HOVEN 300 HOC3B3058IN - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOVEN 300 HOC3B3058IN HOOVER

User Instructions	EN	2
OVENS
Mode d'emploi	FR	16
FOURS
Bedienungsanleitung	DE	44
ÖFEN
Handleiding		72
OVENS

31 Sicherheitshinweise
35 Allgemeine Anweisungen
37 Produktbeschreibung
38 Betrieb des Backofens
40 Kochmodi
41 Reinigung und Wartung des Backofens
41 Allgemeine Reinigungshinweise
43 Häufig gestellte Fragen
58 Installation

Sicherheitshinweise

• Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem GlasderTürkondensieren. Diesisteinnormaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringn, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einsatz den Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofenstellen. In jeder Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.
• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen.
• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu halten.
• WARNUNG: Wahrend des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile frei. Achten Sie daraufuf, dass Sie keine freißen Teile berühren.
• WARNING: Der Ofen und zugängliche Teile konnen während des Betriebs heißt werden. Kleine Kinder nicht in die Höhe des Geräts gelangen halten.
• WARNING: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten oder Wartung davon vornehmen.
• WARNING: Um eine Gefährung durch das versehentliche Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, damit these Gerät nicht durch eine externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäß eiginund ausgeschaltet wird.
• Kinder unter 8 Jahren sollen in sicheren Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.

• Kinder)durrenf keinesfalls mit dem Gerat speien. Das Gerat darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Geräts ausgestattet werden, undzar auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofenturscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen können.
• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor die herausnehm-baren Teile entfernt werden.
• Montieren Sie diese nach der Reinigung wieder gemäß den Anweisungen.
• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kern-temperaturfuhler.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger oder Hochdruckspray für die Reinigung.
• Wenn der Bakofen vom Herstel er ohne Stecker ausgeliefert wird: DAS GERÄT DARF NICTÜBER STECKER ODER STECKDOSEN MIT DER STROMQUELLE VERBUNDEN WERDEN, SONDERN MULLS DIREKT AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WERDEN. Der Anschluss an die Strom-quelle muss von einem entsprechend qualifizierten Fachmann vorgenommen werden. Damit der Anschluss den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht, davon er nur mittels eines allpoligen Schalters erfolgen, mit Unterbrechung der Kontakte gemäß Überspannungskategorie III zwischen Gerät und Strom-quelle. Der allpolige Schalter muss die gesetzlich zugelassenen maximalen Anschlusswerte tragen. Das gelb/grüne Erdungskabelarf nicht vom Schalter unterbrochen werden. Bei der Installation des Geräts daraufuf achten, dass der für den Anschluss verwendete allpolige Schalter gut zugänglich ist. Der Anschluss an die Stromquelle muss von einem entsprechend qualifizierten Fachmann unter Berücksichtigung der Polarität des Ofens und der Stromquelle vorgenommen werden. Die Trennung von der Stromversorgung muss durch einen Poltrenner erfolgen, der gemäß den geltenden VDE-Vorschriften an den Stromkreis an

geschlossen wird.

• Wenn der Backofen vom Hersteller mit Stecker gefelfert wird: Die Steckdose muss der auf dem Schild angegebenen Last entsprechen, funktionsfähig und geerdet sein. Der Erdleiter ist gelb-grün. Diese Vorgangarf nur durch einen geschulten Elektriker ausgeführrt werden. Passen Steckdose und Stecker nicht zueinander, muss die Steckdose durch einen qualifizierten Elektriker gegen eine geeignete ausgetauscht werden. Stecker und Steckdose müssen den aktuellen Gesetzgebungen des Landes entsprechen. Der Anschluss an die Stromversorgung kann auch mittels eines allpoligen Schalters, der die gesetzlich zugelassenen maximalen Anschlusswerte tragen kann, mit Unterbrechung der Kontakte gemäß Überspannungskategorie III zwischen Gerät und Stromquelle erfolgen. Das geld/grüne Erdungskabelarf nicht vom Schalter unterbrochen werden. Bei der Installation des Geräts daraufuf achten, dass die für den Anschluss verwendete Steckdose oder der allpolige Schalter gut zugänglich ist. Die Trennung von der Stromversorgung kann entweder durch einen zugänglichen Stecker oder durch einen Poltrenner erfolgen, der gemäß den geltenden VDE-Vorschriften an den Stromkreis angeschlossen wird.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.
• Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F sein.
• These Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Schutzleiter /gelb-grün) muss ca. 10 mm länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an den Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen an.
• Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
• Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte vor der Reini

gung entfernt werden.

• Ein längerer Stromausfall während des Kochbetriebs kann zueiner Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in thissem Fall an den Kundendienst.
• Das Gerätarf nicht hinter einer decorativen Tur installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Wenn Sie den Einlegebodeninnen platzieren, achten Sie daraufuf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist. Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden
• Achten Sie beim Einsetzen des Gitterrosts darauf, dass die Gleitschutzkante nach hinten und oben gerichtet positioniert ist.
• WARNING: Decken Sie die Backofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder anderen Einwegschutz ab, der in direkten Kontakt mit der bereits E-maille kommt. Dies kann Schmelzen und Verschleib des E-mailles an den Innenseiten verursichen.
• WARNING: Niemals die Turdichtung des Ofens entfernen.
  VORSICHT: Füllen Sie den Hohlraumboden während des Garrens oder bei bereits Backofen nicht wieder mit Wasser auf.
• Für den Betrieb des Gerätes mit den Nennfrequenzen ist keine zusätzliche Bedienung/Einstellung erforderlich.
• Der Backofen kanniben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsfläche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genügend Frischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen vornehmen.
• Für eine korrekte Verwendung des Backofens sollen den Lebensmittel nicht in direkten Kontakt mit den Einschubleisten und Blechen kommt, sondern auf Backpapier bzw. in ofenfeste Behälter gelegt werden.

Allgemeine Anweisungen

Vielen Dank, dass Sie sich für eins unserer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit ihrem Backofen haben, sollenn Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschlieben des Backofens die Seriennummer, sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weitergeben konnen. Den Backofen nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betriebnehmen und einen qualifizierten Servicetechniker konsultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktuten, Styropor, Nagel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Beim ersten Einschalten des Backofens kann ein streng riechender Rauch entstehen.

Dieser kann beim ersten Erhitzen durch den Kleber auf den Dammplatten hervorgerufen werden. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgewartet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fällen, wo die in diesen Dokument enthalten den Anweisungen nicht beachtet werden.

HINWEIS: Die in thisem Handbuch erwähnten Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile können je nach gekauftem Modell variieren.

Sicherheitshinweise

Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispielsweise als Heizungsquelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßen oder unverständlichen Verwendung hervorgehen.

Der Betrieb elektrischer Geräte erfordert die Einhaltung einiger Grundregeln:

• Das Gerät nicht am Stromkabel aus der Steckdoseziehen.
• Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Fußen berühren.
• Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und Verlangerungskabeln wird nicht empfohlen.
• Bei einer Fehlfunktion beziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerät ausschalten und nicht öffnen.

Elektrische Sicherheit

DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERENT TECHNIKER ERFOLGEN.

Die Stromquelle, an die der Backofen angeschlossen wird, muss den gesetzlichen Voraussetzungen des

Landes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend der geltenden Gesetzgebung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trennschalter angeschlossen werden. Die Stromquelle sollte durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine ordnungsgemäß Stromversorgung des Backofens gewährleistet.

ANSCHLUSS

Der Backofen wird mit einem Stromkabel gefelwert, das an eine Stromquelle mit 220- 240 Vac

angeschlossen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlossen wird, muss Folgendes überprüft werden:

• Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät;

• Beschaffenheit und Umfeld des Trennschalters.

Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsklemme der Stromquelle verbunden werden.

WARNING

Vor dem Anschließlich des Backofens an die Stromquelle einen qualifizierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sachgemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können.

HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodass er an diese angeschlossen werden kann, wenn er ausgebaut werden muss. Das Stromkabel

darf nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetauscht werden.

Empfehlungen

Es empfieht sich, den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen.

Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden.

Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der bereits E-maille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen. Es wird empföhlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperatures zu betreiben, um eine übermäßige Verschmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist better, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehör sollenn nur temperatur- und hitzebeständige Backformen und offenfestes Geschirr verwendet werden.

Einbau und Installation

Der Hersteller ist nicht zur Installation verpflichtet. Wird das Eingreifen des Hersteller erforderlich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt diese not im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualifiziertes Fachpersonal mussen befolgt werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachschäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsfläche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genugend Fischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen vornehmen.

Produktbeschreibung

ZUBEHÖR

Fettpfanne

Fängt die beim Grillen von Lebensmitteln aus tretende Flüssigkeit auf.

Seitliche Drahtgitter (nur falls vorhanden)

Befindet sich an beiden Seiten des Ofens und hält Metalroste und Fettpfaffen.

1. Bedienfeld
2. Einschubpositionen (Seitengitter falls enthalten)
3. Gitter
4. Bleche
5. Ventilator (falls vorhanden)
6. Backofentür
7. Seitengitter (sofernvorhanden:nur fur Öfen mit flachem Innenraum)

8. Seriennummer
Metalrost

Hält Auflauf- und Backformen.

Erste Inbetriebnahme

ERSTE REINIGUNG

Den Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen. Die Außenflächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen. Alle Zubehörteile spulen und den Backofeninnen mit warmem Spülwasser auswischen. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa eine Stunde lang anlassen, damit der neue Geruch verfliegt.

Betrieb des Backofens

1-Timer
2-Uhr einstellen
3-Garzeit
4. Kindersicherung
5- Anzeige für Temperatur bzw. Uhrzeit
6-Einstelltasten
7-Wahlschalter fur Temperatur
8-Wahlschalter fur Betriebsarten

WARNING: Der ersten Vorgang, der nach der Installation des Ofens oder nach einer Unterbrechung der Stromversorgung ausgeführrt wird (dies ist erkennbar, wenn die Anzeige puliert und 12:00 anziegt), stellt die richtige Zeit ein. Dies wird wie folgt erreicht.

• Drucken Sie die mittlere Taste viermal
• Stellen Sie die Zeit mit den Tasten "-" "+" ein.
• Lassen Sie alle Tasten los.

ACHTUNG: Der Ofen Funktioniert nur, wenn die Uhr eingestellt ist.

FUNKTION EINSCHALTEN AUSSCHALTEN WAS ES MACHT NÜTZLICH FÜR
KINDER-SICHERUNG	Die Kindersicherung wird aktiviert wenn Sie mindestens 5 Sekunden lang die Taste Set (+) der Kindersicherung auf dem Display erscheint. Von dieser Moment an ist die Bedienung aller anderen Funktionen gesperrt Display zeigt STOP und die alternative voreingestellte Zeit. Ab diesen Moment sind alle anderen Funktionen gesperrt. Die LED der Kindersicherung liegt an und auf dem Display blinken STOP und die voreingestellte Zeit abwechselend.	Die Kindersicherung wird deaktiviert wenn Sie mindestens 5 Sekunden lang die Taste Set (+) gedrückellt haben und bis das auf dem Display erlischt. Von dieser Moment an ist die Bedienung aller anderen Funktionen aktiv. Nun Goes the LED der Kindersicherung aus und alle Funktionen können wieder ausgewählten werden.
MANUELLER BETRIEB	Drücken Sie den mit-tleren Knopf einzelmal Die Knöpf "-" "+" drücken, um die erforderliche Backzeit einzustellen. Alle Knöpf loslassen.	Wenn die eingestellte Backzeit abgelaufen ist, wird ein akustisches Signal aktiviert (dieser Alarm hört von alleine auf, nach er kann jeder noch freiort Bausgeschaltet werden, wenn man auf SELECT drückt).	Aktiviert einen Alarm am Ende der einge-stillten Backzeit. Während dessen gezigt das Display die ver-bleibende Zeit an.	Es ermittelichtlichen, das Signal als Erinnerungsfunktion zu benutzen (auch wenn den Ofen nicht zum Backen verwendet wird)
BACKDAUER	Drücken Sie den mit-tleren Knopf zweimal Die Knöpf "-" "+" drücken, um die erforderliche Backzeit einzustellen. Alle Knöpf loslassen. Stellen Sie die Backfunktion mit dem entsprechenden Kontrollknebelfür die Backfunktion.	Drücken Sie einen Knopf, um das Signal zu beenden. Drücken Sie den mittle-ren Knopf, um zur Uhr-unktion zu gelangen.	Es ermittelicht die Einstellung der Backendzeit. Um die voreingestellte Zeit zu überprüften, Drücken Sie den mitt-leren Knopf dreimal Um die voreingestellte Zeit zu ändern, drücken Sie den Knopf SELECT und die Knöpf "-" "+" gleichzeitig.	Wenn die eingestellte Zeit ab-gelaufen ist, schaltet sich der Ofen automatisch ab. Wenn Sie den Backvorgang vorzeitig ab-bzw.unterbrechen möchten, drehen Sie den Knebel zum Auswahlen der Ofenfungtion bis zur Position O oder stellen Sie die programmierte Zeit auf 0.00 (Knöpf SELECT und "-" "+"

Fun- ktion	T°C stan- dard	T°C Bereich	Function
			LAMPE: Schaltet das Licht im Backofen an.
			AUFTAUEN: Wenn die Auswahl auf diese Funktion eingestellt wird. Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um, sodass das Tiefkühl- produit innerhalb weniger Minuten aufgetaut wird, ohne dass sein Ei- weißgehalt sich ändert.
	210 50	MAX	MULTI-LEVEL: Diese Garmethode ist für die Zubereitung von Geflügel, Backwaren, Fisch und Gemüse zu empfehlen. Die Hitze gelangt better in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen wird reduziert. Es{lassen sich entsprechliche Lebensmittel und Rezepte gleichzeitig und auf mehreren Garebenen zubereiten. Diese Garmethode sorgt für eine具有良好e Hitzeverteilung und Gerüche werden nicht vermischt. Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauer von 10 Minuten erforderlich.
	190 50	MAX	* MASTER BAKE: Diese Funktion erfolglicht es, gesünder zu kochen, indem sie den Bedarf an Fett oder Öl reduziiert. Die Kombination von Heizelementen mit einem pulsierenden Luftzyklus sorgt für ein perfek- tes Garergebnis.
	210 50	MAX	UNTERHITZE + LÜFTER: Das andere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwält. Diese Garmeth- ode ist ideal für saftige Obstkuchen, Quiche und Pasteten. Das Essen trocknet nicht aus, Kuchen, Brotteige und sonstige Rezepte mit Unterhitze gehen gut auf. Auf unterster Schiene backen.
	220 50	MAX	*NATÜRLICHE KONVEKTION: Es kommt das obere und andere Heizele- ment zum Einsatz. Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorheiten. Diese Methode eignet sich für alle herkömmlichen Brat- und Backrezepte. Für rotes Fleisch, Roastbeef, Lammkeulen, Wild, Folienrezepte, Blätter- teig. Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlerer Schiene garen.
	200 50	MAX	GRILL: Grill mit geschlossener Tur verwenden. Es wird nur das obere Heizelement verwendet und die Temperatur kann eingestellt werden. Damit die Heizelemente rot glügen ist eine Vorheizdauer von fünf Minuten erforderlich. Grillgerichte, Kebab und Gratin gelingen garantiert. Weiße Fleisch sollte mit Abstand zum Grill gegart werden; die Garzeit ist dann während,länger, aber das Fleisch bleibt schon saftig. Rotes Fleisch und Fischfillet kann auf dem Rost mit der Fettpfanne darunter gegart werden.
	220 50	MAX	PIZZA: Die umfassende Hitze dieser Funktion reproduziert im Backofen ahnliche Bedingungen wie im Holzofen einer Pizzeria.

Reinigung und Wartung des Backofens

Die Lebensdauer des Gerats lassst sich durch eine regelmäßige Reinigung verlangern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen setzen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die EmaiLBeschichtung nicht zu beschäden. Nur Wasser, Spulmittel oder Reinigungsmittel mit Bleiche (Ammoniak) verwenden.

BESTANDTEILE AUS GLAS

Es empfehlts sich, die Glastürn nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfähigen Kuchentuch zu reinigen.

Hartnackige Flecken können mit einem in Reinigungsmittel getränkten Schwamm gesaubert und mit klarem Wasser abgewaschen werden.

DICHTUNG OFENTÜR

Schmutzige Dichtungen mit einem leicht angefeuchteten Schwamm reinigen.

ZUBEHOR

Zubehörteile mit einem feuchten Reini-gungsschwamm saubern, abwaschen und ab-trocknen.Keine Scheuermittel verwenden.

FETTPFANNE

Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofennehmen. Das freihe Fett ab schätten (nicht in den Abfluss) und Fettpfanne mit freiem Wasser und Spulmittel reinigen. Hartnackige Fettreste durch Einweichen in Spulwasser reinigen. Alternativ lasst sich die Fettpfanne auch in der Spulmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreiniger sauben. Schmutzige Fettpfanne nicht wieder zurück in den Backofen schieben.

Allgemeine Reinigungshinweise

Drahtgestelle entfernen und reinigen

1- Entfernen Sie die Drahtgitter durch Ziehen in Pfeilrichtung (siehe unten).
2- Um die Drahtgitter zu reinigen, geben Sie sie entweder in die Geschirrspulmaschine oder ver wenden Sie einen nassen Schwamm und trocknen Sie die Gitter anschließend gründlich ab.
3- Bringen Sie die Drahtgitter nach dem Reinigungsvorgang in umgekehrter Reihenfolge wieder an.

WECHSELN DER GLUHBIRNE

1. Den Backofen von der Stromversorgung trennen.
2. Glasabdeckung abnehmer, Gluhbirne herausschrauben und durch eine neue vom selbst Typersetzen.
3. Nach dem Austausch der kaputten Gluhbirne die Glasabdeckung wieder aufsetzen.

Dieses Produkt enthalt eine oder mehrere Lichtquellen der Energieeffizienzklasse G (Lampe) /F (10 LED).

Hydro Easy Clean Funktion

Mit der Hydro Easy Clean Funktion wird Dampf im Inneren des Backofens erzeugt um die restlichen Fett- und Speisereste aus dem Backofen zu entfern.

1. Gießen Sie 300 ml Wasser in den Behälter Hydro Easy Clean am Boden des Ofens ein
2. Wahlen Sie die Backofenfungtion auf Ober-/Unterhitze ( ) oder Unterhitze ( )
3. Stellen Sie die Temperatur auf das Hydro Easy Clean Symbol ein 000
4. Stellen Sie eine Zeit von 30 Minuten für das Programm ein.
5. Nach 30 Minuten schaltet das Programm ab. Lassen Sie den Ofen abkühlen.
6. Wenn das Gerät abgekühlt ist, reinigen Sie die Innenflächen des Backofens mit einem Tuch.

Achtung!

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist bevor Sie es berühren. Achten Sie auf heiße Oberflächen, da sie Verbrennungen verursachen können. Verwenden Sie destilliertes- oder Trinkwasser.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten

umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektr- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyclin. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daheritte an die folgenden Grundregeln:

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden.
• Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines

neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Handler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ

Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen. Die Backofentür so selten wie möglich öffnen, weil die Hitze aus dem Innenaum bei jedem öffnen verloren besteht.

Für eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen. Die Dichtungen sollenn sauber und unversehrt bleiben, damit keine Hitze aus dem Inneren verloren Goes. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erleichtert das Programm der „verzögerten Startzeit" das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit verschoben wird, wo der gunstigere Stromtarif gilt.

Häufig gestellte Fragen

Störung	Mögliche ursache	Lösung
der Backofen wird nicht heißt.	Die Uhr ist nicht eingestellt.	Uhr einstellen.
Der Backofen wird nicht heißt.	Die Kindersicherung ist eingeschaltet.	Kindersicherung deaktivieren.
Der Backofen wird nicht heißt.	Garfunktion und Temperatur wurden nicht eingestellt.	Prüfen, ob die nötigen Einstellungen richtig sind.

EN If the furniture is coverage with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage du cable d'alimentation..
DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine Öffnung für das Stromversorgungskabel.
NL Indien het toestel aan de awhilezijde voor - zien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460mm× 15mm
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
NL Maak een opening als de oven geen koel - ventilator heeft 460mm× 15mm

DE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation zulässst, ist es notwendig, um eine maximale Leistung des Ofens zu erreichen, eine Öffnung von 500 × 10 ~mm oder die gleiche Oberfläche in 5.000 ~mm^2 zu schaffen.