingestinge op 0000 of 1234. Als u het PNummer nebst geefdeelere (gevaard naarlageling de landsliefrecht) tijden en de wader te kuant u het PNummer gestruelden als u godenflechtelijk hert.

BELANGRIJK: Het formatteren van uw ubstation wist ALLE gevevens van het station en het bestandssystem wordt geconverteer in FAT32. In de meeste gewallen worden operationele founten gerepareerd na een formattering maar u verliest AL uw geveens.

Als "Usb schijf schrifnsnelheid to langzaam voor opname" op het schern verwischt wanneer u een opname start, kut u de opname probroner herstarten. Als gezelfde fouz zich herhaalt, is het möglichelijk dat uw USB-schijf nicht conform is met de slenlheidsvereisten. Probeer een andere USB-schijf.

Media Browser Menu
U kunt foto's, muziek en filmbestanden afspelen die agposgelanig xnp op een USB-schijf door ze aan te sluften op uw tv. Sluit en USB-schijf aan op een van de USB-ingangen op de zichtant van de tv. Druk op de Menu knop in de Media Browser modus voor teogang tot de foto, geluid en instelingen menu opties. Druk opnieuw op de knop Menu om dit scherm af te sluften. U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instelingen menu.

Lus-Willekaurige weergave bedieten
Start de weergave met de kroog: Afsplen en schalik in	Alle bestandens in die lijet worden doordorpent afgespeid in de originel vogaarde
Start de weergave met de kroog: OK en schalik in	Heulelde bestand wird doordorpent afgespeid (herhalin)
Start de weergave met de kroog: Afsplen en schalik in	Alle bestandens in die lijet worden neaat afgespeid in wollekunge vogaarde

Deze functie bildet de mogellichkeit de CEC-ingeschakele apparente die verbondenen zich via HDMI-poerten to bedienden met de afstandsbedlening van de Iv.

De CEC-optie in het menu Systeme>Instellenen>Meer moot aanvankelijk ingeschakenielden. Zijn Dru op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijt. Wanner een nuelce CEC-bronapparaat worden aangesloten, verschijnt het in de lijst in het bronzeum met haar eigelen naam in die plaats van de naam van de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.).

De afstandsbiediening van de tv kan automatisch de hoofduncies ultvoeren nadat de aangesloten HDMIbron werd gelesecteerd.

Om这点e bewertung te beindigen en de tv te bedienen mal de afslandsbediening drukl u op de knop QUICK Menu op de afslandsbediening, um markeer de CEC RC Passthrough en stel in op Ult met de Links of Rechts knappen. Deze functie kan ook worden in- of uitgeschakeld in het menu Systeme>Instlingen>Meer.

De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel) functie. Deze functie is een audio-link met als doel andere kabels:tussen de tv en het geluidsystem te verrangen (A/V ontvanger of luidsprekersystem).

Wannee ARC actif is, demdt de tv haar andere geluidsultgangen niet automatisch. U moot het volume van de tv dus handmatig doen daien to trol als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten geluidssapparaat (net als andere optische of coaxiale digitale geluidsutgangen). Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wit wilzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bromjirst. InDat geval worden de volume bedieningstoetsen hier het aangesloten geluidssapparaat gereicht.

Systeem geluidscontrole

Biedt de möglichkeit een Geluidsverstreker/Ontanger te gebruizen met de tv. Het volume kan worden aangepastmet de afstandsbeding van de tv. Om deze functie in te schakeien, moet u de optie Luidspekers in het menu Systeme>Instillingen>Meer instellen als Versterker. De geluid van de tv-luidspekers worden gedempt en het geluid van de weergeveven bron worden geleverd via het aangesloten geluidsysteme.

Opmerking: Het gefeluidssapperaat moet de System Audio Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld worden als Ingeschakled.

TV Menu Inhoud

System - Beelmenu Inhoud
Modus		U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionelle), Sport. Dynamisch en Naturaurlijk.
Contrast Om het verteil	tussen dunker enlicht van het scherm in te stellen.
Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Scherpte Om de scherpte van de objctien op het scherm in te stellen.
Kleur Stiel de Kluwerwaarde	en past de kleuren aan.
Energiebesparing	Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Schem ult uit UIT. Opmerking: Somnige opties+kennen vanieren naargelang het model.
Achtergrond verlichting	Deze instilling bestuii de achlerghordverlichting... De achlerghordverlichting za inactief zijn wanner Energiebesparing is ingesteld op een andere optie den Aangepast.
Geavanceerde instellenungen
	Dynamisch contrast	U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewensle waarde.
	Ruisonderdrukking	Indien het signalz kwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling gebrueken om de hoveeldeidnuis te onderdukken.
	Kleurtemp	Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel. Normaal, Warm en Aangepast opties zichs Beschikbaar.
	Wiltpunt	Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is zeine installing beschikbaar. Laat de 'warmie' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknuppen te血液循环.
	Beeld scherpstellen	Stel het gewenste beeldformaat in.
	Filmmodus	Films worden aan een ander aalantal frames per seconde opgenommen dan normale televisieprogramma's. Schakei deze functie aan wannier u films beiktukt om de snel bewegende scènes duilleijr weer te geven.
	Huidtoon De huidtoon	kan worden gewijzigd这段时间 -5 en 5.
	Kleuerverschulving De	gewenste kleurtoon aanpassen.
	RGB Gain (Optioneel)	U kunt de kleurtemperatuurwaarden configurenen met de RGB verhogling functie.
	HOMI Volledlg bereik	Terwijl u een HOMI-bron bekukt, is zeine functie zichtlaar. U kunt zeine functie gebruiken om de Zwarte binten van het beeld to verbelenen.
PC Positie Verschijt allelen als de Invoerbron ingesteld is op VGA/PC.
	Autopositie Optimisatie	ter het scherm automatisch. Druk op OK om te selectoren.
	H-Positie	Dit itemverschuift het beeld horizontalaar de rechtert of linkerzijide met het scherm.
	V-Positie	Dit itemverschuift het beeld verticalaar nae de boven of onderijde van het scherm.
	Dotclock	Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een nog hem aalantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in klinneletlettypen.
	Faso	Athonkelijk van de Invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduildelijke fot op het scherm. U kunt fasse gebruikel om een duilleijkere fot te krijen door meerdere malen te proberen.
Reset		Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standardinstelling te zellen (Behalte Spelmodus).

Systeme - Geluidsmenu inhoud
Volume Past het volumeniveau saan.
Equalizer	Selekt er de equalizer modus. Aangepaste instellungen hunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoord.
Balans Regelt of het geluid sluit de rechtse of linkse luidsprekerkomt.
Koptelefoon	Stelt het gelduisvolum van de hooftelefoon in.Zorg er ook voor dat het volume van de hooftelefoon op een laag niveau is geschaktdoor u uw hooftelefoon begint te gebruikers om gehoorachade te waorkommen.
Geluidsmodus	U kunt een gelduismodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender).
AVL (Automatische volumebeperking)	Deze functie staat het geluid in om een vast uiftvoerniveau te bereilen tussen programme's.
Hooftelefoon/lijn-uift	Als u een externte versterker aansluit op uw tv via de hooftelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn-uift. Als u een hooftelefoon hebts aangeslooten op de tv staat uitzelezoptie in als hooftelefoon.Zorg ervoroor dit menu-item ingesteld is op Hooftelefoon voor u uw hooftelefoonbegint te gebruizen. Als dit ingesteld is op Lijn UItgang. De UItgang van de hooftelefoonaansluiting wordingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschaden.
Dynamische lage toten Scakelt de Dynamische lage toten in olit.
Surround geluid	De Surround sound modus kan in olf worden geschakld.
Digitale uItgang	Om het type van digitaile audio uItgang in te stellen.

System - Inhoud Installingenmenu

Voorwaardelijk Toegang		Bestuurt modems met voorwaardelijk teogang indien aanwezig.
Taal		U kunt een andere taal instellen aanhankelijk van de uzitender en het land.
Ouderlijk		Voer het correcte wachtworin om de ouderlijke instellenen te wijzigden. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeldeiding verwoudig wijzigden in dit menu. U kunt ook een nuier PIN-code instellenen de de Standaard CICAM PIN wijzigden met die relevante opties.
		Opmerking: Sponsoring optie zinmogelijk net beschikbaar aanhankelijk van de landselectie in de Erste Installatie. Het standard PIN-nummer kan worden ingesleid op 0000 of 1234. Als a het PIN-nummer heb geldigondrecht ergeragt aanargloving die landselectie,条例 als die Erste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruizen dat u geldigondrecht heb.
Timers		Stelt de slapspliter in om de tv ut te schakelen na een bepaalende periode. Stelt de timers in voor bepaalde programma's.
Datum/Tijd Stelt datum enluid in.
Bronnen Activeveld of deadweert bepaalde bronnpoets.
Toegankelijkheid		Geefl de andere toeankelijkkeildsopplies voor het Iv-leestel waar.
Hoarderen		Schakelt jeder speciale functie in die wordt verzonden doe uilzender.
Geluid Beschrifving		Een verhaalapoor worden afgeaspeeld voor blinden de slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrifving menu-opties te bevijken. Deze functie is enkel beschikbaar als de uilzender ze ondersteun.
		Opmerking: Het is möglichst de audio beschrifving geluidstfunctione net beschikkaar is in de opnane of time shifting modus.
Meer		Geefl de andere Instellingsplries voor het TV toestel waar.
	Menu Time Out Om de	time-out voor menuschermen te wijzigen.
	Software Upgrade	Zorgenvoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties weer te geven.
	Toepassing Versle	Geef de huidige softwareversie weer.
	Ondertitelingmodus	Deze optie worden gebrukt om een selectie te maken wieke ontertielingmodus op het scherm verschint (DVB ondterteling / Telektst ondterteling) als andere beschikbaar zijn. De standardvaander is de DVB-ondterteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoplie Noorwegen.
	Auto TV UIT	Slatt: de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by modus Indien het toetstel net wordt bediend.
	Opslagmodus	Selecteur dieze modus om weergavodoooleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschaken is het möglichst dat sommige items in het TV-menut net beschikbaar zijn.
	Inschakelmodus	Deze instelling configureert de Inschakelmodus voorker. Laatste status en Stand-by opties zijn beschikbaar.
	CEC	Met dieze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakellen.
	CEC Automatisch Inschaken	Deze functie biedt: de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangeslooten HDMI-CEC compatiblee apparuat en automatisch over te schakelen aan de invebron. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakellen.
	Luidsprekers	Om het tv-galud te horen uit de verbonden compatiblee geluidstoestellen ingesteld als Versterker. U kunt de afstandabediening van de tv begruken om het volume van het geluidstoestel In bohren.
	OSS Geef de Open Source Software licente informatie一周.
Instelleningenmenu Inhoud
Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen)	Geef automatisch afstemmingsopties wee. Digitale Antenne: Zoekt anteenne DVB-zenders en sleaat ze op. Digitala kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en sleaat ze op. Analogo: Zoekt analoge stations en sleaat zo op.
Handmatige kanaanslcam	Deze functie kan worden gebrukt voor het opslagen van rechtsstrekkse uitzendingen.
Netwerk zenderscan	Zoekt de gezoppelde zonderss in het uitzondsvystem. Digitale Antenne: Zoekopdrachtenaar netwerkzendersverkriftbaar via antennae. Digitala kabel: Zoekopdrachtenaar netwerkzendersverkriftbaar via kabel.
Analoge fijnafstemmen	U kunt dieze instilling begruken om analoge zenders fijn af te stammen. Deze functie is nicht beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslaagen zijn.
Installatie-instellungen (optioneel)	Geef Installatie-instellingen menuer. Stand-by Zoeken*:Uw tv zoekt nuycle of ontbrekende zenders vanuit de stand-by modus. Alle neue geldoven uitzendigen worden weergetegen. Dynamische zender update*: Als dieze optie ingeschaken is, worden de wijzigingen op de uitzendigenzoals de frequentie, zendaernaam, ondtertelinglaat, etc., automatisch inegepast ijdens het bekijken. (*) Beschikbaarheid naargelang het model.
Servicelist ijwen	Gebruik diezinstelling om de opslagen kanalen te wissen. Deze instilling is enkel zichbaar warmser de Landoplie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.
Actief network selectoren	Met dieze instilling kunt u alleen de uitzendigen selecteren binnen het geselecteerde network om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen.
Eerste Installatie	Verwijldere alles opgeslaagen zenders en installogen, voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellungen.

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijkst

De televisie soroite aan die opsgelen zendersen in de Zenderlijn. U kunt deze Zenderlijn bewerkten, favoriten instellenen of die actieve zenders selecteren met de Zenderlijn opties. Druk op de kop OK/TV om de Zenderlijn te openen. U kunt de vermelde zenders filteren door te drukken op de Blauwe knop of het menu Zenderlijn bewerkten le openen door te drukken op de Groene knop om gevaanceerde wijzigingen ltt voeren in de huidige lijn.

De favorietenlijsten beheren

U kunt vier verschillende listen aanmaking voor uw favoriate zenders. Voora de Zenderlijt in het houfoefmenu of druk op de Groone knop wanneer de Zenderlijt verschijnt op het schem om het menu Zenderlijt beweken to openen. Selecteer de gewenste zender in die lijt. U kunt meerdere keuzes makeen door te drukken op de Gele knop. Druk daama op de knop OK om het menu Zender bewekking opties to openen en selector de optie Favorieten toevoegen/verwijdenen. Druk opniewu op de knop OK. Stei de gewenste listopie op Aan. De geseleekteerde zender(s) worden(ien) toegevoed aan de lijt. Om een zender of zenders te verwijkden ut een favorietierliest kun t de zuafilte stappen ultvoeren on de gewenste listopie instellen op Uit.

U kunte de Filter functie gebruizen in het menu Zenderlijst beweken om de zanders permanent te filieren in de Zenderlijst in overeenslemming met uw voorkeuren. Met dieze Filter optiek kut een uen van uw favorienliesten weergeven电量 eine da Zenderlijst worden geopend. De filoerfunctie in het menu Zenderlijst filiert uitsluktend de momenteel weergevegeen Zenderlijst om een zender te vinden en hem af te stemmen. Deze wijingingen verzischen Niet de volgende maal u de Zenderlijst opent als u ze noptiela. Als u de wijingingen wilt opstaan in die lijst drukt u op de Rode knop na filtering runawaye der Zenderlijst worden weergevegen op het scherm.

Ouderlijk toezicht instellingen configureren

De opties in het Ouderlij toezichtmenu kannen begrukt worden om begruikers te vertlogen de baalde programme's of kanalien te bekijken en menu's te begruken. Deze instellenen boyen zich in het menu Systeme>Instlingen>Oudorlijk.

Om de menuoploies voor ouderlijk toezicht waar te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het correcte pin-nummer invoert, verwischt het ouderlijk toezichtmenu.

Menu Vergendeling: Deze instilling schakelt toegang tot alle menu's of installate van tv-mENU's in olit.

Volwassenen vergrendeling: Als deze optie ingesteld is, antevangt de tv de malaturilteinformale de van utzending en als这家伙 maturiltevergrandeling ultgeschakald is, worden de toegang tot de utzending ultgeschakfeld.

Nederlands - 14 -

Opmerking: Ait de isndoplate ble de erste Installatie ingested is als Frankrijk, Italie of Oostenrijk, dan is de Volssavenvergrendeling automatisch ingested op 18.

Kindsorslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan de Iv enkel worden bediend met die aflandsbédiening. In that weal werden die bediendigsoelsen op de Iv teil.

PIN instellen: Om een nuw pin-nummer vaste teggen.
Standaard CICAM-pin: Deze optie worden gris waergevegen als也都 cI-module ingebracht is in de C-Ikaartselauf van de tv. U kunst de staand pin van de CICAM wijzigen met diese optie.

Opmerking: Het standards PID-nummer kan worden ingesleld op 0000 of 1234. Als u PID-nummer heb geografieord (gevraagnaarlageling de landeigeleichte) tijden der Eerste Installatie kunt u het PID-nummer gebrueken dat u geografieerd heb.

Sommige zenders verzenden informatie over hun uitzendingsschema's. Druk op de kncp Epg om het menu Programmagids woor te given.

Zoom (Gele knop): Druk op de Gele knop om gebeurtenissen in een bredere ijdssinterval weer te given.

Filter (Blauwe toets): Gaeft filteropties weer

Selecteer Genre (ondertiteling optie): Geeft het menu Genre markeren wear. Gabruik deze functie om die zendergids databank te dorsozoeken in overeenstemming met het genre. De beschikkare informatie in de programmagrisd worddortzocht en de resultaten die overeenstemmen met uwcriteria worden gemarkeerd. Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties werden.

Gebaurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailierende informatie weer over de geselechte gebautenissen.

Volgende/Vorige dag (Programma +1 -toetsen): Geeft de beguerntenissen waer van de volgende dag.

Zoeken (Tekstknoop): Geefth menu Gids zoeken weer.
Nu (Knobnoop): Geefth de huidige gebeurtenis weer van het gemarkereinde kanaal.

Opn./Stop (Knop Opname): De televisile start de opname van de geselecteerde gebeutieren. U kunte de toets opieuw Indrukken om de opname te stapplok. BELANGRIG: Sluit een USB-schaf aan op uw TV (wer) de TV ingeschakket is. Daaarna moet u de TV inschakken en de opnamefunefte inachakeken.

Opemarking: Schaeken aan een andere uitzendung of bron is nicht beschriebbar fjorden de opnare.

Lijst schema (^)

(^*) In deze iay-out ophe, worden alleen de gebruertens van den gemarkeerde zienter gestordn.

Vorig. Tijdschrift (Roode knop): Geef de gebeurenissen waar van de vorige ijsdschift.

Volgende/Vorige dag (Programma +1 toetsen): Geeft de gebruurenissen veer干什么 de volgende dag.

Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeftedetallaerde informatie weever de geseltearde gebeurtenissen.

Filter (Tekstknp): Geeft filteropties weer.

Volgende tijdschiff (Groene knop): Geeft de gebeurtenissen weeher van de volgende tijdschiff.

Optles (OK toets): Geeft gebeurtenis optles weeer.

Opn./Stop (Knop Opname: De televisle start de opname van de geseeleterde gebeutenvis. U kundt te toets opnewiu dukruiken om de opname te stoppen. BELANGRUK: Sluit een USB-schift aan op ouw tv bewert de tv ingeschaikelt. Daams moot u de TV inschaeken en de opnamefunficiere schakalien.

Opemarking: Schakalienaar een andere uzendaing of bron is nicht beschriebbarlden de oprame.

Nu/Volgende schema

Opties (OK toets): Geaft gebeurtenis opties weer

Gebeurtenissen details (Infolknap): Geet geetalieerte informatie weer over de geselecteerde begeurtenissen.

Filter (Blauwtoots): Geeft filteropties wee.

Opn./Stop (Knop Opname): De teveilse leit de opname van de geseleedeere gebeurtenissen. U kunt de toets opnieuw indukken om de opname te stoppen. BELANGRUK: Sluit een USB-schift aan op uw tv tenij de tv ingeschaikelt is. Daams mo u de TV inschaeken en de opname/funcile inschaeken.

Opemorking: Schokolen aan een andere uitzendung ofbrn is met beschiktbaardijden de opname.

Gebeurtenisopties

Gebruik de navigatieknappen om een zender te markeren en druk op OK om het menu Gebourtenissenopties waar te gekven. De volgende opties worden beschikbaar.

Kanaal selectoren: Met dede optie kutu overschakeien nae de geselteede zender.

Opname / Opn. verwijderen Timer: Selecteur "Record" optie en druk op de OK toets Als de gebeurtenis in de toekomst zaal worden uitzoegenzond, worden het tegeveogd aan de Timers lijt om te worden opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu worden afgespeel, start de opname onmiddeelijk.

Om e reeds ingastelde opname te annuleren, markeer u die gebauteris en u drukt op de OK loets en u selecteert de optie 'Opn. Timer. De opname worde gannuoleard.

Timer ingeschakeld begeurbanten / Timer op begeurbanten verwilderen: Nadat u een begeurbanten hebigt geselecteer in het EPG menu drukt u op de OK knop. Selecteer de Timer instellen op begeurbanten optie en druk op de OK toets. U kunt een Timer instellen voor begeurbannten in de toekomst. Om een reeds ingesteile timer te annuleren, markeeru die begeurbanten en u drukt

op de KO teots. Selecteer daarna Timer Op gebeurtenis verwijderen optie. De timer worden geannuelder.

Opkompeningen: U kunt met overschraeken aan een anderen kanaal of bor als en opone of timer acte is op he thulide kanaal. Het is niel mogelijk een timer of opone timer in te sleven voor twee of moer individualse geboeren'son met dozilfle (Biploin)

Teletek diensten

Druk op de Text toets voor teogang. Druk opnieuw om de mix-modus je activieren die u de mogelijkheid zichdelt de telektstpagina en de tv-uitzending gewijlijkeijd更要 te given. Druv opnieuw om af te sluten. Wanneroe FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in een telektstpagina keurgecodeerd en+kunnen, door op de geleekte doets te drukken, geseleeced worden. Volg de instructies op het schemm.

Software upgrade

Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken via het uitzendungsnaal.

Software upgrade Zoeken via gebrukkersinterface

In het hooftd菜单, selector System>Instelleningen en daarna Meer. Navigeer aan Software Upgrade en druk op de OK knop. In het Upgrade Opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en druk op OK om te controlleden of er een十几年 software upgrade beschiktaar is.

Indien een neueuge upgrade wordgonven, worden deze gedocument. Nadat de download voitoold is, bevestig de vraag over het herstarten van de tv door op OK te drukken om verder te gaan met der herstart operatione.

3 AM zoeken en upgrade modus

Uw tv besteht neue upgrades om 3:00 ull als de Automatisch scanen optie in het Upgrade opties menu ingeschakenld is en als de tv aingesloten is met een antennesignaal. Als neue software succesvol ward gedownload, worden die geinstalleerd wanner de tv de voilende maal wordt aingeschakenld.

Opromker: Verwijder het nettoer noit waarne de rod-lamp kraptel fiquens het herstlichen van de computer. Als de iln voinsischaitde na de升级改造, verwijder u de steiker, waucht u twee minutes en daams teurt u het apparat op sleuim in.

Probleemoplossen&tfi

Zorg ervoor dat het netsnoer steigv in het stopcontact is gevoerd. Controller de de battenjeleeg+zijn.Druk op de poworkrup van de Tv.

Zwakke beeldkwaliteit

Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd.
- Een laag signaled niveau kan een beeldvervorming veroorzakien. Controller de antennetogang.
- Controleer of u de correcte kanaalffrequenle hebte ingevoerd als u een handmatige afstemming hebliultgevoerd.

• De beeldkwaltiteit kan verminderen nearer twee randapparaten gewelijk蜻zig aanegaslooten zich op de tv. In dat geval kunt u een van beiden apparaten loskoppelen.

Geen beeld

• Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt. Zorg er ook voor dat de correcte Invoerbron geselekterd werden.
  Is de anlennne corccd aangesolen?
  Is de antennekabel beschadigd?
• Werden de correcte stekkers geleukt voor de aansluiting van de antennee?
• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geeng geluid

• Controller of het geluid van de tv gedempt is. Druk op de Geluid dampen knop of verhoog het volume om te controlleren.
• Hel gelud kornt slechns uit een van de liquidsprekters.
• Controler de balansinstellungen in het Gelud menu.

Afstandsbediening - geen werkung

• Het is möglichk dat de batterijnen leeg zijn. Batterijnen verrangen.

• Indien u geen invebronnen kunt selecteren, is het möglichst dat het toestel zich is aangeslooten. Zo发展格局.
• Controller de AV-kabels en verbindingen als u de ingangsbron pour het aangewezen toestel proeert over te schakelen.

Om een programme op te nemen, moel u eren een USB-schijf alsaanluten op uw TV toenwij de TV is uitgeschakelijk. Daarma moel u de TV inschakenen en de opnamefunctile inschakenen. Als u geen opname kunit uhtvoeren, kunt u de TV proberen uitschakenen en daamera het USB toestel

USB te langzaam

Als "Usb schijf schrifnselheid te langzam voor opname" op het schem schervischrijn wanner u een opname start, kut u de opname proberen herstarten. Als bazdefle fouit zich herhaall, ist het mogelijk dad uw USB-schijf Niet conform is met de snelhidsvereisten. Probeer een andere USB-schijf.

Onderstaube tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schemmodl. Het is maybel dat uw TV niel alle resoluties ondersteun. Uw TV ondersteun t020x1080.

Inhoudsopgrave Resolutie Interval
1	540x400 60 Hz
2	56 Hz
3	60 Hz
4	8 60 Hz
5	8 66 Hz
6	9 60 Hz
7	9 60 Hz
8	24 60 Hz
9	8 60 Hz
10	9 50 60 Hz
11	10 00 60 Hz
12	10 80 60 Hz

AV en HDMI- signaal compatibiliteit

Bron Ondersteunde signalen Beschlkbair
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
Zijde AV	PAL 90/60		O
	NTSC 60 O
PC:YPbPr	480I, 480P	60Hz	O
	676I, 576P	50Hz	O
	720P	50Hz.50Hz	O
	1080I	50Hz.50Hz	O
	1080P	50Hz.50Hz	O
HDMI	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	720P	50Hz.60Hz	O
	1080I	50Hz.60Hz	O
	1080P	24Hz. 25Hz30Hz. 50Hz.60Hz	O

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)
In bepaalde gezallen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegehen. Het probleme kan een onverenigbaarheid zich in met de standarden van het brontoeistiel (DVD, set-top-box, etc...). Indien een dergelijk probleme zich voordooten, neem u contact op met uw verdeler en de fabrikanten van het brommaterialiaal.

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus
Media Extensie	Format Aantekeningen
Video	.mpg, .mpg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1060 @ 30P
	.vob MPEG2
	.mp4 MPEG4, Xvid	H.264
	.miv H.264,	MPEG4, VC-1
	.avi MPEG2,	MPEG4, Xvid, H.264
	.fiv H.264/VP6!	Sorenson
	.mp4, .mov, .3gp, .3gp, MPEG transport stream, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1060P @60/ps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264	1920x1080 @ 30P
Geluid	EG1 Layer	2/3
	(werk enkel met videobestanden)	AC3 32Kbps ~ 64Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)
		Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate)
		EAC3 32Kbps ~ 5Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
		LPCM Niet onderleiendond Bbit PCM, Onderiodekend/Niet-onderiodekend
		16bit PCM (grote /kleine endiaan), 24bit PCM (grote endiaan), DVD LPCM 15/20/24bit (Bittenheid)
		16kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM
		LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
Beeld	.jpeg	Baseline
		Progressief
	.bmp	-
Ondertiteling	.sub., .srl	-

Als u apparaten wilt aansluten op de connectoren van wu tevisieme met DVI waar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kut u de onderstande resolutie-informatie raadplagen.

Ondersteunde DVI-resoluties

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
840x400				☑
840x480		☑	☑		☑	☑
800x600	☑	☑		☑	☑	☑
832x624						☑
1024x768		☑	☑	☑	☑	☑
1152x864		☑		☑		☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Contents

Safety Information 19

TV-Ultzending	PAL B/G D/K K I/I'
Kanalen ontvangen	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitale ontvangst	Volledig geintegreerde digitale/kabel-TV/ (DVB-T-C)
Aantal instelbare kanalen	1000
Kanaalindicator	Weergave op het scherm
RF Antenne-Input	75 Ohm (niet gbalanceered)
Werkingsspanning	220-240V AC, 50Hz.
Geluid	Duits+Nicam Stereo
Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Stroomverbruik (W)	65 W
Gewicht (kg)	6,55
TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	185 x 735 x 478
TV afmetingen BxLxH (zonder voet) (mm)	77/97 x 735 x 438
Beeldschem	32"
Operationele temperatuur en operationele vochtigkeit	0°C tot 40°C, 85% max. vochtigkeit