172.567 - Mengpaneel Skytec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 172.567 Skytec

Hartelijk dank voor de aanschaf van ons SkyTec mengpaneel. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING: - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. - Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. - Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. - Alleen voor gebruik binnenshuis. - Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen. - In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat. - Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken. - Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact. - Indien de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden. - Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met SkyTronic BV. - Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door resp. een vakman of een deskundige. - Sluit het apparaat alléén aan op een 230VAC / 50Hz geaard stopcontact, verbonden met een 10- 16A meterkastgroep. - Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals verwarming etc. - Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt. - Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condensatiewater ontstaan; laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen. - Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd. - Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. - Zorg er altijd voor dat wanneer het apparaat wordt ingeschakeld dat alle kanaalschuiven en het mastervolume op minimaal staan. - Regel de kanaalschuiven met beleid, snelle variatie kan voor overbelasting zorgen met beschadiging van uw luidsprekers als gevolg. - Zorg ervoor dat de versterker nooit gaat clippen: Dit gebeurt wanneer de clip leds, meestal op het front van de versterker, opgaan lichten. Regel het volume dusdanig dat dit niet gebeurt. - Schakel een versterker altijd als laatste aan en schakelt hem als eerste uit. - Gebruik geen schoonmaakspray om de schuifregelaars te reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen in de regelaars. Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige.MONO INGANGSKANALEN

Elektronisch gebalanceerde ingangen voor standaard XLR connectoren. Met 48V fantoom voeding (deze schakelt u in met (35)).

Deze ongebalanceerde ingang accepteert zowel gebalanceerde als ongebalanceerde microfoons, draaitafels, keyboards etc.

Deze drukknop is bedoeld ter ondersteuning voor microfoongebruik. Als de low cut ingeschakeld is, heeft u minder last van ruis, storing en “popping”.

Met deze functie kunt u de ingangsgevoeligheid van elk kanaal aanpassen aan het constante niveau van het ingangssignaal.

Voor het instellen van de hoge tonen voor elk kanaal. Zet deze knop altijd op de “0” positie. Pas het signaal aan als de muziek eenmaal afspeelt. Dit raden wij u aan omdat u anders uw luidsprekers kunt beschadigen. Met de klok meedraaien zorgt voor meer hoge tonen, tegen de klok in draaien voor minder.

Deze equalisatie functie heeft een ”bell” reactie. Met een vaste Q fader van 1,5. De frequentie is instelbaar tussen 100 & 8000 Hz en de geluidssterkte is instelbaar tussen -15 & +15 dB.

Stel hier het lage frequentiebereik van elk kanaal in. Zet deze knop altijd op de ”0” positie. Pas het signaal aan als de muziek enmaal afspeelt. Dit raden wij u aan omdat u anders uw luidsprekers kunt beschadigen. Met de klok meedraaien zorgt voor meer lage tonen, tegen de klok in draaien voor minder.8. AUX 1 Deze AUX send is pre-fade, post-EQ. Daardoor is wordt dit signaal niet beinvloed door de positie van de fader en de routing status van het kanaal. Deze send functie is zeer geschikt voor het kruizen van monitor signalen, welke apart van de PA installatie moeten worden bedient.

Deze AUX send is post-fade, post-EQ. Daardoor is dit signaal gevoelig voor veranderingen in de positie van de fader. Deze send functie word normaal gebruikt voor het sturen van een audiosignaal naar effectapparatuur. Deze worden altijd weer teruggeleid naar de mixer en daarom moet de fader dit signaal kunnen beinvloeden.

De pan control stuurt continu variabele hoeveelheden van het post-fader signaal naar de linker of rechter en G1 of G2 main bussen. In de centrale / ”∞” positie word er een gelijk signaal naar de linker en rechter en G1 en G2 main bussen gestuurd.

Een rode LED geeft de indicatie als het pieksignaal de maximum waarde bereikt die de mixer aan kan. Laat u dit gedurende een lange tijd toe, dan kunnen er beschadigingen optreden. Het LED gaat branden bij een geluidssterkte van 5 dB onder clipping.

Als deze knop is ingedrukt kunt u het signaal vooraf luisteren met een hoofdtelefoon. Dit geld alleen voor het kanaal die de PFL functie aan heeft staan. Alle andere kanalen zullen dan niet hoorbaar zijn door de hoofdtelefoon.

Met deze knop ingedrukt kunt u de L-R master faders gebruiken om het signaal van dit kanaal een stereo positie te geven over het uitgangssignaal. De L-R master faders zijn nu te gebruiken.

Met deze knop ingedrukt kunt u de G1-2 master fader gebruiken. Nu word het signaal gebundeld met alle andere kanalen waar u deze functie heeft ingeschakeld. De L-R master faders zijn nu niet te gebruiken.

Deze schuif past het volume van het kanaal aan. De ”0” positie word aangeraden als u een signaal aansluit. Beweeg nu de schuif totdat het door u gewenste uitgangsvolume bereikt is. Let op, u kunt het volume van het kanaal ook nog verder wijzigen met één van de master faders.STEREO INGANGSKANALEN

16. LINKS (MONO) / RECHTS

6,3 mm Jack ingang. Voor het aansluiten van een Line signaal. Als L+R beide verbonden zijn komt er een stereo signaal op dit kanaal. Als alleen de linker ingang is verbonden word er een mono signaal verstuurd over zowel de linker als rechterbus (het signaal word dus gewoon verdeeld over de linker en rechter bus). Als u alleen derechter ingang verbind, word er alleen een signaal over de rechter bus verstuurd.

Hiermee bedient u de hoeveelheid van de hoge tonen per kanaal. Zet deze knop altijd op de “0” positie. Pas het signaal aan als de muziek eenmaal afspeelt. Dit raden wij u aan omdat u anders uw luidsprekers kunt beschadigen. Met de klok meedraaien zorgt voor meer hoge tonen, tegen de klok in draaien voor minder.

Hiermee bedient u de hoeveelheid van de tonen in het middenbereik per kanaal. Zet deze knop altijd op de “0” positie. Pas het signaal aan als de muziek eenmaal afspeelt. Dit raden wij u aan omdat u anders uw luidsprekers kunt beschadigen. Met de klok meedraaien zorgt voor meer middentonen, tegen de klok in draaien voor minder.

Hiermee bedient u de hoeveelheid van de lage tonen per kanaal. Zet deze knop altijd op de ”0” positie. Pas het signaal aan als de muziek enmaal afspeelt. Dit raden wij u aan omdat u anders uw luidsprekers kunt beschadigen. Met de klok meedraaien zorgt voor meer lage tonen, tegen de klok in draaien voor minder.20. AUX 1 Deze AUX send is pre-fade, post-EQ. Daardoor is wordt dit signaal niet beinvloed door de positie van de fader en de routing status van het kanaal. Deze send functie is zeer geschikt voor het kruizen van monitor signalen, welke apart van de PA installatie moeten worden bedient.

Deze AUX send is post-fade, post-EQ. Daardoor is dit signaal gevoelig voor veranderingen in de positie van de fader. Deze send functie word normaal gebruikt voor het sturen van een audiosignaal naar effectapparatuur. Deze worden altijd weer teruggeleid naar de mixer en daarom moet de fader dit signaal kunnen beinvloeden.

De bal control stuurt continu variabele hoeveelheden van het post-fader signaal naar de linker of rechter en G1 of G2 main bussen. In de centrale / ”∞” positie word er een gelijk signaal naar de linker en rechter en G1 en G2 main bussen gestuurd.

Als deze knop is ingedrukt kunt u het signaal vooraf luisteren met een hoofdtelefoon. Dit geld alleen voor het kanaal die de PFL functie aan heeft staan. Alle andere kanalen zullen dan niet hoorbaar zijn door de hoofdtelefoon.

Met deze knop ingedrukt kunt u de L-R master faders gebruiken om het signaal van dit kanaal een stereo positie te geven over het uitgangssignaal. De L-R master faders zijn nu niet te gebruiken.

Met deze knop ingedrukt kunt u de G1-2 master fader gebruiken. Nu word het signaal gebundeld met alle andere kanalen waar u deze functie heeft ingeschakeld. De G1-2 master fader is nu te gebruiken.

Deze schuif past het volume van het kanaal aan. De ”0” positie word aangeraden als u een signaal aansluit. Beweeg nu de schuif totdat het door u gewenste uitgangsvolume bereikt is. Let op, u kunt het volume van het kanaal ook nog verder wijzigen met één van de master faders.MASTER SECTIE

U kunt hier het volumeniveau van de TAPE in veranderen als deze is aangsloten. Met de klok meedraaien zorgt voor het verhogen van het volume, tegen de klok in voor het verminderen.

U kunt heir het volume niveau van de AUX sends aanpassen, als deze aanstaat. Met de klok meedraaien zorgt voro het verhogen van het volume, tegen de klok in voor het verminderen.

Hiermee bediend u het volumeniveau van het return ingangssignaal. Met de klok meedraaien zorgt voor het verhogen van het volume, tegen de klok in voor het verminderen.

Als deze schakelaar niet is ingedrukt, zal het returnsignaal naar de stereo uitgang worden gestuurd. Indien ingedrukt, zal het returnsignaal naar de G1-2 uitgang gestuurd worden.

Deze schakelaar leid het G1-2 mix uitgangssignaal naar de stereo bus. Hierdoor kan de G1-2 bus twee mono subgroepen mixen over een enkel uitgangssignaal wanneer er geen stereo geluid benodigd is.

32. GRPS 1-2 UITGANGSFADER

Met deze schuif kunt u het volumeniveau van de G1-2 bus wijzigen.33. UITGANGSNIVEAU INDICATOR (VU METER) Deze niveaumeter laat u de uitgangsniveau’s over het linker en rechterkanaal, GPRS1-2, hoofdtelefoon en control room zien. Hierdoor kunt u de uitgangsconditie van het signaal zien.

34. AAN/UIT & FANTOOM LEDs

Beide LEDs zullen branden als hun functies; respectievelijk aan/uit en fantoom voeding aan staan.

SCHAKELAAR Het indrukken van deze knop zorgt ervoor dat alle gebalanceerde microfoon ingangen een 48V fantoomvoeding krijgen. Dit is speciaal voor het gebruik van de meer functionele condensator microfoons.

36. HOOFDTELEFOON / CONTROL

ROOM NIVEAU Deze enkele volume bediening stuurt het volume niveau van de hoofdtelefoons en monitors. Met de klok meedraaien zorgt voor meer volume, tegen de klok in draaien voor minder.

SCHAKELAAR Als de L-R / G1-2 PFL niet ingedrukt zijn, word het uitgangssignaal hier in stereo over de monitors geleid. Als de knoppen zijn ingedrukt wordt het signaal over de hoofdtelefoon verstuurd. Met de G1-2 fader kunt u nu het volume niveau over de hoofdtelefoon bepalen.

UITGANGSNIVEAU (LINKS/RECHTS) De master fader voor het aanpassen van het volumeniveau van een stereo signaal. Links en rechts zijn beide afzonderlijk te bedienen.MIXER UITGANGSSECTIE

Gebruik voor het verbinden van allerlei effect apparatuur.

40. TAPE INGANGSJACK

Deze jack dient u te verbinden met een cassette deck voor playback.

Deze jack dient u te verbinden met een cassette deck voor het opnemen van het uitgangssignaal.

42. GRPS 1-2 UITGANGSJACK

Deze jack dient u te verbinden met een versterker om het G1-2 signaal weer te geven.

43. STEREO UITGANGSJACK (LINKS/RECHTS)

Hiermee kunt u het uitgangssignaal met een versterker verbinden. Zowel met 6,3 mm Jacks als met XLR connectoren.

44. CONTROL ROOM UITGANGSJACK

Uitgang voor het besvestigen van een monitor (actieve speaker of een versterker).

45. HOOFDTELEFOON JACK

Verbind met een hoofdtelefoon. Te gebruiken om voor elk kanaal de PFL of het L/R en G1-2 te beluisteren.ACHTERPANEEL

Wordt gebruikt voor de stroomtoevoer.

Druk deze knop in om de mixer aan/uit te zetten. De LED (29) zal oplichten als deze schakelaar in de ”aan” stand staat.

Voor het omleiden van de ingangssignalen naar effect apparatuur, electrische instrumenten etc. INSTALLATIE Zorg ervoor dat u de kabels niet verward, dit kan fouten bij het inpluggen voorkomen. Zorg dus voor dat u kabel voor kabel aansluit, dus niet eerst alle kabels aan de ene zijde, dan alle aan de andere zijde. In het ergste geval kunnen er storingen of zelfs blijvende schade aan uw apparatuur optreden. Een voorbeeld van aansluitingen die mogelijk zijn ziet u hieronder Voordat u de mixer aansluit dient u alle regelaars op de “0” stand te zetten. Op de mono kanalen kunt u mic of line apparatuur aansluiten, op de stereo kanalen kunt u elk soort line apparatuur aansluiten en op de AUX return kunt u effect apparatuur aansluiten. Ook kunt u op de AUX return midi instrumenten aansluiten. Als u een microfoon aansluit, zorg er dan voor dat de fantoom voeding UIT staat. Gebruik NOOIT ongebalanceerde apparatuur als de fantoom voeding aan staat. Sluit het 48V circuit van de fantoom spanning nooit kort met aarde, er kan dan zware schade optreden.VERBINDINGEN Gebruik voor een gebalanceerde uit/ingang altijd gebalanceerd materiaal. Voor een ongebalanceerde uit/ingang kunt u zowel ongebalanceerd als gebalanceerd materiaal gebruiken. Zie de schema’s hieronder voor het materiaal dat u kunt gebruiken:Indien mogelijk, verbind gebalanceerde uitgangen met andere gebalanceerde apparatuur. Dit reduceert storingen tot een minimum.SPECIFICATIES Mono ingangen Mic ingang: ....................... elektronisch gebalanceerd, discrete ingangsconfiguratie Frequentiebereik: ................................................................. 10 Hz – 20 kHz (± 3 dB) Vervorming: .................................................................. <0,01% @ +4 dBu (± 1 kHz) Ingangsimpedantie: ............................................................... 150 Ohm @ -129,5 dB TRIM bereik: .................................................................................... +10 dB - +60 dB Line ingang: ..................................................................... elektronisch gebalanceerd Frequentiebereik: ................................................................. 10 Hz – 20 kHz (± 3 dB) Vervorming: .................................................................. <0,01% @ +4 dBu (± 1 kHz) Lineniveau bereik: ........................................................................ +10 dBu - -40 dBu Equalizer: .................................................................................................................... High: .............................................................................................. 12 kHz (± -15 dB) Mid: ....................................................................................100 Hz - 8 kHz (± -15 dB) Low: ................................................................................................. 80 Hz (± -15 dB) Stereo ingangen Line ingang: ......................................................................................ongebalanceerd Frequentiebereik: ................................................................. 10 Hz – 20 kHz (± 3 dB) Vervorming: .................................................................. <0,01% @ +4 dBu (± 1 kHz) Equalizer: .................................................................................................................... High: .............................................................................................. 12 kHz (± -15 dB) Mid bell: ............................................................................100 Hz – 8 kHz (± -15 dB) Low: ................................................................................................. 80 Hz (± -15 dB) Low cut (high pass) filter: .................................................................... 75 Hz @ -3 dB Master sectie Max uitgangsniveau: ............................................................ + 22 dBu, gebalanceerd AUX send max uitgangsniveau: ........................................ +22 dBu ongebalanceerd Control room uitgangsniveau: ........................................... +22 dBu ongebalanceerd Signaal/Ruisverhouding: ............................................................................... >112 dB Aansluitspanning: .............................................................................230 VAC, 50 Hz

Specificaties en ontwerp zijn onderworpen aan veranderingen zonder dat deze vooraf aangekondigd zijn.

Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd , ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt SkyTronic B.V. geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen .Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.F Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service.