Duralis 200L - Ketel THERMOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Duralis 200L THERMOR

I.1 Verticale muurboiler Ø 505 / 513 / 570 *Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15°C tot 65 °C**Onderhoudsverbruik in kWh gedurende 24 uur voor water tot 65 °C (omgeving 20 °C)*** In het kader van een vervanging, is het mogelijk om de bovenste beugel te verplaatsen, dit voor het aanpassen van de originele muurfi xatie.Voor deze, losdraaien van de twee vijzen van de bovenste beugen met behulp van een platte sleutel van 13.Plaats de beugem op de nieuwe positie en draai de vuizen aan met een sleutel van 13.Opgepast: niet harder aanspannen dan 30Nm voor het niet bschadigen van de boiler.Schematische weergave Uw boiler: technische eigenschappen Uitgang warm water Ingang koud water

800 / 700*** 700 / 800*** C 530 530 530 590 530 590 540 590 Werkelijke opwarmtijd* 2u36 4u11 5u19 5u18 5u11 5u18 5u17 5u08 Qpr (Onderhoudsverbr)** 0,82 1,02 1,25 1,15 1,59 1,43 1,94 1,88 V40 (Hoeveelheid warm water bij 40 °C) - 139 187 182 278 277 375 368 Leeg gewicht (kg) 22 27 32 32 41 41 52 51NL

I.2 Verticale boiler op sokkel *Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15°C tot 65 °C**Onderhoudsverbruik in kWh gedurende 24 uur voor water tot 65 °C (omgeving 20 °C)Uitgang warm waterIngang koud waterInzetstuk koud water Uw boiler: technische eigenschappen 150 liter 200 liter 250 liter 300 liter Spanning (V)230 V monofase(omvormbaar tot 400 V trifase met de kit Facilitri)Weerstand SteatietVermogen (W) 1 800 2 400 3 000 3 000Afmeting (mm) Ø 575 575 575 575H 1 015 1 275 1 500 1 780C 590 590 590 590Werkelijke opwarmtijd*4u29 4u34 5u09 6u19Qpr (Onderhoudsverbr)** 1,64 1,95 2,2 2,49V40 (Hoeveelheid warm water bij 40 °C)265 375 440 526Leeg gewicht (kg) 40 51 63 73Schematische weergave

I.3 Horizontale boiler 100 liter 150 liter 200 liter Spanning (V)230 V monofase(omvormbaar tot 400 V trifase met de kit)Weerstand SteatietVermogen (W) 1 800 1 800 2 100Afmeting (mm) Ø 505 505 505L 860 1 180 1 510B 600 800 1 050Werkelijke opwarmtijd*3u07 4u39 5u13Qpr (Onderhoudsverbr)** 1,21 1,63 1,98V40 (Hoeveelheid warm water bij 40 °C)184 266 354Leeg gewicht (kg) 32 41 50*Werkelijke opwarmtijd bij verwarmen van 15°C tot 65 °C**Onderhoudsverbruik in kWh gedurende 24 uur voor water tot 65 °C (omgeving 20 °C)Verschillende aansluitmogelijkheden: Minimumafstand m.b.t. de vloer: 400 mm.

II. Weergave van de onderdelen

III.1 Instructies voor gebruik bij 400 V trifase Volg de instructies die staan gedrukt op de verpakking van de kit (apart verkocht als accessoire). III.2 Instellen van de temperatuur De temperatuur wordt in de fabriek ingesteld op de max.positieDe temperatuur kan worden verlaagd tot een bereik van 15 °C, met stappen van 1 graden op de potentiometer. Uw boiler: Probleemoplossing LED Staat van LED Betekenis OpmerkingOranje LED OpwarmcyclusBrand doorlopend (vast)De boiler wordt verwarmd (het water wordt opge-warmd). Het product werkt met netvoedingHet product werkt met netvoedingGroene LEDBeveiligingssysteemBrand doorlopend (vast)Het beveiligingssysteem is actief tegen corrosie is ingeschakeld (zonder netvoeding werkt het beveiligingssysteem op een batterij). Het product werkt met netvoedingKnippert langzaam (groen) Normale werking tijdens piekuren:- Warm water is beschikbaar- Bescherming tegen corro-sie is gegarandeerdHet product werkt op batterijenKnippert snel (groen) Afwijkende werking Controleer de rode LEDin de kapLED brandt nietLED brandt niett Afwijkende werking Geen netvoeding:- Voer een geforceerde inschakeling uit vanaf uw regelpaneel en/of- Controleer de positie van de schakelaarÆ Neem contact op met uwinstallateur of de verdeler als de LED nog altijd niet brandt. 5 s

IV. Speci eke onderhoudsvoorwaarden

IV.1 De onderdelen die kunnen worden vervangen

• Elektronische thermostaat • Temperatuursonde

• Vermogenskaart • Alleen de weerstand • Weerstand met geëmailleerd verwarmingslichaam De vervanging van het verwarmingslichaam of het openen van de boiler houdt ook het vervangen van de afdichting in. Elke vervanging moet wroden uitgevoerd door een persoon voorzien van de oorspronkelijke onderdelen van de fabrikant.NL

Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak 1. Laat de netvoeding controleren door een elektricien (met een multimeter).2. Indien u tariefvoorwaarden heeft met piekuren/daluren 2.1. Voer een geforceerde inscha- keling uit vnaf uw regelpaneel 2.2. Controleer de positie van de schakelaar (moet in de positie ON (AAN) staan).Als er stroom is en de oranje LED nog steeds niet gaat branden, dient u de thermostaat te vervangen.Defecte thermostaat.Als er stroom is en de oranje LED gaat branden tijdens het verwar-men en de groene LED nog altijd niet brandt als het verwarmen is beëindigd, dient u de batterij van de thermostaat te vervangen.Defecte batterij.Als er geen stroom is: roep de hulp in van een elektricien. Fout bij netvoeding.

AUTO V.1 Rode LED knippert Uw boiler: Probleemoplossing IV.2 Stroomonderbreking Na een stroomonderbreking blijft de groene LED van het beveiligingssysteem werken dankzij de batterij. Er bestaat geen enkel risico van elektrische schokken. Controleer regelmatig of de groene LED werkt. Ga naar pagina N, paragraaf V.2. als de LED niet brandt

Risico van blootliggende onderdelen onder spanning. Defecte LED Staat van LED Betekenis Opmerking / Actie Rood 1 knippering Fout 1:Batterij is kapotVervang de batterij3 knipperingen Fout 3:Defecte regelsondeVervang de regelsonde6 knipperingen Fout 6:Defect beveiligingssysteem tegen corrosieKortsluiting in systeem: - Vervang het verwarmings-lichaam7 knipperingen Fout 7:Detectie «tegen droog verwarmen»Geen water aanwezig in boiler:- Vul de boiler met waterWater geleidt niet goed(zacht water): - Neem contact op met de verdeler.Fout 7:Defect beveiligingssysteem tegen corrosieKortsluiting in systeem: Controleer de aansluitingen- Vervang het verwarmings-lichaam als de fout blijft optreden 3 s 3 s 3 s 3 sNL

V.5 Lauw water Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak 1.1. Schakel de stroom uit naar de boiler. 1.2. Open de kunststof kap. 1.3. Zet de thermostaat op maximum (draai de regelknop naar links tot deze niet verder kan). Zie pagina M, paragraaf III.2 Instellen van de temperatuur. Laat de thermometer op een max. instelling staan om te genieten van goed warm water en voldoende warm water. Verkeerde instelling van de thermostaat.

2. Sluit de ingang van

het koude water bij de beveiligingsgroep.

3. Open een warmwaterkraan in huis.

Als er water uit de warmwater- kraan loopt, is een van de kranen in huis defect. Vervang de defecte kraan of roep de hulp in van een loodgieter zodat hij/zij de oorzaak van het probleem kan opsporen. Een kraan(mengkraan) in het huis laat koud water in het warmwatercircuit komen.

V.3 Geen warm water V.4 Elektrische meter schakelt uit Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak

1. Laat een professional kijken of er

stroom is bij de ingang van de boiler (met een multimeter). Als er geen stroom staat op de klemmen van de boiler, dient u de hulp in te roepen van een elektricien. Fout in netvoeding.

. Laat een professional kijken of er stroom staat op de klemmen van de weerstand (met een multimeter). Als er geen stroom staat op de klemmen van de weerstand: Vervang de thermostaat. Defecte elektronische thermostaat. Als er stroom staat op de klemmen van de thermostaat en er geen warm water is, dient u de weers- tand te vervangen. Defecte weerstand. Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak

1. Schakel de stroom uit naar de

3. Verwijder de weerstand zonder de

boiler leeg te maken. Maak de omgeving schoon waar de weerstand zich bevindt (holle binnenzijde) met een doek of een essenborstel Resten in de buis van de weerstand. Uw boiler: ProbleemoplossingNL

V.8 Te warm water Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak 1.1. Schakel direct de stroom uit naar de boiler. 1.2. Controleer de elektrische bekabeling van de boiler. Voer de elektrische bekabeling opnieuw uit volgens het schema op pagina L. Direct aansluiten op de weerstand zonder eerst langs de thermostaat te gaan.

2.1 Schakel de stroom uit naar de

2.3 Verlaag de instelling van de

thermostaat iets door de knop naar links te draaien. Zie pagina M, paragraaf III.2 Instellen van de temperatuur. Stel de gewenste temperatuur van de thermostaat in. Thermostaat ingesteld op maximum. Uw boiler: Probleemoplossing 2015-11 PS E V.7 Geluid van luchtbellen Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak

1. Controleer of het geluid te horen

is tijdens het verwarmen. Als het geluid te horen is tijdens het verwarmen, dient u de boiler te ontkalken (zie hoofdstuk 7.3 Onderhoud p.31). Kalk aanwezig in boiler. Als het geluid niet te horen is tijdens het verwarmen of als het gaat om klikkende geluiden of als het geluit te horen is als er een kraan wordt opengedraaid, dient u de hulp in te roepen van de loodgieter, zodat hij/ zij het probleem kan oplossen. De boiler is niet de oorzaak. V.6 Problemen met lekkage Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak Lek gevonden bij aansluiting van koud en warm water

1. Schakel de stroom uit

2. Verwijder het water uit de boiler

(zie p. 30). Sluit alles weer aan (zie p. 27, van het hoofdstuk Installatie). Slechte afdichting van aansluitingen. Lek gevonden bij de moeren onder de kunststof behuizing

1. Schakel de stroom uit

2. Verwijder het water uit de boiler

(zie p. 30). Vervang de afdichting of de volledige afstandsring. Versleten afdichting of defecte afstandsring. Fuite localisée au niveau de la cuve

1. Schakel de stroom uit

2. Verwijder het water uit de boiler

(zie p. 30). Vervang de boiler. Corrosie in de bak.Algemene waarschuwingen Dit apparaat is niet geschikt voor personen (waaronder kinderen) met lichamelijke, zintuige- lijke of geestelijke beperkingen of personen zonder ervaring of kennis, uitgezonderd wan- neer ze, met tussenkomst van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, wor- den begeleid of vooraf instructies hebben gekregen.\(inclusief kinderen) of personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij ze door een verantwoordelijk\persoon worden begeleid en instructies hebben ontvangen. Het is aanbevolen kinderen in het oog te houden en ervoor te zorgen dat ze niet met de boiler spelen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van minimaal 8 jaar en door personen met een verminderde sensorische of men- tale capaciteit of personen zonder ervaring of kennis, indien zij goed onder toezicht staan of als er instructies voor het veilige gebruik van het apparaat zijn gegeven en de mogelijke risico’s goed zijn begrepen. Het reinigen en het onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. INSTALLATIE LET OP: Zwaar product, met enige voorzichtigheid hanteren.

• Installeer het apparaat in een ruimte waar het niet vriest (minimaal 4 °C tot 5 °C).

• De vernieling van het toestel door overdruk, te wijten aan de blokkering van de veiligheids- groep valt buiten de garantie.

• Zorg voor verluchting van de installatieruimte. De temperatuur van deze ruimte mag niet hoger zijn dan 35 °C.

• Bij de installatie in een badkamer (zie de afbeeldingen op pagina 24), installitie en verder volume 1 en 2. Wanneer de afmetingen dat niet toestaan, kan de boiler worden geplaatst in volume V2.

• Bij een verticale muurboiler dient u na te gaan of de ophanging geschikt is voor het gewicht van de boiler gevuld met water.

• BEVESTIGING VAN EEN VERTICALE WANDBOILER : Om de eventuele vervanging van het verwarmingselement mogelijk te maken

• Zorg dat er onder de uiteinden van de buizen van het apparaat een vrije ruimte is van ten minste 300 mm (100 l) – 480 mm (150 l en 200 l) voor een makkelijke toegang tot de materia- len en accessoires.

• Er moet een opvangbak geinstalleerd worden onder de boiler wanneer deze geplaatst worden in een verlaagd plafond, op de zolder of boven bewoonde localen. Een evacuatie verbonden aan de riolering is noodzakelijk.

• Dit produit is bedoelt voor gebruik tot aan een maximale hoogte tot 3 000 m. Bewaar deze gebruikshandleiding; zelfs na installatie van het product. NLAlgemene waarschuwingen HYDRAULISCHE AANSLUITING

• Een nieuwe veiligheidsgroep, geijkt op 7 bar (0,7 MPa) (niet geleverd bij de boiler), met de afmeting 3/4 inch en conform de norm EN 1487 dient verplicht direct geplaatst te worden op de ingang van het koude water op de boiler. Deze moet in een ruimte worden geplaatst waar het niet vriest (minimaal 4 °C tot 5 °C).

• Een drukregelaar (niet bijgeleverd) is noodzakelijk wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 5 bar (0,5 MPa). Deze moet worden geplaatst op de ingang van het koude water, na de teller.

• Sluit de beveiligingsinrichting aan op een afvoerbuis, aan de vrije lucht, in een omgeving waar het niet vriest (min. 4 °C tot 5 °C), altijd omlaag gericht om dilatatiewater door de opwarming af te voeren of water wanneer de boiler wordt geleegd.

• Het afvoersysteem van de beveiligingsgroep moet periodiek worden ingeschakeld (ten minste één keer per maand). Hierdoor wordt eventuele kalkafzetting afgevoerd en kunt u controleren of er geen blokkades zijn.

• Het apparaat legen: schakel de stroom uit, sluit de koudwateraanvoer en leeg de boiler met de knop van de veiligheidsgroep door een warmwaterkraan open te draaien. ELEKTRISCHE AANSLUITING Controleer, voordat de behuizing wordt verwijderd, of de stroom is uitgeschakeld om elk risico van letsel of elektrocutie te vermijden. De elektrische installatie moet bovenstrooms van de boiler een om- nipolaire stroomonderbreker bevatten (smeltzekering, schakelaar met een openingsafstand van de contacten van ten minste 3 mm, differentieelschakelaar van 30 mA). Wanneer de stroomkabel beschadigd is, dient deze te worden vervangen door een kabel met dezelfde eigenschappen of een systeem dat speciaal is voorzien door de fabrikant of diens verdeler. De aardingskabel moet verplicht op de massa aangesloten worden of op de hiervoor voorziene klem met het aardingsymbool . De gebruiker van dit product is verkrijgbaar door contact op het nummer na-verkoop op de garantie op deze handleiding service.Installatie- en onderhoudshandleiding Boiler Inhoudsopgave Installatie Alvorens te beginnen ..........................................20 Inhoud van verpakking ......................................................... 20Mogelijke accessoires ............................................................. 20Vereist gereedschap .............................................................. 21 Vereiste tijd ........................................................................... 21 Algemeen installatieschema ..............................22 Waar plaats ik mijn boiler ................................... 24 Voorzorgsmaatregelen ......................................................... 24 Specieke installatie in badkamer ....................................... 24 Hoe moet ik mijn boiler installeren ...................25 Verticale muurboiler ............................................................. 25 Verticale boiler op sokkel ..................................................... 26 Horizontale muurboiler ........................................................ 26Boiler horizontale zijde aansluitingen geblindeerde ......... 27 Hydraulische aansluiting van de boiler .............28 De klassieke aansluiting ........................................................ 28 De aansluiting met temperatuurbegrenzer ........................ 28 De aansluiting met drukregelaar ......................................... 29 Het vullen van de boiler ....................................................... 29 Elektrische aansluiting van de boiler ................30 Ingebruikstellen van de boiler ..........................30 Aanbevelingen voor onderhoud door gebruiker

1.1. Inhoud van de verpakkingUw verpakking bevat:1.2. Mogelijke accessoires 1.2.1. De verplichte en aanbevolen accessoires Voor de installatie van uw boiler, dient u de volgende onderdelen te voorzien:NIEUWEveiligheidsgroep SifonTemperatuur-beperker Nieuw en gerenoveerde modellen verplichtStatief Voor verticale muurmodellen. Verplicht voormuren die geen draagmuur zijn en aanbevolen voor boilers van meer dan 100 l. Emballage avec gabarit de pose Raccord di-électrique Kit de cerclage (selon modèle) 1 of 2 beugels Votre chauffe-eau (exemple : un vertical mural) Verpakking met plaatsingsmalElektrische aansluiting(volgens model)Bevestigingsbeugels (horizontaal)Uw boiler (voorbeeld: een verticale muurboiler)Uitgang afvalwater

Uitgang muurkabelBevestigingssysteem (min. Ø 10 mm) (volgens support)Plakband of soortgelijk productDrukregelaar Verplicht als de waterdruk in uw huis hoger ligt dan 5 bar (0,5 MPa). Deze moet worden geplaatst op de uitgang van de meter. (zie pagina 28)Wateropvangbak Verplicht bij een installatie in een etagewoning of boven een woonruimte Installatiehandleiding: OpleidingNL

1.3. Vereist gereedschap 1.4. Vereiste tijd

2 personen voor de montage

Capaciteit Aantal platen50 tot 100 liter 1150 tot 200 liter 2 Console plafond- bevestiging Ideaal om de verticale muur-boileraan het plafond te bevestigen wanneer er geen draagmuur is. Laat ruimte vrij onder de boiler. Snelle bevestigings- pootjes Ideaal voor kleine ruimten, zoals een kast of als er weinig ruimte is voor een bevestiging in de muur.Bespaart tijd bij het plaatsen Universele bevesti- gingspootjes Ideaal om de bevestigingvan uw oude boiler te gebruiken zonder extra gaten te maken.Bespaart tijd bij het plaatsen Verhoging Ideaal voor het vermijden van aanpassingen aan de afvoer, voor verticale boilers op een sokkel Uitgang muurkabel Bevestigingssysteem (min. Ø 10 mm) (volgens support) Plakband of soortgelijk product Drukregelaar Verplicht als de waterdruk in uw huis hoger ligt dan 5 bar (0,5 MPa). Deze moet worden geplaatst op de uitgang van de meter. (zie pagina 28) Wateropvangbak Verplicht bij een installatie in een etagewoning of boven een woonruimte Installatiehandleiding: OpleidingNL

Uitgang warm water Ingang koud water Sifon Diëlektrische aansluiting Temperatuur -begrenzer Fase Aarde Neutraal Koud water Warm water

Elektrisch schema Zekering 16 A, contacts- chakelaar dag/nacht en differentieelschakelaar 30 mA Kraan in bijvoorbeeld een badkamer Als uw leidingen niet van koper zijn (PER , meerlagig...), is het VERPLICHT om een koperen leidingwerk te voorzien met een minimale lengte van 50 cm (DTU.60.1) en/of een temperatuurbegrenzer bij de uitgang van het warme water van uw ballon. (zie p. 28) VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET INSTALLEREN:

• Temperatuur van de installatieruimte moet liggen tussen de 4 °C en 35 °C

• Plaats de boiler zo dicht mogelijk bij de badkamer

• Plaats een wateropvangbak wanneer de boiler onder het dak wordt geplaatst Installatiehandleiding: Algemeen installatieschemaNL

Afvoer van afvalwater (riool)IngangwaterleidingWatermeterAlgemene kraanbij ingang van koud waterDrukregelaarBeveiligingsgroep

0000000BeveiligingsgroepDe beveiligingsgroep is een verplichte accessoire. Het dient om de druk in de boiler lager te houden dan 7 bar (0,7 MPa) om te voorkomen dat deze explodeert (het heeft dus dezelfde werking als de klep bij een hogedrukpan).De beveiligingsgroep laat dus water ontsnappen wanneer de boiler werkt. Deze afvloeiing kan bestaan uit 3% van het volume van de boiler per opwarmingscyclus.Let op: de beveiligingsgroep moet altijd direct aangesloten worden op de ingang van het koude water van de ballon. Er mag niets worden geplaatst tussen de beveiligingsgroep en de boiler. (geen enkele klep , geen drukregelaar, enz.).DrukregelaarDe drukregelaar is een supplementaire accessoire die moet worden geplaatst bij de uitgang van uw watermeter als de waterdruk in uw huis hoger is dan 5 bar (0,5 MPa) Deze inrichting vermijdt dat de klep van een beveiligingsgroep ongewenst opent wanneer de boiler niet werkt.Om uw druk te kennen, kunt u navraag doen bij uw waterleverancier. Let op: de drukregelaar mag nooit worden geplaatst tussen de beveiligingsgroep en de bak van de boiler. Algemeen installatieschema Voorbeeld met een verticale muurboiler Installatiehandleiding: Algemeen installatieschemaNL

2. Waar plaats ik mijn boiler?

2.1 Voorzorgsmaatregelen

• Kies een ruimte waar de temperatuur altijd tussen de 4 °C en 35 °C ligt.

• De boiler moet zo dicht mogelijk in de buurt van de belangrijkste gebruikspunten liggen (badkamer, keuken, enz.)

• Wanneer de boiler buiten de woonruimten wordt geplaatst (kelder, garage),moeten de leidingen en beveiligingsinrichting (beveiligingsgroep, drukregelaar) worden geïsoleerd.

• Voorzie een verluchting in de ruimte om condensatie en corrosie van de verf van de boiler te voorkomen.

• Controleer of het ondersteunende element (muur of plafond) het gewicht van de boiler gevuld met wateraankan (zie tabel p. 25).

• Voorzie voor elke elektrische inrichting voldoende ruimte van ten minste 40 cm voor het uitvoeren van periodiek onderhoud aan het verwarmingselement.

• Bij een installatie in een vals plafond, onder het dakwerk of boven woonruimten, is het VERPLICHT om onder de boiler een wateropvangbak te voorzien die is aangesloten op een afvoer (bijv. een douchebak).

2.2 Specieke installatie in een badkamer

• Installatie en verder (aannormen die gelden in het land). Wanneer de afmetingen van de badkamer geen plaatsing toestaan van de boiler in en verder volume 1 / 2: 0,60 m0,60 m0,60 mVolume Volume 0,60 m0,60 m0,60 mVolume Volume 0,60 m0,60 m0,60 mVolume Volume Mogelijk in Volume 2Mogelijk in Volume 1 als: - de boiler horizontaal is en zo hoog mogelijk geplaatst is- de leidingen van geleidend materiaal zijn- de boiler beschermd wordt door een residentiële differentieelschakelaar (30 mA) die stroomop- waarts is geplaatst van de boiler Installatiehandleiding: InstallatieruimteNL

3. Hoe installeer ik mijn boiler?

3.1 Verticale muurboiler

Snij de mal uit die op de verpakking staat gedrukt en gebruik deze om markeringen te maken

Boor gaten en bevestig vervolgens de boiler door gebruik te maken van bevestigingsmiddelen met een diameter van min. (Ø) 10 mm aangepast aan uw muur (gipsplaten, beton, steen). Let op: uw muur moet het gewicht van de gevulde boiler kunnen dragen. Als dit niet het geval is, kunt u een statief gebruiken (zie de paragraaf voor het specieke plaatsen van een statief). Als uw boiler eenmaal goed is geplaatst, bevestigt u deze stevig Speciek geval: De verticale muurboiler op een statief plaatsen Het gebruik van een statief is verplicht bij het plaatsen van een boiler met een capaciteit van meer dan 100 l en er geen draagmuur is (de muur kan het gewicht van een gevulde ballon niet dragen).Plaats de boiler eerst op het statief om de xatiepunten te markeren.Boor de gaten.Zet de boiler weer op de plaats.onPlaatsingsmal Gabarit de pose 45 cm minimum (Sur carton d'emballage) Gabarit de pose 45 cm minimum (Sur cartond'emballage) Poids indicatif du chauffe-eau rempli Capacité Poids 50 L 75 kg 75 L 100 kg 100 L 150 kg 150 L 200 kg 200 L 250 kg Gabarit de pose 45 cm minimum (Sur cartond'emballage) Gabarit de pose 45 cm minimum (Sur cartond'emballage) Indicatief gewicht van gevulde boilerCapaciteit Gewicht50 L 75 kg75 L 100 kg100 L 150 kg150 L 200 kg200 L 250 kg Gabarit de pose 45 cm minimum (Sur carton d'emballage) Gabarit de pose 45 cm minimum (Sur cartond'emballage) Poids indicatif du chauffe-eau rempli Capacité Poids 50 L 75 kg 75 L 100 kg 100 L 150 kg 150 L 200 kg 200 L 250 kg

ALL De bovenste beugel plaatsen.Installatiehandleiding: Plaatsen van de boilerNL

Het plaatsen van een verticale boiler op een sokkel (afb. u) vereist geen enkele bevestiging. Zorg ervoor dat de boiler op een vlakke ondergrond wordt geplaatst. U kunt gebruik maken van een verhoging (afb. v) om de plaatsing van de leidingen te vergemakkelijken.

3.3 Horizontale wandboiler- aansluiting onderaan

Een horizontale boiler kan op de muur, het plafond of op de vloer worden geplaatst. Laat een ruimte van 400 mm onder de behuizing om een eventuele vervanging van het verwarming- selement te voorzien. ❶ Bevestig de 2 beugels op puntenop de boiler ❷Bevestig de boiler op de steun met de 4 bouten met een diameter van 10 mm (min.) die vooraf op maat is gemaakt.

1. Muur, plafond of vloer

Bout (niet bijgeleverd) 3. Bevestigingsbeugel van boiler (hoeveelheid: 2) 4. Tussenstuk (hoeveelheid: 4, geleverd bij het apparaat) 5. Sluitring (niet bijgeleverd) 6. Moer (niet bijgeleverd)

400 mm 400 mm 400 mm VLOER MUUR Uitgangen ingang van hetwater altijd naar onderenUitgangen ingang van hetwater altijd naar onderenUitgangen ingang van hetwater altijd naar onderen ECHELLE 0,300 ECHELLE 0,300 ECHELLE 0,300 PLAFOND

Ingang koud water en uitgang warmwater moet altijd onderaan zijn. Installatiehandleiding: Plaatsen van de boiler 400 mm ECHELLE 0,300

3.4 Boiler horizontale zijde aansluitingen geblindeerde

Installatiehandleiding: Plaatsen van de boiler Procedure ter montage: - Stel de riemen en beugels samen met de vijzenn bijgeleverd in de verpakking (figuur 2 en 3) - Plaats de riemen en beugels en schroef de support aan (muur, plafond of vloer) - Posioneer de boiler en respecteer één van de vier ophangingen - Eindig de bevestiging door het aandraaien van de moeren op de bevestigindbeugel x 2 figuur 2 figuur 3PLAFONDVLOER MUUR Veticaal posioneren van de warm water (rood) uitgang en koud water aansluiting (blauw).NL

4. Hydraulische aansluiting van de boiler

4.1 De klassieke aansluiting

Sluit de NIEUWE beveiligingsgroep aan op de ingang van het koude water (blauw) van uw boiler.

Plaats de sifon onder de beveiligingsgroep en sluit de buis aan op de afvoer.

Schroef de diëlektrische aansluiting (geleverd volgens het model) vast op de uitgang van het warme water (rood) van uw boiler.

Sluit uw leidingen verder aan op uw boiler.

4.2 De aansluiting met een temperatuurbegrenzer

Afvoer afvalwater Temperatuur-begrenzerDiëlektrischeaansluitingSifonBeveiligings-groepVERPLICHTVERPLICHTKoud waterWarm waterMengwaterNieuw en gerenoveerd(besluit van 30/11/2005)Voor alle leidingen in PER Aansluiting warm water Aansluiting koud water Diëlektrische aansluiting NIEUWE beveiligings- groep Teon of vlas aanbrengen in de schroe- frichting VERPLICHT VERPLICHT Sifon

Uw leidingen moeten stijf zijn (koper) of soepel (exibele buizenomvlochten met genormaliseerd rvs) enbestand zijn tegen 100 °C en 10 bar (1 MPa). Gebruik anders een temperatuurbegrenzer. Installatiehandleiding: Hydraulische aansluiting Moet 100°C en 10 bar kunnen verdragen Als uw leidingen van synthetische materialen zijn gemaakt (bijv. kunststof of PER), moet u een temperatuurbegrenzer plaatsen (of thermostaat- begrenzer). De begrenzer mag nooit direct op de boiler worden aangesloten. Met de temperatuurbegrenzer wordt het risico van brandwonden verminderd.NL

4.3 De aansluiting met een drukregelaarDe drukregelaar is verplicht als de waterdruk in uw huis hoger is dan 5 bar (0,5 MPa).Plaats deze op de ingang van het koude water, bij de uitgangvan uw watermeter, nooit direct op de boiler.4.4 Het vullen van de boiler

Algemeen installatieschema Voorbeeld met een verticale muurboiler Uitgang warm water Ingang koud water Sifon Diëlektrische aansluiting Temperatuur -begrenzer Fase Aarde Neutraal Koud water Warm water

Elektrisch schema Zekering 16 A, contacts- chakelaar dag/nacht en differentieelschakelaar 30 mA Kraan in bijvoorbeeld een badkamer Ingang waterleiding

Open de WARMwaterkranen van de woning. Open de klep bij de ingang van het koude water bij de beveiligingsgroep. De boiler is gevuld zodra u koud water uit de warmwater- kranen ziet komen. Sluit de kranen. Controleer de goede werking van de beveiligingsgroep door de afvoerkraan te openen. Er moet een kleine hoeveelheid water uitkomen. Controleer de afdichting bij de wateruitgang en -ingang an de boiler. Installatiehandleiding: Hydraulische aansluiting Temperatuur-begrenzerDiëlektrischeaansluitingSifonBeveiligings-groepVERPLICHTVERPLICHTKoud waterWarm waterMengwaterNieuw en gerenoveerd(besluit van 30/11/2005)Voor alle leidingen in PERNL

5. Elektrische aansluiting van de boiler

Controleer of de boiler compatibel is met uw elektrische installatie. Als de boiler vooraf bekabeld is, sluit u de stroomkabel van de boiler aan op de uitgang van de kabel (de boiler mag niet worden aangesloten op een stopcontact). Als de boiler niet vooraf bekabeld is, is het gebruik van een stijve kabelverbinding verplicht van minimaal 3 x 2,5 mm

Controleer of de boiler is gevuld door een WARMwaterkraan open te draaien. Er moet KOUD water uitkomen. Als de boiler wordt ingeschakeld voordat deze vol is, kan deze beschadigen (valt niet onder de garantie). Schakel de stroom weer in.

6. Ingebruikstellen van de boiler

Als uw regelpaneel is voorzien van een dag/nachtschakelaar (lager tarief voor ‘s nachts), dient u deze op 1 (geforceerde inschakeling) te plaatsen Er kan een klein beetje rook verschijnen tijdens het opstarten van het verwarmen (dit is NORMAAL). Na enige tijd zal het water druppelsgewijs door de beveilig- ingsgroep stromen (aangesloten op een afvoer voor afvalwater). Tijdens het opwarmen en aan de hand van de hoeveelheid water, kan de boiler een zacht analoog geluid maken zoals een waterkoker. Dit geluid is normaal en wil niet zeggen dat er een defect is. Wacht op het einde van de verwarming om uw boiler volledig te kunnen gebruiken (zie de tabel met eigenschappen voor de geschatte tijdaan de hand van het model). 10AUTO10AUTO

Uitgang van de kabel

MAXI Max. opwarmtijd = 8 uur Warm water Koud water Installatiehandleiding: elektrische aansluiting en ingebruikstellingNL

7. Aanbevelingen voor onderhoud thuis

Om uw boiler in goede staat te houden gedurende vele jaren, is het nodig om de onderdelen om de 2 jaar door een onderhoudsmonteur na te laten kijken.

7.1 De beveiligingsgroep

Manœuvrez régulièrement (au moins une fois par mois), la soupape du groupe de sécurité.Cette manipulation permet d’évacuer les éventuels dépôts pouvant obstruer le groupe de sécurité. Le non-entretien du groupe de sécurité peut entraîner une détérioration du chauffe-eau (non couvert par la garantie).

7.2 Het legen van de boiler

Als de boiler langer dan een week niet wordt gebruikt (bijv. in een vakantiehuis) en als het in een ruimte is geplaatst waar het kan vriezen, moet de boiler worden geleegd om corrosie tegen te gaan.Vergeet niet om na het legen van de boiler ook de leidingen van uw huis te legen (open alle koudwater- en warmwaterkranen zodat alle leidingen leeg lopen).

SCHAKEL DE STROOM UIT! Remplissage : 10 Litres par minute u Schakel de stroom uit v Sluit uw hoofdkraan bij de ingang van het koude water w Open de knop van de beveiligingsklep (¼ slag). x Open de WARMwaterkranen zodat er lucht uitkomt. y De boiler is leeg als er geen water meer uit de beveilig- ingsgroep stroomt. Het legen kan 1u30 of langer in beslag nemen. z Bij terugkomst volgt u de stappen in paragraaf 6 van «ingebruikstelling» (pag. 29) om uw boiler weer in gebruik te nemen.Draai regelmatig (ten minste een keer per maand),de knop van de beveiligingsgroep.Dit zorgt ervoor dat eventuele afzettingen losraken die anders de beveiligingsgroep kunnen blokkeren.Het niet onderhouden van de beveiligingsgroep kan een verslechtering betekenen van uw warm water (valt niet onder de garantie). AUTO AUTO

AUTO Installatiehandleiding: aanbevelingen voor onderhoudNL

7.3 Onderhoud van de bak

De magnesiumanode moet om de twee jaren gecontroleerd worden en moet vervangen worden als de diameter dunner dan 10 mm is. (De ACI boilers en ACI hybrid boilers hebben geen onderhoud nodig).Wij raden ten zeerste aan om elke 2 tot 3 jaar de bak te laten nakijken door een onderhoudsmonteur om een goede kwaliteit van het water te behouden: legen en ontkalken. In gebieden met hard water is het mogelijk om het water te behandelen met een verzachter. Deze moet goed ingesteld worden en de hardheid van het water moet hoger blijven dan 15°f. Het gebruik van een verzachter is geen onthefng van onze garantie, onder voorbehoud dat de verzachter goed is ingesteld, voldoet aan de CSTB voor Frankrijk en regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Voer uw apparaat niet af bij het huisvuil, maar breng het naar een inzamelpunt dat hiervoor bestemd is of waar het kan worden gerecycled.

8. Reikwijdte van de garantie

Uitgezonderd van deze garantie zijn de defecten als gevolg van:

8.1 Afwijkende omgevingsomstandigheden

• Diverse schade door schokken of het laten vallen tijdens hantering na het verlaten van de fabriek.

• Plaatsing van het apparaat in ruimten die onderhevig zijn aan bevriezing of slechte weersomstandigheden(voch tigheid, agressieve omstandigheden of slechte ventilatie).

• Het gebruik van water met agressieve criteria, zoals gedenieerd door de DTU Plomberie (Loodgieterij) 60-1 addendum 4 warm water (gehalten van chloor, sulfaten, calcium,soortelijke weerstand en TAC).

• Hardheid van het water < 15°f.

• Het niet naleven van de normen (NF EN 50160) van het elektrische netwerk (netvoeding laat spanningsmin. en -max. zien en bijvoorbeeld frequenties die niet conform zijn).

• Schade als gevolg van niet aantoonbare problemen door de keuze van de plaatsing (moeilijk bereikbare plekken) die vermeden hadden kunnen worden door een directe reparatie van het apparaat.

Een installatie die niet overeenkomt met de regelgeving, de normen en de regels van de kunst

• Afwezigheid of verkeerde montage van een nieuwe beveiligingsgroep die conform de norm EN 1487 is, of aanpassingen aan de instelling...

• Directe plaatsing op de boiler van een hydraulisch systeem waardoor de beveiligingsgroep niet goed kan werken (drukvermindering, afsluitkraan...) (zie pagina 29).

• Abnormale corrosie van de inzetstukken (warm of koud water) door een verkeerde hydraulische aansluiting (slechte afdichting) of afwezigheid van diëlektrische moffen (direct contact tussen ijzer en koper).

• Defecte elektrische aansluiting: aannormen die gelden in het land, onjuiste aarding, onvoldoende bekabeling, aansluiting met soepele kabels, het niet naleven van de aansluitschema’s die worden voorgeschreven door de fabrikant.

• Plaatsing van het apparaat die niet overeenkomt met de instructies in de handleiding.

• Corrosie aan de buitenzijde door een slechte afdichting van het leidingwerk.

• Afwezigheid of verkeerde montage van de elektrische beschermkap.

• Afwezigheid of verkeerde montage van de bekabeling.

Het vallen van een apparaat door het gebruik van bevestigingsmiddelen die niet geschikt zijn voor de installatie

8.3 Een ontoereikend onderhoud

• Abnormale kalkaanslag op de verwarmingselementen of beveiligingsinrichting.

• Het niet onderhouden van de beveiligingsgroep dat zich vertaalt in overdruk.

• Aanpassing van het originele product zonder de goedkeuring van de fabrikant of gebruik van reserveonderdelen die niet worden aanbevolen door de fabrikant.

• Als geen onderhoud op de magnesiumanode gebeurd is, zie paragraaf 7.3. Deze toestellen zijn conform aan de directieve 2014/30/UE betreffende de electromagnetische compatibiliteit, 2014/35/UE betreffende laagspanning, 2011/65/UE voor de ROHS en aan het regelmant 2013/814/UE vervuld aan de directieve 2009/125/EC voor ecoconcept. Installatiehandleiding: reikwijdte van garantieDURALIS n°241057