Blizzard - Aire acondicionado DUUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Blizzard DUUX

R.6362 ¡Gracias por haber elegido Duux! ¡Estamos encantados de que haya decidido leer el manual de su nuevo aire acondicionado portátil Duux! Muchos usuarios se saltan las instrucciones y ponen el aparato a funcionar sin más. Sin embargo, varios estudios demuestran que las personas que empiezan por leer el manual de usuario se adelantan a los que prueban cualquier cosa y sacan más provecho. En Duux creemos en un entorno cómodo y saludable para todos. Mejorar el medioambiente interior con productos atractivos, funcionales y ecaces es nuestra pasión diaria. Con nuestra innovadora gama de productos de tratamiento del aire nos esforzamos para ofrecerle la mejor calidad del aire. Jornadas de trabajo improductivas, cenas incómodas o noches sin dormir. Los veranos cada vez son más largos y calurosos, necesitas un aliado que te haga los días más llevaderos. Te presentamos a Blizzard: un climatizador portátil con salida de aire frontal para un enfriamiento extraeciente. Su original diseño llama la atención, las ruedas y asas a ambos lados te permiten llevarlo adonde sea. Así siempre tendrás una temperatura agradable. Lea el manual detenidamente para sacar el máximo provecho de su Aire acondicionado portátil Blizzard.

1. Vista general del producto 64

2. Instalación y uso 65

6. Preguntas frecuentes 80

Pieza conectora para manguera de escape Adaptador Guía del usuario Contenido de la caja Manguera de drenaje para drenaje continuo Manguera de escape Set para sellado de ventana Blizzard Mando a distanciaFiltro de carbón activado6564

1. Vista general del producto

Panel de control Soporte del mando a distancia Salida del aire Manguera de descarga Accessoires Adaptador, para su conexión a la manguera y en el interior del espaciador de ventana (o en el oricio de la pared/ventana) Conector para el tubo de descarga Kit de sellado de ventanas Mando a distancia Filtro de carbón activo Tubo de desagüe para el desagüe continuocontinue Tapón para el agua/ Punto de desagüe Almacenamiento para cable Rejilla de ventilación Rejilla de ventilación Rejilla de ventilación Entrada del aire

Salida del aire de descarga

• Deje que el dispositivo repose durante 12 horas antes de conectarlo a la red después de haberlo transportado o haberlo inclinado (por ejemplo, durante una limpieza).

• Utilice el dispositivo únicamente en posición vertical sobre una supercie plana y nivelada (también durante su transporte) y a una distancia mínima de 50 cm de cualquier objeto.

• No utilice el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo que contenga líquidos, gases o polvos inamables.

• No utilice el dispositivo en la proximidad de sustancias inamables, explosivas o combustibles. Nunca utilice pintura, aerosoles de limpieza, insecticidas o similares en las proximidades del aparato. Podría deformar el plástico o provocar daños eléctricos.

• Asegúrese de guardar al menos 50 cm entre los lados del dispositivo y cualquier material de calefacción inamable.

• No coloque objetos sobre el dispositivo ni restrinja la entrada/salida de aire.

• Evite que se le salpique agua al dispositivo.

• Supervise de cerca a los niños y a las mascotas cuando se esté empleando el dispositivo.

• Este dispositivo puede ser empleado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean

2. Instalación y uso

Léase previamente a su instalación

• Este electrodoméstico contiene gas propano R290. Siga las instrucciones del fabricante en lo referente su uso y a las reparaciones.

• Previamente al uso del dispositivo, lea detenidamente el manual de instrucciones en su totalidad.

• No instale, use ni almacene el aparato en una habitación de menos de 7m² (DXMA04) o 10m² (DXMA05). Esto tiene que ver con el propano que contiene el aire acondicionado. Si se almacena en un espacio demasiado pequeño, puede causar peligro de explosión. Precauciones generales

• Únicamente para su uso en interiores.

• No debe utilizarse en alacenas, armarios, embarcaciones, caravanas o emplazamientos similares.

• No utilice el dispositivo en piscinas, baños o zonas húmedas similares. ES6766 normas locales de cableado.

• Para obtener la máxima eciencia, no exceda el tamaño recomendado de la habitación.

• Cierre las puertas y ventanas para una óptima eciencia.

• Mantenga las cortinas o persianas cerradas durante las horas más soleadas del día.

• Mantenga limpios los ltros.

• Una vez que en la habitación se hayan obtenido las condiciones deseadas, reduzca los valores de conguración para la temperatura y la ventilación.

• No encienda el dispositivo si advierte daños en el mismo, en el cable o en el enchufe, si este no funciona correctamente o si hay indicios de cualquier otra deciencia. Devuelva el producto completo al punto de venta o a un técnico electricista cualicado para su inspección y/o reparación. Solicite siempre las piezas originales. El dispositivo (incluido cable y enchufe) únicamente puede abrirse y/o repararse por parte de personas debidamente autorizadas y cualicadas.

• Únicamente un profesional autorizado debe desmontar o modicar el dispositivo.

• Este dispositivo únicamente debe utilizarse con la nalidad prevista. Cualquier otro uso se considera un uso indebido. El usuario/ explotador, y no el fabricante, será el responsable de cualquier daño o lesión provocada en consecuencia. supervisados o instruidos en el uso del mismo de forma segura y comprendan los riesgos que entraña.

• Evite que los niños jueguen con el dispositivo.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario sin supervisión.

• Apague y desenchufe el dispositivo cuando no esté en uso.

• Nunca deje un dispositivo en funcionamiento sin supervisión.

• No tire del aparato por el cable.

• Evite torcer, enrollar o tirar del cable de alimentación en exceso. Nunca utilice alambre de nylon o alambre de hierro para mantener el cable de alimentación.

• Asegúrese de que la clavija y el enchufe permanezcan visibles y accesibles en todo momento.

• No utilice alargadores.

• En ningún caso intente recuperar el aparato si este ha caído en el agua. En tal caso, desconecte inmediatamente el enchufe de la red eléctrica y haga revisar el aparato antes de volver a utilizarlo.

• Si el cable de alimentación suministrado estuviese dañado, un electricista o persona cualicada debiera sustituirlo para evitar cualquier peligro.

• La alimentación de red debe conrmarse según las especicaciones que guran en la etiqueta de clasicación, en la parte posterior del dispositivo.

• El aparato se instalará de acuerdo con las Lea estas advertencias atentamente.

• Este dispositivo contiene refrigerante R290. El R290 es un refrigerante que respeta las directivas europeas correspondientes. No perfore el circuito de refrigerante en ningún caso. ¡El R290 es inamable (GWP3)!

• No emplee productos para agilizar el proceso de descongelación o para limpiar que no sean recomendados por el fabricante.

• El dispositivo debe ser almacenado en un lugar sin fuentes inamables que funcionen continuamente (por ejemplo: fuego abierto, aparatos de gas o calefactores eléctricos en funcionamiento).

• No perfore ni queme ninguna pieza del circuito de refrigerante del dispositivo. No ponga el dispositivo debajo de una fuente de luz.

• El dispositivo deberá ser almacenado de tal manera que no puedan provocarse daños mecánicos.

• Es posible que los refrigerantes carezcan de olor. Esto podría suponer que no se pueda detectar una fuga por el olor.

• Se deberá respetar la legislación nacional sobre el gas.

• Mantenga despejados los oricios de ventilación.

• Todas las personas involucradas en el trabajo o la apertura de circuitos de refrigerante deberán poseer un certicado vigente expedido por una instancia competente reconocida por la industria

Instalación del kit de sellado de ventanas Blizzard es un acondicionador de aire portátil que puede llevarse de un cuarto a otro. Para instalar el set para sellado de ventana, que está incluido, consulte las instrucciones que vienen por separado.6968

Montaje del tubo de descarga

• Emplee únicamente la manguera proporcionada y sujete la manguera de de descarga a la parte posterior del acondicionador de aire.

• Evite que la manguera de descarga se pliegue o se doble, ya que el aire húmedo expulsado se acumularía y el aparato se sobrecalentaría y se apagaría. Las guras de abajo/arriba/a la derecha le mostrarán la posición adecuada.

• La manguera puede prolongarse entre 300 mm y 1500 mm, pero, para obtener una máxima eciencia, emplee la longitud más corta posible. ¡Cuidado! La longitud de la manguera de descarga está especialmente diseñada de conformidad con las especicaciones de este producto. No lo reemplace ni lo prolongue con ninguna manguera propia, ya que podría causar un mal funcionamiento del aparato. Instalación del ltro de carbón activo Retire con cuidado la rejilla superior en la parte trasera del aire acondicionado. Retire el ltro del aparato. Retire el ltro de carbón activo de su envoltorio de plástico. Inserte el ltro de carbón activo en la parte posterior del aparato. Reajuste el ltro en el aparato. Vuelva a colocar la rejilla en el aire acondicionado.

Retire la tapa Coloque la batería correctamente, según las instrucciones indicadas en la tapa, con la polaridad correcta Cierre la tapa Nota:

• Utilice solamente una batería CR2032 de 3V

• Las baterías no recargables no deben ser recargadas

• Las baterías gastadas deben ser retiradas del mando a distancia y desechadas de forma segura

• Si el mando a distancia va a guardarse durante un largo período, retire la batería

• Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.

Instalación del mando a distancia

Desenchufe siempre el acondicionador de aire de la red eléctrica antes de limpiar. Para maximizar la eciencia del acondicionador de aire, límpielo con regularidad. Limpieza de la carcasa Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa. Nunca utilice productos químicos agresivos, gasolina, detergentes, paños tratados químicamente u otras soluciones de limpieza. Podría dañar el material del revestimiento. Limpieza del ltro Utilice una aspiradora o golpee ligeramente el ltro para eliminar el polvo suelto y la suciedad de los ltros y, a continuación, enjuague a fondo con agua corriente (no a más de 40 ⁰C). Séquela completamente antes de volver a colocarla.

Nota: Nunca ponga el aparato en funcionamiento sin los ltros. Almacenamiento prolongado

• Vacíe el agua que quede en el aparato.

• Ponga en funcionamiento el aparato en modo de ventilación tan solo durante unas horas para secar bien el interior.

• Limpie o cambie el ltro.

• Desenchufe y guarde el cable de alimentación.

• Cubra el dispositivo en una caja de cartón o bolsa cerrada.

• Ni almacene el aparato en una habitación de menos de 7m² (DXMA04) o 10m² (DXMA05). Esto tiene que ver con el propano que contiene el aire acondicionado. Si se almacena en un espacio demasiado pequeño, puede causar peligro de explosión.

Consejos y recomendaciones Para obtener el máximo rendimiento del aire acondicionado, considere las siguientes recomendaciones:

• Cierre puertas y ventanas del espacio que desee acondicionar. La única excepción sería la instalación a través de un agujero en la pared. En ese caso, recomendamos que deje una puerta o una ventana entreabierta para que el aire pueda refrescarse.

• No use el aparato en espacios con un elevado porcentaje de humedad (en lavanderías, por ejemplo).

• Proteja el espacio contra la luz solar directa cerrando las cortinas o bajando parcialmente las persianas para obtener un funcionamiento muy económico (g. 21).

• No use el dispositivo en el exterior.

• Asegúrese de que no haya fuentes de calor en el espacio.

• Asegúrese de que el aire acondicionado esté posicionado sobre una supercie plana.

• No ponga objetos sobre el aire acondicionado.

• No bloquee los oricios de entrada de aire. Atención: en caso de que la temperatura exterior sea elevada durante un período de tiempo prolongado, el calor se acabará notando en el hogar. Objetos como muebles, sábanas, cortinas y alfombras retienen bastante calor. Esto signica que el aire acondicionado puede necesitar más tiempo para refrigerar el espacio. Consejo: impie el ltro cada 2 semanas. ¡El aire acondicionado funcionará mejor si el ltro está limpio! Puede retirar el polvo del ltro usando un paño seco o la aspiradora. Si usa la aspiradora, hágalo con precaución. Atención: nunca use el aire acondicionado sin ltro. Si lo hace, llegarán partículas de polvo a las costillas y no las podrá retirar posteriormente.7372

ON/OFF (alimentación) Velocidad (ventilación) Indicador del temporizador Temporizador Modo nocturno Indicador del modo nocturno Selección de modo Más temperatura Menos temperatura Indicador de funcionamiento del compresor Indicador de llenado de agua

Indicador de ventilación baja Indicador de ventilación media Indicador de ventilación alta Receptor del mando a distancia Pantalla LCD Indicador de modo automático Indicador de modo deshumidicación Indicador del modo de enfriamiento Botón/indicador de wi Indicador de modo ventilación Botón de wi

Interruptor de encendido Pulse el botón ON/OFF y el aparato se pondrá en funcionamiento. Si la temperatura ambiente es:

• Mayor que 22 ⁰C, el aparato se pondrá en funcionamiento en el modo de enfriamiento.

• Con una temperatura de más de 20 ⁰C, pero inferior o igual a 22 ⁰C, el aparato se pondrá en funcionamiento en el modo de ventilación. Los indicadores de las funciones en curso se muestran al mismo tiempo. Nota: La ventana de visualización muestra la temperatura ambiente de 0 ⁰C a 50 ⁰C. Para apagar el aparato, vuelva a pulsar el botón ON/OFF. Selección del modo de Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de funcionamiento que preera: automático, enfriamiento, ventilación o deshumidicación. El indicador del modo seleccionado se iluminará. Modo refrigeración Cuando el aire acondicionado se encuentre en modo refrigeración, refrigerará el espacio. Al hacerlo, se encenderá el compresor. Cuando se alcance la temperatura deseada, el aire acondicionado pasará al modo ventilación. Modo ventilación El modo ventilación quiere decir que el aire acondicionado únicamente ventila el aire. El dispositivo mueve el aire en el espacio, resultando en un efecto refrigerante. En este modo, el compresor no se enciende. Modo automático Si el modo AUTO está activado, la velocidad de ventilación será elegida automáticamente según la temperatura ambiente (el indicador correspondiente se iluminará). En modo AUTO, el botón de VELOCIDAD estará bloqueado. Conguración de la temperatura Pulse el botón de ‘Más temperatura’ o el de ‘Menos temperatura’ para regular la temperatura, según preera. La ventana de visualización le indicará la temperatura congurada al pulsar los botones ‘Más temperatura’ o ‘Menos temperatura’. En el modo de espera siempre se mostrará la temperatura ambiente. El ajuste de fábrica por defecto de esta máquina es: 24 ⁰C para el enfriamiento

funcionamiento ES7574 Modo nocturno Al pulsar el botón de modo NOCTURNO en el modo de refrigeración, la temperatura congurada aumentará 1 ⁰C después de una hora, otro grado a las dos horas, manteniéndose posteriormente a dicha temperatura. En el modo NOCTURNO, el ventilador permanecerá a una velocidad baja. Al pulsar de nuevo el botón del modo NOCTURNO, la temperatura y la velocidad de ventilación volverán a adoptar la conguración previa. El aparato se apagará automáticamente cuando el modo NOCTURNO esté en funcionamiento durante más de 12 horas. Nota: el modo nocturno no se encuentra disponible cuando la máquina está en el funcionamiento en los modos AUTOMÁTICO, ventilación o deshumidicación. Nota: en el modo nocturno, la pantalla se atenuará automáticamente después de unos segundos. Presione un botón aleatorio para reactivar el panel de control.

Autodiagnóstico La máquina está equipada con un software de autodiagnóstico. Si el dispositivo no funciona, en la pantalla LCD se visualizará «E1» o «E2». Cuando esto ocurra, póngase en contacto con el punto de venta. Todas las funciones anteriores se pueden ejecutar, además, con el mando a distancia suministrado. El mando a distancia necesita una pila CR2032 para su funcionamiento. Nota:

• Para prolongar la vida útil del compresor, espere al menos 3 minutos antes de volver a conectar el dispositivo después de apagarlo.

• El sistema de enfriamiento dejará de funcionar cuando la temperatura ambiente sea inferior a la congurada. Sin embargo, la ventilación sigue funcionando en el nivel congurado. Si la temperatura ambiente se incrementa por encima del nivel seleccionado, el enfriamiento volverá a funcionar.

Desagüe Durante el proceso de enfriamiento, el aparato extrae agua del aire. Si el depósito está lleno, tanto el compresor como el motor se apagarán y los aparatos emitirán un zumbido (pulse cualquier botón para apagar). El indicador LLENO DE AGUA parpadeará para avisarle. En este caso, vacíe el agua siguiendo los pasos que se indican a continuación: Apague el acondicionador de aire y evite moverlo cuando el depósito de agua esté lleno. Coloque un recipiente (una bandeja de agua, por ejemplo) debajo del oricio de desagüe. Retire la perilla de desagüe y el tapón de goma del oricio de desagüe y deje que el agua salga. Cuando el recipiente esté casi lleno, cierre el oricio de desagüe con el tapón de goma y vacíe el agua de la bandeja. Repita hasta que el aparato esté completamente vacío.

Regulación de la velocidad de Pulse el botón VELOCIDAD para elegir la velocidad de ventilación que preera: alta, media o baja. Se iluminará el indicador de ventilación alta, media o baja. Conguración del temporizador Pulsando el botón TEMPORIZADOR sin utilizar las otras funciones, se puede activar el retardo de arranque. Por ejemplo, si pone el temporizador a ‘2’, el aparato se encenderá automáticamente después de 2 horas. Pulse el botón TEMPORIZADOR para establecer un tiempo muerto (de 1 a 24 horas, el indicador del temporizador se iluminará). Cuando se alcanza el tiempo ajustado, la máquina se apaga automáticamente. La pantalla LCD le mostrará la(s) hora(s) conguradas cuando pulse el botón TEMPORIZADOR.

ventilación7776 Modo wi Presione y mantenga presionado el botón durante 5 segundos para activar el modo wi. El indicador parpadeará y comenzará a buscar dispositivos con los cuales emparejarse. Una vez establecida la conexión, el se quedará jo. Funcionamiento del wi y de la aplicación Escanee el código QR que se muestra a continuación para descargar la aplicación Duux o busque DUUX APP en App Store o en Google Play Store. Una vez instalada, introduzca su dirección de correo electrónico y complete el registro. Conectarse al wi Cuando se haya registrado, haga clic en «añadir dispositivo duux» en la pantalla principal, o use el botón «+» situado en la esquina superior derecha para añadir un nuevo dispositivo. Busque «Blizzard» y presione para continuar Conéctese a su red wi preferida e introduzca la clave correspondiente Siga las instrucciones indicadas en la aplicación para completar el proceso de emparejamiento. Nota: si experimenta problemas al conectarse o al utilizar la aplicación, consulte las preguntas frecuentes en el menú de la aplicación. APP STORE PLAY STORE

Vuelva a colocar el tapón de goma y apriete rmemente la perilla de desagüe. Encienda el dispositivo, el indicador de llenado de agua no debería parpadear más. Si desea hacer funcionar el aparato sin necesidad de vaciar el depósito de agua (desagüe continuo), siga estos pasos:

• Retire la perilla de desagüe y el tapón de goma y guárdelos para usarlos en el futuro.

• Conecte, como se indica, el tubo de desagüe suministrado a la salida del agua y coloque el otro extremo en un desagüe.

• El tubo de desagüe puede alargarse añadiendo un tubo de prolongación y empleando un conector adecuado.

• El desagüe debe estar a la altura o por debajo del nivel de salida.

• El indicador LLENO DE AGUA se desactivará en el modo de desagüe.7978 Tu refrescante compañero para esos calurosos días de verano.

La apariencia y las especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Área efectiva: 25/28m² Refrigerante: Digital LED Volumen de aire: 440/410m³/hr Refrigerante: R290 Capacidad de enfriamiento: 10.000/12.000btu/h Consumo de energía: 1-1150/1350W Panel de control: Soft touch Temporizador: 0-24h Número de artículo: DXMA04/05 Nivel de ruido: 53-63dBa 394 mm394 mm846 mm846 mm Modos de operación:

(auto, enfriamiento, manual, deshumidicante, modo nocturno) ES8180

6. Preguntas frecuentas

El acondicionador de aire no se enciende. ¿Qué tengo que hacer? - Compruebe si el acondicionador de aire está enchufado. - Compruebe si hay un posible fallo de alimentación. - Compruebe si el indicador LLENO DE AGUA parpadea. Si es así, vacíe el depósito de agua. - Compruebe si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura congurada. En ese caso, el dispositivo no se enfriará. El dispositivo parece tener poco efecto. ¿Qué es lo que está mal o cómo puedo mejorarlo? - Compruebe si la luz solar directa penetra en la habitación. Cierre todas las cortinas para mantener el calor fuera. - Cierre puertas y ventanas. - Si hay muchas personas en la habitación, aumenta la temperatura ambiente, lo que diculta la obtención de la temperatura deseada. - Compruebe si hay algo en la habitación que pueda producir mucho calor (por ejemplo, un microondas). - Compruebe si el ltro contiene polvo o está contaminado. - Compruebe si la entrada o salida del aire está bloqueada. - Compruebe si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura congurada. En ese caso, el dispositivo no se enfriará.

El aparato hace mucho ruido. ¿Cuál es el problema? Compruebe si el dispositivo se encuentra sobre una supercie estable y no está colocado de forma desigual. Esto podría provocar que el compresor haga un ruido fuerte. El compresor no funciona. ¿Cuál es el problema? Es posible que la protección contra sobrecalentamiento del compresor esté activada. Espere unos minutos a que baje la temperatura. Veo un código de error. ¿Qué signica? Revise la siguiente tabla con los códigos de error y sus respectivas explicaciones. En todos los casos, póngase en contacto con su punto de venta o servicio técnico local para su reparación.

Eliminacíon La directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos anti-guos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasicar. Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del “cubo de basura” tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga del aparato, debe recogerse de forma separada. Los consumido-res deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a la correcta eliminación del aparato antiguo. E1 El sensor de cabezal de resina en el evaporador se averió E2 El sensor de cabezal de cobre en el tubo de descarga se averió E3 El cable del sensor de control de temperatura (TC) está suelto o averiado. El compresor y el motor del ventilador se detendrán. E4 Cuando el cable del sensor de control de temperatura (TC) detecta que la temperatura es > o = 130oC durante más de 5 segundos. El compresor y el motor del ventilador se detendrán. ¿Cómo puedo alargar la vida útil del compresor? Para alargar la vida útil del compresor, deberá esperar como mínimo 3 minutos tras apagar el dispositivo antes de volver a encenderlo. ¿Por qué no se apaga el dispositivo tras alcanzar la temperatura deseada? El sistema refrigerador se apagará cuando la temperatura ambiente sea inferior a la temperatura deseada. Sin embargo, la ventilación continuará funcionando según el valor ajustado. Si la temperatura ambiente supera la temperatura deseada, el sistema refrigerador se activará de nuevo.