HOVEN 300 HOC3B3058IN - Oven HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HOVEN 300 HOC3B3058IN HOOVER

45 Veiligheidsvoorschriften
49 Avvertenze Generali
51 Productbeschrijving
52 Beschrijving van het display
54 Bereidingswijzen
55 Algemene opmerkingen over de reiniging
55 Onderhoud
57 Problemen oplossen
58 Installation

Veiligheidsvoorschriften

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte of op het glas van de deur condenseren. Dit is normaal. Om dit effec t te verminderen, wacht u 10-15 minuten na het inschakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet. Condensatie verdwijnt in elk geval de wanner de oven de kooktemperatuur bereikt.
• Kook de groenten in een bakje met deksel inplaats van een open blad.
• Laat geen voedsel in de oven achefter na het koken voor langer dan 15/20 minutes.
  WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijkke onderdelen worden heetijdens gebruik. Zorg ervoor dat u geen hare onderdelen aanraakt.
  WAARSCHUWING: De toegankelijke delen können het worden als de oven in gebruik is. Kinderen要去en op veilige afstand gehouden worden.
  WAARSCHUWING: Trek de stekker van het apparaat UIT het stopcontact voordat u werkzaamheden of onderhouduitvoert.
  WAARSCHUWING: om gevaar door een onbedoelde reset van de thermische uitschakeling te vermijden, mag dit apparaat nicht worden aangesloten op een externe schakelinrichting zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig worden in- ofuitgeschakeld.
• Kinderenjonger dan 8aar moeten op veilige afstand van het apparaat worden gehonden, als ze Niet continu onder toezicht staan.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperking of met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekreten over de manier waarop het apparaat veilig worden gebruikt, en zij de bijbehorende bevaren begrijpen.

• Reinigung en onderhoud mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zich onder toezurecht staan.

• Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalenschrapers om de glazen van de ovendeur schoon te make, omdat deze krassen op het oppervlak hunnen veroorzaken en het glas hunnen doein barsten.
• De oven moeten worden uitgeschakeld voordat u de verwijderbare onderdelen verwijdert.
• Na reiniging要去en ze weer in elkaar worden gezet volgens de instructies.
• Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen vleessonde.
• Gebruik geen stoornreiniger of hagedrukspuit voor reinigingswerkzaamheden.
• Als de oven door de fabrikant zonder stekker worden geleverd: HET APPARAAT MAG NIET OP DE VOEDINGSBRON WORDEN AANGESLOTEN DOOR MIDDEL VAN STEKKERS OF CONTACTDOZEN, MAAR MOET RECHTSTREEKS OP HET ELEKTRICITEITSNET WORDEN AANGESLOTEN. De aansluiting op de krachtbron要去 worden uitgevoerd door een voldoende gekwalificierde professional. Om een installmentie te hebben die voldoet aan de huidige veiligheidswetgeving mag de oven alleen worden aangesloten met een omnipolaire scheidingssschakelaar, met een contactscheiding die voldoet aan de eisen voor overspanningscategoriere I, tussen het apparaat en de stroombron. De omnipolaire scheidingssschakelaar要去 geschikt zichn voor de maximale aangesloten belasting en要去 in overeenstemming�zijm met de huidige wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag Niet door de scheidingssschakelaar onderbroken worden. De omnipolaire scheidingssschakelaar die wordt gezruikt voor de aansluiting要去 makkelijk toegankelijk�zijn wonneer het apparaat worden geinstalleerd. De aansluiting op de krachtbron要去 worden uitgevoerd door een voldoende gekwalificierde professionla die rekening houdt met de polariteit van de oven en van de krachtbron. De uitschakeling要去 worden bereikt door het opnemen van een schakelaar in de vaste bedrading in overeen

stemming met de bedrangsgregels.

• Als de oven door de fabrikant met de stekker is geleverd: Het stopcontact要去 geschikt zich voor de belasting die staat aangegeven op het label en de aarding ervan要去 aangesloten en in werkking�. De aardgemeider heeft een geel-groene kleur. Deze procedure要去 worden uitgevoerd door een waaroor gekwalificierde professional. Vraag in geval van incompatibilititeitussen het stopcontact en de apparaatstekker een erkende elektricien om het stopcontact door een ander geschikt type teervangen. De stekker en het stopcontact要去 worden aangepast aan de huidige normen van het land van installmentie. Aansluiting op de voeding kan ook worden uitgevoerd door hetplaatsen van een omnipolaire scheidingssschakelaar (met een contactscheiding in overeenstemming met de vereisten voor overspanning van categorie III) tussen het apparaat en de voeding, die geschikt is voor de maximaal aangesloten belasting en die voldoet aan de huidige wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag Niet door descheidingssschakelaar onderbroken worden. Het stopcontact of de omnipolaire scheidingssschakelaar gebruikt voor de aansluiting要去 makkelijk toegankelijk zich wonneer het apparaat worden geinstalleerd. De uitschakeling kan worden bereikt met een toegankelijk stekker of door het opnemen van een schakelaar in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedrangisregels.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 hij worden verrangen door een kabel of speciale bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant,of via de klantenservice.
• Devoedingskabel moet van het type H05V2V2-F+zijn.
• Dit要去 worden gedaan door een gekwalificeerdvakman. De aardgeleider (geel-groen)要去 ongeveer 10mm longer zichn dan de andere geleiders. Neem voor reparaties alleen contact op met de klantenservice en vraag om het gebruik van originele reserveonderdelen.

• Als nicht aan bovenstaande worden voldaan, kan de verilgheid van het apparaat worden aangetast en de garantie kome te vervallen.

• Gemorst materiaal moet worden verwijderd alvorens het apparaat schoon te make.

• Langdurige stroomuitval verwijl er een bereiding bezig is, kan een storing in de monitor veroorzaken. Neem in dat geval contact op met de klantenservice.
• Om oververhitting te vermijden, mag het apparaat Niet achefter een decoratieve deur worden geplaatst.
• Let er bij hetplaatsen van het rooster op dat de antisliprand waarachten en omhoog is geplaatst.
• Als u het schap erinplaatst, moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achterin de ovenruimte zit. Het schap moet helemaal in de ruimte worden geschoven
  WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte nicht met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zich in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen dierechtstreeks in contactkommen met het hete email, hunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten.
  WAARSCHUWING: Verwijder nooit de Abdichting van de ovendeur.
• LET OP: Vul de bodem van de ovenruimte nicht opnieuw met water tijdens het koken of als de oven heet is.
• Er is geen extra bediening/installling nodig om het apparaat op demoninale frequencies te lately werken.
• De oven kan zich hogerop in een kast of onder een aanrecht bevinden. Vóör de bevestiging moet u zorgen voor een goede ventilatie in de ovenruimte, om een goede circulatie möglich te makeen van de frisse lucht die nodig is voor het koelen en beschermen van de interne delen. Breng de openingsen aan zoals gespecificeerd op de LASTE pagina, overeenkomstig het type fitting.
• Voor een correct gebruik van de oven is het raadzaam het voed-sel Nietrechtstreeks in contact te brengen met derekken en platen, maar gebruik te makes van bakpapier en/of speciale schalen.

Avvertenze Generali

De handleiding aandachtig lezen zodate oven optimaal kan gebruiken. Wij raden u aan de installatie- en gebruikhandleding voor een latere raadpleging te bewaren en er, vór de installmentie van de oven, het serienummer van het toestel op te noteren voor de aanvraag van een eventuèle interventietussenkomst door de Dienst-na-verkoop. Nadat u uw oven uit de verpakking hebte gehaal, moet u controleren of het toestel compleet is.Verpakkingsmaterialaal zoals plastiek en polystyreen kan gevaarlijk+zijn voor kinderen.Houd het uit hun buurt. Onze aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid geldt nicht wonneer u de richtlijnen in deze handleiding Niet naleeft.

Wonneer u de oven een eerste keer gebruikt, kan er een doordringende rook ontstaan. Die wordtveroorzaakt door het feit dat de kleefstof van de isolerende panelen rond de oven een eerste keer worden opgewarmed.Dit is volledig normala.Wacht tot de rook is verdwenen voor u de oven efectief gaat gebruiken.

Opmerking: De functies, eigenschappen en accessoires van de oven können verschillend zijn afhankelijk van het model.

Veiligheidsaanwijzingen

Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te weten het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron, worden oneigenlijk en dus gevaarlijk geacht. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist, oneigenlijk of onredelijk gebruik.

Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat要去en er enkele fundamentele regels in acht wordengenomen:

• Trek Niet aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen;
• Raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen of voeten;
• Over het algemeen worden het gebruik van adapters, stekkerdozen en verlengsnoeren Niet aanbevolen;

in het geval van een storing en/of slechte werkig moet het apparaat uitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien.

Elektrische veiligheid

VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT DOORE EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICIERD TECHNICUS. De voeding waarop de oven worden aangesloten要去 voldoen aan de wettelijk voorschriften die gelden in het land van installmentie. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die peroorzaakt is door veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven要去 worden aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een scheidingssschakelaar met meerere polen, afhankelijk van de wetten die van kracht zich in het land van Installatie. De elektrische voeding要去 worden beveiligd met geschiktezekeringen en de gebruikte kabels要去en een dwarsdoorsnede hebben die dejuiste stroomtoevoer maar de oven verzekert.

AANSLUITING

De oven heeft een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een elektrische voeding van 220-240 Vac tussen de fasen of tussen fase en nul. Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het belangrijk om het volgende te controlleren:

• voedingsspanning aangegeven op de wijzer;

• deinstelling van de scheidingsschakelaar.

De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven要去 worden aangesloten op de aardingsklem van de voeding.

WAARSCHUWING

Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding, moet de stroomdoorgang van de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevalten of andere problemen die zich veroorzaakt doordat de oven Niet op de aardingsklem is aangesloten of door een aarding die geen goede stroomdoorgang heeft.

NB: aangezien de oven onderhoud behoeft, is het raadzaam een ander stopcontact beschikbaar te hebben zodate de oven hierop kan worden aangesloten als hij verwijderd wordenuit deruimte waar hij is opgesteld. Het snoer mag alleen worden verrangen door technisch personeel of door technici metdezelfde kwalificaties.

Aanbevelingen

Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat perfect schoon te houden. Bekleed de ovenruimte Niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijjgbaar+zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen dierechtstreeks in contact komen met het*hete email, kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten. Om te voorkomen dat de oven te vuil wordt waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven Niet te gebruiken op zeer hoge temperatuur. Verleng liever de bereidingstijd en zet de temperatuur wat lager. Wij adviseren om alleen borden en bakvormen te gebruiken in aanvulling op de bij de oven geleverde accessoires bestand gegen zeer hoge temperaturen.

Installatie

De fabrikant is nicht verpflicht dit uit te voeren. Als er assistentie van de fabrikant nodig is om storin-gen op te losesten die het gevolg zichen van onjuiste installmentie, worden deze assistentie Niet gedekt door de garantie. De installmentieaanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel moeten worden opgevolgd. Onjuiste installmentie kan schade of letselveroorzaken aan mensen, dieren of voorwerpen. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden geacht voor dergelijk schade of letsel.

De oven kan in een hoge kast of onder een werkblad worden geplaatst. Alvorens deer verse lucht kan circuleren voor afkoeling en bescherming van de inwendige delen. Maak de openings die aangegeven zijn op de LASTe pagina, afhankelijk van het type montage.

Productbeschrijving

ACCESSIONS

Lekbak

Hierin worden de resten opgevangen die ti-jdens het bereiden van voedsel op de roovers vallen.

Zijroosters (alleen indien aanwezig)

Aan weerszijden van de ovenruimte bevinden zich metalen roosters en lekbakken.

1. Bedieningspaneel
2. Posities van de platen (zijrooster indien aan wezig)
3. Roosters
4. Bakplaten
5. Ventilator (indien aanwezig)
6. Overdeur
7. Zijroosters (indien aanwezig: alleen voor platte ovenruimte)

8. Serienummer

Metalen rooster

Biedt plaats aan bakplaten en borden.

Eerste gebruik

VOORAFGAANDE REINIGING

Maak de oven schoon voordat u hem voor het eerst gebruikt. Veeg de buitenkant af met een vochtige zachte doek. Was alle accessoires af en neem de binnenkant van de oven af met een oplossing van heet water en afwasmiddel. Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en LAST hem ongeveer 1 uur ingeschakeld, zo worden de geuren van het neue apparaat die zich bijven hangen verwijderd.

Beschrijving van het display

1. Kookwekker
2. Klokinstelling
3. Kooktijd
4. Kinderslot
5. Temperatuur- of klokweergave
6. Bedieningselementen voor het aanpassen van het lcd-schem:
7. Keuzeknop thermostat
8. Functiekeuzeknop

WAARSCHUWING: Na installment van de oven en na het onderbreken van de voeding (dit ist te herkennen aan de knipperende cijfers 12:00 op het scherm) dient u eerst de juiste tijd in te stellen. Dit gebeurt als volgt:

• Druk 4 keer op de centrale knop.
• Instellen de hijd in met de "-" "+"knuppen.
• Laat alle knuppen los.

WAARSCHUWING: De oven werkt alleen als de klok is ingesteld.

FUNCTIE HOE TE ACTIVEREN		HOE UIT TE SCHÄKELEN	WERKING DOEL
KINDER-SLOT	Druk op Set (+) gedurrende een vijftal secondende display geeft STOP aan en stelt vooraf ingesteldeijd in als alternatif. Alle functies zijn nu vergrendeld. Vanaf dit moment় aan alle andere functies vergrendeld, het lampje van het kinderslot gaat aan, op het display knippert om en om 'STOP' en het huidigeijdstip.	Druk opnieuw op Set (+) gedurrende een vijftal seconden. Alle functiesijken nu opnieuw beschikbaar. Vanaf dit momente发展格局 van het kinderslot uit en+zijn alle functies wee ter selecteren.
WEKKER	Druk 4 keer op de centrale knop Druk op de knoppen "-+" "+"om de gewennen tijd in te stellen. Laat alle knoppen los.	Wonneer de ingestelde tijd is verstreten, klinkt er een hoorbaar alarm (dit alarm stopt vanzelf - u kunt het alarm weiter direct stoppen door op SELECT te drukken).	Activeert een alarm nadat de ingestelde tijd verstreten is. Tijdens het programme za het display de resterende tijd weergeven.	Hiermee Aunt u de oven als alarmklok gelebruiken (zelfs indien u de oven nicht gebrukt).
BAKTIJD	Druk 2 keer op de centrale knop Druk op de knoppen "-+" "+"om de vereiste koektijd in te stellen. Laat alle knoppen los. Stel de kookfunctie in met de selectieknop voor de ovenfunctie.	Wonneer de ingestelde tijd is verstreten, worden automatisch uitgeschakeld. Indien u het koken erder wilt afbreken,zet u de selectieknop voor de ovenfunctie op positie O of stelt u deijd in op 0:00 (de knoppen SELECT en "-+" "+" )	Hiermee Aunt u de vereiste koektijd voor het gekozen gerecht van tevoren instellen. Om te controleren hoeveel tijd er nog resteert,drukt u op de SELECT-knop. Om de ingestelde tijd te wijzigieren, drukt u op de SELECT-knop. Verander de instelling door op "- " "+" tedrukken.	Druk op een willekeurige knop om het signaal te beëindigen. Druk op de centrale knop om terug te keren maar de klok functie.

Functie-knop	T°C stan- daard	T°C bereik	Functie
			Dit schakeld de ovenverlichting in. Ditz al automatisch de koelventilator inschakelen (alleen op modellen met mantelkoeling)
			Ontdooien: Deze stand LAST lucht op kamertemperatuur rond het die-pvriesprodukt circuleren, zDat het in enkele minuten ontdooid is, zonder de proteine samenstelling te wijzigen ofte schaden.
	210 50÷ MAX		MULTI-NIVEAU: De hete lucht, wordt geleidelijk door de ventilator over alle niveaus verteeld. Ideaal voor het gelsektijdig bereiden van diverse gerechten (vlees, vis e.d.) zonder meng van luchtjes en smaken. Het is zeer geschikt voor delicategerechten, cake, taarten, bladerdeeg enz.
	190 50÷ MAX		* MASTER BAKE: Met deze functie kunt u gezonder koken, waar bij de benodigde hoeveelheid vet of olie worden verminderd. De combinatie van verwarmingselementen met een pulserende luchtcylclus garandeert een perfect bakresultaat.
	210 50÷ MAX		BODEMVERWARMING + VENTILATOR: De onderste watert samen met de turbine die de lucht in de ovenruimte stuwt. Deze functie is ideaal voor taarten met sappig fruit, gebakken, quiches en pasteien. Zo voorkomt men het uittrogen van de eetwaren en bevordert men het rijzen van cakes, brooddeeg, enz. Het bakken gebeurt langs de onderzijde. Het rooster op het onderste schap zetten.
	220 50÷ MAX		* CONVENTIONEEL: Hierbrij werkden de verw arm in g se le m n te aan de boven- en on de rkant. Dit is de traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te braden, wildgerechten te bereiden, koekjes en ap-pelbolten te bakken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blijft.
	200 50÷ MAX		GRIL: U moe moet de grill met een gesloten deur gebruiken. Enkel de bovenweerstand worden gebruikt en u heeft de mogelijkheid om de temper-atuur te regelen. U moet 5 minuten voorverwarmen om de waterdstand te laten gloeien. Succes verzekerd bij het grillen, bereiden van brochettes en bij het gratineren. Wit vlees moet van de grill verwijderd blijven, hierdoor worden de baktijd langer, maar blijft het vlees sappiger. Rood vlees en vis-flets要去en op het rooster gelegd worden en met daaronder de lekbak.
	220 50÷ MAX		PIZZAFUNCTIE: Met deze functie worden bezelfde warmte afgegiven als bij de traditionele houtoven waarin pizza's worden gebakken.

Algemene opmerkingen over de reiniging

Door het apparaat regelmatig schoon te maken, gaat het langer mee. Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u het met de hand gaat schoonmaken. Gebruik nooit schurende midd-delen, staalwol of scherpe voorwerpen voor het schoonmaken, want daarmee zoudende geemailleerde onderdelen onherstelbaar worden beschadigd. Gebruik alleen water, zeep en op bleekmiddel gebaseerde reinigingsmid-delen (ammoniak).

GLAZENDELEN

Het is raadzaam het glazen venster na elk gebruik van de oven schoon te make n met absorberend keukenpapier. Om hardnekig -ere vlekken te verwijderen kunt u een spons gebruiken die in een reinigingsoplossing bevochtigd en goeduitgeknenis. Spoel na met water.

AFDICHTING OVENVENSTER

Als de affdichting vuil is, kan hij worden schoongemaaakt met een enigszins vochtigspons.

ACCESSIONS

Maak accessoires schoon met een natte spons en zeep, alvorens ze af te spoelen en te drogen. gebruik geen schurende middelen.

LEKBAK

Haal de lekbakuit de oven nadat de grill is ge bruikt. Giet het hete vet in een houder en was de pan af in heet water, met een spons en af wasmiddel.

Als er restanten vet anschterblijven,That u de pan weken in water met een reinigingsmiddel.Het is ook möglichk de pan in de afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaar rein - igingsmiddel voor ovens te gebruiken. Plaats nooit een vuile lekbak terug in de oven.

Onderhoud

VERWIJDERING EN REINIGING VAN ROOSTERS

1- Verwijder de steunroosters door ze in de richting van de pijlen te trekken (zie hieronder)
2- Voor het reinigen van de steunroosters kunt u ze in de vaatwasser doen of een natte spons gebruiken.
3- Monteer de steunen na het reinigen in omgekeerde volgorde.

HET LAMPJE VERVANGEN

1. Koppel de oven af van het elektriciteitsnet.
2. Maak het glazen deksel los, schroef het lampje los en verrang het door een neueuw lampje van hetzelfde type.
3. Plaats het glazen deksel terug nadat het defecte lampje is verrangen.

Dit product bevat een ofeer lichtbronnen van energie-efficientieklasse G (lamp)/F (10 led).

Hydro Easy Clean Functie

De Hydro Easy Clean procedure maakt gebruik vanstoomom achtergebleven vetenetensrestenuit de ovente helpen verwijderen.

1. Giet 300ml water inhet Hydro Easy Clean reservoir aan deonderkantvandeoven.
2. Stel de oven functie Static ( ) of Bottom ( )verwarming in
3. Stel de temperatuur inmet het pictogram Hydro Easy Clean
4. Stel hetprogrammamet een looptijd van 30minutes in.
5. Na30minutenschakelthetprogrammauit en koelt deovenaf.
6. Als het apparaatafgekoeld is, kan het reinigen van debinnenkant vande oven meteen doekbeginnen.

Waarschuwing: Zorg ervoordat het apparaatafgekoeld is voordatu het aanraakt.

Opgelet voor allehete oppervlakken, omdateen risicoop brandwonden bestaat. Gebruikgedestilleerd ofdrinkbaar water.

Dit apparaat is gemickeerd volgens de Europese norm 2012/19/EU inzake Afval van elektrisch en elektronisch apparatuur (WEEE). WEEE bevat zowel veront de substanties (die negatieve

gevolgen op het milieu+kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kuren worden). Het is belangrijk om WEEE aan bepaalde behandelingen te onderwerpen om alle verwuilende onderdelen te verwijderen en op juist wijze afstand van te doen, en alle materialen te herstellen en te recyclen.

Particulieren können hier een belangrijkke rol in spelén door te zorgen dat een WEEE geen milieukwestie worden; het is essentieel de volgende basisregels te volgen:

• WEEE mag Niet als huishoudelijk afval worden beschouwd.
• WEEE要去 worden overhandigd aan relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen bestaat er voor grote WEEE een ophaaldienst.
• Als u een新模式 apparaat koopt, kan het oude bij de leverancier worden ingeleverd, welke het Gratis bij u moet afhalen op een een-op-eén

basis, zolang het apparaat van soortgelijk type is endezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

ENERGIE BESPAREN MET RESPECT VOOR HET MILEU

Indien möglichk, vermijd het voorverwarmen van de oven en vermijd om de oven zonder inhoud te latent draaien. Laat de ovendeur Niet open alleen wanner dat nodig is, odomat er warmteverlies ontstaat elke keer dat de oven open staat. Voor een aanzienlijke energiebesparing, schakelt u de oven 5 tot 10 minutenuit voor het voorziene einde van de bereid-ingstijd en gebruik de warmte die de oven blijft genereren. Houd de dichtingen schoon en in goede staat, om energieverlies te voorkomen. Als u een contract heeft met een laag energia tarief, kunt u gebruik maken van het "uitgesteld koken". Deze za uw programma latent starten in eenperiode waar u aan een voordelig tarief kookt. Dit helpt u bij het besparen van energia.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijk teoorzaak Oplossing
De oven worden Niet heet	De klok is Niet ingesteld	Stel de klok in
De oven worden Niet heet	Het kinderslot is ingeschakeld	Schakel het kinderslot UIT
De oven worden Niet heet	Er is geen bereidingsfunctie en - temperatuur ingesteld	Verzeker dat de vereiste instelingen juist zijn

NL Als de montage van de plint geen luchtcirculatie toelaat, dient men, om de optimale prestatie te verkrijgen van de oven, een open ing te makesen van 500 × 10 ~mm ofdezelfde oppervlakte in 5.000 ~mm^2 .

EN The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

FR Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'eventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans cause de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.

DE Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen..

NL De fabrikant is nicht aansprakelijk vooristani gewone onnauvvkeurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transscriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons hetrecht voor zo nodig, onder meer in het belang van een gunstiger verbruik, wijzigingen aan producten aan te brengen, zonder dat dit gevolgen heeft voor dekenmerken ten aanzien van veiligheid of functionering.