EVCK037 - Fornuis Everglades - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EVCK037 Everglades

We stellen ons ten doel u een product van hoge kwaliteit te leveren die met de grootst möglichke zorgvuldigheid is geproduerd in once moderne fabriek en die volledig voldoen aan alle kwaliteit'scontroles.

We raden u waarom aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het product gaat gebruiken en het te bewaren als een naslaghandleiding.

Opmerking: Deze gebruikershandleiding is gemaakt voor meer dan een model. Sommige onderdelen genoemd in deze handleiding�n wellicht Niet beschikkaar voor uw apparaat.

• Markeeer de producten als optie.

"Voldoet aan de WEEE Regelgeving."

INHOUDSOPGA VE

Belangrijke Waarschuwingen 45
Introductie Van Het Apparaat 48
Belangrijke Waarschuwingen 49
Elektrisch Schema 50
Verbindingscheme Van De Ketting 50
De Oven Inst Alleren 51
Technische Specificaties Van Uw Oven.51
Wanner Uw Oven Niet Werkt 52
Beschrijving Van De Oven En Control Panels.52
Bedieningspanelen.53
Met Behulp Kookplaten 53
Gebruik Van Oven Afdeling 54
Kook Tijd Tabel 55
Gebruik Uw Vitro Platen 55.
Onderhoud En Reiniging.57
Reinigen En Onderhoud Van Het Deurglas Aan De
Voorkant Van De Oven 57
Montage Van Fornuisdeur 58
Fornuislamp Vervanging 59
Accessoire 60
Gebruik Van Het Grill-Deflectorpaneel 61
Katalytische Wanden 62
Roosteren Van Kip 62
Milieuvriendelijke Verwijdering En
Verpakkingsinformatie 63

NL

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

1.WAARSCHUWING: Zorg, om elektricutie te voorkomen, dat het elektrische circuit van het product vrij is voordat de lamp geplaatst worden.
2.WAARSCHUWING:Voordat de aansluitklemmen aanger-aakt worden, dient het volledige voedingscircuit afgesloten teijken.
3.WAARSCHUWING: Tijdens de werking van de grill können bereikbare secties heet zijn. Houd kinderen op afstand
4.WAARSCHUWING: Elke onvoorzlichtige handeling bij de bereiding met vetten en oliën kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.
5.WAARSCHUWING: Brandgevaar; bewaar geen voedsel op het kookoppervlak.
6.WAARSCHUWING: Trek, als het oppervlak gebarsten is, de stekker uit de contactdoos om elke risico op een elektrische schok uit te sluiten.
7.WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik{kunnen bereikbare secties heet zich. Houdkleine kinderen op afstand.
8.WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare secties ervan worden heetijdens het gebruik.
9. De instellingscondities van dit apparaat worden aangegeven op het label. (of gegevens-tag)
10.Dit apparaat is nicht aangesloten op een uitlaatsystem voor verbrandingsproducten. Dit apparaat要去

NL

aangesloten en geinstalleerd worden in overeenstemming met de van toepassing+zijnde wetgeving. Houd rekening met de vereisten met betrekking tot ventilatie.

1. De bereikbare secties können heet worden als de grill gebruikt worden. Houd keine kinderen op afstand.
   12.WAARSCHUWING: Het apparaat is enkel bedoeld om opte koken. Het mag nicht gebruikt worden voor andere doeleinden zoals het verwarmen van de ruimte.
2. Er is extra beschermd materiaal om onbedoeld aanraken van de ovendeuren te voorkomen. Dit materiaal dient aangebracht te+zijn als er kinderen aanwezig+zijn.
3. “Deze instructies zich van toepassing voor landen waarvan de symbolen aangegeven worden op het apparaat. Als het landensymbol Niet beschikbaar is op het apparaat dienen de technische instructies doergelezen te worden, teneinde het apparaat te kunnen aanpassen aan de omstandigheden van het betreffende land. “
4. Gebruik geen stoomschoonmaakmiddel om het apparaat schoon te make.
   16.Verwijder, voordat u de ovendeur opent, de restendie er op+zijn achtergebleven. Laat de ovendeur afkoelen voor hem te sluiten.
   17.Probeer brand NOOIT te blussen met water, maar ontkoppel eerst het stroomnet en gebruik dan bijvoorbeeld een deksel of een deken om het vuur af te dekken.

NL

1. Gebruik geen harde en schurende schoonmaakmiddelen of harde metalen krabbers om het glas van de ovendeur schoon te make nDat zo het oppervlak kan krassen en breken.
   19.Zorg ervoor dat de deur stevig gesloten is als u een gerecht heeft geplaatst.
2. Kinderen van 8一年多 ofjonger dieren op afstand gehonden te worden, tenzij er gezorgd is voor onafgebroken toezoek.
   21.Zorg ervoor dat u geen verwarmingselementen aanraakt.
   22.Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstendelijk vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructie krijgen over het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en de bevaren die erbij betrokken zijn begrijpen.

Afbeelding 17.1 en 17.2 waar optioneel voor ovens met afmetingen 50 × 60 en 60 × 60

Afbeelding 17.1 is nicht beschikkaar voor ovens met afmetingen 50 × 55 en 17.2 is optioneel.

1. Verwarming Place 0140mm
2. Verwarming Place 0120 / 180mm
3. Verwarming Place 0140mm
4. Verwarming Place Ovaldual 0140 / 250mm
5. Glazen Bovenplaat
6. Ledlamp Voor Ovendeel
7. Ledlamp Voor Ovendeel
8. Control Panel

9. Thermostat Instellen

10. Fornuisdeel Instellen

11. Digital Tijd Insteller
12. Bedieningsknoopjes Van Overndeel
13. Deur Van Fornuis
14. Deur Van Fornuis
15. Handle
16. Kuntstoffenvoet
17. Deur Van Benedenkast
    17.1. Lade

17.2. Dekkingsklep
18. Metaal Bovenplaat
19. Zijpaneel
20. Lamp
21. Dradenrek
22. Standaard dieinblad
23. Diepe dienblad*

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

Elektriciteit Aansluiting En Veiligheid

1.Toestellen met 4 verhitting platen: voor een elektrisch bron van 1 fase van uw oven, 40 Ampere zekering voor een elektrisch bron van 3 fase benodigd u 3 x 16 Ampere zekering. In geval het nodig is raden wij u aan om hulp te vragen aan een verantwoordelijk elektriciteit technicus.
2.Uw toestel is volgens de waarde van 220-240V / 380-415V AC, 50/60Hz . ingesteld.
3. De aansluiting van uw toestel要去 via een geaard stekker die volgens de reglementen gemaakt is. De verkoper kan op geen enkele manier verantwoordelijk zijn voor mankindementen die door een nicht geaard stekkerveroorzaakt konnen worden.
4. Om alle gevaren te vermijden要去 in ieder geval, mankinden in de elektriciteit, bron of kabel, dit door een verantwoordelijkke service of verantwoordelijkke elektriciteit technicus lately herstellen
5. De elektriciteit kabel mag nooit in contactkommen met de warme oppervlaktes van de toestel.
6.Uw toestel moet op een vlakke grond opgebracht worden met een goede ventilering.
7. Gebruik uw toestel Niet in een vochtige plaats.
8. Gebruik de regelbare voeten om uw toestel op het zichde niveau te zetten.

ELEKTRISCH SCHEMA

VERBINDINGSCHROME VAN DE KETTING

Zorg ervoor dat u het apparaat voor gebruik vastzet aan de muur met behulp van de meegeleverde ketting en haakschroef, om een veilig gebruik te garanderen. Zorg ervoor dat de schroef goed vastzit in de muur.

DE OVEN INST ALLEREN

TECHNISCHE SPECIFICATIONS VAN UW OVEN
SPECIFICATIONS 50x55 50x60 60x60
Buiten bredte 500mm 500mm	mm 600mm
Buiten diepte 560mm 630mm	mm 630mm
Buiten hoogte 855mm 855mm	mm 855mm
Vermogen lamp 15W 15W 15W
thermostat 50-280 °C 50-280 °C
Verhittingselement onder 1000W 1000W 1200W
Verhittingselement boven	800W 800W	1000W
Turbo verwarmelelement	-----	1800W 2200W
Verhittingselement grill	1500W 1500W 2000W
Voedingsspanning	220-240/380-415V,50/60 Hz	220-240/380-415V,50/60 Hz	220-240/380-415V,50/60 Hz
Verwarmplaat ø140	1200W 1200W 1200W
Verwarmplaat ø180	1700W/1800W	1700W/1800W	1700W/1800W

WANNEER UW OVEN NIET WERKT

1. Controller of de stekker van uw toestel in de stopcontact zit
2. Controller of u de passende elektriciteit bron heeft aangepast.
3. Controller de zekering.
4. Controller of de automatischijd programma van uw toestel Niet op handmatig stand staat. (Dit is alleen voor modellen die voorzien zijn van een digitale timer).
5. Als u zich het probleem Niet kunt oplossen neemt u contact op met defabrikant, verantwoordelijkke service of een gelijkmatige verantwoordelijkke eenheid.

BESCHRIJVING VAN DE OVEN en CONTROL PANELS

←→	Draai Spit Fan
=	Boven + Onder Verwarmingselement		Turbo Verwarming + Fan
	Licht		Onder + Boven Verwarmingselementen + Fan
	Onderste Verwarmingselement + Fan		Grill verwarmingselement + Fan
	Grill verwarmingselement + Draai Spit		Grill Verwarmingselement/Grill Brander
	Grill Verwarmingselement+ Licht		Verwarmingselement
	Elektrische Timer Onderste Verwarmingselement

THERMOST AATKNOP: Om de oven te latenten werken要去 u dethermostatnoop op de gewenste temperatuur instellen. Dethermostatnoop is in te stellen:tussen 50 - 280C graden.

MECHANISCHE TIJDKLOK*: Om de oven te latenten werken要去 u de tijdschakelaar instellen op de gewensteijd.

BEDIENINGSPANELEN

1.Elektrische kookplaten hebben standard van 6 temperatuurniveaus.
2. Om de kookplaten te bedieren, draai de relatieve knop die is bevestigd op het bedieningspaneel.
3.Kookplaten haben zes temperatuur niveaus zoals vermeld in de tabel. Behagen kookplaten bij de operator '6' genummerde-positie voor vijf minutes wanneer u voor de eerste keer, terwijl er niets is op de kookplaat. Deze operatie verwijderen van het beschermingsmaterial van de kookplaat oppervlak. Bij deze operatie een geur en rook verspreid van de kookplaat. Dit is normalaal; nicht een fabricagebout.

NL

1. Gebruik lange steel pot die goed is geplaatst op de kookplaat en geschikt voor de kookplaat oppervlak.

GEBRUK VAN OVEN AFDELING

Met behulp van verwarmingselementen van de oven

1. Als u de oven voor het eerst gebruikt za deze een geur afgeven.
   2.Dit is vanwege een beschermlaag die wegbrand in de oven. Laat de oven op 250^ gedurende 45-60 minutes branden verwijl deze leeg is om de beschermlaag weg te branden
   3.Hierna is uw oven klaar voor gebruik.
2. Om de oven te latent functioneren, dient u een temperatuur in te stellen met de thermostat.
3. Kooktijden en temperaturen worden in de kooktabel weergegeven (Indien aanwezig!)
4. Houd de ovendeur gesloten wanner u aan het koken bent, los van incidentele controles.
5. Anders heeft dit gevolgen voor het resultaat.
6. De waarden die in de kooktabel worden weergegeven zijn algemene waarden die uit testen zijn verkreten uitgevoerd in unsere laboratoria.
   9.ledere oven wijkt ie's af en u dient zelf te ondervinden wat het beste resultaat geeft.
   10.Kooktijden : Het resultaat kan afwijken afhankelijk van het voltage wat worden gebruikt.

KOOK TIOD TABEL

Maaltijd Kookfunctie	Temperatuur (°C)	Rek Positie	Kook Tijd (Min.)
Cake Statisch / Statisch+Ventilator 170-180 2 35-45
Kleine Cakes Statisch / Turbo+Ventilator 170-180 2 25-30
Pasteitje Statisch / Statisch+Ventilator 180-200 2 35-45
Gebakje Statisch 180-190 2 25-30
Koekjes Statisch 170-180 3 20-25
Appeltaart Statisch / Turbo+Ventilator 180-190 2 50-70
Biscuitgebak Statisch 200/150* 2 20-25
Pizza	Statisch+Ventilator	180-200 3	20-30
Lasagne	Statisch 180-200 2 25-40
Meringue	Statisch	100	2
Kip	Statisch+Ventilator / Turbo+Ventilator	180-190 2	45-50
Gegrilde Kip**	Grill	200-220 4	25-30
Gegrilde Vis**	Grill+Ventilator	200-220	4
Entrecote**	Grill+Ventilator	Max.	4
Gehaktbal**	Grill	Max.	4

Randen zonder voorverwarming bij 200^ C tot bruin, verwolgens gekookt tot 150^ C.
*Omgekeerde de helft van het bereiden van voedsel.

GEBRUK UW VITRO PLATEN

1.U kunt de vitrokermische branders via de knuppen op het bedi-eningspaneel aanzetten. Deze knuppen regelen de energia. Om tijdens het koken op uw kookplaten de beste resultaten te behalen is het better dat de onderkant van uw kookpannenrecht en dik is.

1. De onderkant van de kookpan en het kook gebied要去en bezelfde afmetingen hebben. Als het mogelijk is moet u.altijd het deksel van de kookpannen zich houden. Plaatsteerst altijd de kookpan op de kookplaat enzet daarna pas uw fornuis aan. Als het fornuis uitzet voordat de kooktijd gedaan is kunt u de resterende hitte nog gebruiken.

2. Om het fornuis aan te zetten draai de knop met de klok mee. Detemperatuur za volgens de stand van de knop veranderen, hoe meer de knop met de klok meedraait hoe hoger de termperatuur.

4.Voor tweedelig kookgebied: de eerste cirkel zet het eerste gebied aan, de tweeede cirkel kan aangezet worden wonneer u de knop naast de eerste cirkel teken met de klok meedraait op z'n hoogste stand zet. Wonneer u de knop gegen de klok in draait, za de eerste cirkel op z'n hoogst functioneren en de kracht van detweede cirkel zarot uw gewenst temperatuur calen. Op '0' stand zullen alle cirkelsuitgaan.

ONDERHOUD en REINIGING

1.Trek de stekker uit de wandcontactdoos, en zorg dat voor reiniging het apparaat is afgekoeld.
2. De oven is erg heet als deze aanstaat of kort nadat deze is uitgezet. Voorkom dat u de hete onderdelen aanraakt.
3.Maak de binnenkant van de oven, de klep, handvat, laden of andere delen van de oven nooit schoon met scherp gereedschap zoals
4. Harde borstels, schuursponsjes of messen. Gebruik geen schuurmiddel, middelen die krassen veroorzaken of wasmiddelen.
5. Reinig de binnendelen van de oven met een natte doek metevt. Mild schoonmaakniddel, maar daarna de oven droog met een zachte doek.
6. Reinig het overglas met een schoonmaakmiddel special voor glas.
7. De oven nicht reinigen met een stoomreiniger.
8. Was de verhittingselementen na enigeijd met water en een mild schoonmaakmiddel en reinig de gaspitten met een borsteltje.
9.Verwijder voordat u het bovendeksen van de oven opent eerst eventueel geknoeide vloeistof van het deksel. Controller voordat u het deksel maar beneden doet of het gasfornuis genoeg is afgekoeld.
10. Gebruik nooit brandbare middelen zoals zuren, thinner of gasbenzine om de oven mee schoon te make.
11.U mag geen onderdelen van de oven met de vaatwasser schoonmaken.

REINIGEN EN ONDERHOUD VAN HET DEURGLAS AAN DE VOORKANT VAN DE OVEN

Verwijder het profiel door op de plastic fremdels aan de linker en rechtter kant te drukken zoals getoond in Figuur 1 en trek het profiel maar u toe zoals getoond in Figuur 2. Verwijder dan het binnenste glas zoals getoond in Figuur 3. Indien nodig kan het middelste glas op bezelfde manier worden verwijderd. Als u klaar bent met het reinigen en het onderhoud,zet de glazen en het profiel dan wee vast in de omgekeerde volgorde.

Zorg ervoor dat het profiel correct op+zijnplaats zit.

Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3

MONTAGE VAN FORNUISDEUR

Figuur 4

Figuur 5

Figuur 4.1 Figuur 4.2 Figuur 5.1 Figuur 5.2

Trek de fornuisdeur
aar u zichlToe en
open de de deksel
volledig. Voer daarna
het scharnier vergrendeling waar boven
met behulp van de
scgroevendraaier, zie
figuur 4.1., doe dan
het slot open.

Draai de scharnierslot tot de ruimte groothoek is zoals weergegeven in figuur 4.2. Breng de alletwee scharnierslotten die de dekselen fornuis verbindt, tot de zelfde stand.

Doe achefteraf, de deksel van fornuis dicht dat u dit open gedaan heeft, zoals weergegeven in figuur 5.1.,tot dit gegen descharnierslotkommen.

Trek de deksel boven met uw twee handen zoals weergegeven in figuur 5.2, wanner de fornuisdeksel bijna zich is om het te verwijderen.

Om de fornuisdeksen waar op+zijn plaats vast te make, doe alles nu in omgekeerde volgorde.

FORNUISLAMP VERVANGING

Zorg ervoor dat het apparaat open circuit voordat u de lamp verving om de möglichkheid van een elektrische shok te voorkomen. (Open circuit betekent dat elektriciteit duidelijk uit is.)

1-Eerst moet u zeker zichn dat de elektriciteit definitiefuit en het apparaat afgekoeld is.
2- Verwijder de glazen bescherming draaiend zoals in de figuur hiernaast afgegeben. Als u zich worden gedwongen om het te draaien, gebruik dan de plastiek handschoenen, die gaat u helpen te draaien.
3- Verwijder de lamp draaiend uit, doe dan de neue lamp aan dat de zichfde bijzonderheid heeft. De functies van de lamp要去en zo zijn als volgt:

• 230 V, AC
  -15W
  -TipiE14

4- Vervang de glazen bescherming op+zijnplaats, doe het netsnoer in het stopcontact en voltooi de verranging van het apparatus. Nu kunt u uw fornuis gebruiken.

Figuur 6 Figuur 7

ACCESSIONS

Diepe Dienblad* Het worden voor de deegwaren, de grote braadstukken, vloeijaar eten gezruikt. Als u voor de cake, bevroen eten en vleesgerechten direct op de grill probeert te braden, kan die dan gezruikt worden om olie in te zamelen.

Dienblad Voor de deegwaren (koekjes, biscuitjes e.d), bevroen voedsels gezruikt.

Dradengrill Dit worden gezruikt voor de voedsels die gebraden of bevroen voedsel tot de gewenste rek te verplaatsen.

Teleskopisch Rail* De dienbladen of dradenrekken worden met behiulp van de teleskopisch rails ge- makkelijk aan en UIT.

Dradenrooster Inwendig van Dienblad* De voedsels zoals biefstuk die kleefachtig zijn, worden op de draden rooster inwen- dig van dienblad gezet. Zo worden het contact en de hechting van de voedsel op de dienblad tegenophageen.

Boven en Beneden Dradenrekken* Terwijl u de eten klaarmaakt,(Intt u de gewone dienblad en diepe dienblad in de boven en beneden dradenrekken ver- plaatsen.

GEBRUIK VAN HET GRILL-DEFLECTORPANEL (optioneel)*

1. Er is een veiligheidspaneel ontworpen om het bedieningspaneelen de knappen te beschermen als de oven in grillmodus staat. (Figuur 8)

1. Plaats het veiligheidspaneel onder het bedieningspaneel door de glazen voorplaat van de oven te openen. (Figuur 9)

2. Zet het veiligheidspaneel daarna vastussen de oven en de Voorplaat door deplaat langzaam te sluiten. (Figuur 10)

3. Gebruik dit veiligheidspaneel om het bedieningspaneel en de knappen te beschermen gegen de beschadiging door de hitte met de oven in grill modus.

1. Het is van belang dat bij de bereiding in de grillmodus de voorplaat op de aangegeven afstand open blijft.

2. Het veiligheidspaneel zorgt voor een ideale bereidingstoestand verwijl het bedieningspaneel en de knuppen worden beschermd.

De katalytische wanden bevinden zich aan de linker- en rechterkant van de ruimte onder de geleiders. Katalytische wanden latent onaangename geuren verdwijnen en zorgen voor de Beste resultaten met het fornuis. Katalytische wanden können ook olieresten absorberen en reinigen uw oven tijdens de werkung.

Figuur 11

Verwijdersen van de katalytische wanden

Om de katalytische wanden te verwijderen,要去en de geleiders wordenuitgetrokken. Zodra de geleidersuitgetrokken zijn,kommen de katalytische wanden automatisch vrij. De katalytische wanden要去en na 2-3aar worden verrangen.

ROOSTEREN VAN KIP*

Figuur 12

Plaats het draaispit op het frame. Schuif het draaispit met frame in de oven op het gewensteiveau. Zet een lekbak op de bodem om de sappen op te vangen. Doe wat water in de lekbak om deze later gemakkelijker te konnen reinigen. Vergeet Niet het kunststoffe deel van het spit te verwijderen. Schroef het kunststoffen handvat na het roosteren aan het spit en neem het voedsel uit de oven.

"ROOSTER ALTIJD MET GESLOTEN OVENDEUR"

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING

Weggooien van verpakking op een milieuvriendelijk wijze. Dit apparaat is aangeduid overeenkomstig de Europeserechtlijk 2012/19/EU betreft gebruikte elektrische en elektronische apparaten (afval elektrische en elektronische apparaten - WEEE). De richtlijk bepaalt het schema voor het terugbrengen en recyclcen van gebruikte apparaten zoals die door heel de EU geldt.

De verpakkingsmaterialen van het product worden gemaatk van recyclebare materialen in overeenstemming met once Nationale Milieuvoorschriften. Voer het verpakkingsmaterialiaal Niet af met huishoudelijk of ander afval. Breng deze maar de inzamelingspunten voor verpakkingsmateriaal zoals aangegeven door deplaatselijke autoriteiten.

Allgemein,