CX480100 - Fornuis GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CX480100 GAGGENAU

Kundendienst Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kun- dendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu ver- meiden. Geben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) an, damit wir Sie qualifiziert betreuen können. Das Typenschild mit den Nummern finden Sie an der Unterseite des Gerätes. Damit Sie bei Bedarf nicht lange suchen müssen, können Sie hier die Daten Ihres Gerätes und die Telefonnummer des Kundendienstes eintragen. Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendienst- technikers im Falle einer Fehlbedienung auch wäh- rend der Garantiezeit nicht kostenlos ist. ã Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführen. Ist das Gerät defekt, Netz- stecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen. Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelege- nen Kundendienst finden Sie hier bzw. im beiliegen- den Kundendienst-Verzeichnis. Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen somit sicher, dass die Reparatur von geschul- ten Kundendiensttechnikern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr Hausgerät ausge- rüstet sind. E-Nr. FD-Nr. Kundendienst O A 0810 550 555 D 01801 11 22 11 (0,039 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) CH 0848 840 04025 Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften 27 Oorzaken van schade 28 Milieubescherming 29 Milieuvriendelijk afvoeren 29 Tips om energie te besparen 29 Koken met inductie 29 Voordelen 29 Kookgerei 29 Het apparaat leren kennen 30 Kookplaat 30 Touch-display 30 Kookzone-indicaties 31 Scroll-functie 31 Restwarmte-indicatie 31 Kookplaat instellen 32 Kookplaat in- en uitschakelen 32 Rusttoestand 32 Kookzone instellen 32 Insteltabel 33 Booster-functie 35 Gebruiksbeperkingen voor de booster-functie 35 Booster-functie in- en uitschakelen 35 Timer 35 Tijdsduur instellen 35 Na afloop van de ingestelde tijd 36 Veiligheidsuitschakeling 36 Overname van instellingen 37 Werkgeheugen 37 Overnamefunctie 37 Tijd 38 Tijd instellen 38 Displayblokkering voor de reiniging 38 Kinderslot 39 Kinderslot in- en uitschakelen 39 Kookwekker 39 Tijdsduur instellen 39 Na afloop van de ingestelde tijd 39 Optiemenu 40 Instellingen veranderen 41 Touch-display kalibreren 41 Helderheid instellen 41 Reiniging en onderhoud 42 Glaskeramiek 42 Omlijsting van de kookplaat 42 Storingen verhelpen 42 Aanwijzingen, waarschuwingen en foutmeldingen 42 Tips 43 Demo-modus 44 Infotoets 44 Normale bedrijfsgeluiden van de kookplaat 44 Klantenservice 4526 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.gaggenau.com en in de online-shop: www.gaggenau-eshop.com27 m Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Berg de gebruiksaanwijzing, het installatievoorschrift en de apparaatpas goed op voor later gebruik of om ze door te geven aan volgende eigenaren. Controleer het apparaat na het uitpakken. Indien het apparaat schade heeft opgelopen tijdens het transport, schakel het dan niet in, maar neem contact op met de technische dienst en leg de veroorzaakte schade schriftelijk vast. Doet u dat niet, dan gaat elk recht op een schadevergoeding verloren. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd volgens het meegeleverde installatievoorschrift. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken. Het kookproces moet regelmatig worden gecontroleerd. Een kort kookproces moet continu in de gaten worden gehouden. Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe tijdschakelklok of een afstandbediening. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel. Risico van brand! ▯ Hete olie en heet vet vatten snel vlam. Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht. Vuur nooit blussen met water. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken. Risico van brand! ▯ De kookzones worden erg heet. Nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat leggen. Geen voorwerpen op de kookplaat leggen. Risico van brand! ▯ Het apparaat wordt heet. Nooit brandbare voorwerpen of spuitbussen bewaren in laden direct onder de kookplaat. Risico van brand! ▯ De kookplaat schakelt vanzelf uit en kan niet meer worden bediend. Hij kan later per ongeluk worden ingeschakeld. Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. Risico van verbranding! ▯ De kookzones en hun omgeving, in het bijzonder de omlijsting van de kookplaat, worden erg heet. Nooit de hete vlakken aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Risico van verbranding! ▯ De kookzone warmt op, maar de indicatie functioneert niet Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. Risico van verbranding! ▯ Voorwerpen van metaal worden zeer snel heet op de kookplaat. Leg nooit voorwerpen van metaal, zoals messen, vorken, lepels of deksels, op de kookplaat. Brandgevaar! ▯ Schakel de kookplaat na elk gebruik altijd uit met de hoofdschakelaar. Wacht niet tot de kookplaat automatisch uitschakelt doordat er geen pan op staat. Kans op een elektrische schok! ▯ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of28 schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice. Kans op een elektrisch e scho k!! ▯ Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken. Kans op een elektrisch e scho k! ▯ Een defect toestel kan een schok veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. Kans op een elektrisch e scho k! ▯ Scheuren of barsten in het glaskeramiek kunnen schokken veroorzaken. Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. Elektromagnetische gevaren! Dit apparaat voldoet aan de reglementeringen inzake de veiligheid en de elektromagnetische compatibiliteit. Personen met een pacemaker of een geïmplanteerde insulinepomp mogen echter niet in de buurt komen van het apparaat om het te bedienen. Het is onmogelijk om te garanderen dat 100% van deze mechanismen die op de markt zijn voldoen aan de geldige regelgeving omtrent elektromagnetische compatibiliteit en dat er zich geen interferenties voordoen die de juiste werking in gevaar brengen. Ook is het mogelijk dat personen met andere soorten mechanismen, zoals hoorapparaten, enige vorm van hinder kunnen ondervinden. Gevaar voor beschadiging! Deze plaat is uitgerust met een ventilator, die zich aan de onderzijde bevindt. Indien er zich onder de kookplaat een lade bevindt, mogen daar geen kleine of papieren voorwerpen in worden bewaard. Als deze namelijk worden geabsorbeerd kunnen ze de ventilator beschadigen of de koeling verslechteren. Tussen de inhoud van de lade en de inlaat van de ventilator moet een afstand van ten minste 2 cm worden aangehouden. Risico van letsel! ▯ Bij de bereiding au-bain-marie kunnen de kookplaat en kookvorm barsten door oververhitting. De au-bain-marie kookvorm mag niet in direct contact komen met de bodem van de pan die met water is gevuld. Gebruik alleen hittebestendige vormen. Ris ico van letsel! ▯ Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem van de pan en de kookzone kunnen kookpannen plotseling in de hoogte springen. Zorg ervoor dat de kookzone en de bodem van de pan altijd droog zijn. Oorzaken van schade Attentie! – Ruwe bodems van pannen kunnen krassen op de kookplaat veroorzaken. – Plaat nooit lege plannen op de kookzones. Dit kan schade veroorzaken. – Plaats geen hete pannen op het bedieningspaneel, de indicatorzones of op de omlijsting van de kookplaat. Dit kan schade veroorzaken. – Als er harde of scherpe voorwerpen op de kookplaat vallen, kan dit de plaat beschadigen. – Aluminiumfolie en plastic bakken smelten als ze op een hete kookzone gelegd worden. Het gebruik van beschermplaten op de kookplaat wordt afgeraden. Algemeen overzicht In de onderstaande tabel vindt u de meest voorkomende vormen van schade: Schade Oorzaak Maatregel Vlekken Gemorst voedsel Verwijder gemorst voedsel onmiddellijk met een glasschraper. Ongeschikte reinigingsproducten Gebruik reinigingsproducten die geschikt zijn voor kookplaten. Krassen Zout, suiker en zand Gebruik de kookplaat niet als werkoppervlak of steun. Ruwe bodems van pannen kunnen krassen op de kookplaat veroorza- ken Controleer de pannen. Verkleuringen Ongeschikte reinigingsproducten Gebruik reinigingsproducten die geschikt zijn voor kookplaten. Aanraking van de pannen Til kookpannen en koekenpannen op om ze te verplaatsen. Afbladderingen Suiker, levensmiddelen met een hoog suikergehalte Verwijder gemorst voedsel onmiddellijk met een glasschraper.29 Milieubescherming Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Milieuvriendelijk afvoeren Tips om energie te besparen ▯ Gebruik pannen met egale bodems. Niet-egale bodems verhogen het energieverbruik. ▯ Gebruik voor kleine hoeveelheden een kleine pan. Een grote, slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig. ▯ Sluit pannen altijd af met een passend deksel. Wanneer u zonder deksel kookt, heeft u vier maal meer energie nodig. ▯ Kook met weinig water. Dit bespaart energie. Bij groente blijven vitamines en mineralen behouden. ▯ Schakel tijdig terug naar een lagere vermogensstand. Koken met inductie Voordelen Bij het koken met inductie wordt de warmte direct in de bodem van de pan opgewekt. Dit levert vele voordelen voor u op: ▯ Tijdsbesparing bij het koken en bakken. Het kookgerei wordt direct verwarmd. ▯ Energiebesparend. ▯ Gemakkelijker te reinigen en te onderhouden. Overgelopen etenswaar brandt niet zo snel aan. ▯ Gecontroleerde warmtetoevoer en veiligheid. De inductie wekt de warmtetoevoer op of onderbreekt deze altijd direct na de bediening. Het verwarmen wordt onderbroken wanneer u het kookgerei van de kookzone neemt, ook wanneer de kookzone nog ingeschakeld is. Kookgerei Geschikt kookgerei Gebruik alleen ferromagnetische vormen van geëmailleerd staal, gietijzer, of speciale inductievormen van roestvrij staal. Ongeschikt kookgerei Gebruik geen kookgerei van normaal roestvrij staal, glas, keramiek, koper of aluminium. Kook- en bakgerei controleren De vorm is geschikt wanneer de pannenbodem een magneet aantrekt. De fabrikanten van pannen geven in de regel aan wanneer ze geschikt zijn voor inductie. Bodems van het kook- en bakgerei De kwaliteit van de pannenbodem kan het kookresultaat beïnvloeden. Door het materiaal van de pannenbodem moet de hitte gelijkmatig worden verdeeld. Zeer geschikt is bijv. een sandwichbodem van roestvrij staal. Dit apparaat beantwoordt aan de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektro en elektronica-apparatuur (WEEE - waste electrical and electronic equipment). De richtlijn biedt het kader voor de terugname en verwerking van gebruikte apparaten geldend voor de hele EU.30 Lege kookvormen of kookgerei met dunne bodem ã Risico van verbranding! Verwarm geen lege kookvormen of kookgerei met dunne bodem. Een lege kookvorm kan zo snel warm worden dat de veiligheidsuitschakeling niet op tijd wordt geactiveerd en een hoge temperatuur kan worden bereikt. De bodem van de vorm kan smelten en het glaskeramiek van de kookplaat beschadigen. Raak de hete kookvorm niet aan en schakel de kookzone uit. Functioneert de kookplaat niet nadat de kookzone is afgekoeld, neem dan contact op met de klantenservice. Herkenning van de pan De positie, grootte en vorm van het gebruikte kookgerei wordt automatisch herkend door de kookplaat. Geschikt zijn groottes met een diameter van 90 tot 340 mm. Aanwijzing: De kookzone-indiaties kunnen van de werkelijke grootte en vorm van het kookgerei afwijken. Dit is een normaal verschijnsel en de werking van de kookplaat wordt hierdoor niet beïnvloed. Het apparaat leren kennen Kookplaat De kookplaat beschikt over een inductiefunctie voor het volledige kookvlak. U kunt het kookgerei op het hele bruikbare kookvlak plaatsen.De positie, grootte en vorm van het gebruikte kookgerei wordt automatisch herkend. Aanwijzing: Aan elke kant van de kookplaat kunnen slechts 2 kookzones tegelijkertijd in gebruik zijn. Touch-display Het touch-display kan eenvoudig met uw vingers worden bediend. Activeer de gewenste functie door de betreffende displayvlakken of bereiken binnen het display kort aan te raken. Aanwijzing: De betreffende functie wordt pas bij het loslaten van de vingers geactiveerd.

Attentie! Nooit heet kookgerei in de buurt van het touch-display plaatsen. De elektronica kan oververhit raken. Aanwijzing: Zorg ervoor dat het display atijd droog is Vocht heeft een nadelige invloed op de werking. Kookzone-indicaties Herkende kookzone Gekozen kookzone Ingeschakelde kookplaat Andere indicaties Scroll-functie Met de scroll-functie kunt u verschillende instelwaarden, zoals vermogensstand, tijdsduur en tijd, wijzigen, evenals andere waarden in het optiemenu. Kies eerst de waarde die u wilt instellen. Raak het displayvlak aan en glijd met uw vinger naar boven of beneden. Restwarmte-indicatie De kookplaat beschikt voor elke kant van de kookplaat over een restwarmte-indicatie f die aangeeft welke kookzones nog warm zijn. Raak deze aangegeven kookzones of deze kant van de kookplaat niet aan. Ook wanneer de kookplaat al uitgeschakeld is, is f verlicht zolang de kookzones nog heet zijn. De aangegeven kookzone is herkend. Om de kookzone te kiezen raakt u het symbool # aan. De aangegeven kookzone is gekozen. U kunt de vermogensstand instellen. De aangegeven kookzone wordt ingeschakeld. Op het display is de ingestelde vermogensstand verlicht. De weergegeven kookzone kan niet worden ingesteld. De reden hiervan kan zijn dat: ▯ Er aan elke kant van de kookplaat maar 2 kookzones tegelijkertijd in gebruik kunnen zijn. ▯ Het kookgerei niet geschikt is voor inductie. KPLQ

Kookplaat instellen In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen. In de insteltabel vindt u vermogensstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten. Kookplaat in- en uitschakelen De kookplaat wordt met de hoofdschakelaar aan- en uitgezet. Inschakelen: Raak het symbool # aan. De indicatie boven de hoofdschakelaar is verlicht. Na een korte inschakeltijd is de kookplaat klaar voor gebruik. Uitschakelen: Raak het symbool # aan. De indicatie op het display wordt gewist.Alle kookzones zijn uitgeschakeld De rustmodus is geactiveerd. Zie het hoofdstuk Rustmodus.De warmte-indicatie blijft aan totdat de kookzones zijn afgekoeld.Aanwijzing: De kookplaat gaat automatisch uit wanneer alle kookzones langer dan 60 seconden uitgeschakeld zijn en u geen instellingen heeft uitgevoerd met het touch-display. Rusttoestand Zodra u de kookplaat uitschakelt, wordt de rusttoestand gedurende een ingestelde tijd geactiveerd. De lamp boven de hoofdschakelaar knippert. Pas na afloop van deze tijdsduur gaat de kookplaat volledig uit. Tijdens de rusttoestand kunt u het apparaat weer aanzetten met de hoofdschakelaar. Het apparaat is direct klaar voor gebruik.Aanwijzing: In het hoofdstuk Optiemenu kunt u lezen hoe u de tijdsduur van de rusttoestand verandert. Kookzone instellen Met de scroll-functie stelt u de gewenste vermogensstand in.Elke vermogensstand heeft een tussenstand. Deze wordt aangegeven met x.5.Aanwijzing: In het hoofdstuk Optiemenu kunt u lezen hoe u de tussenstanden deactiveert.Vermogensstand instellenDe kookplaat dient ingeschakeld te zijn.1 Kookgerei op het kookvlak plaatsen. 2 Het symbool # van de kookzone op het display aanraken. Op het display is 0.0 verlicht.3 In de volgende 4 seconden met uw vinger naar boven glijden en de gewenste vermogensstand instellen.Kookzone uitschakelenMet uw vinger naar beneden glijden tot 0.0 verschijnt. De kookzone gaat uit en verschijnt na ca. 4 seconden als herkende kookzone.Vermogensstand 1.0 = laagste vermogenVermogensstand 9.0 = hoogste vermogen

Insteltabel In de volgende tabel staan enkele voorbeelden. De bereidingstijden zijn afhankelijk van de aard, het gewicht en de kwaliteit van het gerecht. Daarom zijn afwijkingen mogelijk. Aanwijzing: Wanneer u eenpansgerechten of vloeibare gerechten klaarmaakt, zoals soepen, sauzen of drank, kunnen deze onmerkbaar te snel warm worden en overlopen of spetteren. Daarom raden wij u aan de gerechten onder voortdurend roeren en op een geschikte vermogensstand langzaam te verwarmen. Vermogensstand Smelten Chocolade, couverture, boter, honing 1.0 gelatine 1.0 - 2.0 Opwarmen en warmhouden Eenpansgerecht (bijv. linzenschotel) 1.0 - 2.0 Melk** 1.5 - 2.5 Worstjes in water verwarmen** 3.0 - 4.0 Ontdooien en opwarmen Spinazie, diepvries 2.5 - 3.5 Goulash, diepvries 2.5 - 3.5 Gaarstoven, zachtjes laten koken Knoedels, knödels 4.5- 5.5* Vis 4.0 - 5.0 Witte sauzen, bijv. bechamelsaus 1.0 - 2.0 Geklopte sauzen, bijv. Bearnaise saus, Hollandaise saus 3.0 - 4.0 Koken, stomen, stoven Rijst 2.0 - 3.0 Rijstepap 2.0 - 3.0 In de schil gekookte aardappels 4.0 - 5.0 Gekookte aardappels 4.0 - 5.0 Deegwaren, pasta 6.0- 7.0* Eenpansgerechten, soepen 3.5 - 4.5 Groente 2.5 - 3.5 Groente, diepvries 3.5 - 4.5 Garen in de snelkookpan 4.5 - 5.534 Sudderen Rollades 4.0 - 5.0 Stoofvlees 4.0 - 5.0 Goulash 3.5 - 4.5 Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6.0 - 7.0 Schnitzel, diepvries 6.0 - 7.0 Kotelet, on/gepaneerd 6.0 - 7.0 Steak (3 cm dik) 7.0 - 8.0 Borst van gevogelte (2 cm dik) 5.0 - 6.0 Borst van gevogelte, diepvries 5.0 - 6.0 Vis en visfilet, ongepaneerd 5.0 - 6.0 Vis en visfilet, gepaneerd 6.0 - 7.0 Vis en visfilet, gepaneerd en diepvries, bijv. vissticks 6.0 - 7.0 Scampis en garnalen 7.0 - 8.0 Pangerechten, diepvries 6.0 - 7.0 Pannenkoeken 6.0 - 7.0 Omelet 3.5 - 4.5 Spiegelei 5.0 - 6.0 Frituren** (150 g - 200 g per portie frituren in 1-2 ltr. olie) Diepvriesproducten, bijv. frites, chicken nuggets 8.0 - 9.0 Kroketten 7.0 - 8.0 Gehaktballetjes: 7.0 - 8.0 Vlees, bijv. kipstukken 6.0 - 7.0 Vis, gepaneerd of in bierdeeg 6.0 - 7.0 Groente, paddenstoelen, gepaneerd of in bierdeeg 6.0 - 7.0 Klein gebak, bijv. beignets, Berliner bollen, fruit in bierdeeg 4.0 - 5.0

• Doorkoken zonder deksel ** Zonder deksel Vermogensstand35 Booster-functie Met deze functie worden uw gerechten nog sneller verwarmd dan met vermogensstand 9.0. De booster- functie verhoogt gedurende korte tijd het hoogste vermogen van de gekozen kookzone. Gebruiksbeperkingen voor de booster-functie U kunt de booster-functie aan de rechter- en linkerkant van de kookplaat slechts één keer activeren. Wordt er een tweede kookzone ingeschakeld of is deze al in gebruik, dan is de booster-functie niet beschikbaar resp. wordt de booster-functie gedeactiveerd en gaat de kookzone gaat terug naar vermogensstand 9.0. Booster-functie in- en uitschakelen De kookzone moet gekozen zijn. Inschakelen: Glijd met uw vinger naar boven tot de booster-functie ingesteld is. In de kookzone-indicatie verschijnt Ž. De functie is geactiveerd. Uitschakelen: Glijd met uw vinger naar beneden. De functie is gedeactiveerd. Om de kookzone helemaal in te schakelen, glijdt u naar beneden tot 0.0 op het display verschijnt. Aanwijzing: Onder bepaalde omstandigheden schakelt de booster-functie automatisch uit om elektronische componenten van de kookplaat te beveiligen tegen oververhitting . Timer Met de timer kunt u een kookzone na een ingestelde tijdsduur automatisch uitschakelen. Tijdsduur instellen De kookzone moet geselecteerd en de vermogensstand ingesteld zijn. 1 Het symbool 6 aanraken. In de kookzone- indicatie is 00|00 ‹ verlicht. 2 Binnen de volgende 4 seconden met uw vinger naar boven of naar beneden glijden en de gewenste tijdsduur in minuten instellen. 3 Uren kiezen. Naar boven of naar beneden glijden en de gewenste tijdsduur in uren instellen. 4 Het symbool G aanraken. De ingestelde tijdsduur is overgenomen. Op het display kunt u het verloop van de tijdsduur aflezen.

K36 Na afloop van de ingestelde tijd Na afloop van de tijdsduur wordt de kookzone uitgeschakeld. Er klinkt een signaal. In de kookzone- indicatie zijn 00.00 ‹ en vermogensstand 0.0 verlicht. Aanwijzing: U kunt een tijdsduur van maximaal 9 uur en 59 minuten instellen. Afhankelijk van de ingestelde vermogensstand kan de kookzone ook uitschakelen voordat de tijdsduur uitgeschakeld is. Zie het hoofdstuk Veiligheidsuitschakeling. Tijdsduur corrigeren: Kies de kookzone uit en raak het symbool 6. aan. Stel de tijdsduur opnieuw in. Om de tijdsduur over te nemen, raakt u het symbool G aan. Tijdsduur wissen: Kies een kookzone en raak het symbool 6 aan. Om de tijdsduur te wissen, zet u deze terug naar 00|00 ‹ en raakt u het symbool G aan. Veiligheidsuitschakeling Is een kookzone lange tijd in gebruik en heeft u de instelling niet veranderd, dan wordt de automatische uitschakeling geactiveerd. De kookzone gaat uit. Op het display verschijnt “Kookzone te lang in gebruik“. Raak het symbool G aan. De indicatie op het display wordt gewist.U kunt opnieuw instellen. Het tijdstip waarop de veiligheidsuitschakeling actief wordt, is afhankelijk van de ingestelde vermogensstand. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk Storingen opheffen.37 Overname van instellingen Werkgeheugen Zodra u het kookgerei optilt of op de kookplaat verplaatst, worden alle instellingen van de kookzone voor korte tijd (10-90 seconden) opgeslagen. De kookzone warmt niet op.Aanwijzing: Binnen de tijd van het werkgeheugen kunnen de instellingen van de kookzone worden veranderd (uitgezonderd: booster-functie en timer).Zet het kookgerei binnen de tijd van het werkgeheugen terug op dezelfde plaats. De instellingen worden automatisch overgenomen. De kookzone warmt op. Aanwijzingen‒ Wijkt de plaats sterk af van de oorspronkelijke positie, gebruik dan de overnamefunctie‒ In het hoofdstuk Optiemenu kunt u nalezen hoe u de tijdsduur van het werkgeheugen verandert. Overnamefunctie Met deze functie kunt u de instellingen van een kookzone overbrengen naar een andere kookzone.1 Zet het kookgerei binnen de tijdsduur van het werkgeheugen op een andere plaats in het kookvlak. De nieuwe kookzone wordt herkend.Aanwijzing: De overnamefunctie is niet meer beschikbaar wanneer u tussentijds:‒ een instelling uitvoert (uitgezonderd: instellingen bij de kookzone met werkgeheugen)‒ het kookgerei nogmaals verplaatst 2 Raak het symbool ˆ aan. De instellingen zijn overgenomen.Aanwijzing: Verschijnt dit symbool in de kookzone-indicatie, dan konden de instellingen niet volledig worden overgenomen. Til het kookgerei op of verplaats het op het kookvlak. Stel de kookzone opnieuw in.

Tijd Tijd instellen De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. 1 Het symbool t aanraken. Het optiemenu wordt weergegeven. 2 Het displayvlak “Klok“ aanraken. Op het display verschijnt de tijdsindeling en de ingestelde tijd. 3 De tijdsindeling kiezen en de tijd instellen met de scroll-functie. 4 Het symbool G rechtsonder aanraken. De tijd is ingesteld. Displayblokkering voor de reiniging Als u over het display wrijft terwijl de kookplaat ingeschakeld is, kunnen er instellingen veranderen. Om dit te voorkomen beschikt uw kookplaat over een displayblokkering. Inschakelen: Raak het symbool ‰ aan. Er klinkt een signaal. Het display is gedurende 20 seconden geblokkeerd. De resterende tijdsduur verschijnt op het display. U kunt over het display wrijven zonder instellingen te veranderen. Uitschakelen: Om de displayblokkering voortijdig uit te schakelen, raakt u het symbool ‰ en vervolgens het displayvlak “uitschakelen“ aan. Aanwijzing: De hoofdschakelaar is uitgezonderd van de displayblokkering. U kunt de kookplaat op elk moment uitschakelen.39 Kinderslot Met het kinderslot kunt u voorkomen dat kinderen de kookplaat inschakelen.Aanwijzing: Is er een kookzone ingeschakeld, dan is het kinderslot niet beschikbaar. Kinderslot in- en uitschakelen De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. Inschakelen: Raak het symbool Haan. De kookplaat is geblokkeerd. Uitschakelen: Raak het symbool H en vervolgens het displayvlak “uitschakelen“ aan. De blokkering is opgeheven.Aanwijzing: Er zijn verschillende instellingen voor het kinderslot (automatisch, handmatig, uitgeschakeld). In het hoofdstuk Optiemenu kunt u lezen hoe u de instellingen wijzigt. Kookwekker Met de kookwekker kunt u een tijdsduur van maximaal 9 uur, 59 minuten en 59 seconden instellen. Hij loopt onafhankelijk van de kookplaat.Deze functie schakelt de kookzone niet automatisch uit. Tijdsduur instellen 1 Het symbool Š aanraken. Op het display verschijnt 0h|00min00sec.2 In de volgende 10 seconden met uw vinger naar boven of beneden glijden en de gewenste tijdsduur in minuten instellen.3 Uren en seconden kiezen. Met uw vinger naar boven of beneden glijden en de gewenste tijdsduur instellen. 4 Het symbool G aanraken. Op het display kunt u het verloop van de tijdsduur aflezen. Na afloop van de ingestelde tijd Na afloop van de ingestelde tijd hoort u een signaal. Op het display verschijnt 00.00 Œ. Raak deze indicatie aan. De kookwekker is uitgeschakeld. Tijdsduur corrigeren: raak het symbool Š aan en stel de tijdsduur opnieuw in. Raak het symbool G aan om de tijdsduur over te nemen. Tijdsduur wissen: raak het symbool Š en vervolgens het symbool F aan.

PLQ VHF40 Optiemenu Uw apparaat heeft verschillende voorinstellingen. U kunt deze instellingen aanpassen aan uw gewoonten. Aanwijzing: Is er een kookzone ingeschakeld, dan is het optiemenu niet beschikbaar. Instelling Beschrijving / Opties Touch-display U kunt de helderheid van het display veranderen en het display kalibreren. De kalibratie opti- maliseert het reactievermogen van het display na aanraking van een vinger. ▯ Helderheid (gemiddeld*) ▯ Kalibratie Klok U kunt de tijd instellen en de tijdsindeling kiezen. ▯ 12h-weergave ▯ 24h-weergave ▯ Tijd Geluidssignaal U kunt de geluidssignalen van het apparaat in- of uitschakelen. ▯ Geluidssignalen aan* ▯ Alleen sign. Verkeerde bediening aan ▯ Geluidssignalen uit Rusttoestand U kunt de tijdsduur van de rusttoestand instellen.Na de ingestelde tijdsduur schakelt het apparaat volledig uit. In de rusttoestand is het apparaat meteen klaar voor gebruik. 0,5-72 uur (1 uur*) Energiemanagement U kunt het totale vermogen van de kookplaat begrenzen en aan uw lokale netaansluiting aan- passen. Neem voor de aanpassing contact op met uw installateur. 600-7200 watt (7200 watt*) Vermogensstanden U kunt 9 of 17 vermogensstanden kiezen. Bij 17 vermogensstanden kunt u extra tussenstan- den kiezen voor een fijnere instelling. ▯ 17 vermogensstanden* ▯ 9 vermogensstanden Kinderslot U kunt de kookplaat blokkeren en voorkomen dat kinderen hem instellen. ▯ handmatig* - Het kinderslot moet altijd handmatig in- en uitgeschakeld worden ▯ automatisch - Het kinderslot wordt altijd automatisch geactiveerd wanneer u de kookplaat uitschakelt ▯ uitgeschakeld - Het kinderslot is niet beschikbaar Werkgeheugen U kunt de tijdsduur van het werkgeheugen instellen. Zodra het kookgerei opgetild of verscho- ven wordt, zijn alle instellingen van de kookzone gedurende deze tijd opgeslagen. 10-90seconden (30seconden*) Taal U kunt uit 15 talen kiezen (Engels*). Demo-modus Voor demonstratiedoeleinden kunt u het apparaat zonder verwarmingsfunctie gebruiken. Stel de demo-modus binnen de eerste 3 min. na het inschakelen in. ▯ uit* ▯ aan Voorinstelling U kunt alle instellingen terugzetten naar de toestand bij levering.

• Voorinstelling41 Instellingen veranderen De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. 1 Het symbool t aanraken. Het optiemenu wordt weergegeven. 2 Om te bladeren de symbolen B of C aanraken. 3 Het displayvlak van de gewenste instelling aanraken. 4 De gewenste waarde of optie instellen. 5 Het symbool G aanraken. De instelling is opgeslagen. Touch-display kalibreren Met deze functie kunt u de precisie van uw vingerdruk voor invoer op het display aanpassen. Aanwijzing: Het touch-display is in de fabriek voorgekalibreerd. Het kan echter vereist zijn opnieuw te kalibreren, om de precisie van de invoer op het touch-display te verbeteren. 1 Het symbool t aanraken. Het optiemenu wordt weergegeven. 2 Het displayvlak “Touch-display“ aanraken. Op het display verschijnen de instellingen voor helderheid en kalibratie. 3 Het displayvlak “Kalibratie“ aanraken. 4 De aanwijzingen op het display volgen. Het touch-display is gekalibreerd. Helderheid instellen Met deze optie kunt u de helderheid van het touch- display veranderen. 1 Het symbool t aanraken. Het optiemenu wordt weergegeven. 2 Het displayvlak “Touch-display“ aanraken. Op het display verschijnen de instellingen voor helderheid en kalibratie. 3 Het displayvlak “Helderheid“ aanraken. De indicatie voor het instellen van de helderheid op het touch-display verschijnt. 4 Het symbool @ of A aanraken en de gewenste helderheid instellen. 5 Het symbool G aanraken. De instelling is opgeslagen.

2SWLHPHQX42 Reiniging en onderhoud De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud van uw kookplaat. Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via de klantenservice of in onze e-shop. Glaskeramiek Reinig de kookplaat altijd na gebruik. Zo branden kookresten nooit vast. Maak de kookplaat pas schoon wanneer deze voldoende is afgekoeld. Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor glaskeramiek. Houd u aan de schoonmaakinstructies die op de verpakking staan. Gebruik nooit: ▯ onverdunde afwasmiddelen ▯ reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine ▯ schuurmiddelen ▯ agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen ▯ schurende sponzen ▯ hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten Hardnekkig vuil verwijdert u het best met een in de handel verkrijgbare schraper. Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Een geschikte schraper kunt u ook verkrijgen via de klantenservice of in onze e-shop. Omlijsting van de kookplaat Om schade aan de omlijsting van de kookplaat te voorkomen, dient u zich te houden aan de aanwijzingen: ▯ Gebruik alleen warm zeepsop. ▯ Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit. ▯ Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsproducten. ▯ Gebruik geen schrapermesjes. Storingen verhelpen Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem alstublieft de volgende aanwijzingen en tips in acht voor u de servicedienst belt. Aanwijzingen, waarschuwingen en foutmeldingen Doet zich een probleem voor, dan worden aanwijzingen, waarschuwingen of foutmeldingen automatisch op het display weergegeven. Aanwijzingen Er worden aanwijzingen weergegeven wanneer de kookplaat een verandering van de actuele kooksituatie vereist. Ook door de gebruiker zelf kunnen echter aanwijzingen worden opgevraagd. Zie het hoofdstuk Info-toets. Om de aanwijzingen te laten verdwijnen raakt u het displayvlak aan G. Aanwijzing: Aanwijzingen worden weergegeven met een blauwe lijn.

,QIRUPDWLH 8NXQWGHNRRN]RQHDXWRPDWLVFKODWHQXLWVFKDNHOHQ2PGHGXXULQWHVWHOOHQJOLMGWXPHWXZYLQJHUQDDUERYHQRIEHQHGHQ2PGHWLMGVGXXURYHUWHQHPHQUDDNWXKHWEHYHVWLJLQJVV\PERRODDQ43 Waarschuwingen Er worden waarschuwingen weergegeven wanneer zich apparaatinterne fouten voordoen waarbij u de kookplaat nog slechts beperkt kunt gebruiken. Volg de aanwijzingen op het display op en raak het displayvlak G aan om de waarschuwing te laten verdwijnen. Aanwijzingen ‒ Waarschuwingen worden weergegeven met een rode lijn. ‒ Bij enkele waarschuwingen wordt een foutcode weergegeven (Voorbeeld: [C3]) Voer in geval van diefstal bij de klant eventueel ook de foutcode in. Foutmeldingen Er worden foutmeldingen weergegeven wanneer zich apparaatinterne fouten of functiestoringen voordoen waarbij u de kookplaat niet meer kunt gebruiken. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Wacht een paar seconden en steek hem er opnieuw in. Verdwijnt de indicatie niet, neem dan contact op met de klantenservice. Aanwijzing: Bij enkele foutmeldingen wordt een foutcode weergegeven (Voorbeeld: [C0]) Voer in geval van diefstal bij de klant eventueel ook de foutcode in. Tips

%HSHUNWHIXQFWLRQDOLWHLW 8NXQWNRNHQPHWEHSHUNWHIXQFWLRQDOLWHLW:DQQHHUKHWSUREOHHPEOLMIWEHVWDDQVFKDNHOKHWDSSDUDDWGDQPEYGHKXLV]HNHULQJRIGHEHYHLOLJLQJVVFKDNHODDULQGHPHWHUNDVWXLWHQZHHULQ1HHPFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFHZDQQHHUGHLQGLFDWLHRSQLHXZYHUVFKLMQW>&@ 6\VWHHPIRXW +DDOGHVWHNNHUYDQGHNRRNSODDWXLWKHWQHWVWRSFRQWDFW:DFKWHHQSDDUVHFRQGHQHQVWHHNGHVWHNNHUHUZHHULQ9HUGZLMQWGHLQGLFDWLHQLHWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQVHUYLFH>&@ Probleem Oplossing De grootte of vorm van het kookgerei wordt op het touch-display niet correct weergegeven. Afwijkingen bij de weergave van het kookgerei op het display zijn nor- maal en beïnvloeden de werking van de kookplaat niet (bijzonder klein kookgerei wordt weergegeven als ronde kookzone). Het is mogelijk dat twee kookzones die zich vlak bij elkaar bevinden als één kookzone worden weergegeven. Verdeel het kookgerei opnieuw. Plaats het kookgerei nooit buiten het bruikbare kookvlak. De vermogensstand van de kookzone kan niet wor- den verhoogd. Het totale vermogen van de kookplaat is begrensd. Pas het totale ver- mogen aan onder “ Energie-management“ in het optiemenu. Een zeer grote kookvorm kan de normale vermogensstand van andere kookzones aan dezelfde kant van de kookplaat beïnvloeden. Verdeel het kookgerei opnieuw. De booster-functie is gedeactiveerd of kan niet wor- den geactiveerd. U kunt de booster-functie aan de rechter- en linkerkant van de kook- plaat slechts één keer activeren. Wordt er een tweede kookzone inge- schakeld of is deze al in gebruik, dan is de booster-functie niet beschikbaar resp. wordt de booster-functie gedeactiveerd en gaat de kookzone gaat terug naar vermogensstand

Het totale vermogen van de kookplaat is begrensd. Pas het totale ver- mogen aan onder “ Energie-management“ in het optiemenu. Wanneer zich een voorwerp op het touch-display bevindt, klinkt er een signaal. Verwijder het voorwerp en bevestig de aanwijzing op het display. U kunt de kookplaat weer instellen. De kookvorm wordt niet herkend. De kookvorm ligt buiten de geschikte grootte. Geschikt zijn groottes met een diameter van 90 tot 340 mm. Er bevindt zich mogelijk vloeistof onder de kookvorm. Let erop dat de bodem van de vorm droog is. De kookvorm is mogelijk niet geschikt voor inductie. De kookplaat gaat automatisch uit. Is er op de kookplaat geen kookzone in gebruik en heeft u de instellin- gen langere tijd niet veranderd, dan gaat de kookplaat automatisch uit.44 Demo-modus Wanneer het symbool ° op het display verschijnt, is de demo-modus geactiveerd. Het apparaat warmt niet op. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Wacht een paar seconden en steek hem er opnieuw in. Schakel vervolgens in het optiemenu de demo-modus binnen de eerste 3 minuten uit. Infotoets Met de info-toets kunt u belangrijke aanvullende informatie over een actuele functie opvragen. Om de informatie op te vragen, raakt u het displayvlak † aan. De aanwijzing verschijnt. Om de informatie te laten verdwijnen, raakt u het displayvlak G aan. Normale bedrijfsgeluiden van de kookplaat De inductietechnologie is gebaseerd op de opwekking van elektromagnetische velden. Deze laten de hitte direct op de bodem van het kookgerei ontstaan. Pannen kunnen afhankelijk van de productiewijze verschillende geluiden of trillingen veroorzaken. Deze geluiden worden als volgt omschreven: Laag gezoem (zoals van een transformator) Dit geluid ontstaat bij het koken op een hogere vermogensstand. Het is gebaseerd op de energiehoeveelheid die van de kookplaat wordt overgedragen op het kookgerei. Het geluid verdwijnt of wordt zachter wanneer de vermogensstand wordt verlaagd. Zacht fluiten Dit geluid ontstaat wanneer de kookvorm leeg is. Het verdwijnt wanneer er water of etenswaar in de vorm worden gedaan. Knisperen Dit geluid treedt op bij kookgerei dat uit verschillende op elkaar liggende materialen is samengesteld.Het ontstaat omdat de vlakken waarop de verschillende materialen elkaar raken, vibreren. Het geluid ontstaat bij het kookgerei en kan afhankelijk van de hoeveelheid en de bereidingswijze van de gerechten variëren. Hard fluiten Dit geluid treedt op bij kookgerei dat uit verschillende op elkaar liggende materialen is samengesteld en dat bovendien op de hoogste vermogensstand en op twee kookzones tegelijk wordt gebruikt. Het geluid verdwijnt of wordt zachter wanneer de vermogensstand wordt verlaagd. Geluid van de ventilatie Met het oog op een correcte werking van het elektronicasysteem dient de temperatuur van de kookplaat te worden geregeld. Hiervoor is de kookplaat voorzien van een koelventilator, die wordt ingezet om de temperatuur van het elektronicasysteem laag te houden en te reguleren. Als de gemeten temperatuur na het uitschakelen van de kookplaat nog steeds te heet is, kan de ventilator ook verder lopen na uitschakeling van het het apparaat. De beschreven geluiden zijn een normaal verschijnsel, dat deel uitmaakt van de inductietechnologie. De kookzone kan niet ingesteld worden. Aan elke kant van de kookplaat kunnen slechts 2 kookzones tegelijker- tijd in gebruik zijn. Een kookvorm in het midden van de kookplaat bezet aan elke kant van de kookplaat een kookzone. U kunt op elke kant van de kookplaat nog slechts één kookzone instellen. De kookvorm is mogelijk niet geschikt voor inductie. De instellingen van de kookzone worden niet overge- nomen wanneer de kookvorm verplaatst wordt. Beweeg de kookvorm langzamer over de kookplaat of gebruik de overnamefunctie. De kookplaat reageert anders dan gewoonlijk of kan niet meer goed worden bediend. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Wacht een paar seconden en steek hem er opnieuw in. Probleem Oplossing