Blizzard - Airconditioning DUUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Blizzard DUUX

A.2322 Bedankt dat je voor Duux hebt gekozen. We zijn blij dat je hebt besloten om de handleiding van je nieuwe Duux mobiele airco te lezen! Veel gebruikers slaan de instructies over en gaan direct met het apparaat aan de slag. Echter verschillende studies tonen aan dat mensen die eerst de gebruikershandleiding lezen, sneller en eciënter van start kunnen dan mensen die zomaar wat proberen. Bij Duux geloven we in een comfortabele en gezonde leefomgeving voor iedereen. Het verbeteren van het binnenklimaat met aantrekkelijke, functionele en eectieve producten is onze dagelijkse passie. Met onze reeks van innovatieve luchtbehandelingsproducten streven we er naar om jou van de best mogelijke luchtkwaliteit te voorzien. Onproductieve dagen, zweterige etentjes of slapeloze nachten: onze zomers worden elk jaar langer en heter. Tijd dus voor een nieuwe beste vriend die je dag een stuk aangenamer maakt. Dit is Blizzard: een mobiele airco met front output voor extra eciënte verkoeling. Met zijn fraaie design is het een ware blikvanger. En dankzij de wielen en grepen aan weerszijden kun je hem overal neerzetten. Zo blijf je altijd koel. Lees de handleiding goed door om het meeste uit je Blizzard mobiele airco te halen.

1. Productoverzicht 24

2. Installatie en gebruik 25

Aansluitstuk voor uitlaatslang Adapter Gebruikershandleiding Inhoud verpakking Afvoerslang voor continue afvoer Uitlaatslang RaamafdichtingsetBlizzard AfstandsbedieningActief koolstoler2524 Lezen vóór installatie:

• Dit apparaat is gevuld met propaangas R290. Volg de instructie van de fabrikant met betrekking tot gebruik en reparaties strikt op.

• Lees eerst de hele handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.

• Installeer, bedien of bewaar het apparaat niet in een ruimte kleiner dan 7m² (DXMA04) / 10m² (DXMA05). Dit heeft te maken met het propaan- gas wat zich in de airco bevind. Wanneer deze in een te kleine ruimte wordt opgeslagen kan dit explosiegevaar veroorzaken. Algemene waarschuwingen

• Uitsluitend binnenshuis gebruiken.

• Niet gebruiken in kasten, boten, caravans of soortgelijke plekken.

• Gebruik het apparaat niet in zwemgelegenheden, wasruimtes of soortgelijke vochtige omgevingen.

• Laat het apparaat na transport of nadat het is gekanteld (bv. tijdens het schoonmaken) 12 uur rechtop staan voordat u het op de netvoeding aansluit.

• Zet het apparaat altijd rechtop op een vlak opper- vlak (zelfs tijdens transport) en op ten minste 50 cm afstand van eventuele voorwerpen.

• Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlij- ke omgevingen met ontvlambare vloeistoen, gassen of stof.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ont- vlambare of explosieve (brand)stoen. Gebruik geen verf, reinigingssprays, anti-insectsprays of soortgelijke middelen vlak bij het apparaat; dit kan het plastic vervormen of elektrische schade veroorzaken.

• Zorg ervoor dat de afstand tussen de zijkanten van het apparaat en eventuele ontvlambare verwarmingsbrandstoen ten minste 50 cm bedraagt.

• Plaats geen objecten op het apparaat en houd de luchtinlaat/-uitlaat vrij.

• Laat het apparaat niet in contact komen met opspattend water.

• Houd kinderen en huisdieren nauwlettend in de gaten terwijl het apparaat in gebruik is.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde licha- melijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de risico’s begrijpen.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat

Uitlaatslang Accessoires Adapter - om over slang en in raamschuif te plaatsen (of in een gat in de muur/het raam). Aansluitstuk voor uitlaatslang Afstandsbediening Actieve-koollter Afvoerslang voor continue afvoer Raamafdichtingsset

Bedieningspaneel Houder voor afstandsbediening Luchtuitlaat Waterstop/ afvoerpunt Opbergvak netsnoer Ventilatierooster Ventilatierooster Luchtinlaat Ventilatierooster

2. Installatie en gebruik

NL2726 De Blizzard is een mobiele airco die van de ene naar de andere ruimte kan worden verplaatst. Raadpleeg de afzonderlijke instructies voor de installatie van de bijgeleverde raamafdichtingset. spelen.

• Reiniging of onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt.

• Houd altijd toezicht als het apparaat in gebruik is.

• Trek het apparaat niet voort via de kabel.

• Voorkom dat het netsnoer verdraaid, opgewikkeld of uitgerekt wordt. Gebruik nooit nylon of ijzer- draad om het netsnoer samen te binden.

• Zorg ervoor dat de stekker en het stopcontact te allen tijde zichtbaar en toegankelijk blijven.

• Gebruik geen verlengkabels.

• Probeer het apparaat niet te pakken als het in water is gevallen. Trek in dat geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat nakijken voordat u het weer in gebruik neemt.

• Indien het meegeleverde netsnoer beschadigd is, moet dit door een elektricien of gekwaliceerd persoon worden vervangen om gevaarlijke situa- ties te voorkomen.

• De voedingsspanning dient overeen te komen met de specicatie op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat.

• Het apparaat moet overeenkomstig nationale bedradingsvoorschriften worden geïnstalleerd.

• Zet het apparaat niet in een ruimte die groter is dan aanbevolen voor maximale eciëntie.

• Sluit deuren en ramen voor optimale eciëntie.

• Houd gordijnen of jaloezieën dicht op de zonnig- ste uren van de dag.

• Houd de lters schoon.

• Pas de instellingen voor temperatuur en ventilatie aan wanneer de gewenste waardes zijn bereikt.

• Schakel het apparaat niet in als u merkt dat het apparaat, de kabel of de stekker beschadigd is of als het apparaat niet correct werkt of een ander defect vertoont. Breng het complete apparaat naar het verkooppunt of naar een gecerticeerde elektricien voor inspectie en/of reparatie. Vraag altijd om originele onderdelen. Het apparaat (incl. snoer en stekker) mag uitsluitend worden geo- pend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde of gekwaliceerde personen.

• Alleen erkende professionals mogen het apparaat demonteren of aanpassen.

• Dit apparaat mag uitsluitend voor het bestemde doel worden gebruikt. Enig ander gebruik wordt gezien als oneigenlijk gebruik. De gebruiker/be- diener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor eventuele schade of letsel als gevolg hiervan. Installatie van de raamafdichtingsset Lees deze waarschuwingen zorgvuldig

• Dit apparaat bevat het koelmiddel R290. R290 is een koudemiddel dat voldoet aan de relevante Europese richtlijnen. Perforeer het koudemiddelcircuit nooit. R290 is ontvlambaar (GWP3)!

• Gebruik geen andere middelen om het ontdooi proces te versnellen of te reinigen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.

• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gastoestel of een werkend elektrisch verwarmingselement).

• Doorboor of verbrand geen van de onderdelen van het koelcircuit van het apparaat. Zet geen licht op het apparaat.

• Het apparaat moet zo worden opgeslagen dat er geen mechanische schade kan ontstaan.

• Koelmiddelen kunnen geen geur bevatten, hierdoor kunt u signalen van een lekkage ruiken.

• De nationale gas voorschriften moeten worden nageleefd.

• Houd de ventilatieopeningen vrij van verstoppingen.

• Elke persoon die betrokken is bij het werken aan of inbreken in een koelmiddel circuit moet in het bezit zijn van een actueel geldig certicaat van een door de industrie erkende instantie, die hiervoor bevoegd is. NL2928 Montage van de uitlaatslang Gebruik uitsluitend de meegeleverde slang en breng deze aan de achterzijde van de airco aan.

• Voorkom dat de uitlaatslang verdraaid of geknikt is, aangezien dit tot een ophoping van vochtige lucht leidt, wat oververhitting en uitschakeling van het apparaat kan veroorzaken. De afbeeldingen onder tonen de correcte positie.

• De slang kan van 300 mm tot 1500 mm worden verlengd; voor maximale eciëntie moet u de slang echter zo kort mogelijk houden.

Waarschuwing! De lengte van de uitlaatslang is speciek afgestemd op de specicaties van dit apparaat. Vervang de slang niet door of verleng deze niet met een eigen slang, aangezien dit tot een storing van het apparaat kan leiden. Installatie van het actieve-koollter Verwijder voorzichtig het bovenste rooster aan de achterzijde van de airco. Verwijder het lter van het apparaat. Haal het actieve-koollter uit de plastic verpakking. Plaats het actieve-koollter aan de achterzijde van het apparaat. Installeer het lter in het apparaat. Plaats het rooster terug in de airco.

Verwijder het deksel. Plaats de batterij volgens de instructies op het deksel met de juiste polariteit. Sluit het deksel. Opmerking:

• Gebruik slechts één CR2032 3V-batterij.

• Niet-oplaadbare batterijen dienen niet te worden opgeladen.

• Lege batterijen dienen uit de afstandsbediening te worden gehaald en op een veilige manier te worden afgevoerd.

• Indien de afstandsbediening voor langere tijd ongebruikt wordt opgeborgen, dient de batterij te worden verwijderd.

• Er mag geen kortsluiting aan de aansluitblokken worden veroorzaakt. Installatie van de afstandsbediening

Let op! Wanneer de buitentemperatuur een langere periode warm is zal deze warmte ook in huis merkbaar zijn. Meubels, beddengoed, gordijn, tapijten en dergelijke houden ink wat warmte vast. De airco heeft daardoor mogelijk langer tijd nodig de ruimte te verkoelen. Tips en aanbevelingen Trek altijd de stekker van de airco uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het apparaat regelmatig schoon voor maximale eciëntie. De behuizing schoonmaken Gebruik een zachte, vochtige doek om de behuizing schoon te vegen. Gebruik nooit agressieve chemicaliën, benzine, reinigingsmiddelen, chemisch behandelde doeken of andere reinigingsoplossingen. Deze kunnen het behuizingsmateriaal beschadigen. Het lter schoonmaken Gebruik een stofzuiger of tik zachtjes op het lter om stof en vuil te verwijderen en spoel de lters vervolgens grondig onder stromend water (max. 40 °C). Laat de lters goed drogen voordat u ze terugplaatst.

• Laat al het water uit het apparaat weglopen.

• Schakel daarna enkele uren de ventilatiemodus in om de binnenkant van de airco goed droog te maken.

• Maak het lter schoon of vervang dit.

• Trek de stekker uit het stopcontact en berg het netsnoer op.

• Dek het apparaat af met een zak of doe het in een dichte kartonnen doos.

• Bewaar het apparaat niet in een ruimte kleiner dan 7m² (DXMA04) / 10m² (DXMA05). Dit heeft te maken met het propaangas wat zich in de airco bevind. Wanneer deze in een te kleine ruimte wordt opgeslagen kan dit explosiegevaar veroorzaken. Let op: Gebruik het apparaat niet zonder de lters.

Neem voor het verkrijgen van het hoogste rendement van de airconditioner de volgende aanbevelingen in acht:

• Sluit ramen en deuren van de te conditioneren ruimte. De enige uitzondering is de installatie via een gat in de wand. In dat geval wordt het aanbevolen een deur of raam op een kier te zetten, zodat de luchtverversing wordt gewaarborgd.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. wasserij).

• Bescherm de kamer tegen direct zonlicht door de gordijnen dicht te trekken en/of de luxaex gedeeltelijk te sluiten, zodat een zeer zuinige werking wordt verkregen (afb. 21).

• Gebruik het apparaat niet buiten.

• Zorg ervoor dat er in de ruimte geen warmtebronnen zijn.

• Controleer dat de airconditioner is geplaatst op een vlakke vloer.

• Plaats geen voorwerpen op de airconditioner

• Belemmer de luchtinlaatopeningen niet Tip: reinig het lter elke 2 weken. Een schone lter bevorderd de werking van de airco! Je kunt het lter met een droge doek of voorzichtig met de stofzuiger ontzien van stofdeeltjes. Let op: Gebruik de airco nooit zonder lter. Hierdoor komen er stofdeeltjes op de ribben terecht welke je later niet meer kunt verwijderen.3332 Aan-uitknop Druk op de aan-uitknop en het apparaat start. Als de omgevingstemperatuur:

• hoger dan 22 °C is, werkt het apparaat in de koelmodus.

• hoger dan 20 °C, maar lager dan of gelijk aan 22 °C is, werkt het apparaat in de ventilatiemodus. Er worden tegelijkertijd indicators van de actieve functies weergegeven. Opmerking: Het scherm toont de omgevingstemperatuur (0 °C tot 50 °C).. Druk nogmaals op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen. De modus kiezen Druk op de MODUS-knop om de gewenste modus te kiezen: automatisch, koelen, ventilatie of ontvochtiging. De indicator van de gekozen modus gaat branden. Koelmodus Wanneer de airco in de koelmodus staat verkoeld deze de ruimte. De compressor wordt hierbij ingeschakeld. Wanneer de airco de gewenste temperatuur heeft bereikt zal deze overgaan op de ventilatie stand. Ventilatiemodus In ventilatiemodus zal de airco enkel ventileren. Hij verplaatst hierbij de lucht in de ruimte wat een verkoelend eect heeft. De compressor zal in deze modus niet inschakelen. Automatische modus Als de modus AUTO actief is, wordt de ventilatiesnelheid automatisch gekozen op basis van de omgevingstemperatuur (de relevante indicator gaat branden). In de AUTO modus is de SNELHEID-knop vergrendeld. In de auto modus: boven 24 graden gaat hij koelen. Daaronder gaat de compressor uit maar gaat de ventilator draaien. De temperatuur instellen Druk op de knop ‘Temperatuur hoger’ of ‘Temperatuur lager’ om de gewenste temperatuur in te stellen. Het scherm toont de temperatuur terwijl u op de knop ‘Temperatuur hoger’ of ‘Temperatuur lager’ drukt. In de Stand-by modus wordt altijd de omgevingstemperatuur weergegeven. De fabrieksinstellingen van dit apparaat is 24 °C voor koelen. De ventilatiesnelheid aanpassen Druk op de SNELHEID-knop om de gewenste ventilatiesnelheid te kiezen: hoog, gemiddeld of laag. De indicator voor hoge, gemiddelde, of lage ventilatie gaat branden.

Aan/Uit (in-/uitschakeling) Snelheid (ventilatie) Timerindicator Timer Nachtmodus Indicator nachtmodus Modusselectie Temperatuur hoger Temperatuur lager Indicator voor werking compressor Indicator watertankniveau (tank vol)

Indicator lage ventilatie Indicator gemiddelde ventilatie Indicator hoge ventilatie Ontvanger voor afstandsbediening LCD-scherm Indicator automatische modus (AUTO) Indicator ontvochtigingsmodus Indicator koelmodus Wi-knop/-indicator Indicator ventilatiemodus Wi-knop

Legen Tijdens het koelproces condenseert het water uit de lucht gedeeltelijk in het apparaat. Als de tank vol is, schakelen zowel de compressor als de motor uit en gaan beide zoemen (druk op een willekeurige knop om dit uit te schakelen). De indicator TANK VOL gaat vervolgens knipperen. In dat geval moet u de tank als volgt legen: Schakel de airco uit en beweeg deze niet als de watertank vol is. Plaats een opvangbak (bijvoorbeeld een waterbak) onder de afvoeropening. Verwijder de afvoerknop en rubber stop uit de afvoeropening en laat het water uit de tank lopen. Als de bak bijna vol is, dicht de afvoeropening dan af met de rubber stop en leeg de opvangbak. Herhaal deze stappen tot al het water uit het apparaat is verwijderd. Plaats de rubber stop terug en draai de afvoerknop stevig vast. Schakel het apparaat in - de indicator TANK VOL zou niet meer moeten knipperen. Als u het apparaat wilt gebruiken zonder de watertank te hoeven legen (continue afvoer), moet u de onderstaande stappen volgen:

• Verwijder de afvoerknop en rubber stop en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

• Sluit de meegeleverde afvoerslang aan op de wateruitlaat (zie afbeelding) en doe het andere eind in een afvoer.

• De afvoerslang kan worden verlengd met behulp van een verlengslang en een geschikt koppelstuk.

• De afvoer moet zich op de hoogte van of onder de afvoeropening bevinden.

• De indicator TANK VOL is uitgeschakeld bij deze manier van waterafvoer. Opmerking: In de nachtstand dimt het scherm na een aantal seconden automatisch. Druk op een willekeurige toets om het bedieningspaneel weer te activeren. Zelfdiagnose Dit apparaat is uitgerust met zelfdiagnosesoftware. Als het apparaat niet werkt, toont het LCD-scherm “E1” of “E2”. Als dit gebeurt, neem dan contact op met het verkooppunt. Alle bovengenoemde functies kunnen ook met de meegeleverde afstandsbediening worden uitgevoerd. Voor deze afstandsbediening is een celbatterij (CR2032) vereist. Opmerking:

• Voor een langere levensduur van de compressor moet u na het uitschakelen van het apparaat ten minste 3 minuten wachten voordat u het opnieuw inschakelt.

• Het koelsysteem schakelt uit als de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. De ventilatie blijft echter werken volgens de ingestelde waarde. Als de omgevingstemperatuur stijgt tot boven de geselecteerde waarde, wordt koeling weer actief. De timer instellen Door op de TIMER-knop te drukken zonder de andere functies te gebruiken, kunt u een startvertraging activeren. Als u de timer bijvoorbeeld op ‘2’ zet, start het apparaat automatisch na 2 uur. Druk op de TIMER-knop om een time-out in te stellen (1 tot 24 uur, de timerindicator gaat branden). Als de ingestelde tijd is bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit. Het LCD-scherm toont het uur/de uren die u instelt terwijl u op de TIMER-knop drukt. Nachtmodus Als u in de koelmodus de knop NACHT-modus indrukt, stijgt de ingestelde temperatuur met 1 °C na één uur en met nog eens 1 °C na twee uur. Daarna blijft de temperatuur op dit niveau. In de NACHT-modus blijft de ventilatiesnelheid laag. Door nogmaals op de knop NACHT- modus te drukken, worden de eerdere temperatuurwaarde en ventilatiesnelheid weer geactiveerd. Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de NACHT-modus meer dan 12 uur actief is. Let op: de nachtmodus is niet beschikbaar terwijl het apparaat werkt in de AUTO-modus, Ventilator (ventilatie) of Ontvochtiging.

Wi-modus Houd de knop vijf seconden ingedrukt om te wi-modus te activeren. De indicator knippert en gaat op zoek naar apparaten om mee te verbinden. Eenmaal verbonden, blijft de knop branden. Bediening van wi en app Scan de onderstaande QR-code om de Duux-app te downloaden of zoek de Duux-app in de App Store of Google Play Store. Voer na de installatie je e-mailadres in en rond de registratie af. Verbinden met wi Klik na de registratie op ‘add duux device’ op het hoofdscherm of gebruik de knop ‘+’ rechtsboven om een nieuw apparaat toe te voegen. Zoek naar ‘Blizzard’ en klik hierop om door te gaan. Maak verbinding met het gewenste wi- netwerk en voer het bijbehorende wachtwoord in. Volg de instructies in de app om de verbindingsprocedure te voltooien. Opmerking: Mocht u problemen ondervinden bij het verbinden of gebruiken van de app, raadpleeg dan de FAQ in het app-menu. APP STORE PLAY STORE

Het uiterlijk en de specicaties van dit apparaat kunnen worden aangepast zonder melding. Eectieve ruimte: 25/28m² Display: Digital LED Luchtvolume: 440/410m³/hr Koudemiddel: R290 Koelcapaciteit: 10.000/12.000btu/h Energieverbruik: 1-1150/1350W Bedieningspaneel: Soft touch Timer: 0-24h Artikelnummer: DXMA04/05 Geluidsniveau: 53-63dBa 394 mm394 mm846 mm846 mm Standen:

De airco gaat niet aan. Wat moet ik doen? - Controleer of de stekker van de airco in het stopcontact zit. - Controleer of er een stroomstoring is. - Controleer of de indicator TANK VOL knippert. Als dat het geval is, de watertank legen. - Controleer of de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. Is dat het geval, dan koelt het apparaat niet. Het apparaat werkt niet optimaal. Wat is er mis of hoe kan ik dit verbeteren? - Controleer of de kamer blootgesteld is aan direct zonlicht. Doe alle gordijnen dicht om de warmte buiten te houden. - Sluit deuren en ramen. - Als er veel mensen in de kamer zijn, stijgt de temperatuur. Hierdoor is het lastiger om de gewenste temperatuur te bereiken. - Controleer of er iets in de kamer is wat veel warmte kan genereren (bijv. een magnetron). - Controleer of het lter stog of vuil is. - Controleer of de luchtinlaat of -uitlaat geblokkeerd is. - Controleer of de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. Is dat het geval, dan koelt het apparaat niet. Het apparaat maakt veel geluid. Wat is er mis? Controleer of het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak staat. Is dat niet het geval, dan kan de compressor veel geluid maken. De compressor werkt niet. Wat is er mis? Het is mogelijk dat de oververhittingsbeveiliging van de compressor geactiveerd is. Wacht enkele minuten tot de temperatuur gedaald is. Ik zie een foutcode. Wat houdt dit in? Zie onderstaande tabel met foutcodes en bijbehorende toelichting. Neem in alle gevallen contact op met uw verkooppunt of lokaal servicepunt voor reparatie.

Verwijdering De Europese richtlijn 2012 / 19 / EG inzake Afval van Elektrische en Elek-tronische Apparatuur (AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudappa- raten niet in de normale gemeentelijke ongesorteerde afvalstroom mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om recycling en hergebruik van de materialen daarin te optimaliseren en de gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te verminderen. Het symbool met de doorgekruiste “vuilnisbak op wieltjes” op het product, herinnert u aan uw verplichting, dat het toestel bij verwijdering gescheiden ingezameld moet worden. Consumenten moeten contact opnemen met hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie betreende de juiste verwijdering van hun oude toestel. E1 De sensor met harskop op de verdamper is defect. E2 De sensor met koperen kop op de ontladingsbuis is defect. E3 De draad van de sensor voor regeling kamertemperatuur (Temperature Control, TC) zit los of is defect. De compressor en ventilatormotor worden uitgeschakeld. E4 Wanneer de draad van de TC-sensor gedurende meer dan 5 seconden een temperatuur van 130°C of hoger waarneemt. De compressor en ventilatormotor worden uitgeschakeld. Hoe kan ik de levensduur van de compressor verlengen? Voor een langere levensduur van de compressor moet u na het uitschakelen van het apparaat ten minste 3 minuten wachten voordat u het opnieuw inschakelt. Waarom schakelt het apparaat niet uit als de ingestelde temperatuur is bereikt? Het koelsysteem schakelt uit als de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. De ventilatie blijft echter werken volgens de ingestelde waarde. Als de omgevingstemperatuur stijgt tot boven de geselecteerde waarde, wordt koeling weer actief.