AEROMAX SPLIT VM - Verwarmings- en koelsysteem THERMOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AEROMAX SPLIT VM THERMOR

24,5 32,5 37,5 Opwarmtijd* Hoeveelheid warm water op 40°C (L)** Leeg gewicht (kg)

• Opwarmtijd berekend zonder boost kuip in en kuip uit 15° tot 65°C. ** Gemeten op 70°C I.2 Verticale wandmontage 100 liter Spanning (V) 120 liter 230V eenfasig Weerstand Steatiet Vermogen (W)

Opwarmtijd*** 2h28 3h08 Hoeveelheid warm water op 40°C (L)

Afmetingen (mm) ***Opwarmtijd gemeten van 15° tot 65°C.

Uw boiler: Onderdelen

II. Voorstelling onderdelen

Uw boiler: Onderdelen II.2 Bedieningsinterface (IHM) Controlelampje voeding Toets BOOST Aanduiding warm water beschikbaar en controlelampjes opwarming Handmatig temperatuur instellen Handmatige modus Afwezigheidsmodus (vorstvrij) AUTO-modus Koppelingstoets NOTA : NOOT: Door gedurende 3 seconden gelijktijdig de toetsen de IHM uit. Idem om de IHM weer aan te zetten.

in te drukken, gaat II.3 Status lampjes Lampjes Status lampjes Betekenis Brandt Apparaat onder spanning. Regelmatige pulsen Werkingsfout. Raadpleeg het hoofdstuk “Storingen verhelpen”. Brandt Handmatige modus geselecteerd: Met de keuzedraaiknop kunt u de gewenste hoeveelheid warm water instellen Brandt Afwezigheidsmodus ingeschakeld: De boiler wordt vorstvrij gehouden (7°C). De BOOST-functie is uitgeschakeld Brandt De BOOST-functie wordt geactiveerd door een korte druk op de toets: Versnelt de warmwaterproductie voor specifieke behoeften bij de modellen 40/65 en 80L. Verhoogt de warmwaterproductie voor specifieke behoeften bij de modellen 100 en 120L. De BOOST-modus wordt automatisch uitgeschakeld wanneer De maximumtemperatuur bereikt is of kan handmatig uitgeschakeld worden door een korte druk op de toets. De boiler keert terug naar zijn NORMALE modus. Brandt De AUTO-modus is actief. De boiler “leert” van het verbruik zodat hij zich kan aanpassen aan de behoeften van de gebruikers en energie kan besparen, zonder aan comfort in te boeten. Brandt Geeft de beschikbare hoeveelheid warm water weer. Knippert Douche in voorbereiding. Brandt Boiler correct gekoppeld.

III. Specifieke onderhoudseisen

III.1 Te vervangen onderdelen

• Verwarmingslichaam en steatietweerstand
• Verbindingsbuis (enkel 40/65 en 80L) aanraakscherm
• Veiligheidsthermostaat Als u het verwarmingslichaam vervangt, moet u ook de dichting vervangen. Elke vervanging moet door een erkend installateur gebeuren en met originele onderdelen.

Regelvoeler vervangen. Twee douches: knippert 2x achter elkaar, 3 sec. pauze, knippert 2x achter elkaar... Fout 3 : Storing regelvoeler (differentiatie) Eén douche: knippert 4x achter elkaar, 3 sec. pauze, knippert 4x achter elkaar... Fout 9 : Storing stuurkaart Stuurkaart vervangen.

IV.2 Geen enkel lampje brandt Mogelijke oorzaak Storing in de stroomtoevoer van de boiler Inschakeling van een veiligheidsthermostaat

Maatregelen Oplossing Controleer de boilerspanning (230V) met een meettoestel (multimeter). Geen stroomtoevoer of storingen, roep dan de hulp in van een technicus. Controleer of er permanent stroomtoevoer is, 24/24. Indien niet, roep de hulp in van een technicus. Controleer de spanning aan de uitgang van de veiligheidsthermosta(a)t(en). Veiligheid thermostaat uitschakelen. Als het probleem aanhoudt, roep de hulp in van een technicus.

Uw boiler: Storingen verhelpen IV.2 Aucun voyant allumé (suite) Mogelijke oorzaak Maatregelen Storing in de werking van de boiler Oplossing Controleer de boilerspanning (230V) op het niveau van de vermogenskaart met een meettoestel (multimeter). Als de spanning correct is, roep dan de hulp in van een technicus en laat de vermogenskaart vervangen. Controleer of de verbindingskabel tussen de vermogenskaart en de bediening goed aangesloten is. Sluit de kabel correct aan. IV.3 Geen warm water Mogelijke oorzaak Maatregelen Oplossing Storing temperatuurvoeler Controleer de ohmse waarde van de voeler met een meettoestel (multimeter). Als de ohmse waarde niet correct is, roep dan de hulp in van een technicus en laat de voeler vervangen. Storing in de stroomtoevoer van de weerstand Controleer de spanning aan de klemmen van de weerstand met een meettoestel (multimeter). Indien geen spanning, roep dan de hulp in van een technicus en laat de vermogenskaart vervangen. Storing in de weerstand Controleer de ohmse waarde van de voeler met een meettoeste (multimeter). Als de ohmse waarde niet correct is, roep dan de hulp in van een technicus en laat de weerstand vervangen. Weerstand van de regelvoeler in functie van de temperatuur

Temperatuur voeler(°C) (°C) Températurevan de de la sonde IV.4 Weinig warm water Maatregelen Oplossing Storing temperatuurvoeler Mogelijke oorzaak Controleer de ohmse waarde van de voeler(s) met een meettoestel (multimeter). Als de ohmse waarde niet correct is, roep dan de hulp in van een technicus en laat de voeler vervangen. Storing in de weerstand (bij de modellen 40, 65 en 80L, uitgangsweerstand 1500 + 750W) Controleer de ohmse waarde van de voeler(s) met een meettoestel (multimeter). Als de ohmse waarde niet correct is, roep dan de hulp in van een technicus en laat de voeler vervangen. Storing in de stroomtoevoer van de weerstand (40, 65 en 80L) Controleer de spanning aan de klemmen van de ingangsweerstand. Indien geen spanning, roep dan de hulp in van een technicus en laat de vermogenskaart vervangen.

Uw boiler: Storingen opsporen IV.5 Uitschakeling Mogelijke oorzaak Maatregelen Oplossing Storing in de weerstand (De modellen 40, 65 en 80L zijn uitgerust met 2 weerstanden)

1 - Sluit de elektriciteitstoevoer af.

2 - Haal de weerstanden eruit en controleer

de staat ervan. Als de weerstanden stuk zijn, roep dan de hulp in van een technicus en laat de weerstand vervangen. Storing verwarmingslichaam

1 - Sluit de elektriciteitstoevoer af.

2 - Haal de weerstand(en) eruit en controleer

de staat van de binnenkant van het (de) verwarmingslicha(a)men.

1 - Als er walshuidresten zitten, reinig dan

de binnenkant met een vod of een plastic borstel.

2 - Als er vochtsporen op de binnenkant zitten, roep dan de hulp in van een technicus

en laat het verwarmingslichaam vervangen. Storing isolering elektrische installatie Controleer het elektrisch circuit van de installatie. Roep de hulp in van een elektricien. IV.6 Lekkageprobleem Mogelijke oorzaak Maatregelen Oplossing Koud- en/of warmwateraansluitingen slecht afgedicht

1 - Sluit de elektriciteitstoevoer af.

2 - Tap de boiler af.

Roep de hulp in van een installateur en dicht de aansluitingen opnieuw af. Lek aan het verwarmingslichaam

1 - Sluit de elektriciteitstoevoer af.

2 - Tap de boiler af.

Roep de hulp in van een installateur en laat de dichtingsring en/of de volledige koker vangen. Lek aan de verbindingsbuis tussen de kuipen voor de modellen 40, 65 en 80L

1 - Sluit de elektriciteitstoevoer af.

2 - Tap de boiler af.

Roep de hulp in van een installateur en laat de verbindingsbuis en de dichtingsringen vervangen. Lek in de kuip

1 - Sluit de elektriciteitstoevoer af.

2 - Tap de boiler af.

Roep de hulp in van een installateur en laat de boiler vervangen. IV.7 Te warm water Mogelijke oorzaak Maatregelen Oplossing Storing temperatuurvoeler Meet de watertemperatuur op het dichtstbijzijnde aftappunt. Als T°>70°C, roep dan de hulp in van een installateur en laat de voeler vervangen. Handmatige temperatuurinstelling te hoog Controleer de instelling van de draaiknop. Verlaag de temperatuur door aan de knop te draaien. Vermogenskaart stuk Sluit de elektriciteitstoevoer af. Roep de hulp in van een installateur en laat de vermogenskaart vervangen. IV.8 Lauw water

• Mogelijke oorzaak Maatregelen Oplossing Storing in de weerstand (bij de modellen 40, 65 en 80L, uitgangsweerstand 1500 + 750W) Controleer de ohmse waarde van de voeler(s) met een meettoestel (multimeter). Als de ohmse waarde niet correct is, roep dan de hulp in van een technicus en laat de weerstand vervangen. Storing in de koudwaterretour in het warmwatercircuit Controleer de hydraulische installatie. Test de koudwaterretour. Roep de hulp in van een installateurloodgieter. Manuel installation FR.book Page 1 Mercredi, 23. décembre 2009 10:13 10 Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (kinderen inbeChauffe-eau grepen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door personen zonder ervaring kennis behalve in het geval zij door degene die voor hun et commande digitale nomade veiligheid verantwoordelijk is, in het oog worden gehouden of vooraf de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door kinderen onder 8 jaar of door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens Sommaire of door personen zonder ervaring of kennis, behalve in het geval zij op een correcte manier in het oog worden gehouden of de nodige instructies hebben gekregen met Présentation du matériel p. 2
• betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en indien alle mogelijke risico’s zijn Caractéristiques p. 2
• uitgesloten. KinderenLes dieaccessoires niet onder toezicht staan, mogen geen reiniging of ondecompatibles p. 4
• rhoud uitvoeren aan het apparaat. Installation p. 8
• INSTALLATIE Mise en place du chauffe-eau p. 8
• Raccordement hydraulique OPGELET: Zwaar product, voorzichtig hanteren Raccordement électrique p. 9

• Installeer het toestel in een vorstvrije ruimte.............................................................11 (minimaal 4°C à 5°C).

• Plaats het toestel opMise een goed toegankelijke plaats. en service du chauffe-eau

• Schade aan het toestel door overdruk te wijten aan een verstopping van de veiRemplissage du chauffe-eau ligheidsklep, wordt niet gedekt door de fonctionnement garantie. Vérification du bon

• Zorg voor verluchting in deenruimte waarde hetlatoestel geïnstalleerd is. De temperatuur Mise service commande nomade......... in deze ruimte mag nooit meer dan 35°C bedragen. Réglage de la molette ..................................................................16
• Bij installatie in eenInstallation badkamerdes (ziepiles afbeeldingen pagina 30), mag de boiler niet in sur la commande nomade......................... 16 volume V1 of volumeProcédure V2 geplaatst worden. Indien badkamer niet ruim genoeg is, d'association avec le chauffe-eau mag u de boiler ook Réglage installeren inetvolume V2. In volume V1 moet de boiler zo hoog date heure..................................................................18 mogelijk en horizontaal gemonteerd Emplacement de worden. la commande nomade.....................................20
• Zorg er steeds voor dat de wand waartegen de boiler gemonteerd wordt, het gewicht van het toestel gevuldRecommandations met water kan dragen.du GIFAM.............................. 22 Risques mécaniques ...................................................................... 22
• Deze handleiding toont u hoe u het toestel aan de wand kunt bevestigen met de Risques électriques........................................................................22 montagebeugels. De beugels zijn niet geschikt voor plafondmontage. Risques hydrauliques .................................................................... 22
• Voorzie een vrije ruimte van minstens 400 mm onder het toesel voor inspectie en onderhoud.
• Gelieve de montageschema’s correct op te volgen. Manuel à conserver même après installation du produit.
• U dient een opvangbak, met afvoer naar de riolering, onder de boiler te installeren als het toestel boven een vals plafond, op een zolder of boven bewoonde ruimtes geplaatst is. Gelieve deze handleiding te bewaren voor latere raadpleging.

• Het is verplicht een nieuwe veiligheidsgroep rechtstreeks op de koudwateringang van de boiler te installeren. Deze veiligheidsgroep (niet meegeleverd met de boiler) moet getarreerd zijn op 7 bar - 0,7 MPa, moet minimum 1/2’’ zijn en conform de norm EN 1487. Zorg ervoor dat deze veiligheidsgroep op een vorstvrije plaats staat (minstens 4°C-5°C).
• Als de aanvoerdruk meer dan 0,5 MPa (5 bar) bedraagt, moet er een drukregelaar (niet meegeleverd) gemonteerd worden op de watertoevoer, achter de watermeter.
• De leidingen kunnen flexibel (standaard soepel gevlochten RVS) of niet-flexibel zijn (koper) en moeten bestand zijn tegen temperaturen tot 100°C en een druk van 1 MPa (10 bar). Zo niet dient u een temperatuurbegrenzer te installeren.
• Sluit een afvoer naar buiten aan op de veiligheidsgroep. Ook deze afvoer moet op een vorstvrije plaats liggen (minstens 4°C-5°C) en afhellend gemonteerd worden zodat het overtollige water (door de uitzetting tijdens het opwarmen) kan afgevoerd worden of voor de afvoer van het water tijdens het aftappen van de boiler.
• Bedien regelmatig het aftapsysteem van de veiligheidsgroep (minstens één keer per maand). Zo kunnen eventuele kalkresten afgevoerd worden en kan u controleren of de afvoer niet verstopt is.
• Als het toestel moet leeg gemaakt worden, zet u de stroom uit. U sluit de koudwatertoevoer. U zet een warmwaterkraan open en tapt vervolgens het toestel af via de hendel van de veiligheidsgroep.
• Voor u het toestel onder spanning brengt, dient u te controleren of het goed gevuld is. Open een WARMWATERkraan, er moet KOUD WATER uit lopen.
• Bij een eerste opwarming is het mogelijk dat er zich een beetje rook vormt. Dit is volkomen normaal. ELEKTRISCHE AANSLUITING Sluit elk risico op verwondingen of elektrocutie uit en controleer altijd eerst of de elektriciteit uigeschakeld is vooraleer u de kap demonteert. De elektrische installatie moet uitgerust zijn met een meerpolige stroomonderbreker vóór de boiler (zekeringhouder, schakelaar met contactopeningen van minstens 3 mm, differentieelschakelaar 30mA). Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een kabel met dezelfde karakteristieken of door een speciale kit die verkrijgbaar is bij de fabrikant of uw servicedienst. Het toestel moet geaard worde. Gebruik de aansluitklem die hiervoor voorzien is . Het is verboden de weerstanden rechtstreeks op het net aan te sluiten. Dit toestel is niet geschikt om geïnstalleerd te worden op een hoogte van meer dan 3000 m boven de zeespiegel. De handleiding van dit toestel is verkrijgbaar bij de klantendienst (gegevens achteraan deze handleiding). Manuel installation FR.book Page 1 Mercredi, 23. décembre 2009 10:13 10

Installatiehandleiding: Voorbereiding

Uw zending omvat: 2 draaiende diëlektrische koppelingen 1/2’’ -> 3/4’’ Handleiding Verpakking met boormal Bevestigingsbeugels (verschillende posities mogelijk) Boiler

1.1.2. Modellen 100 / 120 L

Uw zending omvat: 2 draaiende diëlektrische koppelingen 3/4’’ Bevestigingsbeugel Handleiding Verpakking Boiler

Installatiehandleiding: Voorbereiding

1.2. Toebehoren (zelf te voorzien)

1.2.1. Verplichte en aanbevolen toebehoren

Voor de installatie van uw boiler dient u onderstaande componenten te voorzien: Kabelaansluitstuk NIEUWE veiligheidsgroep Bevestigingssysteem (min. Ø 10 mm) Uitgang afvalwater (volgens steun) Sifon Drukregelaar Verplicht indien de waterdruk in uw woning meer dan 5 bar (0,5 MPa) bedraagt. Moet aan de uitgang van de watermeter geplaatst worden (zie pagina 35) Temperatuurbegrenzer Verplicht bij nieuwbouw en ingrijpende verbouwingen

1.2.2. Optionele toebehoren

De rechthoekige boiler heeft geen optionele montagetoebehoren. 1.3. Benodigd gereedschap

2 personen voor de montage 2 uur

Installatiehandleiding: Algemeen montageschema Schakelkast 230V

Hoofdschakelaar 16A en differentieelschakelaar 30mA. Permanent aangesloten 24u/24

• Temperatuur in de installatieplaats tussen 4°C en 35°C
• Plaats de boiler zo dicht mogelijk bij de ruimtes waar u water nodig heeft
• Als de boiler boven een bewoonde ruimte geïnstalleerd wordt, plaats er dan een opvangbak onder Fase Aarding Nulpunt Diëlektrische koppeling Warmwateruitgang

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE: Diëlektrische koppeling Sifon Kraan in een badkamer bijvoorbeeld OPGELET Wanneer u geen koperen leidingen gebruikt (PEX, meerlagig,…), MOET u een koperen leiding installeren met een minimale lengte van 50 cm (DTU.60.1) en/of een temperatuurbegrenzer op de warmwateruitgang van uw boiler plaatsen. (Zie p. 33) Koud water Warm water

Temperatuurbegrenzer

Installatiehandleiding: Algemeen montageschema Algemeen installatieschema

Voorbeeld met een boiler voor verticale wandmontage Drukregelaar De drukregelaar is een extra toebehoren dat achter uw watermeter moet geïnstalleerd worden als de waterdruk in uw woning meer dan 0,5 MPa (5 bar) zou bedragen.

Zo wordt voorkomen dat de klep van de veiligheidsgroep onnodig opengaat als de boiler niet in werking is. Gelieve uw waterleverancier te contacteren om te vernemen wat de waterdruk in uw woning is. Watertoevoer leidingnet Watermeter Opgelet: de drukregelaar mag nooit tussen de veiligheidsgroep en de kuip van de boiler geplaatst worden

Drukregelaar Hoofdkraan koudwatertoevoer Afvoer afvalwater (riolering) Veiligheidsgroep Veiligheidsgroep De veiligheidsgroep is een verplicht toebehoren. De veiligheidsgroep moet ervoor zorgen dat de druk in de boiler niet hoger wordt dan 0,7 MPa (7 bar) om te voorkomen dat het toestel zou ontploffen (zelfde principe als bij een snelkookpan). De veiligheidsgroep laat dus water ontsnappen wanneer de boiler in werking is. Dit kan per verwarmingscyclus tot 3% bedragen van het volume van de boiler. Opgelet: de veiligheidsgroep moet steeds rechtstreeks op de koudwateringang van de boiler aangesloten worden. Er mag niets geïnstaleerd worden tussen de veiligheidsgroep en de boiler (geen enkele afsluiter, geen drukregelaar, …)

Installatiehandleiding: Algemeen montageschema Schakelkast 230V

Diëlektrische koppeling

Hoofdschakelaar 16A en differentieelschakelaar 30mA. Permanent aangesloten 24u/24 Diëlektrische koppeling

• Temperatuur in de installatieplaats tussen 4°C en 35°C
• Plaats de boiler zo dicht mogelijk bij de ruimtes waar u water nodig heeft
• Als de boiler boven een bewoonde ruimte geïnstalleerd wordt, plaats er dan een opvangbak onder

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE: Sifon Fase Aarding Nulpunt Kraan in een badkamer bijvoorbeeld OPGELET Wanneer u geen koperen leidingen gebruikt (PEX, meerlagig,…), MOET u een koperen leiding installeren met een minimale lengte van 50 cm (DTU.60.1) en/of een temperatuurbegrenzer op de warmwateruitgang van uw boiler plaatsen. (Zie p. 33) Koud water Warm water

Temperatuurbegrenzer Installatiehandleiding: Algemeen montageschema Algemeen installatieschema

Voorbeeld met een boiler voor horizontale wandmontage:

Watertoevoer leidingnet Watermeter Koudwatertoevoer Drukregelaar Hoofdkraan koudwatertoevoer

Afvoer afvalwater (riolering) Veiligheidsgroep Veiligheidsgroep Drukregelaar De veiligheidsgroep is een verplicht toebehoren. De veiligheidsgroep moet ervoor zorgen dat de druk in de boiler niet hoger wordt dan 0,7 MPa (7 bar) om te voorkomen dat het toestel zou ontploffen (zelfde principe als bij een snelkookpan). De drukregelaar is een extra toebehoren dat achter uw watermeter moet geïnstalleerd worden als de waterdruk in uw woning meer dan 0,5 MPa (5 bar) zou bedragen. De veiligheidsgroep laat dus water ontsnappen wanneer de boiler in werking is. Dit kan per verwarmingscyclus tot 3% bedragen van het volume van de boiler. Opgelet: de veiligheidsgroep moet steeds rechtstreeks op de koudwateringang van de boiler aangesloten worden. Er mag niets geïnstaleerd worden tussen de veiligheidsgroep en de boiler (geen enkele afsluiter, geen drukregelaar, …) Zo wordt voorkomen dat de klep van de veiligheidsgroep onnodig opengaat als de boiler niet in werking is. Gelieve uw waterleverancier te contacteren om te vernemen wat de waterdruk in uw woning is. Opgelet: de drukregelaar mag nooit tussen de veiligheidsgroep en de kuip van de boiler geplaatst worden

Installatiehandleiding: Plaatsing boiler

2. Waar installeer ik mijn boiler?

2.1 Voorzorgsmaatregelen

• Kies een installatieplaats waar de temperatuur altijd tussen 4°C en 35°C ligt.
• Plaats de boiler zo dicht mogelijk bij de belangrijkste aftappunten (badkamer, keuken,...)
• Wanneer de boiler niet in een woonruimte geplaatst wordt (kelder, garage), moet u de leidingen en de veiligheidsgroep isoleren.
• Voorzie verluchting indien de boiler in een vochtige ruimte geplaatst wordt om condensvorming en corrosie van de laklaag te voorkomen.
• Controleer of de wand het gewicht van de volledig met water gevulde boiler kan dragen (zie tabel pagina 31).
• Wanneer de boiler boven woonruimtes geplaatst wordt (vals plafond, zolder,...), moet u een opvangbak voorzien onder het toestel met aansluiting op de riolering.
• Voorzie voldoende vrije ruimte (minimum 400 mm) voor het periodieke onderhoud van de verwarmingselementen.

2.2 Installatie in de badkamer

• Installatie mag niet in volume 1 en volume 2 (NF C 15-100). 0,60 m Volume

0,60 m Indien de badkamer niet ruim genoeg is, mag u de boiler ook installeren: 0,60 m Volume

0,60 m In Volume 2 0,60 m 0,60 m of eventueel in Volume 1 als: - de boiler horizontaal en zo hoog mogelijk wordt geplaatst (enkel 40, 65 en 80L). - de leidingen in een geleidend materiaal zijn - de boiler beveiligd is door een aardlekschakelaar (30mA)

Installatiehandleiding: Plaatsing boiler

3. Hoe installeer ik mijn boiler?

Plaats de boormal (op de verpakking gedrukt) tegen de wand en duid de boorgaten aan voor de betreffende boiler. Houd rekening met de minimaal benodigde vrije ruimte rond de boiler (zie schema A). Masse indicative du chauffe-eau rempli

Capacité Masse Boor de gaten en steek er pluggen in. Gebruik voor de

50 kg muur geschikte bevestigingsmiddelen (gipsplaat, beton, Gabarit de pose baksteen) (Ø 10 mm). 40 L 70 kg Opgelet: de wand moet het gewicht van de boiler gevuld 65 L 100 kg met water kunnen dragen. Indicatief gewicht gevulde boiler

Gewicht 40 L Muur Maak de steunbeugels (voor de modellen 40/65/80L) of de enkele beugel (voor de modellen 100/120L) stevig vast, Boiler controleer met een meter de afstand tussen de beugels. De Beugel Muur gebruikte bevestigingselementen mogen niet te ver uitsteken zodat ze het steunvlak van de boiler niet raken. NEE Boiler NOOT: Als de muur voldoende stevig is, kunt u de boiler modellen 40/65/80L enkel met de bovenste beugel ophangen. Plaats voor een goede ondersteuning, de onderste beugel in de wieltjes van de boiler, de openingen naar beneden gericht. De onderste beugel dient als steun tegen de muur, hij wordt niet vastgeschroefd (Schema B, C of D). Gabarit de pose (Sur carton d'emballage) Gabarit de pose (Sur carton d'emballage) 160 kg 45 cm minimum

x Hef de boiler op en plaats hem tegen de beugel(s), zorg ervoor dat de wieltjes op de beugels staan. y Laat de boiler zakken tot de wieltjes in de inkepingen passen. Daarna is het niet meer mogelijk de boiler zijwaarts te schuiven zonder een aanzienlijke belasting uit te oefenen. Schema A PLAFOND Schema C Schema B Schema D MUUR MUUR 20 mm min. Steunvlak

VLOER De warmwateruitgang moet aan de linkerkant van de boiler zitten.

Installatiehandleiding: Plaatsing boiler

Plaats de boormal (op de verpakking gedrukt) tegen de wand en duid de boorgaten aan voor de betreffende boiler. Houd rekening met de minimaal benodigde vrije Masse ruimte rond de boiler (zie schema E).indicative du chauffe-eau rempli

Masse Boor de gaten en steek erCapacité pluggen in. Gebruik voor de muur geschikte bevestigingsmiddelen 25 L 50 kg (gipsplaat, Gabarit de pose beton, baksteen) (minimum Ø 10 mm). 40 L 70 kg Opgelet: de wand moet het gewicht van de boiler gevuld

met water kunnen dragen. Indicatief gewicht gevulde boiler (Sur carton d'emballage) 80 L 120 kg Inhoud 70 kg 65 L 100 kg 80 L 120 kg 100 L 135 kg Gabarit de pose (Sur carton d'emballage) 45 cm minimum w Maak de steunbeugels stevig vast, controleer met een 45 cm minimum meter de afstand tussen de beugels. De gebruikte bevestigingselementen mogen niet te ver uitsteken zodat ze het steunvlak van de boiler niet raken. x Hef de boiler op en plaats hem tegen de beugels, zorg ervoor dat de wieltjes op de beugels staan (schema F). Gewicht 40 L Gabarit de pose (Sur carton d'emballage) 45 cm minimum Beugel Muur Boiler

y Laat de boiler zakken tot de wieltjes in de inkepingen passen. Daarna is het niet meer mogelijk de boiler zijwaarts te schuiven zonder een aanzienlijke belasting uit te oefenen. NOOT: De koudwateringang en de warmwateruitgang moeten aan de linkerkant zitten. De warmwateruitgang moet bovenaan zitten. Schema E Schema F PLAFOND 20 mm min. MUUR

VLOER De montagebeugels mogen enkel gebruikt worden op de manier zoals in deze handleiding vermeld. Het is ten strengste VERBODEN de beugels te gebruiken voor plafondmontage. Gabarit de pose (Sur carton d'emballage)

Installatiehandleiding: Waterzijdige aansluiting

4. Waterzijdige aansluiting boiler

De boiler moet aangesloten worden conform de geldende normen en reglementeringen in het land van installatie.

4.1 Klassieke aansluiting

Schroef de diëlektrische koppelingen op de in- en uitgangen van uw boiler. Sluit de NIEUWE veiligheidsgroep aan op de koudwateringang (blauw) van uw boiler. Plaats de sifon onder de veiligheidsgroep en sluit de afvoer aan op de riolering. Sluit al uw leidingen aan op uw boiler. OPGELET De leidingen moeten flexibel (standaard soepel gevlochten RVS) of niet-flexibel zijn (koper) en moeten bestand zijn tegen temperaturen tot 100°C en een druk van 1 MPa (10 bar). Zo niet dient u een temperatuurbegrenzer te installeren.

Teflon aanbrengen in de schroefrichting Diëlektrische koppeling NIEUWE veiligheidsgroep

Sifon Afvoer afvalwater Diëlektrische koppeling VERPLICHT VERPLICHT Warmwateraansluiting Koudwateraansluiting

4.2 Aansluiting met temperatuurbegrenzer

Als uw leidingen in synthetisch materiaal zijn (plastic of PEX bijvoorbeeld), moet u een temperatuurbegrenzer (of thermostaat) installeren.

wa eng ter d Diëlektrische koppeling

ter Veiligheidsgroep De temperatuurbegrenzer mag nooit rechtstreeks op de boiler aangesloten worden. Moet bestand zijn tegen 100° C en 1 MPa Met een temperatuurbegrenzer vermindert het risico op brandwonden. Diëlektrische koppeling Temperatuurbegrenzer ter

VERPLICHT Bij nieuwbouw en grondige verbouwingen (Arrest 30/11/2005) Sifon VEREIST Voor PEX-leidingen

4.3 Aansluiting met drukregelaar

Als de waterdruk in uw woning meer dan 0,5 MPa (5 bar) zou bedragen, dan moet u een drukregelaar installeren op de watertoevoer, achter de watermeter, nooit rechtstreeks op de boiler.

Diëlektrische Koppeling

w De boiler is vol est zodra u koud uit de warmwaterkranen Le chauffe-eau rempli dès water que vous ziet lopen. un écoulement d’eau froide observerez Sluit de warmwaterkranen. à la sortie des robinets d’eau chaude. Fermez ces derniers. Vulling: 10 liter per minuut x Controleer of fonctionnement de veiligheidsgroep goed Vérifier le bon du groupe werkt door de aftapkraan te bedienen. Er en moet een beetje uitlopen. de sécurité manipulant le water robinet de vidange. Un peu d’eau doit s’écouler. y Controleer of de wateruit- en ingang van de boiler lekdicht is. y Vérifier l’étanchéité au niveau des sortie et entrée d’eau sur le chauffe-eau. Als u een lek ontdekt, probeer dan de aansluitingen aan te schroeven. Als het blijft lekken, tap dan de boiler af (zie pagina 37) en maak de aansluitingen opnieuw. Herhaal tot u geen enkele lekkage meer heeft.

Installatiehandleiding: Elektrische aansluiting en ingebruikname

5. Elektrische aansluiting boiler

Controleer of de boiler compatibel is met de elektrische installatie.

De boiler is voorbekabeld, sluit de voedingskabel van de boiler aan op een kabelaansluitstuk (de boiler wordt niet op een stopcontact aangesloten). De boiler moet permanent stroom krijgen van de schakelkast (zie schema’s p. 26 & p. 28). Ontkoppel de dag/nachtschakelaar indien aanwezig. Standaardaansluiting elektrische boiler dag/nacht Installatie rechthoekige boiler enkel permanent aangesloten hoofdschakelaar kilowattuurmeter hoofdschakelaar kilowattuurmeter differentieelschakelaar differentieelschakelaar der- stroomon brekers

Controleer of de boiler gevuld is door een WARMwaterkraan te openen. Er moet KOUD water uitlopen. Als de boiler wordt ingeschakeld terwijl hij nog niet met water gevuld is, kan hij beschadigd raken (valt niet onder de garantie). Warm water Koud water

Rechtstreekse aansluiting op de weerstanden (zonder via de thermostaat te gaan) is streng verboden. Dit is uiterst gevaarlijk omdat de watertemperatuur dan niet meer begrensd is.

Zet de stroom op de schakelkast weer aan.

Installatiehandleiding: Aanbevelingen voor het onderhoud Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie

Bij de eerste ingebruikname is het mogelijk dat het verwarmingselement een beetje rook verspreidt (dit is volkomen NORMAAL). Na een tijdje moet er water uit de aflaatopening van de veiligheidsgroep druppelen (deze aflaatopening moet op de riolering zijn aangesloten). Tijdens het verwarmen en afhankelijk van de waterkwaliteit is het mogelijk dat de boiler een licht geluid maakt dat lijkt op het geluid van kokend water in een ketel. Dit is volkomen normaal en wijst niet op een storing.

Wacht tot de boiler volledig opgewarmd is vooraleer u hem gaat gebruiken (consulteer de boilerkarakteristieken voor de verwachte opwarmtijd van uw model).

MAX opwarmtijd = 5 uur

Installatiehandleiding: Aanbevelingen voor het onderhoud

8. Aanbevelingen voor het dagelijks onderhoud

Opdat u jarenlang probleemloos van uw boiler zou kunnen genieten, moet u uw apparatuur elke 2 jaar door een vakman laten nakijken en onderhouden.

8.1 De veiligheidsgroep

Bedien regelmatig (minstens één keer per maand) het ventiel van de veiligheidsgroep. Zo kunnen eventuele kalkresten die de veiligheidsgroep kunnen verstoppen, afgevoerd worden. Het niet onderhouden van de veiligheidsgroep kan de boiler beschadigen (niet gedekt door de garantie).

Als de boiler meerdere dagen niet gebruikt wordt terwijl hij toch elektrisch aangesloten blijft, dient u de boiler op de AFWEZIGHEIDSMODUS te zetten. Wanneer de boiler langer dan een week niet elektrisch aangesloten blijft (bijvoorbeeld in een vakantiewoning) en wanneer hij op een niet-vorstvrije plaats staat, dan moet u de boiler aftappen. Als de boiler leeg is, moet u eveneens alle leidingen in uw woning ontluchten (open alle warm- en koudwaterkranen in huis zodat alle leidingen kunnen leeglopen). u Stroom uitschakelen

v Sluit de hoofdkraan van de koudwatertoevoer w Open de draaiknop van het veiligheidsventiel (kwartslag). x Open de WARMwaterkranen om een aanzuigeffect te creëren. y De boiler is leeg wanneer er geen water meer uit de veiligheidsgroep loopt. Het aftappen kan tot anderhalf uur of langer duren. z Volg vervolgens de stappen van paragraaf 7 «Ingebruik name boiler» (pagina 36) om uw boiler weer in gebruik te nemen. Rempl 10 L par m

Installatiehandleiding: Aanbevelingen voor het onderhoud

Controleer om de 2 jaar de staat van de magnesiumanode en vervang deze wanneer de diameter kleiner is dan 10 mm. Wij raden sterk aan de kuip elke 2 à 3 jaar (afhankelijk van de waterkwaliteit) door een vakman te laten nakijken en reinigen: aftappen en ontkalken. In gebieden met zeer kalkrijk water is het aangewezen een waterontharder te gebruiken. Deze moet correct afgesteld zijn en de waterhardheid moet meer dan 15°F blijven bedragen. Het gebruik van een waterontharder doet geen afbreuk aan onze garantie op voorwaarde dat de ontharder vakkundig is afgesteld en regelmatig gecontroleerd en onderhouden wordt. Zet uw toestel niet bij het huishoudelijk afval maar breng het naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur waar het kan gerecycleerd worden.

Installatiehandleiding: Reikwijdte garantie

9. Reikwijdte garantie

Zijn uitgesloten van garantie, gebreken te wijten aan:

9.1 Abnormale omgevingsfactoren

• Eender welke schade veroorzaakt door vallen of schokken nadat het toestel de fabriek verlaten heeft.
• De plaatsing van het toestel in een niet-vorstvrije of niet-weerbestendige ruimte (vochtige, agressieve of slecht geventileerde omgeving).
• Het gebruik van water met agressieve bestanddelen (gehalte aan chloor, sulfaten, calcium, resistiviteit en hardheid).
• Waterhardheid < 15°f.
• Een elektrische aansluiting die niet conform de geldende normen gebeurd is (stroomtoevoer met te hoge of te lage spanning, niet-conforme frequentie, enz).
• Schade die niet te achterhalen is omwille van de plaatskeuze (moeilijk te bereiken plaats) en die had kunnen vermeden worden door een onmiddellijke herstelling van het toestel.

9.2 UEen installatie die niet vakkundig en niet conform de geldende normen en reglementeringen is uitgevoerd

• Afwezigheid van of niet correct gemonteerde nieuwe veiligheidsgroep conform de norm EN 1487, of wijziging van de afstelling...
• Een hydraulische aansluiting rechtstreeks op de boiler waardoor de werking van de veiligheidsgroep belemmerd wordt (drukregelaar, afsluiter,…) (zie pagina 34).
• Abnormale corrosie op de leidingen (warm of koud water) ten gevolge van een foutieve waterzijdige aansluiting (slechte dichting) of afwezigheid van diëlektrische koppelingen (rechtstreeks contact ijzerkoper).
• Foutieve elektrische aansluiting: niet conform de geldende normen in het land van installatie, incorrecte aarding, ontoereikende kabelsectie, aansluiting met flexibele kabels, het niet respecteren van de aansluitschema’s van de fabrikant.
• Een toestel dat niet conform de voorschriften in de handleiding geplaatst is.
• Uitwendige corrosie ten gevolge van een slechte dichting van de leidingen.
• Beschermkap van de elektrische onderdelen is afwezig of niet correct gemonteerd.
• Kabeldoorvoer is afwezig of niet correct gemonteerd.
• Het toestel is gevallen omdat het met ongeschikt bevestigingsmateriaal opgehangen is.

9.3 Un Gebrekkig onderhoud

• Abnormale kalkaanslag op de verwarmingselementen of op de veiligheidscomponenten.
• Gebrek aan onderhoud van de veiligheidsgroep waardoor de druk regelmatig overschreden wordt.
• Wijzigingen aan de originele apparatuur zonder advies van de fabrikant of gebruik van niet-originele reserve-onderdelen.
• Gebrekkig onderhoud van de magnesiumanode (zie paragraaf 8.3). Deze apparaten beantwoorden aan Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit, Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, RoHS Richtlijn 2011/65/EU en de verordening 2013/814/EU tot aanvulling van Richtlijn 2009/125/EG inzake ecologisch ontwerp.

GARANTIE In te vullen door de verkoper en te bewaren door de gebruiker Dankzig de zorg die wij aan fabricage en controles besteden, zal het door u gekochte toestel van een lange levensduur genieten. Hoewel dit toestel weinig onderhoud vergt, is het noodzakelijk regelmatig te controleren of de verschillende onderdelen of de veiligheid waarmee het is uitgerust, behoorlijk werken, in het bijzonder het veiligheidselement dat telkens automatisch in werking moet treden zodra de door de constructeur bepaalde druk bereikt wordt. Het is vooral raadzaam het veiligheidselement om de maand handmatig enkele ogenblikken op de stand voor het aftappen te zetten. Aarzel niet de controle van uw toestel eventueel aan uw installateur toe te vertrouven. Deze toestellen zijn conform aan de directieve 2014/30/UE betreffende de electromagnetische compatibiliteit, 2014/35/UE betreffende laagspanning, 2011/65/UE voor de ROHS en aan het regelmant 2013/814/UE vervuld aan de directieve 2009/125/EC voor ecoconcept. Deze garantie geldt uitsluitend in Europees Frankrijk in Corsica, en in Belgium. Heel belangrijk: wanneer u de garantie wilt laten gelden (tank), zijn het origineel plaatje met de technische gegevens van de boiler en het onderhavige certificaat vereist. Dit certificaat is slechts geldig indien het door de verkoper bij de aankoop werd ingevuld. Leder verzoek in het kader van de garantie moet vergezeld worden van dit certificaat. De in dit document gepresenteerde producten kunnen op ieder ogenblik wijzigingen ondergaan om aan de technische evolutie en aan de nieuwe normen te voldoen. De boiler moet worden geïnstalleerd door een erkende installateur volgens de daarvoor geldende normen en onze technische voorschriften. Hij moet normaal gebruikt worden en regelmatig door een daartoe gekwalificeerd persoon onderhouden worden. Onder deze voorwaarden, omvat onze garantie de vervanging of gratis levering aan de leverancier van de oorspronkelijke onderdelen waarvan onze technische dienst vaststelt dat ze defect zijn en eventueel van het apparaat, met uitzondering van arbeidsloon en transportkosten, evenals van schadevergoeding en verlenging van de garantie. Onze garantie gaat in op de datum waarop het apparaat is geïnstalleerd (volgens de rekening van de installateur of de aankoopfactuur). Indien deze rekeningen niet aanwezig zijn, geldt de datum van fabricage zoals vermeld op het typeplaatje van de boiler, vermeerderd met 6 maanden. De garantie van het te vervangen onderdeel of apparaat (onder garantie) eindigt tegelijkertijd met dat van het vervangen onderdeel of apparaat (het eerste gefactureerde materiaal). De onderhavige garantiebepalingen sluiten een beroep van de koper op de wetgeving met betrekking tot verborgen gebreken niet uit. Een defect onderdeel geeft geen enkel recht op de vervanging van het apparaat. Thermor garandeert de aanwezigheid van alle onderdelen van het apparaat gedurende 7 jaar. Een apparaat dat mogelijk schade heeft veroorzaakt moet niet verwijderd worden voor de komst van schadedeskundigen; het slachtoffer van de schade moet zijn verzekering waarschuwen.