Skydesign - Televisie Finlux - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Televisie
Merk	Finlux
Model	Skydesign
Beeldschermtechnologie	CRT (beeldbuis)
Ontvangen systemen	PAL B/G; multistandaard: PAL/SECAM B/G/D/K/K1/L/L', I; NTSC 3.58 MHz via Scart, 4.43 MHz RF/Scart
Netspanning	195...264 V, 50 Hz
Vermogen (normaal)	130 W
Vermogen (stand-by)	max. 1 W
Frequentiebereik	48.25 - 855.25 MHz
Uitgangsvermogen (RMS)	2 x 10 W / 8 Ω
Subwoofer uitgangsvermogen	14 W / 16 Ω (optioneel)
Aansluitingen voorpaneel	Hoofdtelefoon (32...600 Ω), Audio/Video (RCA), Y/C (SVHS)
Aansluitingen achterpaneel	Scart (E1, E2, E3), Antenne 75 Ω, Audio out (RCA), Subwoofer out (RCA), VGA-ingang (640x480, 60 Hz e.a.)
Afstandsbediening	2x AAA batterijen (1,5 V)
Reiniging	Zacht reinigingsmiddel en een vochtige doek; geen agressieve middelen
Veiligheid	Niet openen, alleen bevoegd technicus; plaats op vlakke ondergrond; bij onweer stekker eruit
Reparatie	Alleen door bevoegde technicus

Veelgestelde vragen - Skydesign Finlux

Hoe plaats ik de batterijen in de afstandsbediening?

Open het batterijvakje aan de onderkant en plaats twee AAA-batterijen van 1,5 V. Let op de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven in het vakje.

Hoe sluit ik de antenne aan?

Sluit de antennekabel rechtstreeks aan op de antenne-ingang (75 Ω) aan de achterkant van de tv. Als u een videorecorder gebruikt, sluit u deze aan tussen de antenne en de tv, bij voorkeur met een Scart-kabel op de blauwe Scart-aansluiting E2 voor optimale beeldkwaliteit.

Hoe start ik de automatische kanaalzoekfunctie?

Zet de tv aan met de netschakelaar. Nadat het taalmenu verschijnt, selecteer uw taal en land met de pijltjestoetsen en druk op OK. De tv begint dan automatisch met het zoeken naar kanalen. Wacht tot de voortgangsbalk 100% bereikt.

Wat is de universele pincode voor ouderlijke beveiliging?

Als u de pincode bent vergeten, drukt u achtereenvolgens op de toetsen 1, 5, 9 en de rode ZOOM-toets op de afstandsbediening. Hiermee heft u de vergrendeling tijdelijk op en kunt u een nieuwe pincode instellen.

Hoe reinig ik het scherm en de behuizing?

Zet de tv uit en haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik een zachte doek bevochtigd met een milde zeepoplossing. Gebruik geen alcohol, thinner of andere agressieve schoonmaakmiddelen.

Waarom reageert de tv niet meer op de afstandsbediening?

Controleer de batterijen en vervang ze indien nodig. Als het probleem aanhoudt, schakel de tv uit met de netschakelaar, wacht 10 seconden en zet hem weer aan. Dit kan na een stroomstoring of onweer nodig zijn.

Hoe open ik de elektronische gebruikershandleiding?

Druk tijdens het tv-kijken op de toets '?' (onder het klepje van de afstandsbediening). U kunt navigeren met de pijltjestoetsen en de gekleurde toetsen (groen voor inhoudsopgave, geel voor index).

Hoe programmeer ik de afstandsbediening voor andere apparaten?

Zoek de juiste code voor uw apparaat in de tabel (bijv. videorecorder code 001 voor Finlux). Volg de instructies in de elektronische gebruikershandleiding om de code in te voeren.

Wat moet ik doen bij slechte kleurkwaliteit?

Schakel de tv uit met de netschakelaar en laat hem ongeveer 15 minuten afkoelen. Zet hem daarna weer aan. Zorg dat andere apparaten met sterke magnetische velden (zoals extra luidsprekers) niet te dicht bij de tv staan.

Kan ik de tv zelf repareren?

Nee, maak nooit de achterkant open. Het toestel bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Neem bij problemen contact op met een bevoegd technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING Skydesign Finlux

In deze brochure vindt u meer informatie over de bewerkingen die u moet uitvoeren bij de installatie van dit televisietoestel. Bovendien wordt uitgelegd hoe de afstandbediening werkt en worden de beschikbare aansluitingen beschreven. Daarnaast vindt u hier instructies voor het gebruik van de "ingebouwde" elektronische gebruikershandleiding.

Raadpleeg de ingebouwde elektronische gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie over de functies van dit televisietoestel.

Voor uw veiligheid

• Plaats het toestel op een vlakke en stabiele ondergrond (niet op tapijt).
• Het toestel moet op kamertemperatuur zijn voordat u het aanzet.
• Controleer of het stopcontact geschikt is voor het toestel 210...240 V, 50 Hz.
• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Ontkoppel het toestel tevens van de antenneaansluiting.
• Dit toestel is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Als u het toestel wilt reinigen, moet u het uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Reinig de kast en het scherm met een doek bevochtigd met een oplossing van een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, was-oplosmiddel of andere agressieve schoonmaakmiddelen.
• Plaats nooit iets dat vloeistof bevat op het toestel: als het omvalt komt er vocht in het toestel, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen en het toestel beschadigd kan raken.
• Let op dat er geen voorwerpen als munten of haarspelden door de ventilatie-openingen in het toestel terecht komen.
• Als er vloeistof is gemorst of een voorwerp in het toestel terecht is gekomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en het toestel laten controleren door een bevoegd technicus.
• Let erop dat het netsnoer geen knikken heeft, niet wordt blootgesteld aan extreme warmte of in aanraking komt met chemicaliën. Als het netsnoer is beschadigd, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het nakijken door een bevoegd technicus.
• Maak nooit de achterkant van het toestel open. Het toestel bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren.

1 De batterijen plaatsen

De afstandsbediening werkt op twee AAA-batterijen van 1,5 volt. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (+/-; zie de afbeelding op de bodem van het batterijvak).

2 De antenne aansluiten

Als u geen videorecorder aansluit, moet u de antennekabel rechtstreeks op het televisietoestel aansluiten.

Als u een videorecorder wilt gebruiken, moet u deze altijd aansluiten tussen de antenne en de antenne-ingang van het televisietoestel (zie de afbeelding).

Let op! Voor een optimale beeldkwaliteit kunt u de videorecorder met een Scart-kabel aansluiten op de blauwe Scart-aansluiting E2.

3 Het netsnoer aansluiten

210...240 V, 50 Hz

4 Het toestel inschakelen

Druk op de netschakelaar op het voorpaneel.

Wacht tot het taalmenu op het scherm wordt weergegeven!

5 Start de automatische kanaalzoekfunctie (APSi).

Selecteer aan de hand van de aanwijzingen op het scherm de taal voor de menu's en de gebruikershandleiding, alsmede het land waar u de televisie gebruikt. Wanneer u op de toets OK drukt nadat u het land hebt geselecteerd, wordt automatisch met het zoeken van kanalen begonnen.

Wacht totdat de televisie alle programmakanalen heeft gevonden (de voortgangsbalk staat dan op honderd procent).

6 Lees eerst de elektronische gebruikershandleiding.

Deze pagina's bevatten belangrijke instructies voor het gebruik van dit televisietoestel. Lees deze zorgvuldig. Wanneer u alle informatie hebt gelezen, drukt u op OK.

7 U kunt nu tv-kijken.

U kunt het televisietoestel nu in gebruik nemen. Er verschijnt een menu op het scherm. Druk op de toets TV als u meteen een programma wilt bekijken.

Als u eerst de volgorde van de programmakanalen wilt wijzigen, drukt u op de groene toets (SOUND). Als u extra apparaten wilt installeren, drukt u op de gele toets (VISION).

Let op! U kunt ook later de volgorde van de programmakanalen wijzigen of extra apparaten installeren.

De instructies hiervoor vindt u in de elektronische gebruikershandleiding.

Elektronische gebruikershandleiding

In de ingebouwde elektronische gebruikershand instructies voor het gebruik van dit televisietoes

De elektronische gebruikershandleiding openen

U kunt de elektronische gebruikershandleiding activeren door tijdens het tv-kijken op de toets ? te drukken (deze bevindt zich onder het deksel).

Informatie opzoeken in de elektronische gebruikershandleiding

Om het vinden van de juiste informatie te vergemakkelijken bevat de elektronische gebruikershandleiding een inhoudsopgave (toegankelijk via de groene toets) en een alfabetisch gesorteerde index (toegankelijk via de gele toets).

Inhoudsopgave

Selecteer de sectie met de pijltoetsen (omhoog/omlaag), ga naar de lijst met onderwerpen met de pijltoets (rechts), selecteer het gewenste onderwerp met de pijltoetsen (omhoog/omlaag) en druk op de toets OK.

Druk op de pijltoets (links) om te terug te gaan naar de inhoudsopgave.

Alfabetisch gesorteerde index

Selecteer de eerste letter van de titel van het gewenste onderwerp met de pijltoetsen (links/rechts), selecteer het gewenste onderwerp met de pijltoetsen (omhoog/omlaag) en druk op de toets OK.

Let op! Als de lijst met onderwerpen voor een bepaalde letter niet op één pagina past, verschijnt de tekst "meer..." onder aan de pagina.

Gebruikershandleiding

De elektronische gebruikershandleiding bevat informatie over de instelling of functie die u hebt geselecteerd. U kunt door de pagina's van de sectie in kwestie bladeren met de pijltoetsen (links/rechts).

Op de meeste pagina's van de elektronische gebruikershandleiding kunt u rechtstreeks naar de desbetreffende instelling of functie gaan door op de toets OK te drukken. Door op de blauwe toets (PIP) te drukken kunt u vanuit een instelling of functie teruggaan naar de elektronische gebruikershandleiding.

U kunt op elke pagina van de elektronische gebruikershandleiding teruggaan naar de index door op de gele toets te drukken of naar de inhoudsopgave door op de groene toets te drukken.

De televisieweergave weer activeren

U kunt vanuit de elektronische gebruikershandleiding weer overschakelen op de televisieweergave door op de toets TV te drukken.

Dagelijks gebruik

Afstandsbediening

1. Standby-toets: het tv-toestel tijdelijk uitschakelen
2. Cijfertoetsen: een kanaal kiezen
3. Geluidsvolumetoetsen
4. Sound mute-toets
5. Kloktoets: de tijd weergeven (zoals die door het kanaal wordt doorgegeven)
6. TV-toets: de menu's, elektronische gebruiksaanwijzing of teletekst verlaten
7. Cursortoetsen
8. OK-toets: keuzen bevestigen of wijzigingen opslaan
9. Kleurtoetsen:
   ZOOM-toets (rood): het beeldformaat wijzigen SOUND-toets (groen): het geluid instellen VISION-toets (geel): beeld- en schermweergave instellen PIP-toets (blauw): beeld-in-beeld (niet bij alle modellen)
10. NexTView ®: de elektronische programmagids weergeven (niet bij alle modellen)
11. TEXT-toets: overschakelen naar teletekst

Toetsen onder het klepje:

(U opent het klepje door het omlaag te trekken)

1. ?-toets: de elektronische gebruiksaanwijzing kiezen

2. MENU-toets: het hoofdmenu kiezen

3. i-toets: de kanalenlijst kiezen

4. SIZE-toets: het formaat van teletekstpagina's wijzigen

5. VCR-toets: ingedrukt houden om een videorecorder te bedienen

6. SAT-toets: ingedrukt houden om een externe satellietontvanger te bedienen

7. STOP-toets: het beeld tijdelijk stilzetten

8. REC-toets: een kanaal vergrendelen voor het opnemen

De afstandsbediening programmeren

Door de afstandbediening van dit televisietoestel door middel van een specifieke code te programmeren kunt u bepaalde videorecorders, satellietontvangers of dvd-spelers op afstand bedienen. In de tabel ziet u een lijst van de codes. Volg verder de instructies in de elektronische gebruikershandleiding.

Als het apparaat niet op een van de bovenstaande codes reageert, is de afstandsbediening niet geschikt voor het apparaat.

Code Videorecorder
001	Finlux, Luxor, Salora
002	Finlux, Hitachi
003	Nokia, Luxor, Salora, Sanyo
004	Nokia, Finlux, Luxor, Salora, Sharp
005	Finlux, Philips
	SatellietontvangerCode
001	Nokia, Finlux, Luxor, Salora
002	Finlux SR5800, SR5750
003	Finlux SR 4200
004	Nokia, Luxor, Salora
005	Pace
007	Finlux, Luxor, Salora,Triasat
Code	DVD-speler
006	Finlux, Luxor, Salora

Voorpaneel

1. Netschakelaar om het tv-toestel aan en uit te zetten
2. Netspanningsindicator (Standby)
3. Geeft aan dat het toestel is ingeschakeld. Licht op wanneer u de afstandbediening gebruikt. Wanneer u de functie Kopilren gebruikt, lichten beide indicatielampjes (2 en 3) op.
4. Geluidsvolumetoetsen
5. Toetsen voor kanaalkeuze
   De vorm van het voorpaneel kan verschillen per model. De functies zijn echter gelijk voor alle modellen.

Niet op alle modellen

Schermmenu's

Met de afstandbediening kunt u onder het tv-kijken rechtstreeks naar de instellings-/functiemenu's gaan.

Beeld aanpassen

Kies het beeldmenu met de gele VISION-toets.

Met het zoommenu kunt u het beeldformaat wijzigen wanneer het beeld dat wordt uitgezonden niet het hele scherm vult (zwarte strepen boven en onder het beeld). U kiest het zoommenu met de SIZE-toets.

Opmerking: Afhankelijk van de mate waarin u in- of uitzoomt, kan het beeld enigszins worden vervormd of niet helemaal zichtbaar zijn.

De taal van de schermmenu's wijzigen

Voer de volgende stappen uit als u de taal van de schermmenu's wilt wijzigen.

1. Druk op de gele toets VISION terwijl een programma wordt weergegeven.
2. Druk op de rode toets ZOOM.
3. Selecteer de vierde optie (Menu language) in het menu op het scherm met behulp van de pijltoets (omlaag) en selecteer de taal met de pijltoetsen (links/rechts).
4. Wijzig de taal van de schermmenu's door op de toets OK te drukken.
5. Verlaat het menu door op de toets TV te drukken.

Geluid aanpassen

Kies het geluidsmenu met de groene SOUND-toets.

Hoofdmenu kiezen

Kies het hoofdmenu met de MENU-toets (onder het klepje).

Aanvullende instructies

Universele pincode voor ouderlijke beveiliging

Als u bent vergeten welk codenummer u hebt ingesteld, kunt u de ouderlijke beveiliging tijdelijk opheffen door achtereenvolgens op de toetsen 1, 5, 9 en de rode toets ZOOM te drukken op de afstandbediening.

Met deze "universele pincode" heft u de vergrendeling van de programmainstellingen op en activeert u de menu's waarmee u de pincode kunt wijzigen of de beveiliging kunt uitschakelen. Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voor verdere instructies.

Demonstratie van de functies

U kunt op dit televisietoestel een demonstratie van de diverse functies bekijken. U start deze demonstratie door op de toets TV te drukken terwijl u de toets VOL (-) op het voorpaneel ingedrukt houdt. Na enkele seconden wordt de demonstratie gestart.

U kunt de demonstratie tijdelijk onderbreken door op een van de toetsen van de afstandbediening te drukken, en deze uitschakelen door eerst op de toets MENU te drukken en vervolgens op de rode toets ZOOM.

Achterpaneel

graph TD
    VGA -->|Connection| VGA1["Computer"]
    Audio_IN -->|Connection| AudioIN["Computer"]
    Subwoofer -->|Connection| Subwoofer["Monitor"]
    AudioOUT -->|Connection| AudioOUT["Monitor"]
    Subwoofer -->|Connection| Subwoofer["Monitor"]
    Subwoofer -->|Connection| Subwoofer["Monitor"]
    AudioOUT -->|Connection| AudioOUT["Monitor"]
    Subwoofer -->|Connection| Subwoofer["Monitor"]
    AudioOUT -->|Connection| AudioOUT["Monitor"]
    Subwoofer -->|Connection| Subwoofer["Monitor"]
    AudioOUT -->|Connection| AudioOUT["Monitor"]
    Subwoofer -->|Connection| Subwoofer["Monitor"]
    AudioOUT -->|Connection| AudioOUT["Monitor"]
    Subwoofer -->|Connection| Subwoofer["Monitor"]
    AudioOUT --> SGA1["Switch"]
    AudioOUT --> SGA2["Switch"]
    SGA1 --> SGA2
    SGA2 --> SGA1
    SGA1 --> SGA3["Switch"]
    SGA2 --> SGA3
    SGA1 --> SGA4["Switch"]
    SGA2 --> SGA4
    SGA1 --> SGA5["Switch"]
    SGA2 --> SGA5
    SGA1 --> SGA6["Switch"]
    SGA2 --> SGA6
    SGA1 --> SGA7["Switch"]
    SGA2 --> SGA7
    SGA1 --> SGA8["Switch"]
    SGA2 --> SGA8
    SGA1 --> SGA9["Switch"]
    SGA2 --> SGA9
    SGA1 --> SGA10["Switch"]
    SGA2 --> SGA10
    SGA1 --> SGA11["Switch"]
    SGA2 --> SGA11
    SGA1 --> SGA12["Switch"]
    SGA2 --> SGA12
    SGA1 --> SGA13["Switch"]
    SGA2 --> SGA13
    SGA1 --> SGA14["Switch"]
    SGA2 --> SGA14
    SGA1 --> SGA15["Switch"]
    SGA2 --> SGA15
    SGA1 --> SGA16["Switch"]
    SGA2 --> SGA16
    SGA1 --> SGA17["Switch"]
    SGA2 --> SGA17
    SGA1 --> SGA18["Switch"]
    SGA2 --> SGA18
    SGA1 --> SGA19["Switch"]
    SGA2 --> SGA19
    SGA1 --> SGA20["Switch"]
    SGA2 --> SGA20
    SGA1 --> SGA21["Switch"]
    SGA2 --> SGA21
    SGA1 --> SGA22["Switch"]
    SGA2 --> SGA22
    SGA1 --> SGA23["Switch"]
    SGA2 --> SGA23
    SGA1 --> SGA24["Switch"]
    SGA2 --> SGA24
    SGA1 --> SGA25["Switch"]
    SGA2 --> SGA25
    SGA1 --> SGA26["Switch"]
    SGA2 --> SGA26
    SGA1 --> SGA27["Switch"]
    SGA2 --> SGA27
    SGA1 --> SGA28["Switch"]
    SGA2 --> SGA28
    SGA1 --> SGA29["Switch"]
    SGA2 --> SGA29
    SGA1 --> SGA30["Switch"]
    SGA2 --> SGA30
    SGA1 --> SGA31["Switch"]
    SGA2 --> SGA31
    SGA1 --> SGA32["Switch"]
    SGA2 --> SGA32
    SGA1 --> SGA33["Switch"]
    SGA2 --> SGA33
    SGA1 --> SGA34["Switch"]
    SGA2 --> SGA34
    SGA1 --> SGA35["Switch"]
    SGA2 --> SGA35
    SGA1 --> SGA36["Switch"]
    SGA2 --> SGA36
    SGA1 --> SGA37["Switch"]
    SGA2 --> SGA37
    SGA1 --> SGA38["Switch"]
    SGA2 --> SGA38
    SGA1 --> SGA39["Switch"]
    SGA2 --> SGA39
    SGA1 --> SGA40["Switch"]
    SGA2 --> SGA40
    SGA1 --> SGA41["Switch"]
    SGA2 --> SGA41
    SGA1 --> SGA42["Switch"]
    SGA2 --> SGA42
    SGA1 --> SGA43["Switch"]
    SGA2 --> SGA43
    SGA1 --> SGA44["Switch"]
    SGA2 --> SGA44
    SGA1 --> SGA45["Switch"]
    SGA2 --> SGA45
    SGA1 --> SGA46["Switch"]
    SGA2 --> SGA46
    sGSA1 & sGSA2 & sGSA3 & sGSA4 & sGSA5 & sGSA6 & sGSA7 & sGSA8 & sGSA9 & sGSA10 & sGSA11 & sGSA12 & sGSA13 & sGSA14 & sGSA15 & sGSA16 & sGSA17 & sGSA18 & sGSA19 & sGSA20 & sGSA21 & sGSA22 & sGSA23 & sGSA24 & sGSA25 & sGSA26 & sGSA27 & sGSA28 & sGSA29 & sGSA30 & sGSA31 & sGSA32 & sGSA33 & sGSA34 & sGSA35 & sGSA36 & sGSA37 & sGSA38 & sGSA39 & sGSA40 & sGSA41 & sGSA42 & sGSA43 & sGSA44 & sGSA45 & sGSA46 & sGSA47 & sGSA48 & sGSA49 & sGSA50 & sGSA51 & sGSA52 & sGSA53 & sGSA54 & sGSA55 & sGSA56 & sGSA57 & sGSA58 & sGSA59 & sGSA60 & sGSA61 & sGSA62 & sGSA63 & sGSA64 & sGSA65 & sGSA66 & sGSA67 & sGSA68 & sGSA69 & sGSA70 & sGSA71 & sGSA72 & sGSA73 & sGSA74 & sGSA75 & sGSA76 & sGSA77 & sGSA78 & sGSA79 & sGSA80 & sGSA81 & sGSA82 & sGSA83 & sGSA84 & sGSA85 & sGSA86 & sGSA87 & sGSA88 & sGSA89 & sGSA90 & sGSA91 & sGSA92 & sGSA93 & sGSA94 & sGSA95 & sGSA96 & sGSA97 & sGSA98 & sGSA99 & sSVA9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Niet op alle modellen

Voordat u een reparateur inschakelt

Probleem	Oplossing
Het apparaat werkt niet meer goed na een stroomstoring, een onweersbui, enzovoorts. Bijvoorbeeld: Het TV-toestel reageert niet meer op opdrachten die u geeft met de afstandsbediening.	Schakel het toestel uit met de hoofdschakelaar, wacht ongeveer 10 seconden en zet het toestel weer aan.
De kleurkwaliteit is slecht.	Schakel het TV-toestel uit met de hoofdschakelaar en laat het toestel ongeveer 15 minuten afkoelen. Zet het toestel weer aan.
Permanente beeldvervorming (langs de randen).	Plaats alle apparaten die sterke magnetische velden produceren, zoals extra luidsprekers, verder weg van het TV-toestel. Schakel het TV-toestel uit met de hoofdschakelaar en laat het toestel ongeveer 15 minuten afkoelen. Zet het toestel weer aan.

Technische gegevens

Systeem PAL B, G

Multistandaard TV-toestellen 1) PAL/SECAM B, G, D, K, K1, L, L', I

NTSC 3,58 MHz via Scart-aansluiting

4,43 MHz RF / via Scart-aansluiting

Netspanning 195...264 V, 50Hz

Opgenomen vermogen 2) 130 W (normal)

in standby-stand max. 1 W

Frequentiegebied 48.25 - 855.25 MHz

Uitgangsvermogen (RMS) 2 x 10 W/8 Ω

Subwoofer 1) 14 W/16 Ω

Aansluitingen op het voorpaneel

Hoofdtelefoon 32...600 Ω

Audio/Video (RCA) Audio in: 0...2 V (RMS)

Video in: 1 V/75 Ω

Y/C in (SVHS)

Aansluitingen op het achterpaneel

Audio/Video (Scart)	Audio in: 0...2 V/RIN = 1 kΩAudio out: 0...2 V/RL min.10 kΩVideo in/out: 1 V/ 75ΩRGB in: 0,7 V/75Ω (E1, E3 2)Y/C in: (SVHS) (E2)
Antenne	75 Ω (coaxial cable)
Audio out	0...2 V/10 kΩ (RCA)
Subwoofer out	0...2 V/10 kΩ 20...180 Hz (RMS) (RCA)
VGA-ingang 1)	640 x 480, 60 Hz640 x 400, 70 Hz640 x 350, 70 Hz720 x 400, 70 Hz
VGA-audio-ingang 1)	0...2 V (RMS) (RCA)

De technische gegevens kunnen worden gewijzigd.

1) Niet op alle modellen
2) Afhankelijk van optiemodules en beeldbuis.