STUTTGART9513XL - Vaatwassers Frilec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STUTTGART9513XL Frilec

NL Vaatwasmachine / Gebruikershandleiding

STUTTGART9513XL

INHOU

• Technische specificaties 4
  Conformiteit met de standardes en Testgegevens 5

Veiligheidsinformatie en Aanbevelingen 6

Veiligheidsinformatie 6
Aanbevelingen 10
Voorwerpen die nicht in de afwasmachine afgewassen können worden 10

Installatie van de machine 11

• Plaatsen van de machine 11
• Wateraansluitingen 12
• Watertoevoerslang 13
  Waterafvoerslang 14
  Elektrische ansluiting. 16
  Voordat u de machine in gebruik neemt. 17

De machine voorbereiden voor het gebruik 17

• Het belang van zacht water 17
  Vullen met zout 17
  Teststrip. 18
  Zoutverbruik aanpassen 18
  Gebruik van afwasmiddel 20
  Vullen van het afwasmiddelreservoir. 20
  Gecombineerd afwasmiddel 20
  Vullen met glansspoelmiddel en de de instelling maken 21

Het inladen van uw afwasmachine 22

Bovenste korf 22
- Alternatieve belading van de korven 23

Programmabeschrijvingen 25

Programma-onderdelen 25

Leer uw machine kennen 26

De machine inschakelen en een programma kiezen 28

• De machine inschakelen 28
  Programmaverloop 28
  Eenprogrammaveranderen 28
  Eenprogrammaveranderenmeteenreset 29
• De machine uitschakelen 29

Onderhoud en Reiniging 28

• Filters 28
  Sproeiarmen 29
  Slangfilter 29

Foutcodes en wat te doeen bij een storing 30

1. Bovenste serviesrek
2. Bovenste spreoiarm
3. Onderste serviesrek
4. Onderste spreoiarm
5. Filters

6. Typeplaatje

7. Bedieningspaneel

8. Afwas- en spoelmiddelreservoir
9. Bestekkorf
10. Zoutreservoir
11. Geleidingsrail bovenste serviesrekt

12.

Mini Actieve droger: Dit systeme biedt betere droogprestaties voor uw vaat.

Technische specificaties

Capaciteit	13 couverts
Hoopte	820-870 mm
Breedte 598 mm
Diepte	570 mm
Netto gewicht	38 kg
Netspanning	220-240 V, 50 Hz
Totaal opgenomen vermogen	1900 W
Vermogen verwarmingselement	1800 W
Opgenomen vermogen pomp	100 W
Opgenomen vermogen spoelpomp	30 W
Waterdruk 0,03 MPa	(0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Stroomverbruik 10 A

Voldoet aan de normen en testgegevens / EU-conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de vereisten van alle van toepassing+zijnde EU-voorschriften met de overeenkomstige bijpassende standaarden die voor de CE-aanduiding gelden.

Belangrijke mededeling voor de gebruiker:Ga voor een kopie van deze gebruikershandleiding maar het volgende adres:

"[e-mail]".Meld in uw e-mail de naam en het serialummer (20 cijfers) van het model die u aantreft op de deur van het apparaat.

VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGEN

Hergebruik

• Een aantal onderdelen en de verpakking van de machine zichn gemaaakt van gerecycled materiaal.
• Kunststof onderdelen়n voorzien van internationaal toegepaste afkortingen: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<, )
• Kartonnen delen�zijn gemaaakt van gerecycled papier endienen te worden afgevoerd in speciale verzamelcontainers voor hergebruik.
• Dergelijk materiaal hoort Niet in de vuilnisbak. Inplaats waarvan dieren ze te worden aangeboden aan speciale centra voor hergebruik.
• Neem voor informatie over hoe en waar het materiaal aan te bieden, contact op met de desbeteffende centra.

Veiligheidsinformatie

Het in ontvangst nemen van de machine

• Ga na of de machine of de verpakking beschadigd is. Neem nooit een beschadigde machine in gebruik, maar schakel een bevoegde onderhoudsdienst in.
• Haal de machine uit de verpakking en voer de verpakking volgens de voorschriften af.

Aandachtspuntenijdens de installment van de machine

• Kies een veilige en egale plek om de machine teplaatsen.
• Voer de installation en de aansluiting van de machine uit volgens de instructies.

• Deze machine mag alleen door een bevoegde onderhoudsdienst worden geinstalleerd en gerepareerd.

• Er mogen alleen originele reserveonderdelen voor deze machine worden gezruikt.

• Zorg ervoor dat vóró de installmentie de stekker zich nicht in het stopcontact befindt.
• Controller of de elektrische beveiliging in het pand volgens de voorschriften is aangesloten.
• Alle elektrische aansluitingen要去en geschikt zijn voor de aangegeven waarden op het typeplaatje.
• Zorg ervoor dat de machine Niet op de voedingskabel staat. Besteedaar extra aandacht aan.
• Gebruik nooit een verlangkabel of een meervoudig stopcontact voor de aansluiting. De stekker要去 na de installmentie gemakkelijk te bereiken�n.
• Nadat de machine op een geschikteplaats is geinstalleerd, dient u de machine eerst leeg (zonder vaatwerk) te latendraaien.

Dagelijks gebruik

• Deze machine is bestemd voor huishoudelijk gebruik en is Niet geschikt voor andere doeleinden. Bij commercieel gebruik van de vaatwasmachineervalt de garantie.
• Ga Niet op de vaatwasmachine staan of zitten enplaats geen lading op de deur als die open is. De vaatwasmachine zou�kennen kantelen.
• Vul het spoelmiddelreservoir uitsluitend met reinigingsen spoelmiddelen die geschikt zich voor gebruik in een vaatwasmachine. Ons bedrijf is nicht aansprakelijk indien nicht worden voldaan aan deze instructies.
• Het water in de machine is nicht geschickt voor consumptie en mag Niet worden gedronken.
• In verband met gevaar voor explosie mogen er geen

chemische oplosmiddelen in de machine worden gebruikt.

• Controller, voordat u kunststofvoorwerpen in de machine afwast, of ze hittebestendig+zijn.
• Dit apparaat mag worden gebruikt van kinderen van 8aar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen of die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies zich gegeven met betrekking tot het veilig gebruik ervan en van de eventuele bevaren van het gebruik op de hoogte zich. Kinderenogenseniet met het apparaat spelen.Kinderenogensenonder toezicht geen reinigingwerkzaamheden of gebruikersonderhoud aan de machine plegen.
• Plaats geen voorwerpen in de machine die nicht geschikt zijn voor gebruik in een vaatwasmachine. Laad de serviesrekken Niet te vol. Ons bedrijf is anders nicht aansprakelijk voor krassen of roestvorming aan de binnenkant van de machine ten gevolge van het verschuiven van de serviesrekken.
• De deur van de machine mag nooit worden geopend als hij in werkking is, omdat er heet water uit kan komen. Voor de zekerheid zorgt een veiligheidsvoorziening voor het stoppen van de machine zodia de deur wordt geopend.
• Laat de deur van de vaatwasmachine nicht open staan. Dit kan leiden tot ongelukken.
• Plaats messen en andere scherpe voorwerpen met het lemmet maar beneden gericht in de bestekkorf.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het om gevaarte voorkomen worden verrangen door de fabrikant, de serviceagent of een soortgelijk gekwalificeerd persoon.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen

(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijk of geestelijkke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis, behalte wanner bij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten met betrekking tot de bediening van het apparaat door een persoon die voor hun verilgheid verantwoordelijk is.

• Als voor de EnergySave-optie is gekozen, worden de deur nabeeindiging van hetprogramma geopend. Sluit gedurende 1 minuut de deur Niet met geweld om te voorkomen dat het automatische deurmechanisme beschadigd raakt. Voor effectief drogen要去 de deur gedurende 30 minutes open blijven staan.(in modellen met automatisch deuropeningssysteme)

Waarschuwing Ga nadat het geluidssignaal van het automatisch openen van de deur klinkt nicht voor de deur staan.

Voor de verilgheid van kinderen

• Zorg dat de verpakking buiten bereik van kinderen blijft, nadat u de machine uit de verpakking heeft gehaald.
• Laat kinderen de machine nicht aanzetten of ermee spelen.
• Houd afwas- en spoelmiddelen buiten bereik van kinderen.
• Houd kinderen weg van de machine als deze open staat, waar dat er nog resten van schoonmaakmiddelen in de machine aanwezig hunnen zich.
• Zorg ervoor dat uw oude machine geen gevaar vormt voor kinderen. Er+zijn geallenbekend dat kinderen zichzelf hebben opgesloten in oude, afgedankte machines. Om een dergelijkke situatie te voorkomen, dient u het slot van de deur onklaar te make n en de elektrische snoeren van de oude machine te verwijderen.

In het geval van een defect

• Een defect aan de machine mag uitsluitend door gekwalificeerde personen worden gerepareerd. Reparatiewerk dat worden uitgevoerd door een andere persoon dan bevoegd onderhoudspersoneel LAST de garantie vervallen.
• Voordat er enige reparatie worden uitgevoerd aan de machine, dient men er zich van te verzekeren dat er geen spanning staat op de machine. Schakel de zekering uit of trek de stekker uit het stopcontact. Als u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan nicht aan het snoer. Zorg dat de waterkraanRCT is.

Aanbevelingen

• Verwijder eerst grove etensresten van het servies voordat het in de machine worden geplaatst. Hiermee bespaart u water en energia. Start de machine nadat hij volledig is ingeladen. Gebruik het voorwasprogramma alleen wanneer dat nodig is.
• Plaats diepe voorwerpen met de opening omlaag in de machine (kommen, glazen en pannen).
• Plaats alleen het aanbevolen vaatwerk in de machine en laad hem nicht te vol.

Voorwerpen die nicht geschikt zijn voor de vaatwasmachine

• Sigarettenas, kaarsresten, polijstmiddel, chemische substanties, materialen van ijzerlegeringen;

• Vorken, lepels en messen met handvaten die afgewerkt zijn met hout, been, ivoor of paarlemoer, gelijmde voorwerpen, verf, voorwerpen waarop zich schurende, zure of basische chemicalien bevinden.

• Plastic voorwerpen die nicht hittebestendig zijn, voorwerpen die voorzienং van een koper- of tinlaag.
• Aluminium en zilveren voorwerpen (ze{kunnen verkleuren of dof worden).
• Bepaald teer glaswerk, porselein met sierpatronen odomat dit al na de eerste wasbeurt dof kan worden; bepaalde kristallen voorwerpen waar dat zij op den duur steeds minder doorzichtig worden, samengevoegd bestek dat Niet hittebestendig is, kristallen glazen die lood bevatten, snijplanken, voorwerpen gemaatk van synthetische gezels;
• Absorberende voorwerpen, zoals sponzen of keukendoeken, zichniet geschikt voor de vaatwasmachine.

Waarschuwing: Zorg ervoor dat{nieuw aan te schaffen voorwerpen geschikt zichn voor de vaatwasmachine.2]

DE MACHINE INSTALLEREN De machine opstellen

Bij het bepalen van de plek waar de machine worden opgesteld is het belangrijk erop te letten dat deze gemakkelijk kan worden geladen en uitgeruimd.

Plaats de machine Niet in een ruimte waar de temperatuur beneden 0^ kankommen.

Voordat de machine worden geplaatst dient u deze uit de verpakking te halen en waar bij de waarschuwingen op de verpakking op te volgen.

Plaats de machine in de buurt van een waterkraan en waterafvoer. Plaats de machine zodanig dat de aansluitingen nicht meer gewijzigd hoeven te worden.

Pak voor het verplaatsen van de machine nicht de deur of het paneel vast.

Laat aan alle zijden van de machine een vrij ruimte zodate u de machine gemakkelijk maar voren enaar achteren kunt schuiven voor het reinigen.

Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen nicht klemkommen te zittenijdens deplaatsing van de machine. De machine mag ook Niet op het elektriciteitsnoor staan.

Draai de stelvoeten van de machine zodate waterpas en stevig op de vloer staat. Een juiste plaatsing van de machine betekent ook dat de deur probleemloos open en dicht gemaakt kan worden.

Als de deur nicht goed sluit, ga dan na of de machine stevig op de vloer staat. Als dat nicht zo is, verdraai dan de stelvoeten en zorg voor een stabiele plaatsing.

Wateraansluiting

Controleer of het loodgieterswerk inuis geschikt is voor de installmentie van een vaatwasmachine. Wij bevelen ook aan dat er een filter aan het begin van de wateraanvoer bij het aftappunt van hetuis of appartement worden geplaatst. Dit voorkomt schade ten gevolge van verontreinigingen (zand, klei, roest enz.). Deze verontreinigingen kannen via de hoofdwateraanvoer of het loodgieterswerk inuis worden aangevoerd en door middel van hetplaatsen van een filter

worden vergeling en neerslag na het wassen voorkomen..

Wateraanvoerslang

Gebruik, indien van toepassing, Niet meer de wateraanvoerslang van de oude machine, maar inplaats waarvan de meegeleverde aanvoerslang. Indien u een/Newe of een lange tijd Niet gebruikte aanvoerslang aansluit,That er dan eerst een tijdje water doorheen lopen voordat u de slang aansluit. Sluit de wateraanvoerslangrechtstreeks aan op de waterkraan. De waterdruk要去 minimaal 0,3 bar zich en maximaal 10 bar. Als de waterdruk hoger is dan 10 bar-dan要去 een overdrukventiel tussen worden gemonteerd.

Wateraansluiting:

Let op de print op de watertoevoerslang!

Bij modellen die zijn aangemerkt met 25^ mag de watertemperatuur max. 25^ (koud water)়n.

Voor alle andere modellen:

Bij voorkeur koud water; warm water max.

temperatuur 60^ .

Nadat de aansluitingen zijn gemaaakt要去 de kraan volledig open worden gedraaid en gecontroleerd worden op waterdichttheid. Draai na iedere afwasbeurt de waterkraandicht om schade aan de machine te voorkomen.

LET OP: Sommige modellen zijn voorzien van een waterslot. Bij gebruik van een waterslot ontstaat een gevaarlijke druk.Snij nicht in de waterslot. Zorg dat deze nicht bekneld of verdraaid raakt.

Elektrische aansluiting

De aansluitingsstekker met randaarde van de machine要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde aanwezig is,That dan door een bevoegde elektricien aanleggen. Ons bedrijf is nicht aansprakelijk voor defecten bij gebruik van een Niet-geaarde elektriciteitsvoorziening.

De stekker van dit apparaat kan afhankelijk van het land van bestemming een zekering van 13A bevatten (bijv. VK, Saoedi-Arabiei)

De machine is geschikt voor gebruik op 220 -240 V. Als de voedingsspanning in huis 110 V bedraagt dan dient er een transformator van 110/220 V-3.000 W:tussen de machine en het stopcontact te worden geplaatst. De stekker van de machine mag zichijdens hetplaatsen Niet in het stopcontact bevinden.

Gebruik alsijd de gecoate stekker die bij de machine geleverd is. Bij een laag voltage neemt het wasresultaat van de machine af.

Het elektriciteitsnoer van de machine mag alleen door een bevoegde onderhoudsdienst of door een bevoegde elektricien worden verrangen. Gebeurt dit nicht dan kan dat leiden tot ongelukken.

Omveiligheidsredenen moetualtijd, nadateenwasprogramma beeindigd is, de stekker uit het stopcontact halen.

Om een elektrische schok te voorkomen, mag u nicht met natte handen de stekker uit het stopcontact halen.

Trek als aan de stekker zich als u die uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer.

VOOR HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN

Voorbereiden van uw vaatwasmachine voor het eerste gebruik

Zorgervoordatde specificaties van de elektriciteit en het toevoerwater overeenkomen met de waarden die in de installment-instructies van de machine worden aangegeven.
- Verwijder al het verpakkingsmaterial in de machine.
Stel de waterontharder in.
Vul het glansspoelmiddelreservoir.

Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR)

Voor een goed wasresultaat heeft de vaatwasmachine zacht, d.w.z. minder kalkhoudend water nodig. Anders blijven er witte kalkresten acheter op de vaat en het de binnenuitrusting. Dit heeft een negatif effect op was-, droog- en glansprestaties van uw machine. Als er water door het onthardingsystem stroomt, worden de ionen die de hardheid veroorzaken uit het water verwijderd en krijgt het water de zachtheid die nodig is om het Beste wasresultaat te krijgen. Afhankelijk van de waterhardheid van het instromende water, hopen deze ionen die het water harder make nsl op in het onthardingsystemm. Daarom moet het onthardingsystem worden ververst zoat het ookijdens de volgende vaatwas metdezelfde prestaties werkt. Hiervoor worden vaatwasmachinezout gebruikt.

De machine kan alleen worden gebruikt met special vaatwasmachinezout om het water te ontharden. Maak geen gebruik vanklein korrelzout of poederzout die met gemak oplossen. Het gebruik van elk ander soort zout kan uw machine beschadigen.

Vul het zoutreservoir (INDIEN BESCHIKBAAR)

Om het onthardingszout toe te voegen, opent u de dop van het zoutreservoir door deze maar links te draaien. (1) (2) Vul het reservoir bij het eerste gebruik met 1 kg zout en water (3) totdat het bijna

overstroomt. Het gebruik van een trechter

(4), indien beschikbaar, vereenvoudigt het vullen. Sluit af door de dop er weeer opt te draaien. Vul na iedere 20-30 cycli het reservoir in uw machine volledig met zout (circa 1kg

Voeg alleen voor het eerste gebruik water toe aan het zout.

Gebruik onthardingszout dat special voor vaatwasmachines is bestemd.

Als u de vaatwasmachine start, is het zoutreservoir bevuld met water. Doe waarom het onthardingszout in de machine voordat u hem start.

Als er onthardingszout is gemorst/ overstroomd en u de machine nicht meteen LASTdraaien, dient u een kort wasprogramma te draaien om uw machine te beschermen gegen roest.

Teststrip

Laat het water UIT de kraan lopen (1 minuut).	Houd de teststrip onder de waterstraal (1 sec.).	Schud de strip af.	Wacht (1 minuut).	Stel het hardheidsniveau van uw machine in.
1 minute	1 second		1 minute	1
				2
				3
				4
				5
				6

OPMERKING: Niveau 3 is standard ingesteld. Als het water afkomstig is UIT een bron of als het water een hardheid heeft van meer dan 90 dF, raden wij u aan een filter en waterzuiveringsapparaten te gebruiken.

Waterhardheidstabel

Waterhardheidniveau	Duitse hardheid dH	Franse hardheid dF	Britse hardheid dE	Waterhardheidindicator
1 0-5 0-9 0-6				Op het display staat L1.
2 6-11 10-20 7-14				Op het display staat L2.
3 12-17 21-30 15-21				Op het display staat L3.
4 18-22 31-40 22-28				Op het display staat L4.
5 23-31 41-55 29-39				Op het display staat L5.
6 32-50 56-90 40-63				Op het display staat L6.

Wateronthardingssystem

De vaatwasmachine is uitgerust met een wateronthardingssystem dat de hardheid van het toevoerwater vermindert. Neem om de hardheid van uw kraanwater te weten te komen contact op met het waterbedrijf of gebruik de teststrip (indien beschikbaar).

Installing

• Druk op de programmaknop(2) als de machine uitstaat.
• Druk op de aan/ait-knop (1) om de machine in te schakelen en druk verwolgens min-stens 3 seconden lang op de programmaknop (2).
• Zodra de "hardheidsinstalling" is erkend, verschijnt 2 seconden lang "SL".
• Laat de programmaknop (2) waar los. HetIRSTe ingestelde niveau wordt weergegeven.
• Druk op de programmaknop (2) om het gewensteiveau in te stellen. Het hardheidsniveau staat per keer u op de programmaknop drukt. Na 6 keert het hardheidsniveau terug maar 1.
• U kurz op de aan/uit-knop (1) drukken om de machine uit te schakelen. Hierdoor worden hetIRST geselecteerde hardheidsniveau in de machine opgeslagen.

Vaatwasmiddelgebruik

Gebruik alleen wasmiddelen die specifiek gemaakt zich voor gebruik in huishoudelijkke vaatwasmachines. Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, drogeplaats buiten het bereik van kinderen.

Voeg het juiste wasmiddel toe voor het gekozen programma om de Beste prestatie te garanderen. De hoeveelheid wasmiddel hangt af van de cyclus, Hoeveelheid vaat en de vuilheidsgraad van de vaat.

Vul het wasmiddelvak Niet met meer wasmiddel dan nodig. Als u dit wel doet blijven er witachtige strepen of een blauwachtige waas acheter op glazen en borden en het kan ook glascorrosieveroorzaken.Voortdurend gebruik van een teveel aan wasmiddel kan de machine beschadigen.

Een kleine hoeveelheid wasmiddel kan leiden tot slechte reiniging en hard water kan witachtige strepen veroorzaken.

Raadpleeg de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant voor meer informatie.

Vullen van het vaatwasmiddelvak

Druk op de pal om het vaatwasmiddelvak te openen en doe er het vaatwasmiddel in.

Sluit de deksel en druk erop om hem te vergrendelen. Het vak要去 worden gezuld net voordat ieder programma worden gestart. Als de vaat zwaar bevuild is, dient u extra vaatwasmiddel in het voorwasvak tplaatsen.

Gecombineerd vaatwasmiddel

Deze producten dienen te worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.

Doe nooit gecombineerde vaatwasmiddelen in het binnengedeelte of de bestekmand.

Gecombineerd vaatwasmiddel bevat Niet alleen vaatwasmiddel, maar ook glansspoelmiddel, zoutvervangende substanties en afhankelijk van de combinatie extra componenten.

We raden u aan geen gecombineerd vaatwasmiddel te gebruiken in korte programma's. Gebruik in dergelijkke programma's vaatwaspoeder.

Indien u problemen ondvindt met het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen, neem dan contact op

met de vaatwasmiddelfabrikant.

Als u geen gecombineerde vaatwasmiddeleneer gebruikt, zorg er dan voor dat de instellingen voor waterhardheid en glansspoelmiddel op het juiste niveau zich gezet.

Gebruik van glansspoelmiddel

Het glansspoelmiddel helpt de vaat vlekkeloos en streeploos op te laten drogen. Glansspoelmiddel is nodig voor vlekkeloos keukengerei en heldere glazen. Het glansspoelmiddel wordenijdens de hete spoelfase automatisch gedoseerd. Als de doseerinstelling van glansspoelmiddel te laag is, blijven er witachtige vlekken op de vaat darüber en wordt de vaat Niet droog en schoon gespoeld.

Als de glansspoelmiddeldosering te hoog is ingesteld,

ziet u een blauwachtige waas op glazen en borden.

Bijvullen van glanssspoelmiddel en instelling

Verwijder de dop van het glansspoelmiddel om het glansspoelmiddelreservoir bij te vullen. Vul het reservoir met glansspoelmiddel tot het MAX-niveau en sluit met de dop. Let erop dat u Niet te veel glansspoelmiddel bijvult en veeg eventuele lekkage weg.

Volg de volgende stappen om het glansspoelmiddelniveau in te stellen voordat u de machine aanzet:

• Druk op de programmaknop en houd ingedrukt.
• Zet de machine aan.
• Houd de programmaknop ingedrukt totdat 'rA' van het display verdwijnt. De glansspoelinstelling volgt de waterhardheidinstelling.
• De machine geeft de huidige instelling, weer.
  Wijzig het niveau door op de programmeknap te drukken.
• Schakel de machine uit om de instelling op te slaan.

De fabrieksinstelling is "4".

Verhoog het niveau als de vaat niet juist droogt of vlekken vertoont. Verlaag het niveau als uw vaat blauwe vlekken vertoont.

Niveau	Meeheldere dosis	Aanduiding
1 Er kocht geen glansspoelmiddel vrij	r1 wordt op hetdisplay weergegeven.
2 Er kocht 1 dosis vrij	r2 wordt op hetdisplay weergegeven.
3 Er komen 2 dosissen vrij	r3 wordt op hetdisplay weergegeven.
4 Er komen 3 dosissen vrij	r4 wordt op hetdisplay weergegeven.
5 Er komen 4 dosissen vrij	r5 wordt op hetdisplay weergegeven.

LADEN VAN UW VAATWASMACHINE

Volg deze laadrichtlijnen voor de Beste resultaten.

Door de huishoudelijkke vaatwasmachine te laden volgens de capaciteit die door de fabrikant worden aangegeven, draagt bij aan besparing van energia en water.

Handmatig voorspoelen van vaatgoed leidt tot verhoogd water- en energieverbruik en wordt Niet aanbevolen. U kurz uw kopjes, glazen, glazen op pootjes,kleine borden,kommen, enz. in de bovenmand plaatsen. Laat lange tere glazen Niet gegen elkaar staan want ze kuren Niet stabel blijven staan en beschadigd raken.

Zet glazen en bokalen met lange stelen gegen de rand van de mand of het rek en Niet gegen andere voorwerpen.

Plaats alle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen met hun openingaar beneden in de vaatwasmachine, anders vullen ze zich met water.

Als uw machine een bestekmand heeft worden u aangeraden om voor de beste resultaten deze te gebruiken.

Plaats alle grote (pannen, deksels, borden, schalen, enz.) en zeer vuile voorwerpen in de ondermand.

De vaat en het bestek dienen nicht boven elkaar te worden geplaatst.

WAARSCHUWING: Zorg dat de sproeiarmen vrij rond konnen draaien.

WAARSCHUWING:Zorg er na het laden van de vaat voor dat het openen van het vaatwasmiddelvak Niet worden belemmerd.

Aanbevelingen (Recommendations)

Verwijder grote resten van de vaat voordatu het in de machine zet. Start de machine met een volle lading.

Overlaad de laden nicht en plaats de vaat Niet in de verkeerde mand.

WAARSCHUWING: Om möglichk letsel te vermijden moeten messen met lange handvaten en scherpe punten met handvat/scherpe puntaarbeneden of horizontal in de mand worden gelegd.

Bovenste korf In hoogte verstelhaar rek

Dezerekken zijn ontworpen om de capacititeit van de bovenste korf te vergroten. Glazen en kopjes kunt u op de rekken zetten. U kunt de hoogte van dezerekken aanpassen. Dankzij deze voorzieening, kunt u glazen van verschillende groottes op dezerekken plaatsen. Door de hoogte van de korf aan te passen, kunt u derekken op 2 verschillende hoogtes gebruiken. Bovendien kunt u lange vorken, messen en lepels aan de zijkant van de korf leggen, zodat deze de spreiarmen Niet blokkeren.

HooHoogteverstelling bovenmand

De bovenmand van de machine bevindt zich op de bovenste stand. Als u de bovenmand maar de lagere stand verplaatst, kurz u grote borden in de bovenmand zieten en wassen. Open de bevestigingsdelen van het einde van de geleiders van de bovenmand door ze� de zijkanten te draaien, en neem de manduit. Verander de stand van de wielen; zeit de mand terug in de geleider en sluit de bevestigingsdelen. Op deze manier kurz u de bovenmand op de onderste stand zetten.

Alternative belading van de korven

Onderste korf

Onjuiste lading

Onjuiste lading kan leiden tot slechte was- en droogresultaten. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor goede prestaties.

Bovenste korf

Verkeerde belADINGen

Belangrijke opmerking voor testlaboratoria

Voor gedetailleerde informatatie over de prestatietestenkest u contact opnemen op het volgende adres: [e-mail]. Gelieve de naam van het model en het serienummer (20 cijfers) te vermelden in uw e-mailbericht. U vindt deze informatatie op de deur van het apparaat.

PROGRAMMATABEL

	P1 P2 P3 P4	P5
Programmanaam: Eco	Eco	Intensief 65°C (afhankelijk van model)	Automatisch (afhankelijk van model)	Super 50'	Snelwas (Quick) 30'	Voorwas
Soort bevuling:	Standaardprogramma voor normaal bevulde dagelijkse vaat met verlaagd energia- en waterverbruik.	Geschikt voor zwaar bevulde vaat	Automatisch programma voor zwaar bevulde vaat.	Geschikt voor normaal bevulde dagelijkse vaat met een sneller programma.	Geschikt voorlicht bevulde vaat en een snelle vaatwas.	Geschikt om vaat af te spoelen die u later wilt wassen.
Vuilgraad: Middelmatig Zwaar Zwaar Middelmatig Licht
Hoeveelheid wasmiddel: A: 25 cm3 B: 15 cm3"	A A A A A	-
Programmaduur (u:min)	03:25	01:57	01:25 - 01:57	00:50	00:30	00:15
Elektriciteitsverbruik (kWh/cyclus)	0.937	1.700	1.450 - 1.700	1.100	0.740	0.020
Waterverbruik (liter/ cyclus)	12.0	17.2	11.9 - 17.2	12.0	12.4	4.5

• De programmaduur kan wijzigen maar gelang de hoeveelheid vaat, de watertemperatuur, de omgevingstemperatuur en gekozen extra functies.
  Waarden die zich gegeven voor programma's buiten het ecoprogramma zich slechts een individatie
• Indien uw model is voorzien van een troebelheidssensor, heeft deze een automatisch programme inplaats van een intensief programme.
• Het ecoprogramma is geschikt om normala bevulde vaat te wassen. Dit is voor dit doel het meest efficiente programma als het gaat om de combinatie van energie- en waterverbruik, en het worden gelebruikt om de naleving van de wetgeving van het ecoontwerp van de EU vast te stellen.
• Het wassen van vaat in een huishoudelijkke vaatwasmachine verbruikt doorgaans minder energia en water in de gebruiksphase dan met de hand afwassen als de huishoudelijkke vaatwasmachine worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.
• Gebruik voor korte programma's alleen vaatwaspoeder.
  Korteprogramma'somvatten geendroogstab.
• Om het drogen te bevorderen, bevelen wij aan de deur na de droogcyclus een stukje te openen.
• U=knt naar de productdatabase gaan waar informatie van het model is opgeslagen door de QR-code op het energielabel te lezen.

OPMERKING: Volgens de voorschriften 1016/2010 en 1059/2010 können de

verbruikswaarden van het ecoprogramma varieren. Deze tabel is in lijn met voorschriften 2019/2022 en 2017/2022.

HET BEDIENINGSPANEEL

1. Aan/uit-knop
2. Programmakeuzeknop
3. Display
4. Uitstelknop
5. Knop halve lading
   i. Led halve lading
   ii. Aanduiding zout
   iii. Aanduiding glansspoelmddel

1. Aan/uit-knop

Schakel de machine in door te drukken op de

aan/uit-knop. Als de machine aanstaat, wordt "--" op het display (3) weergegeven.

2. Programmakeuzeknop

Kies een geschikt programma voor uw vaat door op de programmakeuzeknop te drukken. Het programma start automatisch als de deur worden gesloten.

3. Display

Het display geeft het nummer en de totale tijdsduur van het gekozen programma afwisseIendweer en tijdens de werking de resterende tijdsduur.

4. Uitstelknop

Druk op de uitstelknop om de starttijd van een programma van 1 tot 19 eeruit te stellen. Als u deze knop eenkeer indrukt, wordt de starttijd 1aar uitgesteld en als u door blijft drukken wordt de uitsteltijd verlangd. Druk op de uitstelknop om de start van de uitsteltijd te wijzigen of te annuleren. Als u de machine uitschakelt met een actieve uitsteltimer, wordt de uitsteltijd geannuleerd.

5. Knop halve lading

Druk op de knop voor halve lading om de tijdsduur van het gekozen programma te verminderen en daarmee uw energie-en waterverbruik te verlagen. Als de

halveladingoptie wordt geselecteerd, gaat het led voor halve lading (i) branden.

OPMERKING: Bekijk indien u besluit gekozen programma Niet te starten defdstukken "Een programma wijzigen" en nprogramma annuleren".

OPMERKING: Als er onvoldoendenhardingszout aanwezig is, gaat heturschuwingslampje voor zouttekortbranden om aan te gezven dat hetreservoir aangevuld moet worden.

OPMERKING: Als er onvoldoende glsspoelmiddel aanwezig is, gaat waarschuwingslampje voor glsspoelmiddeltekort (iii) branden om aan even dat het glansspoelmiddelreservoir gevuld moet worden.

Eenprogramma wijzigen

Volg de onderstaande stappen om een programme te wijzigen dat aan de gang is.

OPMERKING: Open de deur eerst verzichtig om een wasprogramma te erbreken voordat het voltooid is om te rkomen dat er water uitspat.

Annuleren van een programme

Volg de volgende stappen om een programme te annuleren dat aan de gang is.

De machine uitschakelen

OPMERKING: Doe de deur nicht open.
rdat het programma klaar is.

OPMERKING: Als de deur van de chine geopend of de stroom tijdens wassen onderbroken wordt, worden programma hervat nadat de deur is loten of de stroom terug is.

OPMERKING: Als de stroom erbroken wordt of de deur van de chineijdens het droogproces worden spend, wordt het programma beeindigd. machine is maar voor een neue grammakeuze.

Zoemergeluid regelen

Volg de onderstaande stappen om het niveau van de zoemer te wijzigen:

1. Open de deur en druk 2 seconden tegelijkkertijd op de knappen Programma (2) en Uitstel (4).
2. Als de geluidsinstelling worden herkend, geeft de zoemer een lang geluid en zal de machine

het staat niveau weergeven, van "S0" tot "S3".
3. Druk om het geluidsniveau te verlagen op

de programmaknop (2). Druk op deuitstelknop (4) om het geluidsniveau teverhogen.
4. Om het gekozen geluidsniveau te bewaren dient u

de machine uit te schakelen.

"S0"-niveau betekent dat alle geluidenuitstaan. De fabrieksinstelling is "S3".

Stroombesparingsmodus

Om de stroombeparingsmodus te activeren of deactiveren

volgt u de volgende stappen:

1. Open de deur en druk gelijktijdig op de knuppen Uitstel (4) en
   Halve lading (5) gedurende 3 seconden.
2. Na 3 seconden geeft de machine de waarste instelling, "IL1" of "IL0" weer.
3. Als de stroombesparingsmodus worden geactiveerd,

wordt "IL1" weergegeven. Incke modus gaan de lampjes 4 minuten nadat de deur wordt geopend uit en za de machine na 15 minutes zonder activiteit uitschakelen om energia te besparen.

1. Als de stroombesparingsmodus worden gedeactiveerd, brandt de led "IL0". Als de stroombesparingsmodus gedeactiveerd worden,+zijn de binnenlampjes aan zolang de deur openstaat en de machine zar alsijd aanstaan, totdat hij door de gebruiker wordenuitgeschakeld.
2. Zet de machine uit om de gekozen instelling op te slaan.

In de fabrieksinstellungen is de stroombesparingsmodus actief.

Informatieled (Infoled) 2.1 (afhankelijk van model)

Ledaanduiding Machinestatus
Rood, ononderbroken	De machine is bezig met een programme.
Rood, knipperend	Er worden een programme geannuleerd.
Rood, snelknipperend	De machine geeft een foulstoring. Raadpleeg het hoofdstuk "Automatische storingswaarschuwingen en wat te doein".
Groen, ononderbroken	Een programme is voltooid.

REINIGING EN ONDERHOUD

Het is van belang uw vaatwasmachine te reinigen om de levensduur van de machine te verlengen.

Zorgervoordatdeinstellingvoor waterontharding(indienaanwezig)correct isuitgevoerd en dejuistehoeveelheid wasmiddelwordtgebruktomkalkaanslag te voorkomen.Vulhetzoutcompartment bijals hetlampje van de zoutsensorGaat branden.

Met de tijd können er in uw vaatwasmachine olieresten of kalkaanslag ophopen. Indien dit gebeurt:

Vul het wasmiddelvak maarplaats geen vaat. Selecteer een programma met een hoge temperatuur en draai dit met een lege vaatwasmachine. Als dit uw vaatwasmachine Niet voldoende reinigt, kut u een reinigingsmiddel gebruiken dat bestemd is voor vaatwasmachines.
- Reinig het apparaat regelmatig iedere maand om+zijn levensduur te verlengen.
Veeg de deurrubbers regelmatig met een vochtige doek om eventuele opgehoopte resten of vreemde voorwerpen te verwijderen.

Filters

Reinig de filters en sproeiarmen minstens eenmaal per week. Indien er voedselresten of vremeinde voorwerpen op de grove en fijnne filters zich ondertegebleven, verwijdert u de filters en reinigt u ze grondig met water.

a) Microfilter

b) Grove filter

c) Metalen filter

Om de filtercombinatie te verwijderen en te reinigen draait u deze maar links en verwijdert u deze met een optillende beweging (1). Trek het grove filteruit het microfilter (2). Trek daarna het metalen filter eruit (3). Spoel het filter met veel water totdat het vrij is van resten. De filter terugplaatsen. Zet de filters in elkaar en draai het geheel maar rechts (4).

• Gebruik uw vaatwasmachine nooit zonder filter.
• Het onjuistplaatsen van het filter za de waseffectiviteit verminderen.
  Schone filters zichn van belang om de machine correct te lately werken.

Sproeiarmen

Zorg dat de spreogaten Niet verstopt+zijn en dat er geen voedselresten of vreemd voorwerp aan de spreoiarmen kleeft. Verwijder de spreoiarmen bij verstopping en reinig ze onder de kraan. Om de bovensproeiarm te verwijdenen, ontdoet u hem van de moer die hem om+zijn plaats houdt door deze maar rechts te draaien en verwolgensaar beneden te trekken.Zorg dat de moer goed vastzit bij het terugzetten van de bovensproeiarm.

Spoelpomp

Grote voedselresten of vreemde voorwerpen die Niet door de filters werden opgevangen, hunnen de pomp voor het afvoerwater verstoppen. Het spoelwater bevindt zich dan bovenop het filter.

Waarschuwing: risico op snijwonden!

Zorg er bij het reinigen van de pomp voor het afvoerwater voor dat u zichzelf Niet bezeerd aan glasscherven of suntige voorwerpen.

In dit geval:

1. Trek als eerste.altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
2. Neem de mandenuit.
3. Verwijder de filters.
4. Schep het water UIT. Gebruik indien nodig een spon.
5. Controller het gebied en verwijder vreemde voorwerpen.
6. Installee de filters.
7. Plaats de manden terug.

AUTOMATISCHE FOUTMELDINGEN EN WAT TE DOEN

STORINGSCODE	MOGELIJKE OORZAAK WAT TE DOEN
FF	Storing in het watertoevoersystem
F5	Storing in het druksystem
F3	Voortdurende watertoevoer
F2	Kan water nicht wegpompen
F8	Verwarmingsfout
F1 Overstroming
FE Defecte elektronische kaart Neem contact op met de servicedienst.
F7 Oververhitting Neem contact op met de servicedienst.
F9 Fout in positie van de verdeler Neem contact op met de servicedienst.
F6 Defecte warmtesensor Neem contact op met de servicedienst.
HI Storing met hoogspanning Neem contact op met de servicedienst.
LO Storing met laagspanning Neem contact op met de servicedienst.

De installment- en reparatieprocedures要去en alkijd worden uitgevoerd door de erkende servicemonteur om eventuele risico's te vermijden. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan voortvloeien uit procedures die+zijn uitgevoerd door onbevoegde personen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door monteurs. Zorg er bij verranging van onderdelen voor dat er alleen originele reserveonderdelen worden gezruikt.

Onjuiste reparations of het gebruik van onderdelen die nicht origineel zich, hunnen behoorlijke schade veroorzaken en is aanzienlijk risicovol voor de gebruiker.

De contactinformatie van uw klantenservice vindt u op de zichterkant van dit document.

Originele reserveonderdelen, die relevant zijn voor de machinewerking volgens de overeenkomstige eco-ontwerpverordening, zich verzrikijgbaar bij de klantenservice gedurende minstens 10aar nadat uw apparaat binnen de Europese Economische Ruimte op de markt werden gebracht.

Indien een van de programma volglampjes aan is en start/pauze lampje is aan en uit,

De deur van uw vaatwasser staar open, sluit de deur.

Indien het programme niets start

• Controller of de stekker in het stopcontact zit.

• Controller de zekeringen binnenshuis.

Zorg ervoor dat de watertoevoer ingeschakeld is.

Zorg ervoor dat de deur van de vaatwasser gesloten is.

• Verzeker u ervan dat de vaatwasser ingeschakeld is door op de aan/uit knop te drukken.

Zorg ervoor dat de filter van de watertoevoer en de filters van de vaatwasser Niet verstopt zich.

Indien de lampjes "Was/droog" en "Eind" blijven knipperen

Water overstroom-alarm is geactiveerd

• Draai de kraan zichen neem contact op met een geautoriseerde service dealer.

Indien de contrôle lampjes Niet uit gaan maar een wasbeurt

Controller of de aan/uit knop uittgeschakeld is.

Indien er zeepresten achechterblijven in het compartment voor afwasmiddel

Er is afwasmiddel toegevoegd terwijl het compartment nat was.

Indien er water in de vaatwasser blijft staan aan het einde van het programma

• De water afvoerslang is verstopt of gadraaid.

• De filters়n verstopt.

• Het programme is nog nicht afgelopen.

Indien de vaatwasser stoptijdens het afwassen

Stroomstoring.

• Storing water toevoer

Programma kan op stand-bye staan.

Indien er schudden en schokken klinkt tijdens het afwassen

• Vaat Niet correct geplaatst.

Sproeiarm raakt de vaat.

Indien er voedselresten achechterblicken op de vaat

• Vaat Niet correct in de vaatwasser geplaatst, sproeiwater heeft deze plekken nicht bereikt.

• Mand te vol geladen.

• Vaat raakt elkaar aan.

• te weinig afwasmiddel gebruikt.

• Ongeschikt, nicht sterk genoeg programma gekozen.

Sproeiarm verstopt met voedselresten.

• Filters verstopt.

• Filters onjuist gemonteerd.

Water afvoerpomp verstopt.

Indien er witte vlekken op de vaat zitten

• Eenkleinehoeveelheidafwasmiddelwordtgebruikt.

Afgithe glansspoelmiddel op heel laag niveau ingesteld.

• Er worden geen speciaal zout gebruikt ondanks een hoge graad aan water hardheid.

• Systeem voor water verzachting is op een heel laagiveau ingesteld.

• Dop zoutcompartment Niet goed gesloten.

Indien de vaat Niet droegt

• Een programma zonder droogetappe is geselecteerd
• Installing glansspoelmiddel te laag ingesteld
• Vaat te snel uitgeruimd
  Indien er roestvlekken op de vaat zitten
  Kwaliteit RVS van de afgewassen vaat is Niet toereikend
• Hoog zout gehalte in het afwaswater.
• Dop zoutcompartment Niet goed gesloten.
• Te veel zout geknoeid aan de zijkanten en in de vaatwasser bij het vullen met zout.
• Onvoldoende gronding van de stroomvoorziening
  Neem contact op met een geauthoriseerde service dealer indien het probleem zich voor blijdt doen na de controles of in het geval van enige storing nicht hierboven omschreven.

PRAKTISCHE EN BRUIKBARE INFORMATIE

1-Wanner u de vaatwasser gedurende langere tijd Niet gebruikt.
- Verwijder de stekker uit het stopcontact en draai de kraan zich.
- Laat de deur op een kier staan om nare geurtjes te voorkomen.
- Houdt het binnenwerk van de vaatwasser schoon
2-Waterdruppels verwijderen
- Was de vaat op het intensieve programme.
- Verwijder alle metalen houders uit de vaatwasser.
Voeg geen afwasmiddel toe.
3- Wanner u uw vaat juist in de vaatwasser plaatst, gebruikt u deze op de Beste manier op het gebied van energie consumptie, was- en droogprestaties.
4- Verwijder alle grote etensresten voordat u de vuile vaat in de vaatwasser plaatst.
5-Zet de machine aan wanner de volledig ingeladen is.
6- Gebruik voorwas alleen wanner nodig.
7- Lees programme informatie en babel gemiddeld energieverbruik bij keuzen van een programme.
8- Omdat de vaatwasser hoge temperatures bereikt, moet deze Niet naast een koelkast geplaatst worden.
9- Indien het apparaat op een locatie geplaatst worden met kans op bevriezing, moet u het water in de machine volledig aftappen. Draai de kraan zich, verwijder de water toevoerslang van de kraan en LAST het water binnenin weglopen.

Garantiebepalingen

1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in de Benelux. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie.
2. De garantie geldt slechts indien, bij eventuele beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs worden getoond, samen met de originele aankoopnota door de 1^e koper.
3. Er is geen garantie van toepassing op gebreken,veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning of gebruik voor een ander doel dan het doel waarvoort het geleverd werk. Er kan ook geen beroep op de garantie worden gedaan wonneer het typeplaatje met serienummer is verandered of verwijderd en wonneer er door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt.
4. Buiten garantie vallen: glas(keramiek), lampen, kunststoff/metalen onderdelen en/of - accessoires (bijv. filters, roosters, pandragers etc.), draadmanden en/of separatie schotten, lak- en/of emaille beschadigingen.
5. De garantie vangt aan op de aankoopdatum vermeld op de originele aankoopnota en houdt in: Twee一年多 garantie op het gehele apparaat en de elektrische onderdelen zoals thermostat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformer, schakelaar enz. met uitzondering van de onder 4 genoemde zaken.
6. De garantie omvat uitsluitend het verwangen van defecte -of beschadigde onderdelen en bijbehorende arbeidskosten voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld.
7. Transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten die alleen in once eigen werkplaats gerepareerd worden) worden Niet door de garantie gedekt en zichnoor rekening van de gebruiker. Voor details, zie once 'Frilec Servicebepalingen' waarin o.a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon etc., indien van toepassing, worden toegelicht.
8. Attentie: Reparatie- en materiaalkosten die nicht onder de garantie vallen,要去en direct contant worden voldaan.Indien facturering van de monteurskosten gewenst is,WORDt het notabadrag verhoogd met extra administratiekosten.
9. Wij zijn nicht verantwoordelijk voor de werkzaamheden of reparatiekosten, die Niet in unsere opdracht door derden zijn uitgevoerd. Tevens zijn we te allenijdne Niet verantwoordelijk voor (extra) kosten en/of gevolgen hiervan, op wat voor manier dan ook, die direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat door derden, die Niet in opdracht van Frilec of diens importeur en/of leveranciers handelen, voortvloeien.
10. Vervanging van onderden verlangt de originele garantietermijn Niet!

Frilec Servicebepalingen

1. Beschadigde apparaten bij ontvangst Niet in gebruik nemen, maar dit direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruekte apparaten is Niet möglichk!
2. Tijdens de eerste 24 maanden na aankoopdatum op de originelenota van de 1e koper worden voor serviceverlening ten aanzien van gezallen, die onder deze garantiebepalingen vallen, niets in rekening gebracht.
3. Vanaf 2aar na de aankoopdatum vermeld op de originele aankoopnota worden - voor eenperiode van 36 maanden - in rekening gebracht:

a. de Voorrijidkosten

b. administratiekosten

1. Bij monteursbezoek dienen alle kosten en, indien van toepassing, gebruekte materialen welke nicht onder de garantie vallen direct contant te worden voldaan met inachtneming van de bepalingen aangegeven bij punt 7 van de Garantiebepalingen en bij de punten 2-4 van de Frilec Servicebepalingen,ongeacht de aard van de werkzaamheden.
2. Het eventuele verzenden van onderdelen geschiedt te allen tijde gegen vooruitbetaling.
3. Attentie: Vijf一年多 de datum op de originele aankoopnota van de 1e koper verralt de gehele garantien worden alle kosten in rekening gebracht conform aangegeven richtlijnen bij punt 8.

Voor service

FRILEC www.domest.nl - zie service

Tel. [phone](optie2)

Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

FRIZEC

Koper

Naam

Adres

Plaats

Aankoop

DOMEST