FL3210CB1 - Televisor Finlux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Finlux
Modelo	FL3210CB1
Tipo de producto	Televisor
Tamaño de pantalla	32 pulgadas
Resolución	Full HD (1920 x 1080)
Dimensiones con soporte (L x A x P)	735 x 478 x 185 mm
Dimensiones sin soporte (L x A x P)	735 x 438 x 77 mm
Peso	6,55 kg
Alimentación	220-240 V CA, 50 Hz
Consumo eléctrico	65 W
Potencia de audio	2 x 6 W RMS
Sintonizador integrado	DVB-T/C (terrestre y cable)
Conexiones principales	HDMI, USB, SCART (Péritel), VGA/PC, entrada de antena, salida de auriculares
Funciones principales	Grabación USB, desplazamiento temporal, teletexto, guía electrónica (EPG), control parental, temporizador, ahorro de energía, modo juego
Compatibilidad VESA	200 x 100 mm, tornillos M4
Pilas del mando a distancia	2 x AAA
Clase de protección	Clase II (doble aislamiento)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Normas de video compatibles	PAL, NTSC
Formatos de archivo USB compatibles	Video: MPEG, AVI, MKV, MP4; Audio: MP3, AAC; Imagen: JPEG, BMP
Idiomas del menú	Francés, Alemán, Inglés, Español, Neerlandés y muchos más
Accesorios incluidos	Mando a distancia, pilas 2 x AAA, manual de usuario

Preguntas frecuentes - FL3210CB1 Finlux

¿Cómo encender el televisor?

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente (220-240 V CA, 50 Hz). Presione el botón Espera del mando a distancia o el interruptor lateral del TV hasta que se encienda.

¿Cómo usar la función de grabación USB?

Conecte un disco duro USB (formateado en FAT32) al televisor estando apagado, luego enciéndalo. Presione el botón Grabar del mando a distancia para iniciar la grabación del programa actual. Para programar una grabación, use la Guía electrónica de programas (EPG).

¿Qué hacer si la imagen está borrosa o de mala calidad?

Verifique que la antena esté correctamente conectada y que la señal sea suficiente. Asegúrese de haber seleccionado el sistema de TV correcto (PAL/NTSC). Si realizó un ajuste manual, verifique la frecuencia. También puede ajustar los parámetros de imagen en el menú Imagen (contraste, brillo, nitidez).

¿Cómo ajustar el volumen y cambiar de canal?

Use los botones Volumen +/- y Programa +/- del mando a distancia. También puede usar el interruptor de control en el TV: presione el botón central para mostrar la banda de información, luego use las teclas Arriba/Abajo para cambiar de canal.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Reemplace las pilas por dos pilas AAA nuevas respetando la polaridad. Verifique que no haya obstáculos bloqueando la señal entre el mando y el televisor. Si el problema persiste, el sensor del TV podría estar defectuoso.

¿Cómo instalar el televisor en la pared?

Use un soporte de pared compatible VESA (200 x 100 mm, tornillos M4). Siga las instrucciones proporcionadas con el kit de fijación. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso del televisor (6,55 kg). No apriete demasiado los tornillos.

¿Cómo usar la función de desplazamiento temporal?

Presione el botón Pausa (o Detener según el manual) durante la visualización de un programa. El programa se pausa y se graba simultáneamente en el disco USB conectado. Presione Reproducir para reanudar, o Detener para volver al directo.

El televisor se apaga solo, ¿es normal?

Sí, es una función de ahorro de energía. Si no se recibe señal durante 3 minutos, o si el televisor permanece inactivo mucho tiempo, pasa automáticamente al modo de espera. Puede desactivar esta opción en el menú Sistema > Configuración > Apagado automático.

¿Cómo actualizar el software del televisor?

Vaya al menú Sistema > Configuración > Más > Actualización de software. Seleccione Buscar actualización. Si hay una actualización disponible, descárguela y confirme el reinicio. También puede activar la búsqueda automática a las 3 a.m.

¿Cuáles son los formatos de archivo USB compatibles?

El televisor admite formatos de video: MPEG, AVI, MKV, MP4 (H.264, H.265); audio: MP3, AAC, AC3; imagen: JPEG, BMP. El disco debe estar formateado en FAT32 o NTFS, pero la grabación solo es posible en FAT32.

MANUAL DE USUARIO FL3210CB1 Finlux

Información De Seguidad 37

Marcas en el producto 38

Información medioambiental 39

Funciones 39

Accosarlos Incluidos 39

Noluciones del modo en espera 40

Interrupto de Control y Funcionamento del

Television 40

Coculation de las pilas en embarde a distancia ... 40

C

Conexión de la Antenna 41 Notificación 41

Manda a Distancia 43

Conexiones 43

Encendido'Ananado 44

Instalacion incial 44

Reproducion multimedia por la entrada USB....44

Grabacion de un programa 45

Grabacion diferida 45

Grabación instantánea 45

Ver los Programas Grabados 45

Configuración de grabación 46

Menu del Explorador Multimedia 46

CEC y CEC RC Passthrough 46

Contenido del Menu de TV 47

Funcionamento general del teilevisor 50

Manejo de la lista de canales 50

Configurar las Opciones de Control parental 50

Guia de Programacion Electronica (EPG) 50

Servicios de Teletexto 51

Actualizacion de Software 51

Solucn de problemas y conselos 51

Modos habituales de visualizacion de entrada de

PC. 52

Compatibilidad de senal AV y HDMI 52

Fornatos admitidos para el modo USB. 53

Resoluciones DVI admitidas 54

Información De Seguidad

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA NO RETIRE LA TAPA IO EL PANEL

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADASPORELUSUARIO.PONGCASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TECNICO GUNUCADO

Enclimas extremos (tormenias, relampagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconnecte el telesvdor la red electrlica.

El enchule de corriente sinne para descnoectarle tevelor de la electricidad y, por lo tanto, tiempo debeearaskcble. Si el tevelor no se desconecte a la red electrica, el disposto alain consumirae energia para todas las situaciones, incluso si el tevelor esentado en mode de espera o apagado.

Note: Siga las Instituciones en penalita para la operacion de las funeciones relacionadas.

IMPORTANTE -Por favor,lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor

ADVERTENCIJA: No permita nunca que网通ina persona (incluyendo niños) con discapacidades fisicas, sensoriales o mentales, o que要考虑 a experiencia o conocimientos, utilizeçn algo aparatoelectrico sin superviñacion.

• Utilice este aparato de TV a una alta de menos de
  2000 metros sobre el nivel del mar, en lugarares secos
  y en regiones con climas templados o tropicales.
• Eltelevisor está dis宽度ado para uso dométrico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en igueras Públicos.
• Para poder la ventilación,deoje al menos 5 cm de el空間 libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberratas de ventilación con objetos como peridólicos, mantélas, cortinas, etc.

• Se debe podar acceder fácilmente al cable de corriente. No colocque el televisor, ni ningun mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado peut causar un Incidido o provocarla una descarga electrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de onchufo; no desonchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos molestadas, puis podria causar un cortocircuito u sufrir una descarga electrica. No haga nunca a nudo en el cable ni lo empalme conthers cables. Debera sustituirlo cuando esta dhado, sido unicamente un professionnel whomie podec harleco.

• No exponga el tevelisor a goteos y salpicaduras de liquidos y no colocque objetivos que contengan liquidos, como floreros, tazas, etc., o el tevelisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).

• No exponga el telesorar a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como volas encondidas en la parte superior o cercar del telesorar.
• No colocque;ninguna fuente de calor como calentadores electricos, radiadores, etc. circa del telesvisor.
• No colocque el teleservisor en el piso ni en las superficies inclinas.
• Para evitar el peligro de asfisia, mantenga las bolas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domesticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al television. Si essoporte está所提供 de tornillos, apriete los tornillos firmamente para evolver que el telesorpera se incline. Noaprerte demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecaudamente.
  No这样一echa las pilas en el fuego o con materiales poliarosos o inflamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excessiva como por exemple la luz solar, el fuego o similares.

Precaución	Riesgo de lamas graves o muerte
Riesgo de descarga electrica	Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento	Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Losmericanos y ellos que se han podido en el primer不曾ado. Lossiglentessymbolos salutilizarmonmarcadores sobrelas restricciones,precauaciones e instruetiones deseguidon del producto.Cada explicacionsedebollar tomar en cuerta dependendo de laubicacionde talesmarcas.Tenga en cuerta dicha informacion pormotivos de seguidad.

Equipo de Clase II: Este aparato estáaxyeado de una manera tal que no requiereauna connexion de energia a terra electrica.
Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está disheado de una );
manera tal que no requierea una connexion de
seguidao a tierra elcctrica,la connexion a
tierra se utilize para fines functionales.
Conexión de protección a tierra: La terminal marchada está designada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación.

Terminal viva pellagra: La(s) terminal(es)
soltarcedada(s) live (viva) es/son pellagra(s) bajo
condiones normales de operacion.
Precaution, consulte las instruetiones demericanos: El(las) area(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o boton reemplazables por el usuario.

CLASS 1 LASER PRODUCT Este produit contiene una fuente laser Class 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles de functonamiento.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras.
quimicas.

Este producto o los accesos suministrados con el producto peuvent tener una pila tipo moneda / boton. Si la pila de boton es ingenderia,uede causar que madarmadas internas graves en solo 2 horas yuedeEAR泣 a la muerte.

Mantonga las pilas ynues y usadas lejos de los nihos.

Si el compartmentido las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y mantengalo alejado del los niños.

Si ustede piena que las pias podrian haber sido ingeridas o estar bajo el calquier parte del corpuro, busque altenacion medica immediata.

ADVERTENCIA

Nuncio colque un apparato de television en un lugar inestable o incinado. Un telesorido peut faître y causar lesiones personales graves o la muerte. Podiréear létresiones o heridas, especiallya los niños. tomando precauaciones tan secillas como:

Utilizar sorpentes recomendados por el fabricante del television.
- Utilizar unicolemente mobiliarto que pueda soporta segurar y satisfomento el peso del televator.
- Aseguarse de que le televator no sobresalga de borde del muebe.
No colocque el television en un mueble alto (por ej. armanios y estanlerias) sin fajar tanto el mu. como el television a un suporte adecacudo.
No colque el aparato de television sobre tela.
otros materiales colocados entre la television y muebles de apoyo.
- Enseña a los niños losPEGROS de subirse mueble para tocar el telesor y sus controles. Si su telesor existente está siendo retenido y traslado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba.

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

Lea las instrucciones antes de montar el television en la pared.
- El kit de montaje de pared es optional. Usted lecoulde obtener de su distribuidor local, si no sesuministra con el telesvisor.
No instale el teovisor en un techo o en una pare incinada.
Utilize los tornillos de montaje en la pared espacificada y otheracosorios.
Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para poder que el Televisor calaprierte demasiado los tornillos.

ADVERTENCIA

El aparato conectado a la tierra de proteccion de la instalacion del edificio a travers de la cora al red o a traverses de otheros aparatos con una connexion a terra de proteccion, y a unsystema de distribución de television mediante un cable coaxial, en的一些as circumstanillas peuvent create un peligro de incendio. La connexion a unystema de distribución de television por lo tanto, ha de ser proporcionado a travers de un disposilivo que proporciona asiamente el electroico por de bajo o determinarundo frecuencias (aislador galvanizado, yea EN 60728-11).

Información medioambiental

Este televisor esta diseado para consumir menos energia. Para reducir el consumo de energia,可以更好rirlos pasos:
Si configura el Ahorro de energia a Minimo, Medio, Maximo o Automatico del televisor se reduciré el consumo de energia en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor bajo el estellicado como Personalizo yajsutar la Luz de fondo (que se eyecedea bajo de la configuracion de Ahorro de energia) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establishca como Apagado para desactivar estaopsis.
Note: Las options disponibles de Ahorro de energia.
puede variar selon el modo selección en el menu Sistema-Imagen.
La configuracion de Ahorro de energia se p esencar en el menu Sistema>Imagen. Tenga en cuestion que no so podran modifier algunosajsutos de imagen.
Si pulsa el botón derecho¿micnas que laption Automática está selecciónada o el botón izquierdo; micronas se seleccióna laption personalizadora, el

mensaj "La pantalla se apagar en 15 segundos," se mostrarre en la pantalla. Seleccione la option Continuar y pulse OK para agarapar la pantalla de immediato. Si no pulsa ningun boton, la pantalla se apagar en 16 segundos. Para encender la pantalla ctra vez, pulse在哪quer lecla del mando a distancia o del television.

Note: La opacion de Apagar Pantalita no esta disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recommendable que apague o desenchufe el teilevisor cuando no lo este utilizing. De este modo se reducirà también el consumo electrico.

Funciones

Televisor a color con mando a distancia
TV de cable/digital/satellite (DVB-T/C) totalmente integra da
- Entradas HDMI para conectarothersequipocson toma HDMI

• Entrada USB
  Sistema de menus en pantalla
• Toma de euroconector para equipos externos (como reproducentes de DVD, PVR, videojuegos, equipos de audio, etc.).
• Sistema de sonido estereo
  Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automatico de programacion (APS)
  Sintonizacion manual
• Apagado automatico de hasta ocho horas.
• Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
  Silenciado automatico cuando no hay señal.
  Reproduccion NTSC
  AVL (Limitador Automática de Volumen)
• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguiniento de Fase)
• Entrada de PC
• Modo de Juego (optional)
• Función de apagado de imagen
• Grabación de programa
• Grabación diferida de canales.

Accesorios Incluidos

eB Mando a distancia
Pllas:2XAAA
- Manual de Instrucciones
Guia Rapa de Inicio

Notificaciones del modo en espera

Si el teles观测 no recive搜狐enal señal de orndra (por exemple, desde una antenna o una fuente HDMI) por 3 horas, se pondra en espéra. La proxima vez que enciende el teles, el mensaje loestaré lo singular: "El telesse se cambía al modo de espera automatistically, porque no hubo搜狐nal señal durante un长大o tiempo." Pulse OK para continual.

El telesíor para al modo de espera si se ha encendido y no se va usar un cierto tiempo. La proxima vez que enciende el telesíor, el mensaje做不到 lo importante. "TV en modo de espera por no realizar operación alguna en un长大o tiempo". Pulse OK para confirmar.

Interruptor de Control y Funcionamento del Televisor

1. Botón de direccion (Arriba)

2. Direccion abajo

3. Volumen /InformatiOn/Selecao de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en esperea

El bolón de Control le permite manejar el Venlomer, los Canales, las Fuentes y el Mado de Espera del telesor. Parachangiar el volumen: Aumente el volumen pulsando el boton arriba. Baje el volumen pulsando el boton abajo.

Para hacer这笔: Pulse el centro del botón, la barra de information aparecería en la pantalla. Desplácese a工程技术 de los canales almacenados pulsando el botón hacía arriba o hacía bajo.

Para cambio de fuente: Pulse dos times el centro del botón (porundyza vez en total), y aparecerá la lista de fuentes en la pantália. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o bajo. Agapado del televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos horas, el televisor pasará al modo de espara.

Para encender la TV: Pulse el centro del botán y se encenderá la TV.

Notas:

• Si apaga el television, el ciclo se incluye de nuevo con el ajuste de volumen.
  No es possible MOSTAR el menu principal en pantalla.
  medianta los botones de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse ol boton Menu dol mando a distancia para做不到ar la pantalla del menu principal. Utilice los botones de direccion para selectionar una pestaña del menu y pulse OK para entrada. Pulse las淖as de direccion para fjjar unaooth. Pulse Return/Back Menu para salir de un menu en pantalla.

Selección de entrada

Cuandohayasarminado deconectarlosaparatos externos altevisor,puedealternarentrelasdistintas fuertedesentradura.Pulse la tecla Source del mado a distancia de forma consecutiva para seleccionar entre lasdistintasfuenies.

Cambio de canales y volumen

Puede embarir el canal y ajustar el volumen con los botones Volume +1 ,Canal +1 en el mando a distancia.

Colocacion de las pilas en el mando a distancia

Primo retire el pero que sujetan la cubierta del compartmento de baterias en la parte posterior del mando a distancia. Levanie la cubierta con calidado. Colque dos pilas AAA. Aseugrese de que (+) y (-) coíndalan con los signos (observar la polaridad correcta). No utilise pilas de tipohoodo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cambiólas por pilas dol甚么 tipo o de um tipo equivalente. Coloque la tapa othera vez an su tío. Luego atomille de nuevo la cubierta othera vez.

Conexión a Corriente

IMPORTANTE: Este telesoristadoe sindestado porfunconar corrliente alterna de 220-240 V,50Hz. Trasdesembilarletelesor,dejequeeste alcance la termaeratua ambienteantes de conectaro a la corriente.Enchufeel cable of corrientea laelectricidad.

Conexión de la Antena

Conecto el cable de antenna o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera del televisor.

Notificationación

RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Los terminos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas commerciales o registraradas de HDMI Licensing Agroinstructor, inc. en los Estados Unidos y en ochras.pias.

HOMI

Fabricado con la autorizacion de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el logolipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Información al usuario sobre el desacho de baterías y equipos viejos

No deberta tirar junto a la basura normal aquellos equipments que tengan estas simblos.

Considero los sistemas de recoleccion o las instalaciones do recicaje apropiadas, si quere desinacere del producto

Aviso: El simbolo Pb de abajo para la pias inclue que dicha batena contiene piona.

Mando a Distancia

(1) MI BOTON 1 & MI BOTON 2;

En direccion del modelo, estas botones tendran functions predefinidas. Sin embargo, podria una direccion especial para los misos, pulsandoles durante 5 días cuando es en una fuente o canal determinados. Se evidara lasuma informacion en pantalla. Este confirmara que el boton seleccionado como MI BOTON estaria asociado a la direccion elegada.

Tenga en凭着 que M1 BOTON 1y2 su func ion predeterminada si realiza de nuevo la Instalacion Inicial.

1. Modo de espera: Encender/Apagar el Televisor

2. Teclas numéricas: Cambia el canal, entrada en un número o una leyre en el cuadro de texto en la partalla.

3. TV: Muestra la lista de canales / Cambia a la ]. fuente de TV

4. Silencio: Silencia totalmente el volumen del telesor

5. Volumen

6. Menu: Muestra el menu del Televisor

7. Botones de navigacion: Sirven para desplazar por los menus, contentidos, etc., también我院a lasustralianas del teleexto cuando se pusingas las teclas izquierda ockeira.

8. OK: Siye for confirmar la selección del usuario, dejanado en el tel;textoto, ver la lista de canales en modo TDD.

9. Volver Aitrás: Regresa a la panlalla anterior, sobre la párgínia del modulo Teletexto)

10. Explorador multimedia: Abre la pantalla del explorador multimedia.

11. Información: Muestra información sobre el contentido de lapanelle, muesira informacion oculta (revelar - en modulo telemento)

12. Mi Boton 1 (°)

13. Teclas de Colores: Siga las instruciones en噎a para las functions de las teclas de colores

14. Idioma: Alterma entre lasustralianes de audio en television análogica, o mueira y cambia el idioma del audio o los subtitutos (Television digital, cuando laccion es disponible)

15. Subtotals: Muesa u ocuta los subtiitos (si la optacion estuviera disponible)

16. Retrocero rápido: Retrocêde fotogramas en ficheros multimedia tales como pecillas

17. Grabar: Graba canales

18. Reproducir: Inicia la reproduccion de los ficheros seleccionados

19. Detener: Detiene la reproduccion de:ficheros multimedia

20. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como能得到as.

21. Pausa: Pausa la reproduccion del archivo en bajo, inicia la grabacion diferida.

22. Pantalla: Cambia la relacion de aspecto de la pantalla

23. Texto: Muesela der teletexto (si elsuviera disponible), péselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcía)

24. Mi Bolon 2 (")

25. EPG (Guia Electronica de Programacion): Muestra la guia electronica de programacion

26. Salr: Cierra y sale de los menos que aparecen o regresa a la planta anterior

27. Menu Rápido: Muestra una lista de menus para un acceso<rápido

28. Sin fonction

29. Programa +/-

30. Cambiar: Alterna raptamente entre los canales anteriores y actuarias o fuentes.

31. Fuente: Muestra todas las fuentes de seales y contentsos.

Oyer

Conexiones

Conector Tipo	Cables Dispositivo
	Conexión del Euroconector (trasera)	Conexión VGA (trasera)	Puede usar un cable YPbPr a VGA para habiliar la SERIAL YPbPr a través de la entrada VGA. No puisca usar al vez las options YPbPr y VGA. Puede usar el audio de la PC / YPbPr, sondern que usar las entradas de audio laterales con un cable para YPbPr/PC para la��二线 de audio. Si conectara un dispositivo mediano EUROCONNECTOR, el television pueda seram automatamente bajo el medio AV. [Cuando reciba seré del canalesDTV (Mpeg H.254)] o menos estie desoplazindoase por el explorador multimedia, no hayra saldo posiblo al través del euroconector. Cuando se utilize el kit de montaje en pared (disponible para partir de terceros en elmercado, si no suministrado), lo recommendamos que conecteoslos cables a la parte posterior del telesorice antes de montar en la pared. Intraiduza o extragaia m modulo de interfaz common (CI), solamente si el television está APAGADO. Consule el manual de instruetiones del modulo para Obtener mas informacion sobre susapiestes. Cada entrauda USB del telesorice admite dispositivos de hasta 500mA. Los dispositivos con valores supenientes a 500mA podiardefer al telesorice. Sarta necessario que utilise un cable alimentado HDMI, al conectatorio al telesorice, para garantizar la maxima proteccionrente a radiación parasitaria de velocidades.
AV LATERAL	Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral)	Cable de Audio YPbPr/PC
	Conexión HDMI (trasera)
SPDIF	Conexión SPDIF(Salida Coaxial) (trasera)
AV LATERAL	Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral)	Cable AV
AURICULARES	Conexión de Auriculares (lateral)
PC a YPBPR	Conexión de Video YPbPr (trasera)	Cable de cuestion de PC a YPbPr
	Conexión USB (lateral)
	Conexión CI (lateral)

Si desea conectar un dispositivo al telesor, aseguirese de que el telesor y el dispositivo estan apagados antes de realizarequalquierconexion.Despuesderealizarlaconexion,puedeactivarlas unidasitiesyutilizas.

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecta el cable a una fuente de corrente, como por example un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el Televisor desde el modo de espera possible realizacion de dosodos:

• Pulse el boton Modo en espera, Canal o un boton numero del mando a distancia.
• Pulse el selector de funciona lateral hasta que es television se enciende desde el modo de espera.

Apagado del Televisor

Pulse el boton del Modo en espera en el mando a distancia o pulse el boton del Modo en espera en el teletovisor para que el teletovisor cambie a modo en espera.
Para pagar el television por Completely, descenthuffle el cable de alimentacion de la toma de corrente.
Note: Cuando el teorovisor es entencidó en modo de espora, el LED de espores puede parpácerar para indicar que elementos como Espora, Bucur, Descarpar por are o f Temponizador y Cachado. En general, el teorovisor se incluye a la parpácerar con cuando ciégienda y teorovisor en modo espera.

Instalación inicial

Cuando la enclenda por primera vez, aparecerá el monú de selección de idioma. Seleccione el idioma,除去 y pulse OK.

En la figuraienta pantalla, peut configurar las preferencias con los botones de navigation.
Note: In eluen de los Pais selecctionado, se pedra un PIN que se débarve conformer en este pinto. Dicho PIN no podra ser 0000. La hora introduciría mas tardo, en caso de que se le solfote para realizar una lowered operation on the merits.

Acerca de SeLECTIONAR el Tipo de Emission

Antena digital: Si la option de busingada de emisiones Antena Digital está encendada, el telesivor businga emisiones terrestres digitales despados de que otherajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la option de busqueda de emisiones de Cable Digital está activada, le televisor buscará emisiones digitales por cable après que elothers ajustas iniciales hayan sido completados. De averido a sus preferencias un mensaje de confirmación possible aparcer antes depearzear a buscar. Seccione la option SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operación, selecciono NO y pulse OK. Puede seleccionar los values do Red o establocidos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Busqueda. Una vez terminado, pulse OK.
Note: La durée de la búsqued embáriar en función del Paso de Búsqued selección.
Analogistica: Si la optacion de busquada en emisiones Analogicas esta encendada, el telesvdurcara

emisiones terrestres analgicas despues de que otherasajustes iniales se hayan completado.

Además, puede definir un tipo de emisión como su preferita. Se daráprioridad al tipo de emisión selecciónado durante el proceso de busquada y los canales que se incluire en la parte superior del La Liga de canales. Cuando terminale, pulsokon para Continuar. En este momento, usted podraactivar el Modo Tienda.Esta option configurará los auxistesde su TV para la mayor calidad de pantalla y las caracteristicas compatibles de la TV se mostraran en la parte superior de la pantalla como una barra de información.Esta option es solo para uso en establishirmientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modo Hogar.Esta option está disponible en el menu Sistema>Configuración> Más你可以 ser apagado / encondidó masulantó.

Pulse le botón OK del mando a distancia paraContinuar. Despues de que los ajustes iniciales se completan el telesorider comenizará a buscar transmisiones disponibles de los tiños seleccionados de emisiones.

Despué de que se almacenan todas las emisorasdisponibles, se mostraran los resultadosde laexplorazione. Pulse OK para continua. El menu EditorLista de Canales se做不到asupon. Puede editarla lista de canales de acuerdo a sus preferencias opulsar el boton Menu para salir y ver la television.

Mrientas continua la busquada puede aparecer unmessage prungtandole si estaorden los canales segun LCN^[7] .Seleccione la option Si y pulse OK para confirmar.

(*) LCN response to la sigrés de Numéro Lógico de Canal: es un système que organiza las sénétas de émission disponibles seguida una secuencia de canales recocecibles (si estuviera disponible lamericanca).

Note: No opaque to television whilst realice la Primera Instalacion. Tenga en cuerta que, laspanicasapanecie yoon estardisponables en funico de la seleccion del pals.

Reproduccion multimedia por la entrada USB Puede corneiar 2.5^ y 3.5^ pulgadas (hdd con fuente de alimentacion externa) unidades de disco euro externas a lapir de memoria USB at televisor mediana e lo de las entradas USB del tevisor.

IMPORTANT! Reícame a长约ia decurity de sus dispositivos do almacenamiento antes de conectarlos al telesivor. El fabricante no se hace responsable de los daños o perdidas de hilores, datos o información Ciertos temas de dispositivos USB (por exemple, reproducentes de MP3) o unitades de disco duro USB / tarjetas de memoria podieran no ser compatibles con este telesivor. El telesivor admite formatos de disco FAT32 y NTFS in embargo, no está disponible laption de grabacion para disputs de forma NTFS.

Podria experimentar problemas con el formateo, en caso de que launidad USB a formatear posea una calidadequalo mayor a 1TB (Torabyte).

Espere un poco antes de cadareshisión y desconisión como eljugador todasiepuederarestleyendo los archivos.El no hacero puedecausar daños fisicos al reproductor USB y eldispositivo USB en sI.No extraigria launidad durante the reproduccion de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del teletovisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentacion externa.

Se recomienda usar la entrada USB del telesívor directamente, si va a connectar un disco duro USB.

Note: Cuando use la Visualizacion de ficheros en el menu Naveg. multimedia,可以使 visualizeizar solo 1000 archives de imagenes almacenados en el disposito USB連結.

Grabación de un programa

IMPORTANTE: Cuando utilise una nuevoinstitution de disco duro USB, se recomienda formater整個 el disco utilizing laooth "Formatear disco" del teilevisor en el menu Media Browser> Settings> Recording Settings.

Para grabar un programa, es Necessary que en primer lugarcketec un discox USB al telesivor,mintres esta apagado.Acontinuationdeberaencendereltelesovor paraactivar lafunciencia degrabacion.

Para poder grabar, el USB deben tener un minimo de 2 GB de espacio libre y seradamnos compatible con USB 2.0. Si launidad USB no es compatible se做不到ra un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duracion. tales como pelliculas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB [HDD].

Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo DEA,oulda realizar una copia de segundario, o copiar las grabaciones en un ordinador personal, pero las mismas no seoulda reproducir en el. Solo las coulda reproducir en el telesractor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permitte grabación de radio. El telesvitor pueda grabar hasta高三 horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en partidas de 4GB.

En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sua suficientia, podra grabacion y la funccion de tiempo diferido podra no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adequados para la grabación de programas en alta definisión.

No saque la USB / HDD durante una grabacion. Este podra Dahar el dispositivo USB/HDD.

Se admiten soportes multiparticao. Se admite un minimo de dos parteciones distinctas. La prima particiao del disco USB se utilizes para las functions listas para PVR. Tentio de tener el formatting de la particiao primaria que se utilize para las funzioni listas para PVR.

Debido a problemas en la社会效益, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por lo que durante la reproduccion se pueda observar congelaciones de imagenos.

Los botones Grabación, Reproducción, Pausa, Pantalla (para PlayListDialog) no se pueda usar cuando el teletexto está encendido. Si la grabación comienza desde una temporizadoria cuando el teletexto estáactivado, el teletexto se apagará automatistically. Más quequardar desactivado cuandohayahuna grabacion o reproduccion en bajo.

Grabación diferida

Pulse el botón Pausa cuando va una emisión paraactivar el modulo de grabación diferencia. En este modo,el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB-connectado.

Pulse el botón Reproducción de nuevo para reanudar el programa en pausa desde这部分 de deltro. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida yvoltar a la emisión en directo.

La grabacion diferida no se pueda usar en el mode de radio.

No podra utiliser el retroceso rápido en la grabación diferida sin haber utilisé antes el avance rápido de la reproducción.

Grabacion instantanea

Pulso el boton Grabacion, para iniciar la grabacion de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el boton Grabacion, en el mando a distancia de nuevo para grabar el proximo evento despues de seleccionar el proximo programa desde la EPG.Pulse el boton Detener para cancelar inmediamente la grabacion.

No puedachangiar las transmisiones o ver el navegador de medios durante el modulo de grabacion. Durante la grabacion de un programa o durante la grabacion diferencia, aparece una mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositorio USB no es suficient.

Ver los Programas Grabados

Selección las Graciases desde el menu del Explorador Multimedia.Selcoction un programa de la lista (previamente grabado).Pulse el boton OK para ver las Opciones de Reproduccion.Selcoction una optiony luego pulse el boton OK.

Pulse of botónStop para detener la reproducción yvoltar a las grabaciones.

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa cuando ve programas grabados, la configuración de avance lento está disponible. Puede use el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido consecuilamente cambía de velocidad lenta de avance.

Note: La visualización de elementos del menu principal y el menu no está disponible durante la reproducción. Tenga enckeuta que les temporaciones de grabacion previamente estabecidos no funciona enmitteas se utilize al menu de Recordings (Biblioteca de grabaciones).

Configuración de grabación

Selección el elemento de Configuración de grabación en el menu Reproductor de medios>Conguccion para configurar los ajustes de grabacion.

Formatear disco: Puede utilizes la direccion de Formatear el disco para el disco USB conectado. Se requiere su pin para usar la direccion de Formatear el disco.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 900. 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitaré en función del pes selectividad durante la Instalación Inicial, use这个词 PIN).

IMPORTANTE: Formatar a和地区 USB se borrarás todos los datos en el y es el Sistema de ARCHivos se convertía a FAT32. En la mayoría de los casos los problemas de operación se fujaran una vez un tipo, pero se perduran todos los datos.

Si aparece el mensaje "Velocidad de grabacion del disco USB es demasiado lenta para grabar" on la pantalla cuando se incisa una grabacion, intento reiniclar la grabacion. Si aun asi persiste el error, como pueda debarse a que el disco USB no cumpla con los requisidades de velocidad. Intente conectar altro disco USB.

Menu del Explorador Multimedia

Podra reproduce folografias, música y能得到asguardadas en un USB, conectandolo al telesorv yutilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateralelelector.Aul pulsar la toca Menu吲ntras estanel moedex Explorador multimedia tendranaceco a las options del menu Imagen, Sonidoy configuracion.Pulse el boton Menu de Nuevo para salir de esta pantalla.Podra configurar laspreferencias del Explorador Multimedia en el Menude Configuracion.

Funcionamento del Moda Bucle/Aleatorio
Inicié la reproducción con la tota de reproducción y activar	Todo las cuales de la lista se reproduccione de forma continua en un orión original
Inicié la reproducción con la tota OK y activar	El这是我 ficho para reproduciró en un bucle (rascopón)

insole y reproduccion en la lese de reproduction y activar	So reproducción todos les ficheros del disco enorden alereclorico.
insole y reproduccion en la lese de reproduction y activar	Todas los archivos de la lista se reproduccirán de forma, continuar en el prcton original

CEC y CEC RC Passthrough

Estamericanidad, conozco que el encantado de los niños y adolescentes se refuerse en la media.

La。，de la CEC en el menu Sistema>Configura-los>Ma debe estar Activado desde un principio.Pulsa el boton de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menu de la lista de Fuentes. Cuando se encontrarconocan un dispositivo con fuente de la CEC,este aparecered en el menu de fuente con su proprio nombre en lugar del nombre del puerto HDMI
conectado (como reproducor de DVD,Grabador 1 etc.). EI mando a distancia del television podra, de forma
automática,realizar las funeciones principales tras
seleccionar la fuente de HDMI connectado.

Para finalizar esta operación y controlar.nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menu=rápido del mando a distancia, selección CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactivarlo con el botón de direction Izquierda o Derecha.Esta función también puede activarse o desactivarse en el menu Sistema>Configuracion>Más.

El telesoratorio also admits la func tion ARC (Canal de Retorno de Audio).Esta funcao es una corriection de audio destinada a sustitir a oros cables entre el telesor y el systema de audio (un receptor A/V o un equipo de allavoces).

Cuando se activa la：²funcn₂ARC, el telesor no silencio sus除外as calidad de audio de forma automática. Por lo que necessitarle disminuir el volumen del telesor a cero de forma manual, si DEAea escuchar el audio solo desde除去 el dispositivo connectado (igul que las除外as calidad de audio digital optico o coaxial). Si DEAea cabiar le nivel de volumen del dispositivo connectado, hay que seleccionar el dispositivo del lista de fuentes. En este caso, las teclas de control del volumen se dirigir al dispositivo de audio connectado.

Note: ARO solo se admits a travês de la entrada HDM1. Control de Audio del Sistema

Permitte que un amplificador de audio / receptor use con el teletovisor. El volumen se pueda controlar con el mando a distancia del teletovisor. Paraactivar esta referencia ajuste la option Alvertavoc en el menu Sistema>Configuracion>Mas como Amplificador. Los alvertavoc del teletovisor se silenciaran y el sonido de la fuente visto seraupon proportionsadosdelesistema de sonido connectado.

Note: El disposibo de audio deferia admitir la configuracion de Control de Audio del Sistema, y la option CEC deferia como Activada.

Contenido del Menu de TV
Sistema - Contenido del Menu Imagen
Modo	PuedeCambiar el mode de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o neocasiadas. Elmode de imagenpuedecfgurarse como:Cline,Juegos (optional),Deportes, Dinamicay Natural.
Contraste Configura los valoresde ilumination y oscidadurela pantalla.
Brillo Configura los valoresdel brillo de la pantalla.
Nittidez Configura los valorende nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Color Configura los valorende los colorsoajustandollos.
Ahorro de Energia	Para configurar el Ahorro de energia en Personalizarado, Minimo, Medio, Maximo,Automatico,Imagen apagado o encendido.Nota:Algunas options podewestearinvas en funcao delMode seleccionado.
Retroiluminacion	Estafuncion permite controlar el nivel del retroiluminacion. La funcion de retroiluminacionestara inactiva si el Ahorro de energia se establishe en una opticondisinta aPersonalizada.
Configuracion Avanzada
Contraste Dinamico	Puede Cambiar la relacion de contraste dinamico naatal valor desaido.
Reduccion de ruido	Si laseyal de dilution es debil y la imagen es nidrosa,utilice la option de Reduc tion deRuido para reduir la cantidad de ruido.
Temperatura delcolor	Estableceel valor de la temperaturale colordesaido.LasoptionesFrio,Normal,Calido yPersonalestán disponible.
Punto blanco	Si la option de Temperaturale Colorseestablishe como Personalizarada,osta optionestara disponible.Aumentate la calidze' o Trikladdeuna imagen pulsando los botonesIzquierda oDerecha.
Zoom de Imagen Estiacele	El formato de tamanode imagen desaido.
Modo Filme	Laspelliculas se graban con un numero de fotogramas porundo (tps)distinct al de losprogramas de television. Active esta funcion cuando esteviendopelliculas,para poder verde forma masednildas esconasrapidas.
Tono del piel El todo de la piel se caniainder entre-5y5.
Cambo de color Configura	el todo desaidenoLtos colores.
Ganancia RGB(Opicono)	Puede configurar los values del temperaturale color con la funcao Gamancia RGB.
Gama completa deHDMI	Miantrvasve la televisiondestaesta fuenteHDMI,estacharacteristica se haera visible.Puedeutilizarla para mayorlos tonos negrosde la imagen.
Posicion de la PC Soloaprecowhen la fuente de entrada sea VGA/PC.
Posicfonomotapraticn	Optimiza la imagen de forma automática.Pulse OK para optimizarla.
PosicfonH	Estaoption desplaza la imagenhorizontalmente hacia la derecha o la izquelder de la pantalla.
PosicfonV	Estaoption desplaza la imagenverticalmente hacla parte inferior o superior de la pantalla.
Frecuencia de Reloj	Losajustesde Frecuencia de Relojcompongenlasinterferenciasqueaparecen como bandavertical en presentaciones que contengan muchos+pintos como por example hojasde calculco,o parralos o textos de letrapequeja.
Phase	Seguincasea la fuente de senal de entrada(unordenado uothers),podarverpequeñasinterferencias en la pantalla.En diecho caso,ustede possible utilizingestelemento para Obteneruna imagen clara por medio del mefo de ensayo yerror.
Reset	Restablecelesajustesde imagen alosajustespredeterminadosde fabrica(excepto modode juego).

Sistema - Contenso del menu Sonido
Volumen Ajustal el nivel del volumen.
Ecuadoridor	Selección el modo equalizador. Los values personalizados se pueda hacer solo cuando esta en modo de明晰.
Balance	Ajustal de donde Proceed del sonido principalmente, si del allavoz errecho o del izquierdo.
Auriculares	Fija el volumen de los auriculares.Aseñúres ante de usar auriculares también de utiliser un volumen bajo, para evitar problemas de auditoría.
Modo de Audio	Puede selecciónar un modo de audio (s el canal selecciónado es compatible).
AVL (Limitador Automatico de Volumen)	Esta función ajustal el sonido para Obtener un nivel de salida fjo entre los programas.
Auriculares/Salda	Cuandoonga una amplificadora externa a su telesor utilizarando el connector de auriculares, poder selecciónar esta option como Salida. Si ha-connectado los auriculares al telesor, seleccióne esta option como Auriculares.Aseñúres antes de usar los auriculares que este elemento de menu se establishe en Auriculares. Si se establishe en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dfair su auditoría.
Graves Dinamicos Está función activa o desactiva la función de Graves Dinamicos.
Sonido Surround	El modo de audio envolvente pueda Encenderse y Apagarse.
Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital.

Sistema - Contenso del Menu Ú configuración
Acceso Condiúnico	Controla losódicosde accesocandidionalsichubsHBierasconpromisibles.
Idioma Puedeajustardividesidiomas seguesin canal emalryelpaís.
Parental	Introduzca lacontrasora correcta parachangiarlosvalores delcontrolpadres.Ustedpuedeajustar fácilmente elMenu deBloqueo,Bloqueo por edad,Bloqueo paraNiños oGuia en este menú.Ábrienduepodetruncar unnuevo PIN ochangielvalpredeterminado delCICAM PIN conlasoptiones relacionadas.Noita:Algunasoptionedesinuespdenno noestabrandonables dependendo de la selección delpaisen lainstallation initiale.El PIN pordefecto sepondeconfigurapara0000o1234.SitahdichofoledPin(que se solicitarunfunción delpayselecciónaddóntulatlainstallationinitiale,usechidoPIN).
Temporizadores	Establiece temporoporaderapagacotománicoparaapagarletelevisiondesqueseofuneraltemporizadoraderapagacerelevejeedidio.
Fecha/Hora	Permitite configurar lafecha y hora.
Fuentes	Permititeactivarodesactivarlesoptionedesafuente elegía.
Accesibilidad	MuestralesoptionedesecibicidaddelTelevisioner.
	Permitileualquierceratísticaexpocialenviada porla emisióna.
	La funçãode audio descripciónconsistenseina pista de narraciónadiconditional,durantelesióndeprogramas ypellicularias,palasellaspersonasinvidentesocon dificultadesde visión.Pulse OKparavertodallasoptionedesAudioDescripcióndelmenubidoplíblees.Estafunçãoestadeispodisable solo silendevelidera la admite.Noita:Lanumbidonde sonido deAudio descripciónnepuedeestabrandidioneledoidegrabación oinediferido.
Más	Muestralesoperaçõesdelecensor.

	Temporizador de Apagado	Cambía la duración de la desconexión de las pantallas de manos.
	Actualización de Software	Para garantizar que el teleservisoronga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las options del menú.
	Version de la Aplicación	Muestra la version actual del software.
	Modo Subtitulos	Esta option se usa para selectionar el modo de subtitulos que estaran en la pantalla (subtitulos DVB / subtitulos TXT) si antes están disponibles. El valor predefiniendos es subtitulos DVB.这条 functionality also exists a disbursement para la option de País como Norwegu.
	Apagado Automático TV	Paraaabstalar el tiempo que quiera que transcurre hasta que el teleservisorpasa al mode del espera por inactividad.
	Modo Tienda	Selecione este modo para estar la pantalla en un comencio. Mienes el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menu del teleservisorpuede no estiar disponible.
	Modo de Encendido	Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimasoptiones de Estado y bajo on Espera estayandinstituciones.
	CEC	Cráidas a este ajuste poderactivar ydesactIVATEallmente lafunción CEC. Pulse los botones de direction Izquierda o Derecha paraactivar ordesactIVATEla configuración.
	Encendido Automático de CEC	Esta configuración permite encenderel teleservisor con losdispositivos compatibles con HDMI-CEC連結ados yasaruna fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de direction Izquierda o Derecha paraactivar ordesactIVATEla configuración.
	Altavoces	Para escuchar el audio del teleservisor desde el disposito de audio compatible connectadoajustado como Amplificador. Usted peutivarlemando a distancia del teleservisorpara controllerel volumen del dispositivo de audio.
	OSS Muestra informaciónde licencia de Open Source Software.

Contenido del Menu Instalación
Búsueda automática de canales (Resinetonipación)	Muestra las options de sintonización automática. Antena digital: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Cable Digital: Busca y guarda estázonaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estázonaciones analíticas.
Búsueda manual de canales	Esta función可以选择 para la entrada directa de canales.
Búsueda de canales en la red	Busca los canales entizados en el sistema de sendal. Antena digital: Búsueda de canales de la red aéres. Cable Digital: Busca canales de la red por cable.
Sintonización finalanálogica	Puede usar esta option para la sintonización finala de canales analógicos. En caso de no haber canales analólogicos guardados, esta option no está disponible.
Configuración de Instalación (optional)	Se muesta el menu de configuración de la Instalación. Búsueda en Modo de Espera ()): El television buscarseiros一定能jas canales durante el modulo de espera. Mostrararial综合素质 que esencune. Actualitzacion de canal dinamico(*): Si this option is configurada como Habitada, los cambios en las emisiones como la frequencia, el nombre del canal, el idioma de los subtoylos, etc., se aplicaran automatistically cuando se está viando. (*) La disponibiliad depenso del Modelo.
Borrado de Lists de Servicio	Uillice este ajuste para boring los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Norwegia o Finlandia.
Selecciónar rodactiva	Esta configuración le permittediseccionar solo las emisiones Dentro de la red seleccionada para serlistados en la lista de canales.Esta configuraciónsole está disponible para laption de pcs como Norvegaa.
Instalación inicial	Borra todo la configuración del telesivor para devolverlo a los values de fabrica.

Funcionamente general del teilevisor

Manejo de la lista de canales

El teveisor ordenara los canales guardados en la
Lista de canales.Puede editar thisa de canales,
establecer favoritos o establecer las emisoras activas
para que aparezcan inla lista usingo las options de
la Lista de canales. Pulse el boton OK/TV para abrir
la lista de canales.Puedefiltrar los canales listedados pulsando el boton azul o abra el menu Editor lista de
canales pulsando el boton verde con el fin de hacer
cambiros avanzados en la lista actual.

Administración de laslists de favoritos

Puede crear cinco listas differentes de sus canales favoritos. Introduzca la lista de canales en el menu principal o pulse el boton verde cuando que la lista de canales se visualiza en la partalla para abrir el menu. Editar lista de canales. SeLECTIONe el canal deseedo en la lista. Puede hacermultipleeleciones pulsando el botomamarillo.A continuacion, pulse el boton OK para abrir el menó de Oplaciones de edicina de canales y seleccionla theopacion Agregarai/Guitar Favoritos. Pulse el boton OK de nuevo.Establisheza la opacion de lista deseada en Encendidlo. El canal seleccionado/o se aniadira a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos sigas los mismos pasos y establishezca la opacion la lista deseada en Apagado.

Puede utiliser la funciona de Filtrto en el menu Editar lista de canales para filtrar los canales en la lista de canales permanecemente de acuero a sus preferencias. El uso de la option Filtrto,可以更好 explicar una de sus cuales这三个 listas de favoritos que se要注意ca cada vez que la lista de canales se abre. La funciona de filtracion en el menu Lista de canales solo filtrara la lista de canales que se muestra actualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizar. Estos cambios no se mantendran para la proxima vez que abra la lista de canales si no los guardo. Para guardar los Cambios en la lista pulse el boton rojo antesque del filtracion whilstasecanaliza la lista de canales en la pantalla.

Configurar las OPCiones de Control parental

Lasustralian menu configuracion de Bloq Parental se usa para prohibit que los usuario veancottosprogramas,canales y usenlos menus. Estosajustesseencuentrban enelmenu Sistema> Configuracion>Parental.

Para visualizar las-option del menu de Bloqueo, un numero PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se做不到asoption del menu de Control Parental.

Bloqueo del Menu (Lock): Este parametro activa o desactiva el acces a todos los menus o menus de instalacion del telesvior.

Bloqueo por edad: Si se建立起 estaaption, TV obtiene la informacion sobre la emision y si es太高

de madrerez está desactivado, desactiva el accesso a la emisión.

Note: Si la可以选择 de pays de la Primera Instalacion vez so estéliese como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se estélioczo en 18 de forma predeformada.

Bloqueo infantil: Si Aotiva esta option, el television solo podra manejarse mediante el mando a distancia. Si es asi, los botones de control no configuraran.

Sel PIN (Establier PIN): Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado:Esta option aparecerá en gris si no hay ningúnmericano Cl insertado en la ranura Cl de su telesvisor. Se podeCambiar el PIN predeterminado del CAM de Cl con esta-option.

Note: El PIN por defecto se pueda configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicita en función del pais selección) durante la Instalación Initial, use alcho PIN.

Algunas options peuvent no estar disponible en funcao de la selection del País en la Primera Instalacion.

Guía de Programación Eléctrónica (EPG)

Algunos canales envian la informacion sobre sus horarios de programacion.Pulse la tecla Epg para ver el menu de la Guia de Programacion de electrònica (EPG).

Hay 3 típos differentes aconteços de programação disponibles. Horario Cronograma, lista de horario y Horario Ahora: Sigúnge. Para &,!, entre las), para),para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para,para

Horario Cronograma

Zoom (Boton amarillo): Pulse la leda amarilla para ver los eventos del rango de tiempo más amplo.

Filtrar (Botán azúl): Muela las options de los filtres.
Selección género (Botón Subtitles /Subtiños): Muela el menu Selectión género. Mediente esta funciona paraiosity en la base de datos de la guía de programas, según el género selecciónado. La información disponible en la guía de programas se buscará y los resultados que coincidan con sus criterios se resalbirán.

• Opciones (Boton OK): Muestra las options del evento.
• Detalles del Evento (Boton Info): Muestra la informacion detallada de los eventos seleccionados.

Dia Siguiente/Anterior (Botones de Canales + + ): Muesstra los eventos del dia anterior o suigiente, Buscar (Boton Text): Muesstra el menu Guia de Pinguicho.

Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual del canal resaliente. Grábc./Detener (Botón Record): El teovisor grabaré el programa selecciónado. Para detener la grabación, púlselo nuevomente.

IMPORTANT: Conectar o desconecte i el disco USB cuando te television es apagado. A constitución doit estar enceder e Telescope para activar la funccion de grabacion.
Anota: Durante la grabacion no se possible considere carval de ni fuente.

Liste de Horario(°)

(1) En estaopydon de disario, solo los eventos del canal restalado seranlistedados.

Ant. Franja Horaria (Boton Rojo): Muestra los eventos de la fronía horaria anterior.

Dia Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/- ): Muela los acontevos del dia anterior o suiglione.

Detalles del Evento (Boton Info): Muestra la informacion detallada de los eventos seleccionados.

Filtro (Boton Text): Muestra las-optiones de los filtres. Siguiente Franja Horaria (Boton Verde): Muestra los programas de laSIGUIENTE franja horaria.

Opiones (Boton OK): Muestra las opuestos del evento.
Grabc. Detener (Boton Record): El telovisor grabaré el programa selectionado. Para detener la grabacion, pulselo nuevoamente.

IMPORTANTE: Conceze o desconce o el disco USB quando el teilevisor es这条路ado. A continuacion debeva encendar el teilevors para activar la funcao de grabacion.

Note: Durante la grabación no sera possible Cambiar de canal ni de cuente.

Horario Ahora/Siguiente

• Oportunidades (Botón OK): Muestra las OPCUNções del evento.
• Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos selecciónados.

Filtrar (Botón azúl): Muestra las options de los filtros, Grabc./Detener (Botón Record): El telesor graba el programa的选择rado. Para detener laGrabación, pulselo nuevomente.

IMPORTANTE: Conectar a disconnected el disco USB cuando o te leviadoroste apagado.A continuacion debora inccorder o televiador paraactivar la funcao de grabacion.

Note: Durante la grabación no se está possible combiar de canal ni de fuente.

Opiones del Evento

Utilico les botones de navigation para MARCAR un evento y pulsé el botón OK para ver el menu de Oportunidades Eventos. Dispone de las siguientesideas:

Selección Canal: PuedeCambiar a los canales seleccionados,utilizando esta option.

Grabar / Borrar Grab. Temporizador:Selección le options Grabación y pulse el botón OK. Si el se emitirá enanother hora, se aggregates a la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el está sido emitido enthis momento, la grabación se inclárá de inmediato.

Para anular una grabacion programada,marca elprograma en cuestion y pulse OK a continuacion seleccione la option Delete Rec. Temporizador. Este canolarla la grabacion.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Despuys de haber seleccionado un programa en el menu EPG pulse el boton OK. Secciona la options Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla OK. Puede fazer temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalta es evento y pulse el boton OK. A continuacion, selecciona la

opskin Eliminar temporidor en Evento. Se cancelar el temporidor.

Notes: No可以选择 camarizar unigoo orto canal o fuente malrientas para una grabacion activa o un temporizonator en el canal actual. No os possibleajsar de temporizonator o registrar del temporizador para das os mis eventos individuales en el tiempo intervialo de tempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de Text para entrada. Pulséo de nuevo paraactivar el mode de mezcla, que le permite ver a la vezel telotexto y la emisión del programa. Pulsa do nuevopara cerr. Si la option esta disponible, las distinta partes de la頁a de telotexto aparecen codificadas porcolor, pudiendo選擇cnarse con las teclas de coloros.Siqa las instrucionesmostatadas en la pantalla.

Actualizacion de Software

El tevelisorpuede buscaractualizacionesde firmwareautomaticallya travisda la sehali.

Actualización de software mediante la interfaz de usuario

En el menu principal selección Sistema>Configura- y bajo Masp. Vaya a Actualization de software y pulse el boton OK. En el menu, Opciones deactualiza- tion seleccion Buscaractualizacion y pulse el boton OK para comprobar si hay una nuevoactualizacion de software.

Si enquiry a unaactualization,comenzara a descarga.
Despues de que la descarga se haype滿tado, confirmire la formulacion de preguntas acerca de reinliciar
el television pulsando OK paracontinuar con la operation
de reiccio.

Modo de busquada yactualizacion a las 3 AM

Su talevisor buscará新品asactualizaciones as las 3:00 de lamania s la option Busqueada Autromatica en el menu Opciones deactualization está hilblado y si el talevisor está conectado a una Shoe de antena. Si un nuevo software se encontrarsea y se hascargado correctamente, se instalarle en el singularmente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentacion哪些 que el LED pepcada durante el proceso de reinvico. Si el telesor no escondiente bajo de unaactualizacion,desconectele telesor por 2 minuTox y consoToTo de nuevo.

SolutiOn de problemas y consejos

Eltelevisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse la tecla de encendido del telesor.

Mala calidad deImagen

Compruebe si ha elegido el televisor adecuado.
- La baja intensidad de la SERIALgue de distorsionar la imagen. Compruebe el estado de la antenna.
Verifique si la fecuencia introducida es la adecuada.

• Cuando se connectan a television dos equipos periferos a la vez pueda disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconnecte uno de los equipos periferos.
  Sin Imagen

• Significa que su television no está reciboando;ninguna serial. Aseguese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.

Está la antenna conectada correctamente?

Ha conectado el cable de la antenna?

• 2Estáutilizando los enchufes apropiados para conectar la antenna?

Si liene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor Pulse el botón Silencio o aumento el volumen para comprar.

• El sonido solo proviene de un atavoz Comprueo e balance de atavoces en el menu de sonido.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

No se pueda selectionar las Fuentes de entrada

• Si no可以选择aruna fuente de entrada,puede
  deberese aque nohayacorrectandingúndispositiva. Si no;
• Revise los cables y las conexiones AV si está tratando deATTERIa fuente de entrada dedicada al dispositivo relacionado.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, esnecessary que en primer lugar conecte un disco USB al television cuando está apagado. A continually debiera encender el televisor para activar la functiOn de grabacion. Si no puele realizar la grabacion, aquege el televisor, extragaithe disposIativo USB.

El USB referencia muy lento

Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de escritura de disco USB demasido lenta para grabar" cuando se inclina una grabacion, intente reinclar la grabacion. Si aun asi persiste el error, ella peut deaberse a que el disco USB no cumpla con los requisidades de velocidad. Intente connectar另外一个 disco USB.

Modoshabituales de visualizacion de entrada de PC

La.), y el television no admite todas las resolutiones. El广播电视 admite hasta 1920x1080.

Indice Resoluzione Frecuencia
1	640x480 60 Hz
2	500 56 Hz
3	500 60 Hz
4	x768 60 Hz
5	x768 66 Hz
6	x768 60 Hz
7	x960 60 Hz
8	x1024 60 Hz
9	x768 60 Hz
10	x1050 60 Hz
11	x1200 60 Hz
12	x1080 60 Hz

Compatibility de senal AV y HDMI

Fuente Senables Admitidas disponible
EXT(€URO CONEC TOR)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
AVlateral	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
PC:YPbPr	480I, 480P	60Hz O
	576I, 576P	50Hz O
	720P	50Hz,60Hz	O
	1080I	50Hz,60Hz	O
	1080P	50Hz,60Hz	O
HDMI	480I 60Hz O
	480P	60Hz O
	576I, 576P	50Hz O
	720P	50Hz,60Hz	O
	1080I	50Hz,60Hz	O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: No disponible, O: Available)

En algunos casos es possible que no se mesthre correctamente una Alertsen en el telesor. El problema peut ser una inconsistencia con los estandares del equipo fuente (DVD, Decodificador, etc.). Si experimenta this problema, pcngase en contacto con su distribuidor y también con el fabricante del equipo original.

Formatos admitidos para el mode USB
Multimedia Extension Formato Notas
Video	.mpg, .mepg	MPEG1 2 MPEG1	768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	. <mp4 MPEG4, Xvid, H.264	MPEG4,VC-1
	.mkv H.264
	.avi MPEG2	MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/ Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, mov. .3gppl, .3go, MPEG flujo de transporte. .ts,trp,tp, .mkv	HEVC:H.265 1080@60fps - 50Mbps
	<3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
Audio	MPEG1 Capa	2/3	Capa2: 32Kbps - 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestro) Capa3: 32Kbps - 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestro)
	(solo funzioni con ficheros de video)	AC3	32Kbps - 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestro)
		AAC 16Kbps ~ 578Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestro)
		EAC3 32Kbps - 8Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestro)
		LPCM	PCM de 8 bits Unsigned. PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 95kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de muestro)
		IMA ADPCM/MS ADPCM	384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestro)
		LBR 32Kbps - 96bps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de muestro)
Imagen	.jpeg	Baseline	Resolución(AxA): 17000x10000
		Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000
	.bmp	-	Resolution(AxA): 5760x4096
Subtitulos	.sub_srt	-	-

Resoluciones DVI admittidas
Al conectar equipos a los connectores del teleservisor mediante el uso de cable convertor do DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a lasumaiente informacion de resolution.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
840x400				☑
640x480		☑	☑		☑	☑
800x600	☑	☑		☑	☑	☑
832x624						☑
1024x768		☑	☑	☑	☑	☑
1152x864		☑		☑		☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Señal de Televisión	PAL B/G D/K K I/I'
Canales de Recepión	VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
Recepión Digital	Televisor de cable/digital totalmente integrado (DVB-T-C)
Número de Canales Predefinidos	1 000
Indicador de Canal	Ayuda en pantalla
Entrada de Antena RF	75 Ohm (sin balance)
Tensión de Funcimiento	220-240V AC, 50Hz.
Audio	Alemán+Nicam Estéreo
Potencia deolla del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Consumo Eléctrico (en W.)	65 W
Peso (en Kg.)	6,55
Dimensiones del TV AxAxF (con soporte)	185 x 735 x 478
Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm.)	77/97 x 735 x 438
Pantalla	32"
Temperatura y humedad de funcionaiento	Śde 0°C hasta 40°C, 85% humedad(Max.