NNC69KSM - Magnetron PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NNC69KSM PANASONIC

Belangrijke veilIgheidsinstructies. Voordat u deze oven gebruikt, lees deze instructies en voorzorgen zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

WAARSCHUWING! De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten worden schoongemaakt met een vochtige doek. Het apparaat moet gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen; indien er sprake van beschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus is gerepareerd.

WAARSCHUWING! Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetronoven niet; deze biedt bescherming tegen blootstelling aan microgolven. Reparaties mogen alleen door een gekwaliceerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Ontplofngsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blik of es worden verwarmd.

WAARSCHUWING! Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnen deze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken. NN-C69KSM_EPG.indb 1 2019/07/29 18:14:252

WAARSCHUWING! Schud zuigessen goed en roer de inhoud van de potjes met babyvoeding een paar maal om. Controleer de temperatuur, voor het nuttigen van het voedsel zorgvuldig, om verbranden te voorkomen.

WAARSCHUWING! Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens gebruik. Men moet er zorg voor dragen om de verwarmingselementen in de oven niet aan te raken. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten van het apparaat weg worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

WAARSCHUWING! Het apparaat moet tijdens onderhoud van zijn stroombron worden losgekoppeld. Na het verwijderen van de stekker uit het stopcontact, moet de stekker zichtbaar zijn voor de onderhoudstechnicus om te voorkomen dat de stekker door onachtzaamheid terug in het stopcontact wordt gestoken.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schok te voorkomen. NN-C69KSM_EPG.indb 2 2019/07/29 18:14:253

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat en zijn snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Wanneer de oven is geïnstalleerd dan moet op een eenvoudige wijze de stroom middels een schakelaar kunnen worden onderbroken of de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

Gebruik dit apparaat niet, indien het NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn. Indien het apparaat niet goed functioneert, beschadigd of gevallen is, mogen in verband met de veiligheid reparaties uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

Plaats de magnetronoven niet vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.

Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik boven op een werkvlak. Hij is niet bedoeld voor ingebouwd gebruik of voor gebruik in een kast. NN-C69KSM_EPG.indb 3 2019/07/29 18:14:254

De magnetronoven moet worden geplaatst op een effen, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achterkant van de oven tegen een achtermuur. Als een van de kanten vlak tegen de muur staat, moeten de andere kant en de bovenkant vrij staan. Boven de magnetronoven moet een ruimte vrij gelaten worden van 15 cm.

Als u voedingsmiddelen gaat verwarmen in kunststof of papieren verpakkingen, dient u de oven regelmatig te controleren omdat deze verpakkingen bij oververhitting vlam kunnen vatten.

Als er rook vrijkomt of er een brand in de oven ontstaat, druk dan op Stop/Reset en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te verstikken. Koppel het netsnoer los of sluit de stroom af met de zekering of de stroomschakelaar.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals: - personeelskitchenette in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; - bed and breakfast-achtige omgevingen.

Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de MAGNETRON functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zelfs na bereiding/ verwarmen. NN-C69KSM_EPG.indb 4 2019/07/29 18:14:255

Houd de deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen schoon. Wanneer er spetters voedsel of vloeistof tegen de ovenwand, keramische plaat, de deurafdichtingen of het gebied eromheen zijn gekomen, veeg dit dan af met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zijn geworden mag gebruik gemaakt worden van een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van agressieve reinigings-middelen of schuursponsjes wordt niet aanbevolen.

Wanneer u de functies GRILL, CONVECTIE of COMBINATIE gebruikt, dan zal bepaald voedsel onvermijdelijk vetspetters veroorzaken op de ovenwanden. Indien de oven niet van tijd tot tijd gereinigd wordt, kan hij tijdens het gebruik gaan “roken”.

Als u de oven niet schoon houdt, is het mogelijk dat de kwaliteit van de oppervlakken vermindert waardoor de levensduur van het toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan.

Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.

Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen krassen en het glas kunnen doen barsten.

De buitenoppervlakken, waaronder de ventilatieopeningen in de behuizing en de ovendeur, worden heet als u de functies GRILL, CONVECTIE of COMBINATIE gebruikt. Let daarom op bij het openen en sluiten van de deur en het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires. NN-C69KSM_EPG.indb 5 2019/07/29 18:14:256

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening.

Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een magnetronoven.

De magnetron is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedingsmiddelen die weinig vocht bevatten, bijv. brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk verbranden, uitdrogen of vuur vatten als ze te lang worden gekookt. We raden u niet aan om voedingsmiddelen te verwarmen die weinig vocht bevatten, zoals popcorn of papadums. Het drogen van voedingsmiddelen, kranten of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken, pitzakken, hete wateressen en dergelijke, kan leiden tot gevaar voor letsel, ontbranding of brand.

De ovenlamp moet vervangen worden door een onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Probeer NIET de buitenbehuizing van de oven te verwijderen.

Gebruik geen metalen bakjes of schotels met metalen randen tijdens de magnetronfunctie. Hierdoor kunnen er vonken ontstaan. NN-C69KSM_EPG.indb 6 2019/07/29 18:14:257

Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik boven op een werkvlak. Hij is niet bedoeld voor ingebouwd gebruik of voor gebruik in een kast.

Zet het toestel op een platte, stevige ondergrond, minimaal 85 cm boven de vloer.

Wanneer de oven is geïnstalleerd dan moet op een eenvoudige wijze de stroom middels een schakelaar kunnen worden onderbroken of de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

De magnetronoven kan alleen op de juiste wijze functioneren, indien er voldoende ventilatie is. Plaatsing op een meubel: Boven de magnetronoven moet een ruimte vrij gelaten worden van 15 cm, aan de achterzijde 10 cm, aan de zijkant 5 cm, en aan de andere zijkant een ruimte van meer dan 40 cm. 10 cm15 cm 5 cm Vrije ruimtePlaatsing op een meubel

Plaats de magnetronoven niet vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.

Het netsnoer mag niet in aanraking komen met de buitenzijde van de oven houd het snoer uit de buurt van warme of hete oppervlakken. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen. Dompel het snoer, de stekker of de oven niet onder in water.

Verwijder de voetjes van de magnetronoven niet.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals: - personeelskitchenette in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; - bed and breakfast-achtige omgevingen. Niet buitenshuis gebruiken.

Het is af te raden de oven in een vochtige omgeving te gebruiken. Plaatsing van uw oven Uw magnetronoven controleren Pak uw magnetron uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de magnetron op schade, zoals deuken, beschadigde deurvergrendelingen of barsten in de deur. Waarschuw uw dealer onmiddellijk als u beschadigingen aantreft. Een beschadigde magnetronoven mag niet geinstalleerd worden. Aarding

GEAARD AANGESLOTEN TE WORDEN. Indien uw stopcontact niet is geaard, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid van de klant om het te laten vervangen door een correct geaarde wandcontactdoos. Bedrijfsspanning Het voltage dient in overeenstemming te zijn met de op het label van de oven opgegeven spanning. Wanneer een hogere spanning gebruikt wordt, kan dit brand of andere beschadigingen veroorzaken. Installatie en aansluiting NN-C69KSM_EPG.indb 8 2019/07/29 18:14:259

De ventilatie-openingen aan de linkerkant en achterkant van de oven niet blokkeren. Als deze openingen tijdens gebruik worden geblokkeerd, kan de oven oververhit raken. De oven wordt in dergelijk geval beschermd door thermisch beveiligingsapparatuur en de werking wordt pas na afkoelen hervat.

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening.

De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten worden schoongemaakt met een vochtige doek. Het apparaat moet gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen; indien er sprake van beschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus gerepareerd is.

Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheids- vergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetronoven niet; deze biedt bescherming tegen blootstel- ling aan microgolven. Reparaties mogen uitsluitend door gekwali- ceerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

Gebruik dit apparaat niet, indien het NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn. Indien het apparaat niet goed functioneert, beschadigd of gevallen is, mogen in verband met de veiligheid reparaties uitsluitend uitgevoerd worden door onderhoudspersoneel welke door de fabrikant erkend zijn.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit direct vervangen worden door de fabrikant, zijn onderhoudsagent of een gelijkaardige gekwaliceerde persoon om gevaar te voorkomen.

Ontplofngsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blik of es worden verwarmd.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat en zijn snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Belangrijke veiligheidsinstructies NN-C69KSM_EPG.indb 9 2019/07/29 18:14:2510

Alvorens voor de eerste keer gebruik te maken van COMBINATIE, GRILL of CONVECTIE gebruik de oven zonder voedsel en toebehoren (inclusief glazen draaiplateau en rolring) op G-1 gedurende 5 minuten. Hierdoor kan de olie die gebruikt wordt voor bescherming tegen roest worden verbrand. Dit is de enige keer dat de oven leeg wordt gebruikt (behalve voor het voorverwarmen). Gebruik van uw magnetronoven

Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze magnetronoven is speciaal ontworpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. Gebruik de magnetronoven niet om chemische of andere niet eetbare producten te verwarmen.

Voor gebruik dient u er zich van te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen (schalen/bakvormen enz.) geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven.

Gebruik de magnetronoven niet om voorwerpen in op te bergen.

LAAT de oven NIET leeg werken (behalve voor het voorverwarmen en verbranden van de olie, zie Voor gebruik hierboven). Het apparaat mag niet in MAGNETRON of COMBINATIE worden gebruikt zonder voeding in de oven. Gebruik als deze leeg is, zal het apparaat beschadigen.

Als er rook vrijkomt of er een brand in de oven ontstaat, druk dan op Stop/Reset en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te verstikken. Koppel het netsnoer los of sluit de stroom af met de zekering of de stroomschakelaar. Werking van oven en grill

Waarschuwing! Hete oppervlakken. De buitenoppervlakken, waaronder de ventilatieopeningen in de behuizing en de ovendeur, worden heet als u de functies COMBINATIE, GRILL en CONVECTIE gebruikt. Let daarom op bij het openen en sluiten van de deur en het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.

De oven heeft twee verwarmingselementen aan de bovenkant van de ovenruimte. Na gebruik van de COMBINATIE, GRILL- en CONVECTIE-functie zullen deze oppervlakken erg heet zijn. Men moet er zorg voor dragen om de verwarmingselementen in de oven niet aan te raken. Opmerking: Tijdens en na gebruik van de COMBINATIE, GRILL of CONVECTIE-functie zullen ook de oventoebehoren zeer heet zijn. Werking van de ventilatormotor

Na gebruik van de oven kan de ventilatormotor enkele minuten draaien om de elektrische componenten af te koelen. Dit is normaal en u kunt het voedsel eruit halen, ook al draait de ventilatormotor. U kunt in die tijd de oven nog steeds gebruiken. Ovenlicht

Voor vervanging van de lamp van de oven moet u contact opnemen met uw dealer. Belangrijke veiligheidsinstructies NN-C69KSM_EPG.indb 10 2019/07/29 18:14:2511

Nederlands Accessoires

Er wordt een aantal toebehoren bij deze magnetronoven geleverd. Volg altijd de instructies op van het betreffende toebehoren. Glazen draaiplateau

Laat de oven niet werken zonder de rolring en het glazen plateau.

Gebruik uitsluitend het glazen draaiplateau dat speciaal voor deze magnetronoven ontworpen is.

Als het glazen draaiplateau heet is, moet het eerst afkoelen voordat u het schoonmaakt of in water onderdompelt.

Het glazen draaiplateau kan in beide richtingen draaien.

Indien het voedsel in de schaal op het plateau de wanden van de oven raakt, waardoor het draaien stopt, gaat het draaiplateau automatisch in de tegengestelde richting draaien. Dit is normaal.

Kook geen voedsel direct op het glazen draaiplateau, tenzij anders aangegeven in recepten. Plaats voedsel altijd in een magnetronbestendige schaal. Rolring

De rolring en de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoongemaakt om lawaai en een teveel aan voedselresten te voorkomen.

Gebruik altijd de rolring bij het koken met het glazen plateau. Grill rooster

Plaats geen metalen verpakking direct op het grill rooster in COMBINATIE.

Gebruik het grill rooster nooit als alleen de MAGNETRONFUNCTIE gebruikt wordt. Grillpan

Plaats de pan altijd in het midden van het glazen draaiplateau en zorg ervoor dat deze de wand van de ovenruimte niet raakt. Als u dit niet doet, kan dit vonken veroorzaken die de ovenruimte kunnen beschadigen.

Gebruik de grillpan altijd op het glazen draaiplateau. Niet gebruiken met het grill rooster.

Gebruik altijd ovenwanten bij het hanteren van de hete pan.

Plaats geen hittegevoelige materialen op de hete pan want dit kan brand veroorzaken. Kooktijd

De in het kookboek vermelde kooktijden zijn bij benadering gegeven. Factoren, die invloed hebben op de kookduur, zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid voedsel en de materialen die voor het koken worden gebruikt.

Begin met de minimale kooktijd om te voorkomen dat het voedsel te gaar wordt. Als het voedsel niet gaar genoeg geworden is, kunt u het altijd nog wat langer bereiden.

Belangrijk! Als u het voedsel langer kookt dan de aanbevolen kooktijd, kan het bederven, en in extreme gevallen zelfs vlam vatten en de magnetronoven beschadigen. Kleine hoeveelheden voedsel

Kleine hoeveelheden voedsel met een gering vochtgehalte kunnen uitdrogen, aanbranden of zelfs verbranden als ze te lang doorkoken. Indien het voedsel in de oven vlam vat, moet de ovendeur gesloten blijven, de magnetronoven uitgezet worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen. NN-C69KSM_EPG.indb 11 2019/07/29 18:14:2512

Voedsel met weinig vocht

De magnetron is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedingsmiddelen die weinig vocht bevatten, bijv. brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk verbranden, uitdrogen of vuur vatten als ze te lang worden gekookt. We raden u niet aan om voedingsmiddelen te verwarmen die weinig vocht bevatten, zoals popcorn of papadums. Het drogen van voedingsmiddelen, kranten of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken, pitzakken, hete wateressen en dergelijke, kan leiden tot gevaar voor letsel, ontbranding of brand. Eieren

Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de MAGNETRON functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zelfs na bereiding/verwarmen. Niet-poreuze schil

Voedsel zonder poreuze schil, zoals aardappelen, eierdooiers en worstjes, moeten doorprikt worden alvorens ze met de MAGNETRON- functie te bereiden. Zo voorkomt u dat ze exploderen. Vleesthermometer

Indien u gebruik maakt van een vleesthermometer voor vlees en gevogelte, gebruik deze dan alleen wanneer het voedsel buiten de magnetronoven is. Gebruik geen conventionele vleesthermometer binnen de Magnetronoven, omdat vonken kunnen optreden. Vloeistoffen

Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnen deze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken. Om dit te voorkomen, kunnen de volgende stappen ondernomen worden: a Gebruik geen rechte glazen of bekers met smalle of toelopende bovenkant. b Niet te lang verwarmen. c Roer de vloeistof om alvorens deze in de oven te plaatsen en roer halverwege de opwarmtijd nogmaals om. d Laat de vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan en roer goed om voordat u de vloeistof uit de oven haalt. Papier/kunststof

Als u voedingsmiddelen gaat verwarmen in kunststof of papieren verpakkingen, dient u de oven regelmatig te controleren omdat deze verpakkingen bij oververhitting vlam kunnen vatten.

Gebruik geen gerecycled papier (b.v. keukenrol), tenzij het papierproduct gekenmerkt is als zijnde veilig voor gebruik in een magnetronoven. Onzuiverheden in recycled papier kunnen in de magnetron vonken en/ of brand veroorzaken.

Verwijder metalen sluitingen van braadzakken voordat u deze in de oven plaatst. Belangrijke veiligheidsinstructies NN-C69KSM_EPG.indb 12 2019/07/29 18:14:2513

Nederlands Keukengerei/folie

Verwarm nooit gesloten potjes of essen omdat deze kunnen exploderen.

Gebruik geen metalen bakjes of schotels met metalen randen tijdens de magnetronfunctie. Hierdoor kunnen er vonken ontstaan.

Bij gebruik van aluminiumfolie, vleesspiesen of andere metalen voorwerpen, moet de afstand tot de ovenwanden minimaal 2 cm bedragen om vonkoverslag te voorkomen. Zuigessen/potjes babyvoeding

De speen of deksel moeten verwijderd worden van zuigessen of potjes babyvoedsel alvorens ze in de magnetronoven te plaatsen.

Schud zuigessen goed en roer de inhoud van de potjes met babyvoeding een paar maal om.

Controleer de temperatuur van het te nuttigen voedsel voor zorgvuldig om verbranden te voorkomen. NN-C69KSM_EPG.indb 13 2019/07/29 18:14:2514

Deurklink Trekken om de deur te openen. Als u de deur opent tijdens het koken, dan stopt het kookproces zonder het programma te annuleren. Het koken wordt hervat nadat de deur is gesloten en op Start is gedrukt. Het is veilig om de deur op elk moment tijdens een kookprogramma te openen en er is geen risico op blootstelling aan magnetrongolven.

Ventilatie-openingen

Magnetronbuis (Niet verwijderen.)

Plaats uw meegeleverde automatische programmamenu- label.

Grillpan Onderdelen van uw oven

Opmerking Deze afbeelding is alleen ter referentie. Identicatie- en waarschuwingsplaatjes zijn op de oven bevestigd.

Uw bedieningspaneel kan er anders uitzien, maar de woorden en functies zullen hetzelfde zijn.

Display (pagina 16) Wanneer de oven voor het eerst wordt aangesloten, verschijnt “88.88” op het display.

Convectie/Grill-knop

Draaiknop De draaiknop heeft de volgende functies: Waarden selecteren Selecteer de instelwaarde van elke handmatige bereidingsmodus en elk AUTOMATISCH PROGRAMMA. Kooktijd Nadat u een handmatige bereidingsmodus hebt geselecteerd, voert u de tijd in door aan de draaiknop te draaien. Gebruik de draaiknop voor de functie TIJD TOEVOEGEN (pagina 32). Automatische programma’s Nadat u op Automatisch Programma hebt gedrukt, draait u aan de draaiknop om AUTOMATISCH PROGRAMMA’S te selecteren. Bevestiging Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. BEVESTIG-indicator knippert wanneer de instelling moet worden bevestigd.

Stop/Reset-knop Voor het koken: Eén keer drukken wist uw instructies. Tijdens het koken: Eén keer drukken stopt tijdelijk het kookproces. Als u nog een keer drukt, worden al uw instructies geannuleerd en er verschijnt een punt of de tijd van de dag op het display.

Startknop Met één druk op de knop kan de oven beginnen te werken. Als tijdens het gebruik van de oven de deur wordt geopend of op Stop/Reset gedrukt, moet u opnieuw op Start drukken om de oven opnieuw te starten. Bedieningspaneel Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 15 2019/07/29 18:14:2616

Pieptoon Als u een knop correct indrukt, hoort u een pieptoon. Als u op een knop drukt en u hoort geen pieptoon, dan heeft het apparaat de instructie niet ontvangen of niet geaccepteerd. De oven piept twee keer tussen de geprogrammeerde fasen en op het punt om het voedsel in het AUTOMATISCH PROGRAMMA om te roeren of omdraaien. Na het voltooien van de voorverwarming in de modus CONVECTIE of COMBINATIE, klinken er drie pieptonen. Aan het einde van een compleet programma piept de oven 5 keer en wordt “End” (Einde) weergegeven.

Opmerking Als na het instellen van het kookprogramma binnen de 6 minuten niet op Start wordt gedrukt, zal de oven het kookprogramma automatisch annuleren. Het display keert terug naar de klok of een dubbel punt. Bedieningspaneel Display MAGNETRON-modus Ontdooimodus AUTOMATISCH PROGRAMMA Nummer/karakter Start GRILL-modus CONVECTIE modus Hoge grill rooster Lage grill rooster Grillpan Bevestig

Start-indicator knippert wanneer de instelling is voltooid en voorverwarmen of bereiding klaar is om te starten. Druk op Start om voorverwarmen of bereiden te starten.

Bevestig-indicator knippert wanneer de instelling moet worden bevestigd. Druk op de knop om de instelling te bevestigen en door te gaan naar de volgende instelling.

Hoge grill rooster, Lage grill rooster en grillpan-indicator geven aan welke accessoire u voor elk AUTOMATISCH PROGRAMMA kunt gebruiken. NN-C69KSM_EPG.indb 16 2019/07/29 18:14:2617

Nederlands Accessoires Grillpan De grillpan werkt op drie manieren: de pan verwarmen door magnetronstralen te absorberen, het voedsel direct door magnetronstralen te verwarmen en het voedsel aan de grill te verwarmen. De bodem van de pan absorbeert de magnetronstralen en brengt ze in warmte. Voor de beste resultaten:

Gebruik de pan in COMBINATIE. Raadpleeg pagina 27.

Het is belangrijk dat het voedsel onmiddellijk na het voorverwarmen op de pan wordt geplaatst. Prestaties kunnen niet met een vertraging worden gegarandeerd. Hoge grill rooster Het hoge grill rooster wordt gebruikt voor het bruiningsproces van kleine hoeveelheden en zorgt bovendien voor een goede circulatie van de warmte. bijv. gratin, geroosterd brood Voor het beste resultaat, gebruik in GRILL of COMBINATIE 2 (C-2). Raadpleeg pagina 27. Lage grill rooster Het lage grill rooster wordt gebruikt voor het bruiningsproces van dikke stukken en zorgt bovendien voor een goede circulatie van de warmte. bijv. gebraden kip, cake Voor het beste resultaat, gebruik in CONVECTIE. NN-C69KSM_EPG.indb 17 2019/07/29 18:14:2618

Bereidingsmodus Bereidingsmodus Gebruik van accessoires Toepassingen Bakvormen MAGNETRON Geen (Alleen glazen draaiplateau)

Voorbereiding: gestoofd fruit, jam, sauzen, custard, soezen, gebak, karamel, vlees, vis.

Cake bakken zonder kleur. Geen voorverwarmen Gebruik magnetron

bestendige borden of kommen bijv. Pyrex

, rechtstreeks op de het glazen draaiplateau. Geen metaal. GRILL Hoge grill rooster

Grillen van dun vlees of vislet.

Kleur van gegratineerde gerechten of meringue-pasteien. Geen voorverwarmen Gebruik hittebestendige gerechten, borden of kommen, bijv. Pyrex

rechtstreeks op het grill rooster of op een glazen draaiplateau. CONVECTIE Lage grill rooster

Bakken van kleine items met korte bereidingstijden: bladerdeeg, koekjes, rolgebak.

Bakken van pizza’s en taarten. Voorverwarmen geadviseerd Hittebestendig, metalen blik kan op het grill rooster worden gebruikt. Plaats gerechten niet rechtstreeks op een glazen draaiplateau. GRILL + CONVECTIE Hoge grill rooster

Roosteren van rood vlees, dikke biefstuk (rib of rundvlees, T-bone biefstukken).

Bereiding van vis. Voorverwarmen geadviseerd Hittebestendig, metalen blik kan op het grill rooster worden gebruikt. Plaats gerechten niet rechtstreeks op een glazen draaiplateau. NN-C69KSM_EPG.indb 18 2019/07/29 18:14:2619

Nederlands Bereidingsmodus Gebruik van accessoires Toepassingen Bakvormen GRILL + MAGNETRON Hoge grill rooster

Bereiding van lasagne, vlees, aardappelen of plantaardige gegratineerde gerechten. Geen voorverwarmen Magnetronbestendige en hittebestendige schotels direct geplaatst op het grill rooster of de grillpan op het glazen draaiplateau. Geen metaal. CONVECTIE + MAGNETRON Hoge grill rooster

Gebakken cake en puddingen en het bakken van quiches en taarten. (Gebruik geen metalen bak/blik met het grill rooster) Voorverwarmen indien nodig Magnetronbestendige en hittebestendige schotels direct geplaatst op het grill rooster of de grillpan op het glazen draaiplateau. Geen metaal. GRILL + CONVECTIE + MAGNETRON Hoge grill rooster

Braden van vlees en gevogelte

Opwarmen en knapperig maken (quiche, pizza, brood, lasagne, gegratineerde gerechten). Voorverwarmen indien nodig Magnetronbestendige en hittebestendige schotels direct geplaatst op het grill rooster of de grillpan op het glazen draaiplateau. Geen metaal.

Opmerking Gebruik de grillpan niet met het grill rooster. NN-C69KSM_EPG.indb 19 2019/07/29 18:14:2620

Met deze functie worden de bedieningselementen van de oven onbruikbaar; de deur kan echter wel worden geopend. Het kinderslot kan worden ingesteld als op het display een punt of de tijd wordt weergegeven. Instellen: Om te annuleren: Druk in 10 seconden 3 keer op Start. De tijd van de dag zal verdwijnen. De werkelijke tijd gaat niet verloren. ‘L- --’ wordt aangegeven op het display. Druk in 10 seconden 3 keer op Stop/ Reset. De tijd van de dag zal opnieuw op het display verschijnen. De klok instellen Kinderslot Wanneer de oven voor het eerst wordt aangesloten, verschijnt “88.88” op het display. Druk tweemaal op Timer/Klok. Het uur en dubbele punt beginnen te knipperen. Draai aan de draaiknop om het uur in te stellen. Druk op de draaiknop. De minuten en dubbele punt beginnen te knipperen. Draai aan de draaiknop om de minuten in te stellen. Druk op de draaiknop. Het knipperen stopt en de tijd van de dag op het display is nu vergrendeld.

Om de tijd opnieuw in te stellen, herhaalt u de hele bovenstaande stap.

2. De klok zal de tijd van de dag behouden zolang de oven is aangesloten en er

3. Dit is een 24-uurs klok, dwz 2 pm = 14:00 niet 2:00.

Nederlands Koken en ontdooien met de magnetron Het glazen draaiplateau dient tijdens het gebruik van de magnetron, altijd op de juiste positie geplaatst te zijn. Er zijn 5 verschillende magnetron-vermogensniveaus beschikbaar (zie onderstaande tabel). Druk op Magnetron. licht op en knippert in het display. Draai aan de draaiknop om het vermogensniveau in te stellen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen. Vermogensniveau Max. tijd beschikbaar 1000 W Hoog 30 minuten 270 W Ontdooien 90 minuten 750 W Midden 90 minuten 470 W Laag 90 minuten 100 W Opwarmen 90 minuten Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen.

Nadat de werking is beëindigd, verschijnt “Add” (Toevoegen) voor ongeveer 1 minuut op het display. Terwijl dit wordt weergeven, kunt u de TIJD TOEVOEGEN-functie gebruiken, zie pagina 32.

2. Als u aan de draaiknop draait voordat u op Magnetron heeft gedrukt, kunt u de

bereidingstijd instellen en werkt de oven automatisch op 1000 W (Hoog) magnetron- vermogen als u daarna op Start drukt.

3. Tijdens het koken kan het glazen draaiplateau vibreren. Dit heeft geen invloed op de

4. Raadpleeg pagina 30 voor BEREIDING IN MEERDERE STAPPEN.

5. De NAGAARTIJD kan worden geprogrammeerd na het instellen van het

magnetronvermogen en de tijd. Raadpleeg pagina 33.

6. Gebruik de MAGNETRON NIET met een metalen accessoire in de oven.

7. Controleer tijdens het ontdooien altijd het voedsel door de deur te openen en opnieuw

te starten. Het is niet nodig om het voedsel tijdens het ontdooien te bedekken. Om een gelijkmatig resultaat te garanderen het voedsel tijdens het ontdooien meerdere keren roeren, omdraaien of scheiden. Voor grote bouten en gevogelte, halverwege het ontdooien omdraaien en de uiteinden en punten beschermen met folie. NN-C69KSM_EPG.indb 21 2019/07/29 18:14:2722

Ontdooien Tips voor ontdooien Controleer het ontdooien meerdere keren, zelfs als u de automatische programma’s gebruikt. Let op de nagaartijden. Nagaartijden Afzonderlijke porties voedsel kunnen praktisch onmiddellijk na het ontdooien bereid worden. Het is normaal dat grotere porties voedsel in het midden nog bevroren zijn. Na het ontdooien minimaal een uur laten staan. Tijdens de rusttijd, wordt de temperatuur gelijkmatig verdeeld en wordt het voedsel door geleiding ontdooid. Opmerking: Indien het voedsel niet onmiddellijk bereid wordt, moet het in de koelkast bewaard worden. Ontdooid voedsel mag nooit opnieuw ingevroren worden zonder dat het eerst gekookt is. Braadstuk en Gevogelte Plaats de braadstukken bij voorkeur op een omgekeerd bord of plastic rooster, zodat ze niet in hun sappen komen te liggen. Het is van essentieel belang om delicate of uitstekende delen van dit vlees af te dekken met kleine stukjes folie, om te voorkomen dat deze delen gaan koken. Het is niet gevaarlijk om kleine stukjes folie in uw magnetron te gebruiken, mits zij niet in contact komen met de wanden van de magnetron. Gehakt of Brokjes Vlees en Vis Omdat de buitenkant van dit soort voedsel snel ontdooit, moeten zij van elkaar gescheiden worden; breek het blok in regelmatige stukken tijdens het ontdooien en verwijder de stukjes die reeds ontdooid zijn. Kleine Porties voedsel Koteletten en stukken kip moeten zo snel mogelijk van elkaar gescheiden worden, zodat zij gelijkmatig en volledig ontdooien. Vettige delen en de uiteinden ontdooien sneller. Leg deze in de buurt van het midden van het glazen draaiplateau of dek ze af met kleine stukjes folie. Brood Voor brood is een nagaartijd van 5-30 minuten noodzakelijk om deze geheel te ontdooien. De nagaartijd kan verkort worden door de sneden uiteen te halen of het brood door te snijden. Koken en ontdooien met de magnetron NN-C69KSM_EPG.indb 22 2019/07/29 18:14:2723

Nederlands Grillen GRILL is bijzonder nuttig voor dun gesneden vlees, koteletten, kebab, worstjes of stukken kip. Het is ook geschikt voor warme broodjes en alle gratingerechten. Gebruik van accessoires Hoge grill rooster Lage grill rooster Grillpan

Gebruik de grillpan niet met het grill rooster. Druk tweemaal op Convectie/Grill om de GRILL-modus te selecteren. en knipperen op het display. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop om het vermogensniveau in te stellen. Niveau G-1 1000 W G-2 700 W Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen. (tot 9 uur) Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen. Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 23 2019/07/29 18:14:2724

Nadat de werking is beëindigd, verschijnt “Add” (Toevoegen) voor ongeveer 1 minuut op het display. Terwijl dit wordt weergeven, kunt u de TIJD TOEVOEGEN-functie gebruiken, zie pagina 32.

2. Plaats voedsel op een grill rooster op het glazen draaiplateau. Plaats er een

hittebestendige schotel onder om vet en druppels op te vangen.

3. Tijdens het grillen dienen gerechten nooit afgedekt te zijn.

4. De oven NIET voorverwarmen.

5. In het GRILL-programma wordt geen magnetronvermogen gebruikt.

6. Bij de meeste gerechten is het noodzakelijk om deze, nadat ongeveer de helft van de

bereidingstijd versteken is, te draaien. Voor het draaien van de gerechten moet u, nadat u de deur geopend heeft, heel VOORZICHTIG én met ovenhandschoenen, het rooster uit de magnetron nemen.

7. Plaats het voedsel na het te hebben omgedraaid terug in de oven, sluit de deur en druk

op Start. Het display van de oven blijft de resterende grilltijd aftellen.

8. De GRILL-elementen gaan tijdens het koken aan en uit - dit is normaal.

9. Raak het verwarmingselement boven in de ovenkamer NIET aan, terwijl de ovenruimte

heet is. Het verwarmingselement kan nog steeds heet zijn.

10. Na het gebruik van GRILL is het mogelijk dat het product gedurende enige tijd niet

werkt om oververhitting te voorkomen.

WAARSCHUWING! Het GRILL rooster dient altijd tezamen met het glazen draaiplateau, in de juiste positie, gebruikt te worden. Neem het grill rooster uit de oven door het rooster en de vuurvaste plaat/schaal goed vast te houden. Gebruik ovenhandschoenen voor het uitnemen van accessoires. In verband met de hoge temperaturen dient u voorzichtig te zijn bij het plaatsen en of uitnemen van gerechten. Raak het glas aan de buitenzijde of de metalen delen aan de binnenkant van de oven derhalve niet aan. Grillen NN-C69KSM_EPG.indb 24 2019/07/29 18:14:2725

Nederlands Convectie bereiding De convectie-oven heeft een verwarmingselement met ventilator om de droge verwarming te geven die nodig is om krokante, gebruinde buitenkanten te produceren. De meeste conventionele recepten zijn geschikt voor gebruik. (bijv. koekjes, cakes, vleeswaren en gebakken items) Voor de meeste gebakken items moet de oven worden voorverwarmd. Gebruik van accessoires Lage grill rooster Grillpan

Gebruik de grillpan niet met het grill rooster. Met voorverwarming Druk eenmaal op Convectie/Grill om de CONVECTIE- modus te selecteren. en knipperen op het display. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop om de temperatuur in te stellen. (100-220 °C) Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Na het voorverwarmen (de pieptoon klinkt 3 keer), opent u de deur en plaatst u het voedsel in de oven. Druk op Start om de voorverwarming te starten. De “P” en temperatuur lichten op tijdens het voorverwarmen. Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen. (tot 9 uur) Druk op Start. Het kookprogramma start en de tijd op het display telt af. Temperatuur Vooraf bereide-gerechten 40 °C Fermenteren brood en pizzadeeg 100-110 °C Schuimgebakjes 120-140 °C Vlees- en vispastei, Vleespot 150-160 °C Gebakken eieren, fruit cake, macarons 170-180 °C Quiche, koekjes, strudel, biscuit cake, koekjes, langzaam gekookt of gestoofd vlees 190-210 °C Tulbandcake, gegratineerde gerechten, soesjesgebak, soufés 220 °C Brood, pizza, taarten Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 25 2019/07/29 18:14:2726

Zonder voorverwarmen Druk eenmaal op Convectie/Grill om de CONVECTIE- modus te selecteren. en knipperen op het display. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop om de temperatuur in te stellen. (40 °C,100-220 °C) Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen. (tot 9 uur) Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen.

Nadat de werking is beëindigd, verschijnt “Add” (Toevoegen) voor ongeveer 1 minuut op het display. Terwijl dit wordt weergeven, kunt u de TIJD TOEVOEGEN-functie gebruiken, zie pagina 32.

2. Wanneer de oven de voorverwarmingstemperatuur bereikt, wordt de temperatuur

weergegeven en knippert en klinkt de pieptoon 3 keer om u eraan te herinneren het voedsel in de oven te plaatsen. Open de ovendeur, plaats het voedsel in de oven en sluit de deur.

3. De kooktijd kan worden ingevoerd nadat de oven de voorverwarmingstemperatuur heeft

bereikt. Om de kooktijd in te voeren, moet de deur worden geopend. Als de tijd niet binnen 30 minuten wordt ingevoerd, stopt de oven met voorverwarmen, klinkt de pieptoon 5 keer en keert de oven terug naar de wachtende staat.

4. De oven kan niet voorverwarmen tot 40 ° C.

WAARSCHUWING! Het GRILL rooster dient altijd tezamen met het glazen draaiplateau, in de juiste positie, gebruikt te worden. Neem het grill rooster uit de oven door het rooster en de vuurvaste plaat/schaal goed vast te houden. Gebruik ovenhandschoenen voor het uitnemen van accessoires. In verband met de hoge temperaturen dient u voorzichtig te zijn bij het plaatsen en of uitnemen van gerechten. Raak het glas aan de buitenzijde of de metalen delen aan de binnenkant van de oven derhalve niet aan. Convectie bereiding NN-C69KSM_EPG.indb 26 2019/07/29 18:14:2827

Nederlands Combinatiekoken COMBINATIE betekent dat het mogelijk is om de functie MAGNETRON, GRILL en CONVECTIE te combineren voor het ontdooien, koken en verwarmen van voedsel. Kookt het MAGNETRON-vermogen de voedingsmiddelen, terwijl de GRILL en CONVECTIE de traditionele bruine en krokante afwerking brengt. Gebruik van accessoires Hoge grill rooster Lage grill rooster Grillpan

• De temperatuur kan onder de 200 °C blijven afhankelijk van het product en de kooktijd. Met voorverwarming

Voorverwarmen is niet beschikbaar voor COMBINATIE 2 (C-2). Druk op Combinatie. Draai aan de draaiknop om het geschikte niveau in de bovenstaande tabel te selecteren. De indicatoren die overeenkomen met het COMBINATIE-niveau knipperen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Druk op Start om de voorverwarming te starten. De “P” licht op tijdens het voorverwarmen. Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 27 2019/07/29 18:14:2828

Na het voorverwarmen (de pieptoon klinkt 3 keer), opent u de deur en plaatst u het voedsel in de oven. Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen. (tot 9 uur) Druk op Start. Het kookprogramma start en de tijd op het display telt af. Zonder voorverwarmen Druk op Combinatie. Draai aan de draaiknop om het geschikte niveau in de tabel op pagina 27 te selecteren. De indicatoren die overeenkomen met het COMBINATIE-niveau knipperen. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen. (tot 9 uur) Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen. Combinatiekoken NN-C69KSM_EPG.indb 28 2019/07/29 18:14:2829

Nadat de werking is beëindigd, verschijnt “Add” (Toevoegen) voor ongeveer 1 minuut op het display. Terwijl dit wordt weergeven, kunt u de TIJD TOEVOEGEN-functie gebruiken, zie pagina 32.

2. De grill roosters zijn ontworpen om te worden gebruikt voor COMBINATIE, GRILL en

CONVECTIE. Gebruik nooit een ander metalen accessoire, dan deze die bij de oven wordt geleverd. Plaats er een hittebestendige schotel onder om vet of druppels op te vangen.

3. Gebruik het grill rooster enkel zoals beschreven. Gebruik of bedien de oven NIET met

minder dan 200 g voedingsmiddelen in een handmatig programma. Voor kleine hoeveelheden, kook niet met COMBINATIE, maar kook alleen met GRILL, CONVECTIE of MAGNETRON voor de beste resultaten.

4. Tijdens het bereiden van gerechten met de functie COMBINATIE dienen gerechten

nooit afgedekt te zijn.

5. Bij een onjuist gewicht van gerechten of als het grill rooster beschadigd is of er per

ongeluk een metalen verpakking in de oven geplaatst is, kan het voorkomen dat er vonkontlading is. Vonkontlading zijn itsen van blauw licht die in de magnetron worden gezien. Als dit gebeurt, stop de oven onmiddellijk.

6. Gebruik geen plastic MAGNETRON recipiënten in COMBINATIE programma’s (tenzij

geschikt voor koken in COMBINATIE). Schotels moeten de warmte van de bovenste GRILL kunnen weerstaan. Hittebestendig glas of keramiek is ideaal.

7. Gebruik uw eigen metalen schaaltjes of bakjes NIET in COMBINATIE 1, 2 en 4 (C-1,

C-2, C-4), omdat de magnetronstralen het gerecht dan niet gelijkmatig kunnen verwarmen.

8. De kooktijd kan worden ingevoerd nadat de oven de voorverwarmingstemperatuur heeft

bereikt. Om de kooktijd in te voeren, moet de deur worden geopend. Als de tijd niet binnen 30 minuten wordt ingevoerd, stopt de oven met voorverwarmen, klinkt de pieptoon 5 keer en keert de oven terug naar de wachtende staat.

WAARSCHUWING! Het GRILL rooster dient altijd tezamen met het glazen draaiplateau, in de juiste positie, gebruikt te worden. Neem het grill rooster uit de oven door het rooster en de vuurvaste plaat/schaal goed vast te houden. Gebruik ovenhandschoenen voor het uitnemen van accessoires. In verband met de hoge temperaturen dient u voorzichtig te zijn bij het plaatsen en of uitnemen van gerechten. Raak het glas aan de buitenzijde of de metalen delen aan de binnenkant van de oven derhalve niet aan. NN-C69KSM_EPG.indb 29 2019/07/29 18:14:2830

Bereiding in meerdere stappen Met deze functie kunt u tot 3 bereidingsstappen continu programmeren. Bijvoorbeeld: Om 750 W (Midden) MAGNETRON-vermogen gedurende 2 minuten, COMBINATIE 2-vermogen gedurende 3 minuten en GRILL 1-vermogen gedurende 2 minuten continu in te stellen. Druk op Magnetron. Draai aan de draaiknop totdat 750 verschijnt in het display. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop totdat

display verschijnt. Druk op Combinatie. Draai aan de draaiknop totdat C-2 op het display verschijnt. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop totdat

verschijnt. Druk tweemaal op Convectie/ Grill om GRILL te selecteren. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop totdat G-1 op het display verschijnt. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop totdat 2.00 op het display verschijnt. Druk op Start. De tijd voor de eerste stap begint op het display af te tellen. NN-C69KSM_EPG.indb 30 2019/07/29 18:14:2831

Nadat de werking is beëindigd, verschijnt “Add” (Toevoegen) voor ongeveer 1 minuut op het display. Terwijl dit wordt weergeven, kunt u de TIJD TOEVOEGEN-functie gebruiken, zie pagina 32.

2. VOORVERWARMING, AUTOMATISCH PROGRAMMA’S kunnen niet worden gebruikt

met BEREIDING IN MEERDERE STAPPEN.

3. Tijdens de werking klinken er 2 pieptonen tussen elke stap en 5 pieptonen nadat alle

stappen zijn beëindigd.

4. 1000 W (hoog) MAGNETRON-vermogen kan slechts eenmalig worden ingesteld op

Quick 30 (Snel 30)-functie Met deze functie kunt u de bereidingstijd in stappen van 30 seconden instellen tot maximum 5 minuten bij 1000 W (hoog) MAGNETRON-vermogen. Het is alleen beschikbaar voor MAGNETRON. Druk op Quick 30 (Snel 30) om de gewenste bereidingstijd te selecteren. De tijd verschijnt op het display. Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen.

Nadat de werking is beëindigd, verschijnt “Add” (Toevoegen) voor ongeveer 1 minuut op het display. Terwijl dit wordt weergeven, kunt u de TIJD TOEVOEGEN-functie gebruiken, zie hieronder.

2. Indien gewenst, kunt u andere vermogensniveaus gebruiken. Selecteer het gewenste

vermogensniveau voordat u op Quick 30 (Snel 30) drukt.

3. Nadat u de tijd hebt ingesteld met Quick 30 (Snel 30), kunt u de draaiknop niet meer gebruiken.

Met deze functie kunt u bereidingstijd aan het einde van de vorige bereidingstijd toevoegen. Het is beschikbaar voor MAGNETRON, GRILL, CONVECTIE en COMBINATIE koken. Draai aan de draaiknop om de toegevoegde bereidingstijd te selecteren. Tot 30 minuten voor 1000 W (Hoog) MAGNETRON-vermogen, 90 minuten voor andere MAGNETRON-vermogens en 9 uur voor GRILL, CONVECTIE en COMBINATIE koken. Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen.

Nadat de werking is beëindigd, verschijnt “Add” (Toevoegen) voor ongeveer 1 minuut op het display. Terwijl dit wordt weergeven, kunt u de TIJD TOEVOEGEN-functie opnieuw gebruiken.

2. Draai tijdens het koken aan de draaiknop om de toegevoegde bereidingstijd in te stellen

(10 seconden tot 10 minuten).

3. De TIJD TOEVOEGEN-functie wordt geannuleerd als u na de bereiding gedurende

1 minuut geen bewerking uitvoert, of als u de deur opent, of als u op een willekeurige knop drukt wanneer “Add” (Toevoegen) wordt weergegeven.

4. De TIJD TOEVOEGEN-functie kan na BEREIDING IN MEERDERE STAPPEN worden

gebruikt. Het vermogensniveau is hetzelfde als de laatste stap. Deze functie werkt niet als de laatste stap nagaartijd was.

5. De TIJD TOEVOEGEN-functie is niet beschikbaar in de AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S.

Tijd toevoegen-functie NN-C69KSM_EPG.indb 32 2019/07/29 18:14:2833

Nederlands De timer gebruiken Deze functie werkt als een KEUKENTIMER of stelt u in staat om de NAGAARTIJD/ UITGESTELDE START te programmeren. Keukentimer Bijvoorbeeld: Om 5 minuten te tellen. Druk op Timer/ Klok. Draai aan de draaiknop totdat 5.00 op het display verschijnt. (tot 90 minuten) Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen zonder dat de oven werkt. Nagaartijd Bijvoorbeeld: Om na het koken op 750 W (Midden) MAGNETRON-vermogen gedurende 3 minuten, de voedingsmiddelen gedurende 5 minuten te laten rusten. Druk op Magnetron. Draai aan de draaiknop totdat 750 verschijnt in het display. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop totdat

verschijnt. Druk op Timer/ Klok. Draai aan de draaiknop totdat 5.00 op het display verschijnt. (tot 90 minuten) Druk op Start. Het koken begint. Na het koken begint de nagaartijd af te tellen zonder dat de oven werkt. Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 33 2019/07/29 18:14:2934

Uitgestelde start Bijvoorbeeld: Om na het koken op 750 W (Midden) MAGNETRON-vermogen gedurende 3 minuten, 5 minuten nagaartijd te beginnen. Druk op Timer/ Klok. Draai aan de draaiknop totdat 5.00 op het display verschijnt. (tot 90 minuten) Druk op Magnetron. Draai aan de draaiknop totdat 750 verschijnt in het display. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop totdat 3.00 op het display verschijnt. Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen zonder dat de oven werkt.

Nadat UITGESTELDE START is beëindigd, verschijnt “Add” (Toevoegen) voor ongeveer 1 minuut op het display. Terwijl dit wordt weergeven, kunt u de TIJD TOEVOEGEN-functie gebruiken, zie pagina 32.

2. BEREIDING IN MEERDERE STAPPEN kan worden geprogrammeerd inclusief

NAGAARTIJD of UITGESTELDE START.

3. Zelfs als de ovendeur wordt geopend tijdens KEUKENTIMER, NAGAARTIJD of

UITGESTELDE START, blijft de tijd op het display verder aftellen.

4. NAGAARTIJD/UITGESTELDE START kan niet vóór/na eender welk AUTOMATISCH

PROGRAMMA worden geprogrammeerd. De timer gebruiken NN-C69KSM_EPG.indb 34 2019/07/29 18:14:2935

Nederlands Met deze functie kunt u voedsel ontdooien/bereiden volgens het gewicht. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht is geprogrammeerd in grammen. De oven bepaalt automatisch het vermogensniveau van de MAGNETRON en/of GRILL, CONVECTIE en/of COMBINATIE-instelling en de kooktijd. Voor een snelle selectie begint het gewicht met het meest gebruikte gewicht voor elke categorie. Dit gewicht is zonder het gewicht van het eventueel toegevoegde water of de schaal. Lijst met AUTOMATISCH PROGRAMMA Automatisch Opwarmen Automatische programma’s Display Menu Pagina 1 Automatisch Opwarmen

Voor AUTOMATISCH PROGRAMMA 1-5, 8-15, 23, 24 Druk op Automatisch Programma. Het nummer van het AUTOMATISCH PROGRAMMA verschijnt, en de overeenkomstige kookmodus licht op en knippert op het display. Draai aan de draaiknop om het gewenste AUTOMATISCH PROGRAMMA te selecteren. Naarmate het nummer van het AUTOMATISCH PROGRAMMA verandert, lichten de overeenkomstige kookmodi en het accessoire op. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop om het gewicht of de hoeveelheid van het voedsel in te stellen. Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen. Voor AUTOMATISCH PROGRAMMA 6, 7, 16-22 Druk op Automatisch Programma. Het nummer van het AUTOMATISCH PROGRAMMA verschijnt, en de overeenkomstige kookmodus licht op en knippert op het display. Draai aan de draaiknop om het gewenste AUTOMATISCH PROGRAMMA te selecteren. Naarmate het nummer van het AUTOMATISCH PROGRAMMA verandert, lichten de overeenkomstige kookmodi en het accessoire op. Druk op de draaiknop om de instelling te bevestigen. Draai aan de draaiknop om het gewicht of de hoeveelheid van het voedsel in te stellen. Automatische programma’s NN-C69KSM_EPG.indb 36 2019/07/29 18:14:2937

Nederlands Na het voorverwarmen (de pieptoon klinkt 3 keer), opent u de deur en plaatst u het voedsel in de oven. Druk op Start om de voorverwarming te starten. De “P” licht op tijdens het voorverwarmen. Druk op Start. De tijd op het display begint af te tellen. Voor AUTOMATISCH PROGRAMMA 25-30 Raadpleeg pagina’s 45-47.

De AUTOMATISCH PROGRAMMA’S mogen ALLEEN worden gebruikt voor het beschreven voedsel.

2. Ontdooi/bereid alleen voedsel binnen de beschreven gewichtsbereiken.

3. Weeg altijd het voedsel in plaats van te vertrouwen op de informatie op de verpakking.

4. Het meeste voedsel heeft voordeel van een nagaartijd. Na het koken met een

AUTOMATISCH PROGRAMMA, laat de warmte tot in het midden.doordringen.

5. Gebruik alleen de accessoires zoals aangegeven in de instructies op pagina 39-46

of zoals aangegeven op het display. Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 37 2019/07/29 18:14:2938

Automatisch Opwarmen Met deze functie kunt u voedsel opnieuw verwarmen door het gewicht in te stellen. De oven bepaalt automatisch het MAGNETRON-vermogensniveau en vervolgens de kooktijd. Selecteer de voedingscategorie en stel het gewicht van het voedsel in. Programma Instructies

Opwarmen Gewicht: 150 g / 250 g / 350 g / 450 g / 600 g Voor het opwarmen van een verse voorgekookte maaltijd. Al het voedsel moet voorgegaard zijn. Het voedsel moet op koelkasttemperatuur zijn. ongeveer +5 °C. Opwarmen in een schaal zoals het werd gekocht. Doorprik de folie met een scherp mes eenmaal in het midden en 4 keer rondom de randen. Als voedsel naar een schotel wordt overgebracht, bedek het met doorprikte folie. Plaats de schaal op het glazen draaiplateau. Roer aan het einde van het programma en laat een paar minuten nagaartijd toe. Grote stukken vlees/vis in een dunne saus kunnen meer tijd nodig hebben om gaar te worden. Dit programma is niet geschikt voor zetmeelrijk voedsel zoals rijst, noedels of aardappelen. Maaltijden in een verpakking met een onregelmatige komvorm moeten mogelijk langer worden gekookt. Verwarm geen brood of banketproducten, rauw of ongekookt voedsel, dranken en diepvriesproducten.

Gewicht: 200 g / 400 g / 600 g Voor het opwarmen van een soep. De soep moet ongeveer op koelkasttemperatuur zijn, ongeveer 5 °C. Giet de soep in een magnetronbestendige kom. Bedek met een deksel of folie. Roer voorafgaande aan het serveren. Automatisch Ontdooien Met deze functie kunt u voedsel ontdooien volgens het gewicht. Programma Instructies

Gewicht: 200 g - 1000 g Voor het ontdooien van kleine stukjes vlees, escalope, worstjes, gehakt, biefstuk, karbonades, vislet (elk 100 g tot 400 g). Draai het en bescherm het bij de pieptonen. Laat 15 tot 30 minuten staan.

Gewicht: 600 g - 1600 g Voor het ontdooien van grote stukken vlees, hele kip, bouten. Hele kip en bouten moeten tijdens het ontdooien worden afgeschermd. Bescherm vleugels, borst en vet met gladde stukjes aluminiumfolie bevestigd met cocktailprikkers. Laat de folie de wanden van de oven niet aanraken. Sta een rusttijd van 1 tot 2 uur na het ontdooien toe. Draai het en bescherm het bij de pieptonen. Automatische programma’s NN-C69KSM_EPG.indb 38 2019/07/29 18:14:2939

Nederlands Programma Instructies

Gewicht: 100 g - 600 g Voor het ontdooien van brood (geheel, sneden, broodjes) en cakes. Roomcakes, desserts en ijscakes zijn niet geschikt voor dit programma. Draai bij de pieptonen. Laat het brood 10 (wit, licht brood) tot 30 minuten (dicht roggebrood) rusten. Snij grote broden in de helft tijdens de nagaartijd. Brood Afbakken Programma Instructies

Stokbrood Gewicht: 100 g / 150 g / 200 g / 250 g Accessoires: Voor afbakken van harde broodjes stokbrood. Dit programma is geschikt voor het opwarmen, bruinen en het krokant maken van vooraf gekochte harde broodjes stokbrood op kamertemperatuur. Zorg dat de harde broodjes stokbrood niet langer zijn dan 5 cm. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Na het voorverwarmen plaatst u de harde broodjes stokbrood op de grillpan. Plaats de harde broodjes stokbrood na het koken een paar minuten op het grill rooster.

Croissants Hoeveelheid: 1-2 Stuks / 3 Stuks / 4 Stuks / 5 Stuks Accessoires: Afbak zachte broodjes croissants. Dit programma is geschikt voor het opwarmen, bruinen en het krokant maken van vooraf gekochte zachte broodjes croissants op kamertemperatuur. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Draai aan de draaiknop om het aantal zachte broodjes croissants te selecteren. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Na het voorverwarmen plaatst u de zachte broodjes croissants op de grillpan. Plaats de zachte broodjes croissants na het bereiden een paar minuten op het grill rooster. Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 39 2019/07/29 18:14:2940

Automatisch Koken Met deze functie kunt u voedsel bereiden volgens het gewicht. Selecteer de categorie en stel het gewicht of de hoeveelheid van het voedsel in. Het gewicht is geprogrammeerd in grammen. De oven bepaalt automatisch het MAGNETRON- vermogensniveau en de kooktijd. Voor een snelle selectie begint het gewicht met het meest gebruikte gewicht voor elke categorie. Dit gewicht is zonder het gewicht van het eventueel toegevoegde water of de schaal. Programma Instructies

Gewicht: 150 g / 350 g / 500 g Voor het koken van verse groenten zoals wortels, broccoli, bloemkool en groene bonen. Was de groenten grondig. Plaats de bereide groenten in een schaal van geschikte grootte. Besprenkel met 1 eetlepel water per 100 g groenten. Bedekken met folie. Doorprik de folie met een mes eenmaal in het midden en 4 keer rondom de randen. Opmerking: Alle stukken moeten ongeveer dezelfde grootte hebben. Voeg geen zout of boter toe totdat de bereiding is afgelopen.

Hoeveelheid: 1 Stuk / 2 Stuks / 3 Stuks Voor de bereiding van aardappelen. Was en droog de aardappelen en prik de aardappelen meerdere keren met een vork. Plaats in de buurt van de rand van de het glazen draaiplateau. Draai aan de draaiknop om de nummers van de aardappel in te stellen. (1 stuk staat voor 200 g - 250 g aardappel) Laat 5 minuten staan na het koken.

Gewicht: 150 g / 250 g / 350 g / 450 g / 650 g Voor het bereiden van verse vis of vis steaks. Plaats de vis op een magnetronbestendige schaal van geschikte grootte. Bedekken met folie. Laat het een paar minuten staan na het de bereiding.

Gewicht: 50 g / 100 g / 150 g Voor het bereiden van gedroogde pasta. Doe pasta, water en olie in een magnetronbestendige diepe braadpan volgens de onderstaande tabel. Pasta Water Olie 50 g 450 g 1 theelepel 100 g 800 g 2 theelepel 150 g 1200 g 1 eetlepel Giet na het koken af. Opmerking: Bedek de braadpan niet. Automatische programma’s NN-C69KSM_EPG.indb 40 2019/07/29 18:14:2941

Nederlands Junior Menu Het junior-menu biedt een scala aan programma’s voor baby’s, peuters en oudere kinderen. De puree van groenten en fruit is ideaal als eerste voedsel voor baby’s die spenen. Gezonde groente friet en pasta zijn perfect voor kleinere buiken. Mug cakes bieden een snel en eenvoudig dessert. Eenvoudige eetlepel-hoeveelheden die in de beker kunnen worden gemengd voor een gemakkelijke voorbereiding. Klaar om binnen een mum van tijd te kunnen eten bij het gebruik van het Mug Cake-programma. Programma Instructies

Gewicht: 100 g / 200 g / 300 g / 400 g Dit programma is geschikt voor het bereiden van pastinaak, aardappelen, pompoen, wortels, zoete aardappel en koolraap. De gekookte groenten worden dan gepureerd en geschikt voor baby’s die spenen. Schil en hak de groenten in even grote stukken. Plaats in een Pyrex

-schaal. Voeg de volgende hoeveelheden water toe: 100 g - 150 g groenten 75 ml water. 155 g - 300 g groenten 100 ml water. 305 g - 400 g groenten 150 ml water. Bedek met een deksel of folie. Roer halverwege tijdens de bereiding, bij pieptonen. Laat na het bereiden 10 minuten staan. Pureer de groenten samen met de kookvloeistof in een blender. Pas indien nodig de consistentie aan met een beetje water om te verdunnen of met babyrijst om te verdikken. Controleer de temperatuur voordat u uw baby voedt.

Gewicht: 100 g / 200 g / 300 g / 400 g Dit programma is geschikt voor het bereiden van appels, peren, perziken, papaja en mango. Het gekookte fruit kan dan gepureerd worden en geschikt voor baby’s die spenen. Schil en hak het fruit in even grote stukken. Plaats in een Pyrex

-schaal. Voeg de volgende hoeveelheden water toe: 100 g - 150 g fruit 75 ml water. 155 g - 300 g fruit 100 ml water. 305 g - 400 g fruit 150 ml water. Bedek met een deksel of folie. Roer halverwege tijdens de bereiding, bij pieptonen. Na het koken, laat 10 minuten staan. Pureer het fruit samen met de kookvloeistof in een blender. Pas indien nodig de consistentie aan met een beetje water om te verdunnen of met babyrijst om te verdikken. Controleer de temperatuur voordat u uw baby voedt. Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 41 2019/07/29 18:14:2942

Programma Instructies

Hoeveelheid: 1 kop, 2 kopjes Voor het bereiden van een mug cake, chocolade brownie, of citroen. Maak de mug cake klaar zoals in de volgende recepten. De maat van de mok mag niet kleiner zijn dan 300 ml. Plaats de mok in het midden van het glazen draaiplateau. Draai aan de draaiknop om de hoeveelheid te selecteren - 1 kop, of 2 kopjes. Laat na het bereiden een paar minuten staan en serveer warm in de mok met roomijs, custard of room. Chocolade brownie mug cake Ingrediënten Voor 1 portie

Meng bloem, suiker en cacaopoeder samen in een mok.

2. Voeg gesmolten boter en melk toe en meng het geheel.

3. Voeg in stukken gesneden chocolade toe. Meng grondig.

4. Na het koken versier het met hagelslag of mini-marshmallows.

⁄4 theelepel bakpoeder 1 geklopt ei Een vleugje zout Decoratie: aardbeien, bosbessen, hagelslag

Meng bloem, suiker en bakpoeder en zout in een mok.

2. Voeg plantaardige olie, citroensap, een citroenschil en een

geklopt ei toe. Meng grondig.

3. Na het koken, decoreer het met aardbeien, bosbessen of

Nederlands Programma Instructies

Pasta Gewicht: 250 g / 500 g / 800 g Accessoires: Voor de bereiding van verse pasta (penne, spaghetti, fusilli), kaas of tomatensaus en geraspte milde cheddarkaas. Gebruik een geschikte vierkante, ondiepe Pyrex

-bakschaal. Gebruik de volgende hoeveelheden: Gewichtsinstelling Pasta Saus Kaas 250 g 70 g 140 g 40 g 500 g 150 g 300 g 50 g 800 g 250 g 500 g 50 g Andere ingrediënten kunnen worden toegevoegd, zoals: ham, tonijn en suikermais. Vervang in dit geval een deel van de saus voor de gekozen toegevoegde ingrediënten. Plaats de pasta op het hoge grill rooster.

Gepaneerde Produkten Gewicht: 100 g / 200 g / 300 g / 400 g Accessoires: Voor het bereiden van diepvries gepaneerde produkten, zoals: bevroren popcornkip, bevroren kipnuggets, bevroren kalkoenslagwerkers, bevroren vissticks, bevroren scampi’s. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Verwijdert u de gehele verpakking en plaatst u de diepvries gepaneerde produkten op de grillpan. Tijdens het koken, wanneer er pieptonen klinken, draai het om.

Groentefrietjes Gewicht: 100 g / 200 g / 300 g / 400 g Accessoires: Voor de voorbereiding van verse groentefrietjes zoals aardappelen, zoete aardappelen, wortels, pastinaken en courgettes. Schil en snijd de groenten in plakken en snijd er dan frietjes van (dikte van 1 cm). Voeg daarbij een eetlepel plantaardige olie toe. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Na de voorverwarming plaatst u de groenten op de grillpan. Voor het beste resultaat kook je in een enkele laag. Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 43 2019/07/29 18:14:2944

Auto Combi Met deze functie kunt u voedsel bereiden of opwarmen door het gewicht in te stellen. De oven bepaalt automatisch de COMBINATIE-instelling en vervolgens de kooktijd. Selecteer de voedingscategorie en stel het gewicht van het voedsel in. Programma Instructies

Gewicht: 200 g / 300 g / 400 g Accessoires: Voor het opnieuw opwarmen van een gekochte gekoelde pizza. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Na de voorverwarming verwijdert u de gehele verpakking en plaatst u de pizza op de grillpan.

Gewicht: 200 g / 300 g / 400 g Accessoires: Voor het opwarmen en bruinen van een gekochte diepvriespizza. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Na de voorverwarming verwijdert u de gehele verpakking en plaatst u de pizza op de grillpan. Dit programma is niet geschikt voor deep pan pizza’s.

Aardappel Produkten Gewicht: 200 g / 300 g / 400 g Accessoires: Voor het koken van vooraf gekochte diepvries aardappel produkten die geschikt zijn voor grillen, bijv. friet, hand gesneden friet, kroketten, röstikoekjes, aardappelwafels. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Na de voorverwarming verspreid u de aardappelproducten over de grillpan. Tijdens de bereiding, bij pieptonen draai/beweeg de diepgevroren producten. Voor het beste resultaat, kook in een enkele laag. Opmerking: Producten gemaakt van aardappelen variëren aanzienlijk. We raden u aan om enkele minuten voor het einde van de bereiding te controleren om de mate van gaarheid te beoordelen.

Gewicht: 200 g / 300 g / 400 g Accessoires: Voor het koken van vooraf gekochte gekoelde loempia’s. Smeer de loempia’s lichtjes in met olie. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Na de voorverwarming plaatst u de loempia’s op de grillpan.

Gewicht: 200 g / 300 g / 400 g Accessoires: Voor het koken van vooraf gekochte of zelfgemaakte gekoelde kalfsoester. Smeer de kalfsoesters licht in met olie. Voordat u op Start drukt, plaatst u de grillpan in de oven. Nadat u op Start hebt gedrukt, begint de voorverwarming. Na de voorverwarming plaatst u de kalfsoester op de grillpan. Tijdens de bereiding, bij pieptonen draai de kalfsoester om. Automatische programma’s NN-C69KSM_EPG.indb 44 2019/07/29 18:14:3045

Nederlands Programma Instructies

Gewicht: 500 g / 750 g / 1000 g / 1200 g Accessoires: Om een gehele, verse en niet-gevulde kip te bereiden. Bereid de vulling afzonderlijk. Plaats een kip op het lage grill rooster met een ondiepe schaal eronder om de druppels te verzamelen. Begin de bereiding met de borst naar beneden en draai de kip tijdens de pieptonen. Pas op met hete sappen. Laat gedurende 5 minuten staan. Automatisch Bakken/Braden Deze functie biedt de traditionele manieren van convectie koken. De oven bepaalt de temperatuurinstelling en vervolgens de kooktijd automatisch. Programma Instructies

Gewicht: 500 g / 1000 g / 1500 g Accessoires: Voor het bereiden van verse rosbief of lam. Leg de stukken vlees op de grillpan. Na de bereiding laat het gedurende 10 tot 20 minuten staan.

Deze functie is voor het bakken van een cake. Accessoires: Ingrediënten Boter cake 75 g bloem 2 eieren 75 g zelfrijzend bakmeel 2 eetlepels melk 100 g boter 2,5 ml (

2. Klop boter, suiker en extract tot bleek en donzig.

3. Klop dan de eieren beetje bij beetje bij dit mengsel.

4. Voeg de bloem toe aan het geheel en voeg eventueel wat melk

toe om een druppel consistentie te verkrijgen.

5. Giet in de ingevette cakevorm (18 cm-7).

6. Druk eenmaal op Automatisch Programma.

7. Draai aan de draaiknop om programma 25 te selecteren.

8. Druk op Start om de oven voor te verwarmen. Na het

voorverwarmen klinken er pieptonen en ‘P’ zal op het display knipperen.

9. Plaats het blik op het lage grill rooster en druk op Start.

Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 45 2019/07/29 18:14:3046

Overige Programma Instructies

Waarden instellen: 10 minuten - 12 uur Deze functie is voor het maken van zelfgemaakte yoghurt.

Giet 1 L (3,5% vet) melk in een braadpan van 3 L.

2. Voeg 150 g natuurlijke yoghurt toe en meng het geheel goed.

3. Dek af met folie en plaats deze op het glazen draaiplateau.

4. Druk eenmaal op Automatisch Programma.

5. Draai aan de draaiknop om programma 26 te selecteren en

druk vervolgens op de draaiknop.

6. Draai de draaiknop om de kooktijd in te stellen op 4-6 uur.

Bewaar de yoghurt na het koken in de koelkast voor 6 uur en langer. Opmerking: Desinfecteer de braadpan en het gereedschap in kokend water voorafgaande aan de bereiding.

Waarden instellen: 40 °C - 90 °C, 10 minuten - 12 uur Deze functie is voor de bereiding van gedroogd fruit en gedroogde groenten in gezonde en voedzame snacks zonder chemicaliën en conserveermiddelen. Accessoires:

Plaats bakpapier op het blad en verspreid het voedsel in een enkele laag.

2. Druk eenmaal op Automatisch Programma.

3. Draai aan de draaiknop om programma 27 te selecteren en

druk vervolgens op de draaiknop.

4. Draai aan de draaiknop om de kooktemperatuur voor het fruit

in te stellen en druk op deze draaiknop.

5. Draai de draaiknop om de kooktijd voor het fruit in te stellen.

Banaan/vijgen/kiwi/mango/ananas: snijd in 5-8 mm dik, zet gedurende 3-5 uur op 80 ° C. Tomaten: snijd in een dikte van 5 mm, zet 5-7 uur op 80 ° C. Automatische programma’s NN-C69KSM_EPG.indb 46 2019/07/29 18:14:3047

Nederlands Programma Instructies

Waarden instellen: 90 °C - 110 °C, 10 minuten - 12 uur Deze functie bereid op relatief lage temperatuur gedurende vele uren in vergelijking met andere bereidingsmethoden (zoals bakken, koken en frituren), waardoor het bakken van stoofvlees, stoofpotten en andere geschikte gerechten zonder toezicht kan worden uitgevoerd. Deze instelling suddert het voedsel zachtjes voor een langere periode zonder gaar te worden of te verbranden. Roeren is niet nodig bij het gebruik van deze instelling. Hongaarse goulash 4 porties. Ingrediënten 700 g (1 lb 8 oz) gesauteerde biefstuk, in blokjes 600 ml (1 pt) voorraad heet rundvlees 50 g (2 oz) gekruide bloem 3 eetlepels (45 ml) tomatenpuree 1 grote ui 2 eetlepels (30 ml) paprikapoeder 1 rode paprika, zonder zaad en in stukjes gesneden 5 ml (1 theelepel) suiker 400 g (14 oz) in stukken gesneden tomaten uit blik 4 eetlepels (60 ml) zure room 175 g (5 oz) champignons Schotel: grote braadpan van Pyrex

Gooi het vlees in de bloem.

2. Combineer alle ingrediënten in de braadpan, behalve de zure room.

3. Dek af, plaats op het glazen draaiplateau.

4. Druk eenmaal op Automatisch Programma.

5. Draai aan de draaiknop om programma 28 te selecteren en

druk vervolgens op de draaiknop.

6. Draai aan de draaiknop om de bereidingstemperatuur in te

stellen op 110 ° C en druk vervolgens op deze draaiknop.

7. Draai aan de draaiknop om de kooktijd in te stellen op 3-4 uur.

Na het koken de zure room meteen toevoegen.

Waarden instellen: 60 °C - 80 °C, 5 minuten - 90 minuten Deze functie is bedoeld om het voedsel warm te houden tot het geserveerd wordt.

Druk eenmaal op Automatisch Programma.

2. Draai aan de draaiknop om programma 29 te selecteren en

druk vervolgens op de draaiknop.

3. Draai aan de draaiknop om de temperatuur in te stellen en

druk vervolgens op deze draaiknop.

4. Draai aan de draaiknop om de tijd in te stellen.

Opmerking: Gebruik een hittebestendige schaal en dek het af met een deksel of met bakpapier. Schoonmaken Programma Instructies

30. Aqua Clean Schoonmaakprogramma. Raadpleeg pagina 50.

Vragen en antwoorden V: Waarom kan de oven niet worden ingeschakeld? A: Controleer het volgende wanneer de oven niet kan worden ingeschakeld:

Is de stekker goed aangesloten? Neem de stekker uit het stopcontact, wacht tien seconden en steek de stekker weer in het stopcontact.

Controleer de zekering en de stroomonderbreker. Schakel de stroomonderbreker in of vervang de zekering als hij uitgeschakeld resp. doorgeslagen is.

Indien de stroomonderbreker of de zekering in orde zijn, probeer dan een ander apparaat op het stopcontact aan te sluiten. Indien het andere apparaat werkt, is er waarschijnlijk een probleem met de oven. Indien het andere apparaat niet werkt, is er waarschijnlijk een probleem met het stopcontact. Indien het er naar uitziet dat er een probleem met de oven is, moet contact opgenomen worden met een erkend servicecentrum. V: Mijn oven stoort mijn TV-toestel. Is dit normaal? A: Er kan een bepaalde mate van storing op de radio en TV optreden wanneer de oven wordt gebruikt. Deze storing is gelijk aan het soort interferentie dat veroorzaakt wordt door kleine huishoudelijke apparaten zoals mixers, stofzuigers, haardrogers e.d. Dit duidt niet op een storing in uw magnetronoven. V: De oven wil mijn programma niet accepteren. Waarom? A: De oven is ontworpen om een verkeerd programma niet te accepteren. Bijvoorbeeld de oven zal geen 4e stap accepteren. V: Soms komt er warme lucht uit de ventilatie-openingen van de oven. Waarom? A: De warmte afkomstig van het bereiden van het voedsel verwarmt de lucht in de oven. Deze warme lucht wordt de oven uitgeleid via het luchtstroompatroon in de oven. Deze lucht bevat geen magnetronstraling. De ventilatie- openingen van de oven mogen nooit geblokkeerd worden. V: Kan ik in de oven gebruik maken van een gewone thermometer? A: Dit kan uitsluitend wanneer u GRILL en CONVECTIE-bereidingsmodi gebruikt. Het metaal in sommige thermometers kan ontlading in uw oven veroorzaken en mag niet gebruikt worden tijdens MAGNETRON en COMBINATIE bereiding. V: Tijdens het COMBINATIE koken hoor ik zoemende en klikkende geluiden in de oven. Wat is de oorzaak van deze geluiden? A: Deze geluiden worden veroorzaakt door het automatisch overschakelen van de oven van MAGNETRON- vermogen op GRILL/CONVECTIE voor het realiseren van de juiste COMBINATIE-afstellingen. Dit is normaal. V: Mijn oven heeft een geur en genereert rook bij gebruik van de COMBINATIE, GRILL en CONVECTIE functie. Waarom? A: Na herhaaldelijk gebruik wordt het aanbevolen de oven schoon te maken en de oven gedurende 5 minuten zonder voedingsmiddelen, glazen draaiplateau en rolring op GRILL te laten werken. Dit verbrandt elk voedingsmiddel, residu of olie die een geur en/of rook kan veroorzaken. NN-C69KSM_EPG.indb 48 2019/07/29 18:14:3049

Nederlands Verzorging van uw magnetronoven

De stekker van de oven moet uit het stopcontact worden verwijderd alvorens deze te reinigen.

Houd de deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen schoon. Wanneer er spetters voedsel of vloeistof tegen de ovenwand, keramische plaat, de deurafdichtingen of het gebied eromheen zijn gekomen, veeg dit dan af met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zijn geworden mag gebruik gemaakt worden van een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van agressieve reinigings-middelen of schuursponsjes wordt niet aanbevolen. Vermijd het reinigen van de magnetronbuis aan de rechterkant van de ovenkamer.

Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen krassen en het glas kunnen doen barsten.

De buitenzijde van de oven moet worden schoongemaakt met een vochtige doek. Ter voorkoming van schade aan de onderdelen binnen in de oven, mag er geen water via de ventilatie-openingen naar binnen sijpelen.

Als het bedieningspaneel vies wordt, maakt u het schoon met een zachte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen op het bedieningspaneel. Laat bij het reinigen van het bedieningspaneel de ovendeur open staan om te voorkomen dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. Na het reinigen drukt u op Stop/Reset om het display te wissen.

Als er dampvorming is op de binnen- of buitenkant van de ovendeur, veegt u dit af met een zachte doek. Dit kan optreden als de oven onder hoge vochtigheidsomstandigheden wordt gebruikt en is op geen enkele wijze de aanduiding voor een storing van het apparaat.

Van tijd tot tijd moet het glazen draaiplateau verwijderd worden om het schoon te maken. Reinig het draaiplateau in warm water met een afwasmiddel of in een vaatwasmachine.

De rolring en de holte in de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoongemaakt om overdreven lawaai te voorkomen. Veeg het oppervlak van de bodem van de oven schoon met een zacht detergent en heet water, en droog het af met een schone doek. Was de rolring in zacht zeepwater. Bij een regelmatig gebruik worden kookdampen verzameld. Dit heeft echter geen invloed op het oppervlak van de bodem of op de wielen van de rolring. Wanneer u de rolring voor het schoonmaken uit de holte in de bodem haalt, moet u hem daarna in de juiste positie terugplaatsen.

Wanneer u de functies GRILL, CONVENTIE of COMBINATIE gebruikt, dan zal bepaald voedsel onvermijdelijk vetspetters veroorzaken op de ovenwanden. Indien de oven niet van tijd tot tijd gereinigd wordt, kan hij tijdens het gebruik gaan “roken”.

Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.

De magnetronoven mag uitsluitend door gekwaliceerd servicepersoneel worden gerepareerd. Neem voor onderhoud en reparaties van de oven contact op met de dichtstbijzijnde erkende verdeler.

Als u de oven niet schoon houdt, is het mogelijk dat de kwaliteit van de oppervlakken vermindert waardoor de levensduur van het toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan. Vervolg op de volgende pagina NN-C69KSM_EPG.indb 49 2019/07/29 18:14:3050

Houd ventilatie-openingen altijd zuiver. Controleer dat stof of andere materialen de ventilatie-openingen boven-, onder- of achteraan de oven niet blokkeren. Een blokkering van de ventilatie- openingen kan leiden tot oververhitting en de werking van de oven hinderen. Een blokkering van de luchtuitlaten kan oververhitting veroorzaken die een invloed kan hebben op de werking van de oven en mogelijk een gevaarlijke situatie kan opleveren.

Gebruik nooit scherpe voorwerpen op de pan, omdat hierdoor het antikleefoppervlak wordt beschadigd.

Was de pan na gebruik in een warm sopje en spoel af met warm water. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes, omdat dit het oppervlak van de pan zal beschadigen. Aqua Clean (automatisch programma nr. 30) Aqua Clean maakt het gemakkelijker om de holte te reinigen. Aqua Clean creëert dampen in de holte om het vuil gemakkelijk los te weken.

⁄2 kop) water, een schijfje citroen en wat limoensap (ongeveer 1 theelepel) in een magnetronbestendige glazen kom. De hoogte van het water mag niet meer zijn dan de helft van de schaal.

2. Druk op Automatisch Programma en draai aan de draaiknop om programma 30 te

selecteren en druk vervolgens op Start.

3. De oven zal het water verwarmen, en het zal damp in de holte creëren. Laat het staan.

4. Open de ovendeur niet voordat er pieptonen hoorbaar zijn.

5. Bij pieptonen verwijdert u de stekker en verwijdert u de kom. Veeg nu alle damp in de

holte af met een zachte doek.

Nederlands Specificaties Netvoeding: 230 V, 50 Hz Stroomverbruik: Maximum; 2400 W Magnetron; 1500 W Grill; 2400 W Convectie; 2400 W Capaciteit: Magnetron; 1000 W (IEC-60705) Grill verwarmings; 2400 W Convectie verwarming; 2400 W Buitenafmetingen: 327 mm (B) x 520 mm (D) x 520 mm (H) Binnenafmetingen: 240,5 mm (B) x 351 mm (D) x 351 mm (H) Totaal volume van de ovenkamer: 30 L Diameter van het glazen draaiplateau: 315 mm Bedrijfsfrequentie: 2450 MHz Netto gewicht: 19,5 kg Lawaai: L WA 60 dB De aangegeven afmetingen en gewicht zijn bij benadering. De specicaties kunnen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. Dit product is een apparaat dat voldoet aan de Europese norm voor EMC-storingen (EMC = Elektromagnetische Compatibiliteit) EN 55011. Volgens deze norm is dit product een apparaat van groep 2, klasse B en ligt binnen de vereiste grenzen. Groep 2 betekent dat radiofrequente energie opzettelijk wordt gegenereerd in de vorm van elektromagnetische straling met als doel het verwarmen of koken van voedingsmiddelen. Klasse B betekent dat dit product in normale huishoudelijke ruimten mag worden gebruikt. Informatie over de Verwijdering van Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten Dit symbool op de producten en/ of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met gewoon huishoudelijk afval. Voor een correcte behandeling, herstel en recyclage moet u deze producten naar de aangeduide verzamelpunten brengen waar ze gratis zullen worden aanvaard. In sommige landen kunt u uw producten ook teruggeven aan uw lokale handelaar bij de aankoop van een gelijkwaardig, nieuw product. Een correcte verwijdering van dit product zal een bijdrage leveren tot het behoud van waardevolle hulpbronnen en tot het voorkomen van alle mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van de mens en voor het milieu die een ongeschikte behandeling van het afval zou kunnen opleveren. Vraag meer details over een verzamelpunt in uw buurt bij de lokale overheid. De nationale wetgeving kan boeten voorzien voor een verkeerde verwijdering van dit afval. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Wanneer u elektrische en elektronische apparaten wilt verwijderen, zoekt u best contact met uw handelaar of leverancier voor meer informatie. Informatie over de Verwijdering in andere Landen buiten de Europese Unie Dit symbool geldt slechts in de Europese Unie. Wanneer u dit product wilt verwijderen, zoekt u best contact met uw lokale overheid of handelaar voor meer informatie over de correcte verwijderingsmethode. NN-C69KSM_EPG.indb 51 2019/07/29 18:14:30NN-C69KSM_EPG.indb 52 2019/07/29 18:14:301