North - Aire acondicionado DUUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO North DUUX

Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung Hiermit erklärt Duux, dass diese Funkanlage zur Steuerung der Umgebung der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konfor- mitätserklärung ndest du über folgende Interne- tadresse: www.duux.com/doc92 Gracias por escoger Duux. Nos complace que haya decidido leer las instrucciones de su nuevo acondicionador de aire inteligente y portátil de Duux. Muchos usuarios se toman las instrucciones a la ligera y tratan de arreglárselas solos. Sin embargo, los estudios nos indican que quienes leen las instrucciones se ponen al corriente de forma más rápida y ecaz que los que lo intentan con el sistema de prueba y error. En Duux creemos en la importancia de un ambiente cómodo y saludable. Mejorar su bienestar diseñando productos atractivos, funcionales y ecaces es la pasión que nos mueve cada día. Con nuestra gama de productos innovadores para el tratamiento de aire deseamos ofrecerle la mejor calidad posible de aire interior. Jornadas de trabajo improductivas, cenas sudorosas o noches sin dormir. Los veranos cada vez son más largos y más calurosos, por lo que se necesita un aliado que haga los días más llevaderos. Le presentamos a North: un equipo de climatización portátil con salida de aire en la parte delantera para un enfriamiento extraeciente. Su original diseño llama la atención y las ruedas y asas a ambos lados le permiten llevarlo adonde sea. Así siempre tendrá una temperatura agradable. Lea el manual atentamente para sacar el máximo provecho a su acondicionador de aire North.93

1. Descripción general del producto 94

2. Instalación y uso 95

5. Especicaciones técnicas 113

6. Preguntas frecuentes 114

Índice Adaptador de la carcasa Conector de ventana Guía del usuario El contenido de la caja Kit para ventanas Manguera de descarga Mando a distanciaNorth Pila Manguera de drenaje ES94

1. Descripción general del producto

Salida del aire Panel de control Panel frontal Adaptador de la carcasa Accesorios Conector de ventana Manguera de drenaje Pila Mando a distancia Kit para ventanas Manguera de descarga Salida de drenaje continuo Entrada de aire Salida de aire

Cable de alimentación

Almacenamiento del cable

de conectarlo a la red eléctrica después del transporte o cuando se haya inclinado (por ejemplo, durante la limpieza).

• Utilice el aparato solo en posición vertical sobre una supercie plana y nivelada (incluso durante el transporte) y a una distancia mínima de 50 cm de cualquier objeto.

• No utilice el aparato en un entorno potencialmente explosivo que contenga líquidos, gases o polvos combustibles.

• No utilice el aparato cerca de sustancias o combustibles inamables. No utilice nunca pintura, aerosoles de limpieza, aerosoles insecticidas o similares cerca de la unidad; esto podría deformar el plástico o causar daños eléctricos.

• Asegúrese de que haya al menos 50 cm entre los lados del aparato y cualquier material inamable o de calefacción.

• No coloque ningún objeto sobre el aparato ni en la entrada o salida de aire.

• Evite salpicaduras de agua en el aparato.

• Vigile a los niños y las mascotas cuando el aparato esté en uso.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén supervisadas o se les haya instruido sobre el uso Leer antes de realizar la instalación

• Este aparato contiene gas propano R290. Siga estrictamente las instrucciones del fabricante en cuanto al uso y las reparaciones.

• Antes de usar el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones completo

• No instale, use ni guarde el aparato en una habitación de menos de m² (DXMA22/26) / 15m². Esto tiene que ver con el propano en el aparato. Si se guarda en un espacio demasiado pequeño, puede causar peligro de explosión. Advertencias generales

• Solo para uso en interiores.

• No lo utilice en armarios, armarios roperos, barcos, caravanas o lugares similares.

• No utilice el aparato en piscinas, aseos o zonas húmedas similares.

• Deje el aparato en reposo 12 horas antes

2. Instalación y uso

Cierre las puertas y ventanas para una eciencia óptima.

• Mantenga las cortinas o persianas cerradas durante las horas más soleadas del día.

• Mantega los ltros limpios.

• Cuando la habitación haya alcanzado las condiciones deseadas, baje el ajuste de temperatura y ventilación.

• No encienda el aparato si ha descubierto daños en el aparato, el cable o el enchufe, o si el dispositivo funciona mal o si hay indicios de cualquier otro defecto. Devuelva el producto completo al punto de venta o llévelo a un electricista certicado para su inspección y reparación. Pida siempre las piezas originales. El aparato (incluido el cable y el enchufe) solo puede abrirse o ser reparado por personas debidamente autorizadas y cualicadas.

• Solo un profesional certicado puede desmontar o modicar el aparato.

• Este aparato debe usarse solo para su propósito prescrito. Cualquier otro uso se considera uso indebido. En ese caso, el usuario/operador, y no el fabricante, será responsable de los daños o lesiones de cualquier tipo causados como resultado de la mala utilización. seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.

• No permita que los niños jueguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión. Apague el aparato y desenchúfelo cuando no esté en uso.

• Nunca deje un aparato en funcionamiento sin supervisión.

• No tire de la unidad por el cable.

• Evite retorcer, enrollar o tirar del cable de alimentación. No use nunca un cable de nailon o de hierro para jar el cable de alimentación.

• Asegúrese de que el enchufe y la toma de corriente permanezcan visibles y accesibles en todo momento.

• No use cables alargadores.

• No trate nunca de restablecer la unidad si se ha caído al agua. En tal caso, desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica y lleve a revisar la unidad antes de volver a utilizarla.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo un electricista o una persona cualicada para evitar peligros.

• La fuente de alimentación debe conrmar las especicaciones que guran en la etiqueta de clasicación de la parte posterior del aparato.

• El aparato se instalará de acuerdo con las normas nacionales de cableado.

• No exceda el tamaño de la habitación recomendado para una máxima eciencia.97 Instalación del kit para ventanas North es un acondicionador de aire portátil que puede moverse de una habitación a otra. Para instalar el kit para ventanas, que está inclui- do, consulte las instrucciones que vienen por separado. ES98 Montaje de la manguera de descarga

• Utilice solo la manguera suministrada y enganche la manguera de descarga a la parte trasera del acondicionador de aire

• Evite dobleces y torceduras en la manguera de descarga ya que esto podría causar una acumulación del aire húmedo expulsado, lo que provocaría que la unidad se sobrecaliente y se apague. Las guras a continuación muestran la posición correcta.

• La manguera puede extenderse de 300 mm a 1500 mm, pero para una máxima eciencia utilice la longitud más corta posible. Advertencia La longitud de la manguera de descarga está especialmente diseñada de acuerdo con las especicaciones de este producto. No la sustituya con una suya ya que esto podría causar un mal funcionamiento de la unidad.99

Retire la tapa. Coloque la pila según las instrucciones indicadas en la tapa con la polaridad correcta. Cierre la tapa. Nota:

• Utilice solamente 1 pila CR2025 de 3V

• Las pilas no recargables no deben recargarse

• Las pilas gastadas deben sacarse del mando a distancia y eliminarse de forma segura

• Si el mando a distancia va a guardarse durante un largo periodo de tiempo, retire la pila

• Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse. Instalación del mando a distancia ¡Atención! Si la temperatura exterior es durante mucho tiempo elevada, el calor se acabará notando en la casa. Objetos como muebles, sábanas, cortinas y alfombras retienen bastante calor. Esto signica que el acondicionador de aire puede necesitar más tiempo para refrigerar el espacio. Consejos y recomendaciones

• No use el aparato en espacios con una humedad elevada (en cuartos de lavandería, por ejemplo).

• Proteja la habitación de la luz solar directa cerrando las cortinas o bajando parcialmente las persianas para obtener un funcionamiento muy económico

• No use el aparato en el exterior.

• Asegúrese de que no haya fuentes de calor en la habitación.

• Asegúrese de que el acondicionador de aire esté colocado sobre una supercie plana.

• No coloque objetos sobre el acondicionador de aire.

• No bloquee la entrada de aire.

• No bloquee la salida de aire Para obtener el máximo rendimiento del acondicionador de aire, considere las siguientes recomendaciones:

• Cierre las puertas y ventanas del espacio que desee acondicionar. La única excepción sería la instalación a través de un agujero en la pared. En ese caso, recomendamos que deje una puerta o una ventana entreabierta para garantizar la ventilación. ES100 Desconecte siempre el acondicionador de aire de la red eléctrica antes de limpiarlo. Para maximizar la eciencia del acondicionador de aire, límpielo con frecuencia. Limpieza de la carcasa Use un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa. No utilice nunca productos químicos agresivos, gasolina, detergentes, paños tratados químicamente u otras soluciones de limpieza. Todo esto podría dañar el material de la carcasa. Limpieza del ltro Si el ltro de aire se obstruye con polvo o suciedad, límpielo una vez cada dos semanas. El ltro se puede limpiar abriendo la rejilla de entrada de aire y quitando el ltro. Limpie el ltro de aire con un detergente neutro en agua tibia (máx. 40℃) y déjelo secar. Coloque el ltro de aire de nuevo en la entrada de aire y vuelva a colocar la rejilla.

Nota: No ponga nunca en funcionamiento la unidad sin el ltro. Consejo: Limpie el ltro cada 2 semanas. ¡El acondicionador de aire funcionará mejor si el ltro está limpio! Puede retirar el polvo del ltro usando un paño seco o la aspiradora. Si usa la aspiradora, hágalo con precaución.101 Almacenamiento a largo plazo

Drene el agua restante en la unidad

• Ponga en funcionamiento la unidad en modo de ventilación solo durante unas horas para secar completamente el interior.

• Desenchufe el cable y guárdelo.

• Limpie o cambie el ltro.

• Cubra el aparato con un cartón o una bolsa (a menos de 40⁰C). Séquelo bien antes de guardarlo.

• No guarde el aparato en una habitación de menos de 15m² (DXMA22/26). Esto tiene que ver con el propano en el aparato. Si se guarda en un espacio demasiado pequeño, puede causar peligro de explosión. Atención: No use nunca el acondicionador de aire sin el ltro. Si lo hace, llegarán partículas de polvo a las varillas que no podrá retirar posteriormente. ES102

Encendido/Apagado Velocidad del ventilador Aumento de la temperatura o del temporizador Descenso de la temperatura o del temporizador Modo nocturno/temporizador Selección de modo Indicador de encendido Indicador de depósito de agua lleno Indicador de wi Indicador de velocidad de ventilación baja Indicador de velocidad de ventilación media

Indicador de velocidad de ventilación alta Pantalla Indicador de modo nocturno Indicador de modo temporizador Indicador de oscilación del aire Indicador del modo calefacción (solo disponible en el modelo 9K - DXMA22) Indicador de modo deshumidicador Indicador de modo refrigeración Indicador de modo ventilación

Encendido/Apagado Aumento de temperatura Descenso de la velocidad del ventilador Descenso de temperatura Encendido/Apagado de oscilación del aire Encendido/Apagado de modo nocturno Aumento de la velocidad del ventilador Cambiar de modo Temporizador activado

Interruptor de encendido Pulse el botón ON/OFF (encendido/apagado) y la unidad comenzará en modo refrigeración. La temperatura precongurada es de 25⁰C a velocidad media del ventilador. Solo cuando se desenchufe el aparato volverá a los ajustes precongurados. Para apagar la unidad pulse el botón ON/OFF de nuevo. Cuando el aparato se enciende/ apaga con el botón de encendido, memorizará el último ajuste excepto el temporizador. El temporizador se cancela después del apagado y no se memorizará. Nota: La pantalla muestra la temperatura ambiente de la habitación de 0⁰C a 50⁰C. Seleccione el modo de funcionamiento Pulse el botón para seleccionar el modo de funcionamiento preferido: deshumidicador, calefacción (solo disponible en el modelo 9K - DXMA22) o ventilación. Modo de refrigeración Cuando el acondicionador de aire se encuentre en modo refrigeración, refrigerará el espacio. Al hacerlo, se encenderá el compresor. Cuando se alcance la temperatura deseada, el acondicionador de aire pasará al modo ventilación. Pulse el botón hasta que el icono se ilumine. Pulse los botones «-» o «+» para seleccionar la temperatura ambiente deseada. La temperatura puede ser de entre 16℃ y 31℃. Pulse el botón para seleccionar la velocidad del aire. Modo deshumidicador En el modo deshumidicador el aparato encenderá el compresor y comenzará a deshumidicar la habitación. Pulse el botón hasta que el icono se ilumine. El aire se mantendrá a velocidad baja en el modo deshumidicador. Modo calefacción Cuando el aire acondicionado se encuentre en modo calefacción, calentará el espacio. Al hacerlo, se encenderá el compresor. Cuando se alcance la temperatura deseada, el aire acondicionado pasará al modo ventilación. Pulse el botón hasta que el icono se ilumine. Pulse los botones «-» o «+» para seleccionar la temperatura ambiente deseada. La temperatura puede ser de entre 16⁰C y 31⁰C Pulse el botón para seleccionar la velocidad del aire.

Nota: El modo calefacción solo está disponible en el modelo 9K (DXMA22)105 Función de oscilación del aire Después de encender el acondicionador de aire, pulse esta tecla del mando a distancia para subir y bajar la tapa de la salida del aire de forma automática. Pulse este botón de nuevo para detener la oscilación del aire y la tapa de la salida del aire permanecerá en esa posición. Cuando se apaga acondicionador de aire, la tapa de la salida del aire se cierra automáticamente. La función de oscilación solo puede utilizarse a través del mando a distancia, no en el panel táctil. Modo nocturno Al pulsar el botón de modo nocturno en el modo de refrigeración, la temperatura congurada aumentará un 1⁰C después de una hora, otro grado después de dos horas y luego se mantiene a esa temperatura. Pulse el botón de modo nocturno de nuevo para cancelar la conguración. Al pulsar el botón de modo nocturno en el modo de calefacción, la temperatura congurada disminuye un 1⁰C después de una hora, otro grado después de dos horas y luego se mantiene a esa temperatura. Pulse el botón de modo nocturno de nuevo para cancelar la conguración. En el modo nocturno, la ventilación se mantendrá a velocidad baja. Si se vuelve a pulsar el botón de modo nocturno, la velocidad de ventilación volverá al ajuste anterior. Modo ventilación El modo ventilación quiere decir que el acondicionador de aire únicamente ventila el aire. El dispositivo mueve el aire en el espacio, resultando en un efecto refrigerante. En este modo, el compresor no se enciende. Pulse el botón para seleccionar la velocidad del aire entre 1, 2 o 3. Conguración del temporizador El temporizador puede usarse para activar automáticamente el acondicionador de aire entre 1 y 24 horas. Esta función solo puede activarse con el acondicionador de aire APAGADO. Mantenga pulsado el botón ESPERA/TEMPORIZADOR, o pulse el botón del temporizador en el mando a distancia para activar un inicio postergado del aparato. Puede ajustar las horas pulsando los botones «+» o «-». Cuando apague el temporizador, mantenga pulsado el botón Sueño/Temporizador de nuevo y ponga la pantalla a «0». El temporizador también puede usarse para apagar automáticamente el acondicionador de aire. Esta función solo puede activarse cuando el acondicionador de aire está ENCENDIDO. Mantenga pulsado el botón SUEÑO/TEMPORIZADOR o pulse el botón del temporizador del mando a distancia. Puede ajustar las horas pulsando los botones «+» o

ES106 Nota: La unidad se apagará automáticamente cuando el modo nocturno funcione más de 12 horas. Nota: El modo nocturno no está disponible mientras el aparato funcione en modo deshumidicador o ventilación. Nota: En el modo nocturno, la pantalla se atenuará automáticamente después de unos segundos. Pulse cualquier botón para reactivar el panel de control. Nota: Para alargar la vida útil del compresor, tras apagar el aparato deberá esperar como mínimo 3 minutos antes de volver a encenderlo. Nota: El sistema de refrigeración se apagará cuando la temperatura ambiente sea inferior a la temperatura congurada. Sin embargo, la ventilación seguirá funcionando en el nivel congurado. Si la temperatura ambiente se eleva por encima del nivel seleccionado, la refrigeración volverá a funcionar. Nota: El sistema de calefaccíon se apagará cuando la temperatura ambiente sea superior a la temperatura congurada. Sin embargo, la ventilación seguirá funcionando en el nivel congurado. Si la temperatura ambiente se eleva por encima del nivel seleccionado, la calefaccíon volverá a funcionar. (El modo calefacción solo disponible en el modelo 9K (DXMA22)107 ES108 Este aire acondicionado está equipado con evaporación automática de agua, por lo que el compartimento de agua no suele llenarse en modo refrigeración a menos que haya una humedad elevada. Generalmente, el drenaje de agua solo será necesario al nal de la temporada para estas modalidades. Nota: Cuando el nivel de agua alcanza un nivel predeterminado, el indicador luminoso de «depósito lleno» situado en el panel de control de la unidad se enciende. Si el código de error «E2» aparece en el panel de control en el modo COOL, la unidad tendrá que ser drenada. Drenaje intermitente Desconecte la unidad de la fuente de alimentación. Mueva con cuidado la unidad a un área de drenaje sobre el suelo de su sótano o bandeja de goteo (no incluida) y retire la tapa de drenaje inferior. Deje salir el agua y cierre la tapa de drenaje. Vuelva a poner en marcha el aparato hasta que desaparezca el código de error “E2” o “E4” en el panel de control. Nota: Asegúrese de cerrar el tapón de drenaje inferior antes de utilizar la unidad.

Drenaje continuo de agua para el modo refrigeración y calefacción Desconecte la unidad de la fuente de alimentación. Retire la tapa de drenaje inferior. Al hacer esto, puede derramarse algo de agua residual, por lo que utilice una bandeja de goteo (no suministrada) para recoger el agua. Conecte la manguera de drenaje como se muestra en el diagrama. El agua puede drenarse continuamente a través de la manguera hacia un desagüe en el suelo o una bandeja de goteo. Encienda la unidad. Nota: Una vez que la unidad se ha detenido, no puede volver a ponerse en marcha durante 3 minutos. El funcionamiento se reanudará automáticamente después de 3 minutos.

Salida de drenaje Tapa de drenaje

Drenaje de agua para el modo refrigeración109

Salida de drenaje Tapa de drenajeManguera de drenaje Manguera de drenaje Drenaje continuo para el modo deshumidicador Desconecte la unidad de la fuente de alimentación. Retire la tapa de drenaje situada en la parte central trasera de la unidad. Al realizar esta operación puede derramarse algo de agua residual, por lo que debe utilizar una bandeja de goteo (no suministrada) para recoger el agua. Conecte la manguera de drenaje como se muestra en el diagrama. El agua puede drenarse continuamente a través de la manguera hacia un desagüe en el suelo o un cubo. Encienda la unidad. Nota: Una vez que la unidad se ha detenido, no puede volver a ponerse en marcha durante 3 minutos. El funcionamiento se reanudará automáticamente después de 3 minutos.110 Modo wi Al enchufar el aparato, el indicador wi parpadeará y comenzará a buscar aparatos con los que emparejarse. Una vez establecida la conexión, el indicador wi se quedará jo. Si desea cambiar la conguración wi, mantenga pulsado el botón para restablecer esta conguración hasta que vea que el indicador wi parpadea de nuevo. Funcionamiento del wi y de la aplicación Escanee el código QR que se muestra a continuación para descargar la aplicación Duux o busque DUUX APP en la App Store o en Google Play Store. Una vez instalada, introduzca su dirección de correo electrónico y complete el registro. Conectarse al wi Cuando se haya registrado, haga clic en “añadir dispositivo duux” en la pantalla principal, o use el botón “+” situado en la esquina superior derecha para añadir un nuevo dispositivo. Busque “North” y pulse continuar Conéctese a su red wi preferida e introduzca la clave correspondiente. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación para completar el proceso de emparejamiento. Nota: si experimenta problemas al conectarse o al utilizar la aplicación, consulte las preguntas frecuentes en el menú de la aplicación. APP STORE PLAY STORE

Notes/notities/les notes/notas/Notitzen112 Una sensación de frescor sin igual.113

5. Especicaciones técnicas

El aspecto y las especicaciones del dispositivo pueden cambiar sin previo aviso. Área efectiva: 27/34m

Pantalla: LED digital Volumen del aire: 340/380m3/hr Refrigerante: R290 Capacidad de enfriamiento: 9000/12000btu/h Consumo de energía: 100-1000/1346 Watt Panel de control: Control táctil Temporizador: 0-24h Nº de modelo: DXMA22/26 Nivel de ruido: 40-50/52-58dBa Modos de funcionamiento: 3/4

(refrigeración, ventilador, calefacción* deshumidicador) * solo disponible en el modelo 9K (DXMA22)114

6. Preguntas frecuentes

El acondicionador de aire no se enciende. ¿Qué puedo hacer? - Compruebe si el acondicionador de aire está enchufado. - Compruebe que no haya un posible fallo de alimentación.

Compruebe si el indicador de DEPÓSITO DE AGUA LLENO está parpadeando. Si es el caso, vacíe el depósito de agua. - Compruebe si la temperatura de la habitación es inferior/superior a la temperatura congurada. En ese caso, el aparato no refrigerará/calentará. (El modo calefacción solo está disponible en el modelo 9K (DXMA22) El aparato parece tener poco efecto. ¿Qué está mal o cómo puedo mejorar esto? - Compruebe si entra la luz directa del sol en la habitación. Cierre todas las cortinas para mantener el calor fuera. - Cierre las puertas y las ventanas - Si hay mucha gente en la habitación sube la temperatura ambiente, lo que hace más difícil alcanzar la temperatura deseada

Compruebe si hay algo en la habitación que pueda producir mucho calor (por ejemplo, el microondas) - Compruebe si la entrada o salida de aire están bloqueadas - Compruebe si la temperatura de la habitación es inferior a la temperatura congurada. En ese caso, el aparato no refrigerará. La unidad hace mucho ruido. ¿Qué es lo que ocurre? Compruebe si el aparato está en una supercie estable y no está colocado en suelo desigual. Esto podría causar que el compresor haga un ruido fuerte. El compresor no funciona. ¿Qué es lo que ocurre? Podría ser posible que la protección contra el sobrecalentamiento del compresor esté activada. Espere unos minutos para que la temperatura baje. Veo un código de error. ¿Qué signica? Revise la siguiente tabla con los códigos de error y sus respectivas explicaciones. En todos los casos, póngase en contacto con su punto de venta o servicio técnico local para la reparación.

R.115 Eliminación E0 El sensor de temperatura ambiente falla. Póngase en contacto con su punto de venta o servicio técnico local para la reparación. E1 El sensor de temperatura del condensador falla. Póngase en contacto con su punto de venta o servicio técnico local para la reparación. E2 La bandeja de agua está llena cuando está en modo refrigeración. Retire el taco de goma y vacíe el depósito de agua. E3 El sensor de temperatura del evaporador falla. Póngase en contacto con su punto de venta o servicio técnico local para la reparación. E4 La bandeja de agua está llena cuando está en modo calefacción. Retire el taco de goma y vacíe el depósito de agua. La directiva europea 2012/19/UE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los aparatos eléctricos domésticos no se eliminen en la recogida de residuos municipal normal sin clasicar. Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del “cubo de basura” tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga del aparato, debe recogerse de forma separada. Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a la correcta eliminación del aparato antiguo. ¿Cómo puedo alargar la vida útil del compresor? Para alargar la vida útil del compresor, deberá esperar como mínimo 3 minutos tras apagar el dispositivo antes de volver a encenderlo. ¿Por qué no se apaga el dispositivo tras alcanzar la temperatura deseada? El sistema refrigerador se apagará cuando la temperatura ambiente sea inferior/superior a la temperatura deseada. Sin embargo, la ventilación continuará funcionando según el valor ajustado. Si la temperatura ambiente es superior/inferior a la temperatura seleccionada, el sistema refrigerador/ calefacción se activará de nuevo. (El modo calefacción solo está disponible en el modelo 9K (DXMA22)