NNC69KSM - Micro-ondas PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NNC69KSM PANASONIC

HORNOS CONVENCIONALES.

Instruções de segurança importantes. Antes de utilizar este forno, leia atentamente estas instruções e precauções e guarde-as para referência futura.

Aviso! O aparelho deve ser inspecionado para detetar danos nos vedantes da porta e nas respetivas áreas circundantes e, se estas áreas estiverem danicadas, o aparelho não deve ser utilizado até ser reparado por um técnico de assistência formado pelo fabricante.

Aviso! Não tente modicar, ajustar ou reparar a porta, a caixa do painel de controlo, os interruptores de bloqueio de segurança ou qualquer outra peça do forno. Não retire o painel exterior do forno e que o protege contra a exposição à energia do micro- ondas. As reparações devem ser efetuadas apenas por um técnico de assistência qualicado.

Aviso! Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados pois estes podem rebentar.

Aviso! Quando se aquecem líquidos como, por exemplo, sopa, molhos e bebidas no forno micro- ondas, pode ocorrer a fervura do líquido sem o aparecimento das bolhas habituais. Isto pode resultar num derramamento súbito do líquido quente. NN-C69KSM_EPG.indb 1 2019/07/29 18:14:402

Aviso! O conteúdo dos biberões e dos frascos de comida para bebés deve ser mexido ou agitado. A temperatura tem de ser vericada antes do consumo para evitar queimaduras.

Aviso! O aparelho e respetivas peças acessíveis cam quentes durante a utilização. Tenha cuidado e evite tocar na resistência de aquecimento no interior do micro-ondas. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas, exceto se supervisionadas continuamente.

Aviso! O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação durante os serviços de assistência e substituição de peças. Após a remoção da cha de alimentação, esta deve permanecer visível ao técnico de assistência para assegurar que a cha não é ligada inadvertidamente.

Aviso! Antes de substituir a lâmpada, certique-se de que o aparelho está desligado para evitar a ocorrência de um choque elétrico. NN-C69KSM_EPG.indb 2 2019/07/29 18:14:403

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade inclusive e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança no que diz respeito ao uso do aparelho de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser levadas a cabo por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Quando este forno estiver instalado, deverá ser fácil isolar o aparelho da fonte de energia desligando a cha ou através de um disjuntor.

Se o cabo de alimentação estiver danicado, tem de ser substituído pelo respetivo fabricante ou centro de assistência ou por um técnico qualicado para evitar um acidente.

Não coloque este micro-ondas próximo de um fogão a gás ou elétrico.

Este micro-ondas destina-se a utilização exclusiva num balcão. Não deve ser embutido nem colocado no interior de um armário. NN-C69KSM_EPG.indb 3 2019/07/29 18:14:404

O forno tem de ser instalado numa superfície plana e estável, a uma altura do chão mínima de 85 cm, com a parte posterior voltada para uma parede de fundo. Se um dos lados do forno car encostado a uma parede, o outro lado ou a parte superior não podem car tapados. Reserve um espaço de 15 cm na parte superior do forno.

Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, esteja atento ao forno uma vez que este tipo de recipientes incendeia-se se for aquecido durante demasiado tempo.

Se for emitido fumo ou ocorrer um incêndio no forno, prima o botão Parar/Repor e deixe a porta fechada de modo a extinguir as chamas. Desligue o cabo de corrente, ou desligue a eletricidade no painel de fusíveis ou no disjuntor.

Este aparelho destina-se a utilização doméstica e aplicações semelhantes tais como: - áreas de cozinha de funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - habitações agrícolas; - clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; - alojamentos com pequeno almoço.

Não cozinhe ovos com a casca nem aqueça ovos cozidos inteiros na função MICRO-ONDAS. A pressão pode acumular-se e os ovos podem rebentar, mesmo depois de o aquecimento por micro-ondas ter terminado. NN-C69KSM_EPG.indb 4 2019/07/29 18:14:405

Limpe o interior do forno, os vedantes da porta e as áreas circundantes regularmente. Sempre que salpicos de alimentos ou líquidos derramados adiram às paredes do forno, vedantes da porta e áreas circundantes, limpe com um pano húmido. Poderá ser utilizado um detergente suave se estas áreas carem muito sujas. A utilização de detergentes fortes ou abrasivos não é recomendada.

Quando utilizar os modos GRILL, CONVECÇÃO ou COMBINADO, é inevitável que alguns alimentos salpiquem gordura para as paredes do forno. Se o forno não for limpo periodicamente, pode começar a “fazer fumo” durante a utilização.

A falta de limpeza do forno poderá levar à deterioração das superfícies, o que poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho e possivelmente resultar numa situação de perigo.

Não deve ser utilizado nenhum produto de limpeza a vapor para limpar o forno.

Não utilize produtos de limpeza fortes ou abrasivos nem raspadores metálicos aados para limpar o vidro da porta do forno pois podem riscar a superfície, provocando a quebra do vidro.

As superfícies externas do forno, incluindo as saídas de ar do gabinete e a porta do forno cam quentes durante as funções GRILL, CONVECÇÃO ou COMBINADO. Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta e ao colocar ou retirar alimentos e acessórios. NN-C69KSM_EPG.indb 5 2019/07/29 18:14:406

Este aparelho não foi concebido para funcionar mediante um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto independente.

Use apenas utensílios adequados para uso em fornos micro-ondas.

O forno micro-ondas destina-se a aquecer apenas alimentos e bebidas. Tenha cuidado quando estiver a aquecer alimentos com baixo nível de humidade como, por exemplo, pão, chocolate, bolachas e bolos. Estes podem queimar, secar ou incendiar-se facilmente se cozinhados durante muito tempo. Recomendamos que não aqueça alimentos com baixo nível de humidade, tais como pipocas ou crepes. Tentar secar comida, jornais ou roupa e aquecer almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, panos húmidos, sacos de trigo, garrafas térmicas e produtos semelhantes pode provocar ferimentos, ignição ou um incêndio.

A lâmpada do micro-ondas deverá ser substituída por um técnico de assistência formado pelo fabricante. NÃO tente retirar o revestimento exterior do micro-ondas.

Não devem ser utilizados recipientes metálicos ou pratos com rebordo metálico durante a cozedura por micro-ondas. Nestas situações, irão surgir faíscas. NN-C69KSM_EPG.indb 6 2019/07/29 18:14:407

Este micro-ondas destina-se a utilização exclusiva num balcão. Não deve ser embutido nem colocado no interior de um armário.

Coloque o micro-ondas numa superfície plana e estável, a mais de 85 cm do chão.

Quando este forno estiver instalado, deverá ser fácil isolar o aparelho da fonte de energia desligando a cha ou através de um disjuntor

Para obter um funcionamento ecaz, assegure uma circulação de ar suciente para o micro-ondas. Utilização no balcão: Reserve um espaço de 15 cm na parte superior do micro-ondas, 10 cm na parte posterior e 5 cm num dos lados. O outro lado tem de ter uma área disponível mínima de 40 cm

10 cm15 cm 5 cm Espaço

Não coloque este micro-ondas próximo de um fogão a gás ou elétrico.

O cabo de corrente não deve estar em contacto com o exterior do micro-ondas. Afaste o cabo de superfícies quentes. Não deixe o cabo pendurado na extremidade de uma mesa ou balcão. Não mergulhe o cabo, a cha ou o micro-ondas em água.

Os pés do micro-ondas não devem ser retirados.

Este aparelho destina-se a utilização doméstica e aplicações semelhantes tais como: - áreas de cozinha de funcionários de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - habitações agrícolas; - clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;

alojamentos com pequeno almoço. Não o utilize no exterior.

Evite utilizar o micro-ondas em ambientes de humidade elevada. Colocação do micro-ondas Examinar o forno micro-ondas Desembale o micro-ondas, retire todo o material de embalagem e examine o micro-ondas para vericar se existem quaisquer danos, tais como amolgadelas, dobradiças de porta danicadas ou fendas na porta. Se encontrar algum dano, avise o seu distribuidor imediatamente. Não instale um forno micro-ondas danicado. Instruções para ligação à terra

SEGURANÇA PESSOAL. Se a tomada CA utilizada não tiver ligação à terra, é da responsabilidade pessoal do cliente mandar substituí-la por uma tomada com ligação à terra adequada. Voltagem de funcionamento A voltagem utilizada deverá ser a que está indicada na etiqueta do micro- ondas. Se for utilizada uma voltagem superior à especicada, poderá provocar um incêndio ou outros danos. Instalação e ligação NN-C69KSM_EPG.indb 8 2019/07/29 18:14:419

Não tape as saídas de ar nas partes lateral esquerda e posterior do micro-ondas. Se estas saídas forem tapadas durante o funcionamento, o micro-ondas pode aquecer em demasia. Neste caso, o micro- ondas será protegido por um mecanismo de segurança térmica e retomará o funcionamento apenas depois de ter arrefecido.

Este aparelho não foi concebido para funcionar mediante um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto independente.

Os vedantes da porta e as respetivas áreas circundantes devem ser limpos com um pano humedecido. O aparelho deve ser inspecionado para detetar danos nos vedantes da porta e nas respetivas áreas circundantes e, se estas áreas estiverem danicadas, o aparelho não deve ser utilizado até ser reparado por um técnico de assistência formado pelo fabricante.

Não tente modicar, ajustar ou reparar a porta, a caixa do painel de controlo, os interruptores de bloqueio de segurança ou qualquer outra peça do forno. Não retire o painel exterior do forno e que o protege contra a exposição à energia do micro-ondas. As reparações devem ser efetuadas apenas por um técnico de assistência qualicado.

Não utilize este aparelho se o CABO OU A FICHA estiverem danicados, se não estiver a funcionar corretamente ou se o tiver deixado cair. É perigoso tentar reparar o micro-ondas, pelo que só um técnico de assistência formado pelo fabricante o deverá fazer.

Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo revendedor ou alguém qualicado para o efeito, de modo a evitar situações de risco.

Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados pois estes podem rebentar.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade inclusive e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança no que diz respeito ao uso do aparelho de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser levadas a cabo por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. Instruções de segurança importantes NN-C69KSM_EPG.indb 9 2019/07/29 18:14:4110

Antes de utilizar a função COMBINADO, GRILL ou CONVECÇÃO pela primeira vez, use o forno sem alimentos e acessórios (incluindo o prato de vidro e o aro de rodas) no modo G-1 durante 5 minutos. Assim queimará o óleo que é usado para proteção contra a ferrugem. Esta é a única vez que o forno será usado vazio (exceto ao pré-aquecer). Utilização do micro-ondas

Não utilize o micro-ondas para outros efeitos que não a preparação de alimentos. Este micro-ondas foi concebido especicamente para aquecer ou cozinhar alimentos. Não o utilize para aquecer produtos químicos ou outros produtos que não sejam alimentos.

Antes de utilizar, verique se os utensílios/recipientes são adequados para utilização no forno micro-ondas.

Quando o micro-ondas não estiver a ser utilizado, não guarde objetos no seu interior devido ao perigo de o micro-ondas ser ligado acidentalmente.

NÃO PONHA A FUNCIONAR o forno vazio (exceto ao pré-aquecer e queimar o óleo; consulte Antes de utilizar acima). O aparelho não deve ser utilizado no modo MICRO- ONDAS ou COMBINADO sem alimentos no interior. O funcionamento em vazio irá danicar o aparelho.

Se for emitido fumo ou ocorrer um incêndio no forno, prima o botão Parar/Repor e deixe a porta fechada de modo a extinguir as chamas. Desligue o cabo de corrente, ou desligue a eletricidade no painel de fusíveis ou no disjuntor. Utilização da função de aquecimento

Atenção! Superfícies quentes As superfícies externas do forno, incluindo as saídas de ar do gabinete e a porta do forno, cam quentes durante as funções COMBINADO, GRILL e CONVECÇÃO. Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta e ao colocar ou retirar alimentos e acessórios.

O forno está equipado com duas resistências situadas na parte superior da cavidade do forno. Depois de utilizar as funções COMBINADO, GRILL e CONVECÇÃO, estas superfícies estarão muito quentes. Deve ter muito cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento no interior do forno. Nota: Durante a cozedura e depois de cozinhar através das funções COMBINADO, GRILL ou CONVECÇÃO, os acessórios do forno cam muito quentes. Funcionamento da ventoinha

Depois de o micro-ondas ser utilizado, a ventoinha pode car a funcionar durante breves minutos para arrefecer os componentes elétricos. Esta situação é normal e pode retirar os alimentos do micro- ondas mesmo enquanto a ventoinha estiver em funcionamento. Pode continuar a utilizar o micro-ondas durante este período. Lâmpada do micro-ondas

Quando for necessário substituir a lâmpada do micro-ondas, contacte o distribuidor. Instruções de segurança importantes NN-C69KSM_EPG.indb 10 2019/07/29 18:14:4111

Português Acessórios

O micro-ondas é fornecido com uma grande variedade de acessórios. Siga sempre as instruções apresentadas para a utilização dos acessórios. Prato de vidro

Não utilize o micro-ondas sem o aro de rodas e o prato de vidro instalados.

Nunca utilize outro tipo de prato de vidro que não o concebido especicamente para este micro-ondas.

Se o prato de vidro estiver quente, deixe-o arrefecer antes de limpar ou passar por água.

O prato de vidro pode rodar em qualquer direção.

Se os alimentos ou o recipiente do cozinhado colocados no prato de vidro tocarem nas paredes do micro-ondas e o prato parar de rodar, este irá rodar automaticamente na direção oposta. Esta situação é normal.

Não cozinhe alimentos diretamente no prato de vidro, a menos que tal seja indicado nas receitas. Coloque sempre os alimentos num prato próprio para micro-ondas. Aro de rodas

O aro de rodas e a superfície inferior do micro-ondas devem ser limpos frequentemente para evitar ruídos e a acumulação de restos de alimentos.

O aro de rodas e o prato de vidro têm ser utilizados na cozedura dos alimentos em todas as circunstâncias. Grelha redonda

Não utilize recipientes metálicos diretamente sobre a grelha redonda no modo COMBINADO.

Não utilize a grelha redonda no modo único de MICRO-ONDAS. Grelhador

Coloque sempre o grelhador no centro do prato de vidro e certique-se de que não toca nas paredes da cavidade do forno. Caso contrário, pode ocorrer faiscamento, o que danicaria a cavidade.

Utilize sempre o grelhador sobre o prato de vidro. Não o utilize com a grelha redonda.

Utilize sempre luvas de forno ao manusear o grelhador quente.

Não coloque quaisquer materiais sensíveis ao calor sobre o grelhador quente, pois podem arder. Tempos de cozedura

O tempo de cozedura depende da condição, da temperatura, da quantidade de alimentos e do tipo de utensílios de cozinha.

Comece pelo tempo de cozedura mínimo para ajudar a evitar que os alimentos quem cozidos demais. Se os alimentos não estiverem sucientemente cozinhados, pode sempre cozinhá-los durante mais algum tempo.

Importante! Se o tempo de cozedura recomendados forem excedidos, os alimentos irão estragar-se e, em circunstâncias extremas, podem incendiar-se e possivelmente danicar o interior do micro-ondas. Pequenas quantidades de alimentos

Pequenas quantidades de alimentos ou alimentos com um conteúdo de baixa humidade podem queimar-se, secar ou incendiar-se, se forem cozinhados durante muito tempo. Se os materiais no interior do micro-ondas se incendiarem, mantenha a porta do micro-ondas fechada, desligue o micro- ondas e retire a cha da tomada. NN-C69KSM_EPG.indb 11 2019/07/29 18:14:4112

Alimentos com baixo nível de humidade

O forno micro-ondas destina-se a aquecer apenas alimentos e bebidas. Tenha cuidado quando estiver a aquecer alimentos com baixo nível de humidade como, por exemplo, pão, chocolate, bolachas e bolos. Estes podem queimar, secar ou incendiar- se facilmente se cozinhados durante muito tempo. Recomendamos que não aqueça alimentos com baixo nível de humidade, tais como pipocas ou crepes. Tentar secar comida, jornais ou roupa e aquecer almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, panos húmidos, sacos de trigo, garrafas térmicas e produtos semelhantes pode provocar ferimentos, ignição ou um incêndio. Ovos

Não cozinhe ovos com a casca nem aqueça ovos cozidos inteiros na função MICRO-ONDAS. A pressão pode acumular-se e os ovos podem rebentar, mesmo depois de o aquecimento por micro-ondas ter terminado. Picar casca/pele

Os alimentos com casca ou pele não porosas, tais como batatas, gemas de ovos e salsichas têm de ser picados antes de serem cozinhados no modo de MICRO-ONDAS para não se incendiarem. Termómetro para carne

Utilize um termómetro para carne, para vericar o grau de cozedura de assados e aves, apenas quando a carne tiver sido retirada do micro- ondas. Não utilize um termómetro para carne convencional no forno micro- ondas, pois pode originar faíscas. Líquidos

Quando se aquecem líquidos como, por exemplo, sopa, molhos e bebidas no forno micro-ondas, pode ocorrer a fervura do líquido sem o aparecimento das bolhas habituais. Isto pode resultar num derramamento súbito do líquido quente. Para evitar esta possibilidade, devem seguir-se estes passos: a Evite utilizar recipientes facetados e estreitos. b Não aqueça em demasia. c Agite o líquido antes de colocar o recipiente no micro-ondas e faça-o novamente a meio do tempo de cozedura. d Depois do aquecimento, deixe-o permanecer no micro-ondas durante alguns instantes e, antes de retirar o recipiente com cuidado, agite-o novamente. Papel/Plástico

Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, esteja atento ao forno uma vez que este tipo de recipientes incendeia-se se for aquecido durante demasiado tempo.

Não utilize produtos de papel reciclado (por exemplo, rolo de papel de cozinha), a não ser que, na etiqueta do produto de papel, esteja indicado que o produto é seguro para utilização em micro-ondas. Os produtos de papel recicladopodem conter impurezas que podem provocar faíscas e/ou incêndios durante a utilização.

Retire os anéis metálicos dos sacos para assar antes de colocar os sacos no micro-ondas. Instruções de segurança importantes NN-C69KSM_EPG.indb 12 2019/07/29 18:14:4113

Português Utensílios/metais

Não aqueça latas ou garrafas fechadas, pois podem rebentar.

Não devem ser utilizados recipientes metálicos ou pratos com rebordo metálico durante a cozedura por micro-ondas. Nestas situações, irão surgir faíscas.

Se utilizar uma folha de alumínio, espetos para carne ou utensílios de metal, deve mantê-los a uma distância mínima de 2 cm das paredes e da porta do micro-ondas, de modo a evitar a ocorrência de faíscas. Biberões/frascos de comida para bebés

O topo e a tetina ou tampa têm de ser retirados dos biberões e dos frascos de comida para bebés, antes de serem colocados no micro-ondas.

O conteúdo dos biberões e dos frascos de comida para bebés deve ser mexido ou agitado.

Puxador da porta Puxe para abrir a porta. Se abrir a porta do forno durante a cozedura, o processo será interrompido sem cancelar o programa. O processo de cozedura será retomado depois de a porta ser fechada e de a botão Iniciar ser premida. Não há qualquer perigo em abrir a porta do forno durante um programa de cozedura e não há qualquer risco de exposição às micro-ondas.

Guia de alimentação do micro-ondas (Não remova.)

Resistência do Grill

Resistência de convecção

Grelha redonda baixa

Grelhador Descrição do micro-ondas

Nota Esta imagem é apenas para referência. As etiquetas de identicação e de aviso estão axadas na superfície externa do micro- ondas.

O seu painel de controlo pode apresentar diferenças de aparência mas as palavras e a funcionalidade serão iguais.

Visor (página 16) Quando o micro-ondas é ligado pela primeira vez, aparece a indicação “88.88” na janela do visor.

Botão Convecção/Grill

Botão Programa Automático

Botão Temporizador/Relógio

Botão Quick 30 (Rápido 30)

Comando O comando tem as seguintes funções: Selecionar valores Selecione o valor de denição de cada modo de cozedura manual e cada PROGRAMA AUTOMÁTICO. Tempos de cozedura Depois de selecionar um modo de cozedura manual, introduza o tempo rodando o comando. Utilize o comando para a função ADICIONAR TEMPO (página 32). Programas automáticos Depois de premir Programa Automático, rode o comando para selecionar PROGRAMAS AUTOMÁTICOS. Conrmação Pressione o comando para conrmar a denição. O indicador CONFIRMAR pisca quando é necessário conrmar a denição.

Botão Parar/Repor Antes da cozedura: Premir uma vez, elimina as instruções. Durante a cozedura: Uma pressão para temporariamente o programa de cozedura. Se premir novamente, cancela todas as instruções e é apresentada a hora certa no visor.

Botão Iniciar Premir este botão uma vez inicia o funcionamento do forno. Se abrir a porta ou premir uma vez a botão Parar/Repor durante o funcionamento, é necessário premir novamente a botão Iniciar para reiniciar o funcionamento do forno. Painel de controlo Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 15 2019/07/29 18:14:4116

Sinal sonoro Quando um botão for premido corretamente, será emitido um sinal sonoro. Se, quando premir um botão, não for emitido um sinal sonoro, isso signica que a unidade não aceitou ou não pode aceitar a instrução. O forno irá emitir dois sinais sonoros entre as fases programadas e no momento de mexer ou virar os alimentos no PROGRAMA AUTOMÁTICO. Após o m do pré-aquecimento no modo CONVECÇÃO ou COMBINADO, são emitidos três sinais sonoros. No nal de cada programa concluído, o micro-ondas irá emitir um sinal sonoro 5 vezes e aparecerá a indicação “End” (Fim).

Nota Se a botão Iniciar não for premida durante 6 minutos após a denição do programa de cozedura, o forno cancela automaticamente o programa. O visor reverte para a apresentação do relógio ou do sinal de dois pontos. Painel de controlo Visor Modo MICRO-ONDAS Modo Descongelação PROGRAMA AUTOMÁTICO Número/carácter Iniciar Modo GRILL Modo CONVECÇÃO Grelha redonda alta Grelha redonda baixa Grelhador Conrmar

O indicador de início pisca quando a denição está concluída e o pré-aquecimento ou a cozedura pode começar. Prima Iniciar para iniciar o pré-aquecimento ou a cozedura.

O indicador Conrmar pisca quando é necessário conrmar uma denição. Pressione o comando para conrmar a denição e passar à denição seguinte.

Os indicadores Grelha redonda alta, Grelha redonda baixa e Grelhador mostram que acessório deve ser utilizado para cada PROGRAMA AUTOMÁTICO. NN-C69KSM_EPG.indb 16 2019/07/29 18:14:4117

Português Acessórios Grelhador O grelhador funciona de três maneiras diferentes: aquecimento do grelhador através da absorção de micro- ondas, aquecimento dos alimentos diretamente por micro- ondas e aquecimento dos alimentos pelo grill. A base do grelhador absorve as micro-ondas e converte-as em calor. Para obter os melhores resultados:

Os alimentos devem ser colocados no grelhador imediatamente após o pré-aquecimento. Não é possível garantir o desempenho se houver um atraso. Grelha redonda alta A grelha redonda alta é utilizada para facilitar o alourar de pequenos pratos e contribuir para uma boa circulação do calor. Por exemplo, gratinados, pão torrado Para obter os melhores resultados, utilize no modo GRILL ou COMBINADO 2 (C-2). Consulte a página 27. Grelha redonda baixa A grelha redonda baixa é utilizada para facilitar o alourar de porções grossas e contribuir para uma boa circulação do calor. Por exemplo, frango assado, bolos Para obter os melhores resultados, utilize no modo CONVECÇÃO. NN-C69KSM_EPG.indb 17 2019/07/29 18:14:4118

Modo de cozedura Modo de cozedura Utilização de acessórios Utilizações Recipientes MICRO-ONDAS Nenhum (apenas prato de vidro)

Cozer bolos sem cor. Sem pré-aquecimento Utilize pratos ou taças próprios para micro-ondas, como Pyrex

, diretamente no prato de vidro. Sem metal. GRILL Grelha redonda alta

Grelha redonda baixa

diretamente na grelha redonda ou no prato de vidro. CONVECÇÃO Grelha redonda baixa

Cozer artigos pequenos com tempos de cozedura curtos: folhados, biscoitos, rolos.

Cozer pizas e tartes. Pré-aquecimento recomendado Pode ser utilizada uma forma de metal à prova de calor na grelha redonda. Não coloque pratos diretamente no prato de vidro. GRILL + CONVECÇÃO Grelha redonda alta

Grelha redonda baixa

Cozinhar peixe. Pré-aquecimento recomendado Pode ser utilizada uma forma de metal à prova de calor na grelha redonda. Não coloque pratos diretamente no prato de vidro. NN-C69KSM_EPG.indb 18 2019/07/29 18:14:4119

Português Modo de cozedura Utilização de acessórios Utilizações Recipientes GRILL + MICRO-ONDAS Grelha redonda alta

Grelha redonda baixa

Cozinhar lasanha, carne, batatas ou gratinados de legumes. Sem pré-aquecimento Pratos próprios para micro-ondas e à prova de calor colocados diretamente na grelha redonda ou no grelhador sobre o prato de vidro. Sem metal. CONVECÇÃO + MICRO-ONDAS Grelha redonda alta

Grelha redonda baixa

Cozer bolos e pudins com alouramento, cozinhar quiches e tartes. (Não utilize tabuleiros/formas de metal com a grelha redonda) Pré-aquecimento, se necessário Pratos próprios para micro-ondas e à prova de calor colocados diretamente na grelha redonda ou no grelhador sobre o prato de vidro. Sem metal. GRILL + CONVECÇÃO + MICRO-ONDAS Grelha redonda alta

Grelha redonda baixa

Reaquecer e tostar (quiches, piza, pão, lasanha, gratinados). Pré-aquecimento, se necessário Pratos próprios para micro-ondas e à prova de calor colocados diretamente na grelha redonda ou no grelhador sobre o prato de vidro. Sem metal.

Nota Não utilize o grelhador com a grelha redonda. NN-C69KSM_EPG.indb 19 2019/07/29 18:14:4220

Esta função desativa os comandos do forno; no entanto, a porta pode ser aberta. O bloqueio de segurança para crianças pode ser denido quando o visor apresenta um ponto ou a hora. Para ativar: Para cancelar: Prima Iniciar 3 vezes no espaço de 10 segundos. A hora certa irá desaparecer. A hora atual não será perdida. Aparece a indicação “L- --” no visor. Prima Parar/Repor 3 vezes no espaço de 10 segundos. A hora certa aparecerá de novo no visor. Acertar o relógio Bloqueio de segurança para crianças Quando o micro-ondas é ligado pela primeira vez, aparece a indicação “88.88” no visor.

rima duas vezes Temporizador/Relógio. A hora e o sinal de dois pontos começam a piscar. Rode o comando para denir a hora. Pressione o comando. Os minutos e o sinal de dois pontos começam a piscar. Rode o comando para denir os minutos. Pressione o comando. A intermitência para e a hora certa aparece agora bloqueada no visor.

2. O relógio irá manter a hora certa desde que o micro-ondas esteja ligado e a receber

3. Este relógio é de 24 horas, por exemplo, 2 pm = 14:00 e não 2:00.

Português Cozedura e descongelação no micro-ondas O prato de vidro deverá estar sempre colocado quando utilizar o micro-ondas. Estão disponíveis 5 níveis de potência diferentes das micro-ondas (consulte o gráco abaixo). Prima Micro- ondas. ca iluminado

começa a piscar no visor. Rode o comando para denir o nível de potência. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir o tempo de cozedura. Nível de potência Tempo máx. disponível 1000 W Elevada 30 minutos 270 W Descongelar 90 minutos 750 W Média 90 minutos 470 W Baixa 90 minutos 100 W Morna 90 minutos Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo aparece no visor.

Uma vez concluído o funcionamento, a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada durante aproximadamente 1 minuto no visor. Durante a apresentação, pode utilizar a função ADICIONAR TEMPO; consulte a página 32.

2. Se rodar o comando antes de premir Micro-ondas, pode denir o tempo de cozedura;

se premir em seguida Iniciar, o forno funcionará automaticamente a uma potência das micro-ondas de 1000 W (Elevada).

3. Durante a cozedura, o prato de vidro pode vibrar. Esta situação não irá afetar o

desempenho da cozedura.

4. Para informações sobre COZEDURA EM VÁRIAS FASES, consulte a página 30.

5. O TEMPO DE REPOUSO pode ser programado depois de a potência das micro-ondas

e o tempo de cozedura terem sido denidos. Consulte a página 33.

6. NÃO tente utilizar o MICRO-ONDAS apenas com um acessório metálico no interior.

7. Verique sempre os alimentos durante a descongelação abrindo a porta do forno e, em

seguida, reiniciando o programa. Não é necessário cobrir os alimentos durante a descongelação. Para garantir um resultado uniforme, agite, vire ou separe os alimentos várias vezes durante a descongelação. No caso de carne em peças e aves, vire a meio da descongelação e proteja as extremidades e pontas com uma folha de alumínio. NN-C69KSM_EPG.indb 21 2019/07/29 18:14:4222

Guia de descongelação Sugestões para descongelação Verique a descongelação várias vezes, mesmo se utilizar os programas automáticos. Respeite os intervalos de tempo. Intervalos de Tempo As doses individuais poderão ser cozinhadas quase imediatamente a seguir à descongelação. É usual que grandes porções de carne permaneçam congeladas no meio. Nestes casos é aconselhável que, após a descongelação, deixe a carne descongelar durante, pelo menos, uma hora. Durante o tempo de espera, a temperatura distribui-se equitativamente pelos alimentos e estes descongelam por condução. Muito importante: Se não prevê consumir os alimentos imediatamente a seguir à descongelação, guarde-os no frigoríco. Nunca volte a congelar alimentos sem os cozinhar primeiro. Carne em Peças e Aves É aconselhável colocar as porções sobre um prato ou sobre uma travessa em pirex com o fundo virado para cima, para que a carne não que a repousar no próprio suco. É essencial envolver as partes mais delicadas ou salientes destes alimentos em folha de alumínio para que estas não torrem. O alumínio pode ir ao Micro-Ondas sem perigo, desde que se evite que este toque na resistência. Carne Picada ou Cubos de Carne e Mariscos Deve separar-se estes alimentos, cortá-los durante o período de descongelação e, uma vez descongelados, separar os pedaços, pois a parte exterior destes alimentos tende a descongelar rapidamente. Pequenos Pedaços de Alimentos Deve separar-se as costeletas bem como as partes de frango, para que estas descongelem equitativamente. As partes gordas e as extremidades descongelam sempre mais rapidamente. Coloque-as perto do centro do prato de vidro ou proteja-as com pequenos pedaços de papel de alumínio. Pão As porções de pão necessitam de um intervalo de tempo de 5-30 minutos para permitir que o centro descongele. O intervalo de tempo pode ser diminuído se as fatias forem separadas e as porções cortadas ao meio. Cozedura e descongelação no micro-ondas NN-C69KSM_EPG.indb 22 2019/07/29 18:14:4223

Português Grelhar O GRILL é particularmente útil para fatias nas de carne, bifes, costeletas, espetadas, salsichas ou pedaços de frango. Também é adequado para sandes quentes e todos os pratos gratinados. Utilização de acessórios Grelha redonda alta Grelha redonda baixa Grelhador

Não utilize o grelhador com a grelha redonda. Prima Convecção/ Grill duas vezes para selecionar o modo GRILL. e piscam no visor. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir o nível de potência. Nível G-1 1000 W G-2 700 W Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir o tempo de cozedura. (até 9 horas) Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo aparece no visor. Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 23 2019/07/29 18:14:4324

Uma vez concluído o funcionamento, a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada durante aproximadamente 1 minuto no visor. Durante a apresentação, pode utilizar a função ADICIONAR TEMPO; consulte a página 32.

2. Coloque os alimentos sobre o prato de vidro na grelha redonda. Coloque um prato à

prova de calor por baixo para recolher gordura e líquidos que possam pingar.

3. Nunca cubra os alimentos ao grelhar.

4. NÃO aqueça previamente o forno.

5. Não existe potência das micro-ondas no modo de cozedura GRILL.

6. A maioria dos alimentos deverá ser virada a meio da cozedura. Quando pretender virar

os alimentos, abra a porta do micro-ondas e COM CUIDADO retire a grelha redonda utilizando luvas de proteção adequadas.

7. Depois de virar, volte a colocar a comida no forno, feche a porta e prima Iniciar.

O visor do forno continua a contagem decrescente do tempo de grelha restante.

8. A resistência de grill irá acender-se e apagar-se durante a cozedura; esta situação é

9. NÃO toque no dispositivo de aquecimento situado por cima da cavidade interna

enquanto a cavidade estiver quente. O dispositivo de aquecimento pode ainda estar quente.

10. Depois de utilizar o GRILL, o aparelho poderá não funcionar durante algum tempo para

evitar um aquecimento excessivo.

ATENÇÃO! A grelha redonda deverá ser utilizada com o prato de vidro em todas as circunstâncias. Retire a grelha redonda do micro-ondas segurando rmemente na grelha e no prato à prova de calor. Utilize umas luvas próprias para micro-ondas quando pretender retirar acessórios. Nunca toque na janela exterior ou nas partes metálicas internas da porta ou do micro-ondas quando estiver a colocar ou retirar alimentos, devido às temperaturas elevadas envolvidas. Grelhar NN-C69KSM_EPG.indb 24 2019/07/29 18:14:4325

Português Cozedura por convecção O forno de convecção possui um elemento de aquecimento com ventoinha de modo a fornecer o aquecimento seco necessário para produzir exteriores estaladiços e alourados. A maioria das receitas convencionais serão adequadas para utilização. (Por exemplo, biscoitos, bolos, artigos de carne e artigos cozidos) A maioria dos artigos cozidos requerem o pré-aquecimento do forno. Utilização de acessórios Grelha redonda baixa Grelhador

Não utilize o grelhador com a grelha redonda. Com pré-aquecimento Prima Convecção/ Grill uma vez para selecionar o modo CONVECÇÃO. e piscam no visor. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir a temperatura. (100-220 °C) Pressione o comando para conrmar a denição. Após o pré- aquecimento (sinal sonoro emitido 3 vezes), abra a porta e coloque os alimentos no forno. Prima Iniciar para iniciar o pré- aquecimento. As luzes “P” e da temperatura acendem- se no visor durante o pré-aquecimento. Rode o comando para denir o tempo de cozedura. (até 9 horas) Prima Iniciar. Serão iniciados o programa de cozedura e a contagem decrescente do tempo no visor. Temperatura Pratos pré-preparados 40 °C Pão de massa levedada e massa de piza 100-110 °C Merengues 120-140 °C Pasta de carne e peixe, carne em conserva 150-160 °C Ovos cozidos, bolos de fruta, macarrão 170-180 °C Quiches, biscoitos, strudel, bolos de massa levedada, bolachas, carne de cozedura lenta ou estufada 190-210 °C Kugelhupf, gratinados, pastelaria, sués 220 °C Pão, pizas, tartes Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 25 2019/07/29 18:14:4326

Sem pré-aquecimento Prima Convecção/ Grill uma vez para selecionar o modo CONVECÇÃO. e piscam no visor. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir a temperatura. (40 °C,100-220 °C) Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir o tempo de cozedura. (até 9 horas) Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo aparece no visor.

Uma vez concluído o funcionamento, a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada durante aproximadamente 1 minuto no visor. Durante a apresentação, pode utilizar a função ADICIONAR TEMPO; consulte a página 32.

2. Quando o forno atingir a temperatura de pré-aquecimento, a temperatura será

apresentada e começará a piscar, ao passo que o sinal sonoro será emitido 3 vezes para lembrar de colocar os alimentos no forno. Abra a porta do forno, coloque os alimentos no forno e feche a porta.

3. O tempo de cozedura pode ser introduzido depois de o forno atingir a temperatura de

pré-aquecimento. Para introduzir o tempo de cozedura, a porta deve estar aberta. Se o tempo não for introduzido no intervalo de 30 minutos, o pré-aquecimento do forno irá parar, o sinal sonoro será emitido 5 vezes e regressará ao modo de espera.

4. O forno não consegue pré-aquecer a 40 °C.

ATENÇÃO! A grelha redonda deverá ser utilizada com o prato de vidro em todas as circunstâncias. Retire a grelha redonda do micro-ondas segurando rmemente na grelha e no prato à prova de calor. Utilize umas luvas próprias para micro-ondas quando pretender retirar acessórios. Nunca toque na janela exterior ou nas partes metálicas internas da porta ou do micro-ondas quando estiver a colocar ou retirar alimentos, devido às temperaturas elevadas envolvidas. Cozedura por convecção NN-C69KSM_EPG.indb 26 2019/07/29 18:14:4327

Português Cozedura no modo combinado O modo COMBINADO signica que é possível combinar as funções MICRO-ONDAS, GRILL e CONVECÇÃO para descongelar, cozinhar e aquecer alimentos. A potência das MICRO-ONDAS cozinha os alimentos rapidamente, enquanto os modos GRILL e CONVECÇÃO dão aos alimentos aquele aspeto tradicional dourado e tostado. Utilização de acessórios Grelha redonda alta Grelha redonda baixa Grelhador

Não utilize o grelhador com a grelha redonda. Visor (Nível) Combinado Utilizações C-1 (COMBINADO 1) MICRO-ONDAS: 470 W Frango inteiro, quichesGRILL: —

• A temperatura poderá não atingir os 200 °C, consoante o alimento e o tempo de cozedura. Com pré-aquecimento

O pré-aquecimento não está disponível para o modo COMBINADO 2 (C-2). Prima Combinado. Rode o comando para selecionar o nível adequado no gráco acima. Os indicadores correspondentes ao nível COMBINADO começam a piscar. Pressione o comando para conrmar a denição. Prima Iniciar para iniciar o pré- aquecimento. A luz “P” acende-se no visor durante o pré-aquecimento. Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 27 2019/07/29 18:14:4328

Após o pré- aquecimento (sinal sonoro emitido 3 vezes), abra a porta e coloque os alimentos no forno. Rode o comando para denir o tempo de cozedura. (até 9 horas) Prima Iniciar. Serão iniciados o programa de cozedura e a contagem decrescente do tempo no visor. Sem pré-aquecimento Prima Combinado. Rode o comando para selecionar o nível adequado no gráco na página 27. Os indicadores correspondentes ao nível COMBINADO começam a piscar. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir o tempo de cozedura. (até 9 horas) Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo aparece no visor. Cozedura no modo combinado NN-C69KSM_EPG.indb 28 2019/07/29 18:14:4329

Uma vez concluído o funcionamento, a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada durante aproximadamente 1 minuto no visor. Durante a apresentação, pode utilizar a função ADICIONAR TEMPO; consulte a página 32.

2. As grelhas redondas foram concebidas para serem utilizadas nos modos

COMBINADO, GRILL e CONVECÇÃO. Nunca utilize qualquer outro acessório metálico para além do fornecido com o forno. Coloque um prato à prova de calor por baixo para recolher gordura e líquidos que possam pingar.

3. Utilize as grelhas redondas apenas como descrito. NÃO as utilize num programa

manual se tiver menos de 200 g de alimentos no micro-ondas. Para pequenas quantidades, não cozinhe no modo COMBINADO; cozinhe APENAS nos modos GRILL, CONVECÇÃO ou MICRO-ONDAS para obter os melhores resultados.

4. Nunca cubra os alimentos quando cozinhar no modo de COMBINADO.

5. Poderá ocorrer acidentalmente a formação de arcos voltaicos se for utilizado um peso

incorreto de alimentos, se a grelha redonda estiver danicada ou se tiver sido utilizado um recipiente metálico. Esta situação é identicada através do aparecimento de raios de luz azul no interior do forno micro-ondas. Se isto ocorrer, desligue o micro-ondas de imediato.

6. NÃO utilize recipientes de plástico para micro-ondas em programas COMBINADOS (a

não ser que sejam adequados para o modo COMBINADO). Os pratos têm de suportar o calor do grelhador superior (por exemplo, o vidro à prova de calor ou cerâmica são ideais).

7. NÃO utilize os seus próprios pratos ou formas metálicos nos modos COMBINADO 1, 2

e 4 (C-1, C-2, C-4), pois as micro-ondas não irão penetrar nos alimentos de forma uniforme.

8. O tempo de cozedura pode ser introduzido depois de o forno atingir a temperatura de

pré-aquecimento. Para introduzir o tempo de cozedura, a porta deve estar aberta. Se o tempo não for introduzido no intervalo de 30 minutos, o pré-aquecimento do forno irá parar, o sinal sonoro será emitido 5 vezes e regressará ao modo de espera.

ATENÇÃO! A grelha redonda deverá ser utilizada com o prato de vidro em todas as circunstâncias. Retire a grelha redonda do micro-ondas segurando rmemente na grelha e no prato à prova de calor. Utilize umas luvas próprias para micro-ondas quando pretender retirar acessórios. Nunca toque na janela exterior ou nas partes metálicas internas da porta ou do micro-ondas quando estiver a colocar ou retirar alimentos, devido às temperaturas elevadas envolvidas. NN-C69KSM_EPG.indb 29 2019/07/29 18:14:4330

Cozedura em várias fases Esta função permite programar até 3 fases de cozedura contínua. Exemplo: Para denir continuamente uma potência das MICRO-ONDAS de 750 W (Média) durante 2 minutos, uma potência COMBINADO 2 durante 3 minutos e uma potência GRILL 1 durante 2 minutos. Prima Micro-ondas. Rode o comando até aparecer 750 no visor. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando até surgir 2.00 no visor. Prima Combinado. Rode o comando até aparecer C-2 no visor. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando até surgir 3.00 no visor. Prima Convecção/Grill duas vezes para selecionar o modo GRILL. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando até aparecer G-1 no visor. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando até surgir 2.00 no visor. Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo para a primeira fase aparece no visor. NN-C69KSM_EPG.indb 30 2019/07/29 18:14:4431

Uma vez concluído o funcionamento, a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada durante aproximadamente 1 minuto no visor. Durante a apresentação, pode utilizar a função ADICIONAR TEMPO; consulte a página 32.

2. O PRÉ-AQUECIMENTO e os PROGRAMAS AUTOMÁTICOS não podem ser utilizados

com uma COZEDURA EM VÁRIAS FASES.

3. Durante a operação, serão emitidos 2 sinais sonoros entre cada fase e, quando todas

as fases estiverem concluídas, serão emitidos 5 sinais sonoros.

4. A potência das MICRO-ONDAS de 1000 W (Elevada) pode ser denida apenas uma

Função quick 30 (rápido 30) Esta função permite denir o tempo de cozedura em incrementos de 30 segundos até 5 minutos numa potência das MICRO-ONDAS de 1000 W (Elevada). Disponível apenas para MICRO-ONDAS. Prima Quick 30 (Rápido 30) para denir o tempo de cozedura pretendido. O tempo aparece no visor. Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo aparece no visor.

Uma vez concluído o funcionamento, a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada durante aproximadamente 1 minuto no visor. Durante a apresentação, pode utilizar a função ADICIONAR TEMPO; consulte abaixo.

2. Se pretender, pode utilizar outros níveis de potência. Selecione o nível de potência

pretendido antes de premir Quick 30 (Rápido 30).

3. Depois de denir o tempo através da função Quick 30 (Rápido 30), não pode utilizar o comando.

Esta função permite adicionar tempo de cozedura no m da cozedura anterior. Está disponível para os modos de cozedura MICRO-ONDAS, GRILL, CONVECÇÃO e COMBINADO. Rode o comando para denir o tempo adicional. Até 30 minutos para a potência das MICRO-ONDAS de 1000 W (Alta), 90 minutos para outras potências das MICRO-ONDAS e 9 horas para a cozedura nos modos GRILL, CONVECÇÃO e COMBINADO. Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo aparece no visor.

Uma vez concluído o funcionamento, a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada durante aproximadamente 1 minuto no visor. Durante a apresentação, pode utilizar novamente a função ADICIONAR TEMPO.

3. A função ADICIONAR TEMPO é cancelada se não realizar nenhuma operação durante

1 minuto após a cozedura, se abrir a porta ou se pressionar qualquer botão quando a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada.

4. A função ADICIONAR TEMPO pode ser utilizada após a COZEDURA EM VÁRIAS

FASES. O nível de potência é igual ao da última fase. Esta função não irá funcionar se a última fase tiver sido tempo de repouso.

5. A função ADICIONAR TEMPO não está disponível para PROGRAMAS AUTOMÁTICOS.

Português Utilizar o temporizador Esta função funciona como um TEMPORIZADOR DE COZINHA ou permite programar o TEMPO DE REPOUSO/INÍCIO RETARDADO. Temporizador de cozinha Exemplo: Para uma contagem de 5 minutos. Prima Temporizador/ Relógio. Rode o comando até surgir 5.00 no visor. (até 90 minutos) Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo começa sem o forno entrar em funcionamento. Tempo de repouso Exemplo: Para um repouso de 5 minutos após um tempo de cozedura de 3 minutos na potência das MICRO-ONDAS de 750 W (Média). Prima Micro- ondas. Rode o comando até aparecer 750 no visor. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando até surgir 3.00 no visor. Prima Temporizador/ Relógio. Rode o comando até surgir 5.00 no visor. (até 90 minutos) Prima Iniciar. A cozedura inicia-se. Após a cozedura, a contagem decrescente do tempo de repouso irá começar sem o micro-ondas entrar em funcionamento. Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 33 2019/07/29 18:14:4434

Cozedura de início retardado Exemplo: Para iniciar a cozedura numa potência das MICRO-ONDAS de 750 W (Média) durante 3 minutos após 5 minutos de tempo de repouso. Prima Temporizador/ Relógio. Rode o comando até surgir 5.00 no visor. (até 90 minutos) Prima Micro-ondas. Rode o comando até aparecer 750 no visor. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando até surgir 3.00 no visor. Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo começa sem o forno entrar em funcionamento.

Uma vez concluído o INÍCIO RETARDADO, a indicação “Add” (Adicionar) é apresentada durante aproximadamente 1 minuto no visor. Durante a apresentação, pode utilizar a função ADICIONAR TEMPO; consulte a página 32.

2. É possível programar a COZEDURA EM VÁRIAS FASES incluindo o TEMPO DE

REPOUSO ou INÍCIO RETARDADO.

3. Mesmo que a porta do forno seja aberta durante o TEMPORIZADOR DE COZINHA, o

TEMPO DE REPOUSO ou o INÍCIO RETARDADO, a contagem decrescente do tempo apresentada no visor não é interrompida.

4. Não é possível programar um TEMPO DE REPOUSO/INÍCIO RETARDADO antes/

depois de um PROGRAMA AUTOMÁTICO. Utilizar o temporizador NN-C69KSM_EPG.indb 34 2019/07/29 18:14:4435

Português Esta função permite descongelar/cozinhar alimentos de acordo com o peso. Selecione a categoria e dena o peso dos alimentos. O peso é programado em gramas. O forno determina automaticamente o nível de potência das MICRO-ONDAS e/ou a denição dos modos GRILL, CONVECÇÃO e/ou COMBINADO e o tempo de cozedura. Para a seleção rápida, o peso começa a partir do peso utilizado mais habitualmente para cada categoria. Não inclua o peso de qualquer água adicionada ou o peso do recipiente. Lista dos PROGRAMAS AUTOMÁTICOS Programas automáticos Reaquecimento Auto Visor Menu Página 1 Reaquecimento Auto 38 2 Sopa 38 Descongelação Auto Visor Menu Página 3 Porções Pequenas 38 4 Porções Grandes 38 5 Pão/Bolos 39 Recozer Pão Visor Menu Página 6 Baguetes/Pãezinhos Estaladiços

16 Produtos Panados Congelados

Para os PROGRAMAS AUTOMÁTICOS 1-5, 8-15, 23, 24 Prima Programa Automático. O número do PROGRAMA AUTOMÁTICO é apresentado, e o modo de cozedura correspondente cam iluminados e pisca no visor. Rode o comando para selecionar o PROGRAMA AUTOMÁTICO pretendido. À medida que o número do PROGRAMA AUTOMÁTICO muda, o modo de cozedura e o acessório correspondentes cam iluminados. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir o peso ou a quantidade dos alimentos. Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo aparece no visor. Para os PROGRAMAS AUTOMÁTICOS 6, 7, 16-22 Prima Programa Automático. O número do PROGRAMA AUTOMÁTICO é apresentado, e o modo de cozedura correspondente cam iluminados e pisca no visor. Rode o comando para selecionar o PROGRAMA AUTOMÁTICO pretendido. À medida que o número do PROGRAMA AUTOMÁTICO muda, o modo de cozedura e o acessório correspondentes cam iluminados. Pressione o comando para conrmar a denição. Rode o comando para denir o peso ou a quantidade dos alimentos. Programas automáticos NN-C69KSM_EPG.indb 36 2019/07/29 18:14:4537

Português Após o pré- aquecimento (sinal sonoro emitido 3 vezes), abra a porta e coloque os alimentos no forno. Prima Iniciar para iniciar o pré- aquecimento. A luz “P” acende-se no visor durante o pré- aquecimento. Prima Iniciar. A contagem decrescente do tempo aparece no visor. Para os PROGRAMAS AUTOMÁTICOS 25-30 Consulte as páginas 45-47.

Os PROGRAMAS AUTOMÁTICOS têm de ser utilizados APENAS para os alimentos indicados.

2. Descongele/cozinhe alimentos apenas com pesos que não excedam os intervalos

3. Pese sempre os alimentos e não dê preferência às informações das embalagens.

4. A maior parte dos alimentos irá car ainda melhor se aplicar um tempo de repouso.

Depois de cozinhar num PROGRAMA AUTOMÁTICO, permita que o calor continue a incidir no centro do alimento.

5. Utilize apenas os acessórios como indicado nas instruções nas páginas 39-46 ou

na janela do visor. Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 37 2019/07/29 18:14:4538

Reaquecimento Auto Esta função permite reaquecer os alimentos denindo o peso. O forno determina automaticamente o nível de potência das MICRO-ONDAS e, em seguida, o tempo de cozedura. Selecione a categoria e, em seguida, simplesmente dena o peso dos alimentos. Programa Instruções

Auto Peso: 150 g / 250 g / 350 g / 450 g / 600 g Para reaquecer uma refeição fresca pré-cozinhada. Todos os alimentos devem estar pré-cozinhados. Os alimentos devem ser conservados no frigoríco a uma temperatura de aproximadamente +5 °C. Reaqueça no recipiente tal como adquiridos. Perfure a película que cobre o alimento uma vez no centro e 4 vezes nas extremidades utilizando uma faca aada. Se mudar o alimento para um prato, cubra com película aderente perfurada. Coloque o recipiente no prato de vidro. Agite no m do programa e deixe car alguns minutos em repouso. As porções grandes de carne/peixe em molho pouco espesso poderão necessitar de um tempo de cozedura superior. Este programa não é adequado para alimentos ricos em amido, tais como arroz, massas ou batatas. As refeições colocadas em recipientes de forma irregular poderão necessitar de um tempo de cozedura superior. Não reaqueça pão ou produtos de pastelaria, alimentos crus ou não cozinhados, bebidas e alimentos congelados.

Peso: 200 g / 400 g / 600 g Para reaquecer uma sopa. A sopa deve ser conservada no frigoríco a uma temperatura de aproximadamente +5 °C. Coloque a sopa numa taça própria para micro-ondas. Cubra com a tampa ou película aderente. Mexa antes de servir. Descongelação Auto Esta função permite descongelar alimentos congelados de acordo com o peso. Programa Instruções

Peso: 600 g-1600 g Para descongelar porções grandes de carne, frangos inteiros e carne em peças. Durante a descongelação, deve cobrir os frangos inteiros e a carne em peças. Proteja as asas, o peito e as peças gordas com pedaços pequenos de papel de alumínio presos com palitos de cocktail. Não deixe que os pedaços de alumínio toquem nas paredes do micro-ondas. Deve aguardar um tempo de repouso de 1 a 2 horas depois de descongelar. Vire e cubra sempre que ouvir o sinal sonoro. Programas automáticos NN-C69KSM_EPG.indb 38 2019/07/29 18:14:4539

Português Programa Instruções

Peso: 100 g-600 g Para descongelar pão (pão de forma, em fatias, baguetes) e bolos. Os bolos com creme, sobremesas e bolos semifrios não são adequados para este programa. Vire sempre que ouvir o sinal sonoro. Aguarde um período de repouso de 10 (pão branco) a 30 minutos (pão de centeio). Corte os pães de forma grandes ao meio durante o tempo de repouso. Recozer Pão Programa Instruções

Pãezinhos Estaladiços Peso: 100 g / 150 g / 200 g / 250 g Acessórios: Para reaquecer baguetes e pãezinhos estaladiços. Este programa é adequado para reaquecer, alourar e tostar baguetes e pãezinhos pré-comprados a partir da temperatura ambiente. Certique-se de que a altura das baguetes/pãezinhos não ultrapassa 5 cm. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Após o pré-aquecimento, coloque as baguetes/pãezinhos no grelhador. Após a cozedura, coloque as baguetes/pãezinhos estaladiços numa grelha redonda durante alguns minutos.

Quantidade: 1-2 peças / 3 peças / 4 peças / 5 peças Acessórios: Para reaquecer croissants. Este programa é adequado para reaquecer, alourar e tostar croissants pré-comprados a partir da temperatura ambiente. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Rode o comando para selecionar o número de croissants. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Após o pré-aquecimento, coloque os croissants no grelhador. Após a cozedura, coloque-os numa grelha redonda durante alguns minutos. Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 39 2019/07/29 18:14:4540

Cozedura Auto Esta função permite cozinhar alimentos de acordo com o peso. Selecione a categoria e dena o peso ou a quantidade dos alimentos. O peso é programado em gramas. O forno determina automaticamente o nível de potência das MICRO-ONDAS e o tempo de cozedura. Para a seleção rápida, o peso começa a partir do peso utilizado mais habitualmente para cada categoria. Não inclua o peso de qualquer água adicionada ou o peso do recipiente. Programa Instruções

Peso: 150 g / 350 g / 500 g Para cozinhar legumes frescos, tais como cenouras, brócolos, couve-or e feijão-verde. Lave os legumes meticulosamente. Coloque os legumes preparados num recipiente de tamanho adequado. Borrife-os com 1 colher de sopa de água para cada 100 g de legumes. Cubra-os com película aderente. Perfure a película aderente uma vez no centro e 4 vezes nas extremidades utilizando uma faca. Nota: Todas as peças devem ter aproximadamente o mesmo tamanho. Não tempere com sal nem manteira até a cozedura estar concluída.

Quantidade: 1 peça / 2 peças / 3 peças Para cozer batatas. Lave e seque as batatas e espete-as com um garfo várias vezes. Coloque-as perto da extremidade do prato de vidro. Rode o comando para selecionar o número de batatas. (1 peça equivale a 200 g-250 g de batata) Deixe repousar durante 5 minutos após a cozedura.

Peso: 150 g / 250 g / 350 g / 450 g / 650 g Para cozinhar letes ou bifes de peixe fresco. Coloque o peixe num prato de dimensão adequada próprio para micro-ondas. Cubra-o com película aderente. Deixe repousar alguns minutos após a cozedura.

Peso: 50 g / 100 g / 150 g Para cozinhar massa seca. Coloque a massa, água e óleo numa caçarola funda própria para micro-ondas de acordo com a tabela abaixo. Massa Água Óleo 50 g 450 g 1 colher de chá 100 g 800 g 2 colheres de chá 150 g 1200 g 1 colher de sopa Escorra após a cozedura. Nota: Não cubra a caçarola. Programas automáticos NN-C69KSM_EPG.indb 40 2019/07/29 18:14:4541

Português Menu Júnior O menu Júnior oferece um conjunto de programas para bebés e crianças mais velhas. Os purés de fruta e legumes são primeiros alimentos ideais para bebés em desmame. As saudáveis batatas fritas de legumes e os bolos de massa são perfeitos para as barrigas mais pequenas. Os mug cakes são uma sobremesa rápida e fácil de confecionar. Medidas simples à base de colheres de sopa que podem ser misturadas na caneca para facilitar a preparação. Pronto a comer num abrir e fechar de olhos ao utilizar o programa Mug Cake. Programa Instruções

Peso: 100 g / 200 g / 300 g / 400 g Este programa é adequado para cozinhar pastinagas, batatas, abóbora-manteiga, cenouras, batata-doce e couve-nabiça. Os legumes cozidos são em seguida feitos em puré e adequados ao desmamar bebés. Descasque e corte os legumes em pedaços de tamanho uniforme. Coloque-os num prato de Pyrex

Adicione as seguintes quantidades de água: 100 g-150 g de legumes > 75 ml de água. 155 g-300 g de legumes > 100 ml de água. 305 g-400 g de legumes > 150 ml de água. Cubra com a tampa ou película aderente. Mexa a meio da cozedura sempre que ouvir o sinal sonoro. Após a cozedura, deixe repousar durante 10 minutos. Faça os legumes em puré com o líquido da cozedura utilizando um misturador. Se necessário, ajuste a consistência com um pouco de água para diluir ou com arroz para bebés para engrossar. Verique a temperatura antes de servir.

Peso: 100 g / 200 g / 300 g / 400 g Este programa é adequado para cozinhar maçãs, peras, pêssegos, papaia e manga. A fruta cozida é em seguida feita em puré e adequada ao desmamar bebés. Descasque e corte a fruta em pedaços de tamanho uniforme. Coloque-os num prato de Pyrex

Adicione as seguintes quantidades de água: 100 g-150 g de fruta > 75 ml de água. 155 g-300 g de fruta > 100 ml de água. 305 g-400 g de fruta > 150 ml de água. Cubra com a tampa ou película aderente. Mexa a meio da cozedura sempre que ouvir o sinal sonoro. Após a cozedura, deixe repousar durante 10 minutos. Faça a fruta em puré com o líquido da cozedura utilizando um misturador. Se necessário, ajuste a consistência com um pouco de água para diluir ou com arroz para bebés para engrossar. Verique a temperatura antes de servir. Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 41 2019/07/29 18:14:4542

Quantidade: 1 chávena, 2 chávenas Para cozer um mug cake, de Brownie de Chocolate, ou limão. Prepare o mug cake de acordo com as seguintes receitas. O tamanho da caneca não deve ser inferior a 300 ml. Coloque a caneca no centro do prato de vidro. Rode o comando para selecionar a quantidade: 1 chávena ou 2 chávenas. Após a cozedura, deixe repousar durante aluns minutos e sirva quente na caneca com gelado, creme de leite ou natas. Mug Cake de Brownie de Chocolate Ingredientes Para 1 dose 4,5 colheres de sopa de farinha 2 colheres de sopa de manteiga derretida 3 colheres de sopa de açúcar 2 de colheres de sopa de leite 2,5 colheres de sopa de cacau em pó 4 quadrados de chocolate preto ou de leite, em pedaços Decoração: sprinkles ou minimarshmallows

Misture a farinha, o açúcar e o cacau em pó na caneca.

2. Adicione a manteiga derretida e o leite e misture.

3. Adicione o chocolate em pedaços. Misture meticulosamente.

4. Após a cozedura, decore com sprinkles ou minimarshmallows.

Mug Cake de Limão Ingredientes Para 1 dose 3 colheres de sopa de farinha 2 colheres de sopa de óleo vegetal 3 colheres de sopa de açúcar 2 colheres de sopa de sumo de limão, mais a casca raspada de meio limão

⁄4 colher de chá de fermento em pó 1 ovo, batido Uma pitada de sal Decoração: morangos, mirtilos, sprinkles

Misture a farinha, o açúcar, o fermento em pó e o sal na caneca.

2. Adicione o óleo vegetal, o sumo de limão, a casca raspada e o

Português Programa Instruções

Forno Peso: 250 g / 500 g / 800 g Acessórios: Para cozinhar bolos de massa fresca utilizando massa fresca (penne, esparguete, fusilli), queijo ou molho de tomate e queijo cheddar mole ralado. Utilize um recipiente adequado quadrado e raso de Pyrex

. Utilize as seguintes quantidades: Denição do peso Massa Molho Queijo 250 g 70 g 140 g 40 g 500 g 150 g 300 g 50 g 800 g 250 g 500 g 50 g Podem ser adicionados outros ingredientes, tais como presunto, atum e milho-doce. Neste caso, substitua parte do molho pelos ingredientes adicionados escolhidos. Coloque a massa na grelha redonda alta.

Panados Congelados Peso: 100 g / 200 g / 300 g / 400 g Acessórios: Para preparar produtos panados congelados, tais como frango frito panado congelado, nuggets de frango congelados, drummers de peru congelados, douradinhos congelados, scampi congelados. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Remova completamente a embalagem e coloque os produtos panados congelados no grelhador. Vire-os durante a cozedura sempre que ouvir o sinal sonoro.

Legumes Frescos Peso: 100 g / 200 g / 300 g / 400 g Acessórios: Para preparar Fritadas de Legumes Frescos, tais como batatas, batata-doce, cenouras, pastinagas e curgetes. Descasque e corte os legumes em forma de pauzinhos (1 cm de grossura). Adicione uma colher de sopa de óleo vegetal. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Após o pré-aquecimento, coloque os legumes no grelhador. Para obter os melhores resultados, cozinhe numa única camada. Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 43 2019/07/29 18:14:4544

Combinado Auto Esta função permite cozinhar ou reaquecer os alimentos denindo o peso. O forno determina automaticamente a denição do modo COMBINADO e, em seguida, o tempo de cozedura. Selecione a categoria e, em seguida, simplesmente dena o peso dos alimentos. Programa Instruções

Peso: 200 g / 300 g / 400 g Acessórios: Para reaquecer piza fria comprada. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Após o pré-aquecimento, remova completamente a embalagem e coloque a piza no grelhador.

Peso: 200 g / 300 g / 400 g Acessórios: Para reaquecer e alourar piza congelada comprada. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Após o pré-aquecimento, remova completamente a embalagem e coloque a piza no grelhador. Este programa não é adequado para pizas grossas.

Batata Congelados Peso: 200 g / 300 g / 400 g Acessórios: Para cozinhar produtos de batata congelados pré-comprados adequados para grelhar, tais como batatas fritas, batatas fritas caseiras, croquetes, hash browns, wafes de batata. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Após o pré- aquecimento, espalhe os produtos de batata no grelhador. Vire-os/ mexa-os durante a cozedura sempre que ouvir o sinal sonoro. Para obter os melhores resultados, cozinhe numa única camada. Nota: Os produtos de batata variam consideravelmente. Sugerimos que verique alguns minutos antes do m da cozedura para avaliar os níveis de alouramento.

primavera Peso: 200 g / 300 g / 400 g Acessórios: Para cozinhar rolinhos-primavera frios pré-comprados. Pincele ligeiramente os rolinhos-primavera com óleo. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Após o pré-aquecimento, coloque os rolinhos-primavera no grelhador.

Peso: 200 g / 300 g / 400 g Acessórios: Para cozinhar escalopes frios pré-comprados ou caseiros. Pincele ligeiramente os escalopes com óleo. Antes de premir Iniciar, coloque o grelhador no forno. Depois de premir Iniciar, o pré-aquecimento começará. Após o pré-aquecimento, coloque os escalopes no grelhador. Vire os escalopes durante a cozedura sempre que ouvir o sinal sonoro. Programas automáticos NN-C69KSM_EPG.indb 44 2019/07/29 18:14:4545

Português Programa Instruções

Peso: 500 g / 750 g / 1000 g / 1200 g Acessórios: Para cozinhar frango inteiro fresco não recheado. Cozinhe o recheio à parte. Coloque um frango na grelha redonda baixa com um prato raso por baixo para recolher os líquidos que pingarem. Comece a cozinhar com o lado do peito virado para baixo e vire sempre que ouvir o sinal sonoro, tendo cuidado com os sucos quentes. Deixe repousar durante 5 minutos. Cozedura no Forno/Assado Auto Esta função oferece as formas tradicionais de cozedura por convecção. O forno determina automaticamente a denição da temperatura e, em seguida, o tempo de cozedura. Programa Instruções

Peso: 500 g / 1000 g / 1500 g Acessórios: Para cozinhar rosbife ou borrego fresco. Coloque as peças de carne no grelhador. Após a cozedura, deixe repousar durante 10 a 20 minutos.

Esta função é para cozer bolos. Acessórios: Ingredientes Bolo de Manteiga 75 g de farinha sem fermento 2 ovos 75 g de farinha para bolos 2 colheres de sopa de leite 100 g de manteiga 2,5 ml (

⁄2 colher de chá) de essência de baunilha 100 g de açúcar renado

2. Bata a manteiga, o açúcar e a essência em creme até car

4. Acrescente a farinha, adicionando um pouco de leite, se

necessário, para dar uma consistência de rebuçado.

5. Verta na forma de bolos untada (18 cm-7).

6. Prima Programa Automático uma vez.

7. Rode o comando para selecionar o programa 25.

8. Prima Iniciar para pré-aquecer o forno. Após o pré-

aquecimento, são emitidos sinais sonoros e “P” começa a piscar no visor.

9. Coloque a forma na grelha redonda baixa e prima Iniciar.

Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 45 2019/07/29 18:14:4546

Outros Programa Instruções

Valores de denição: 10 minutos-12 horas Esta função é para fazer iogurte caseiro.

4. Prima Programa Automático uma vez.

5. Rode o comando para selecionar o programa 26 e pressione o

Após a cozedura, guarde o iogurte no frigoríco durante mais de 6 horas. Nota: Desinfete a caçarola e os acessórios em água a ferver antes de cozinhar.

Valores de denição: 40 °C-90 °C, 10 minutos-12 horas Esta função é para transformar fruta e legumes secos em saudáveis e nutritivas refeições ligeiras sem produtos químicos nem conservantes. Acessórios:

Coloque papel vegetal no tabuleiro e espalhe os alimentos numa única camada.

2. Prima Programa Automático uma vez.

3. Rode o comando para selecionar o programa 27 e pressione o

5. Rode o comando para denir o tempo de cozedura da fruta.

Português Programa Instruções

Valores de denição: 90 °C-110 °C, 10 minutos-12 horas Esta função cozinha a uma temperatura relativamente baixa durante muitas horas, em comparação com outros métodos de cozedura (tais como cozer no forno, cozer em água e fritar), permitindo a cozedura sem vigilância de estufados e outros pratos adequados. Esta denição cozinha lentamente os alimentos durante um longo período de tempo sem recozer ou queimar. Não é necessário mexer ao utilizar esta denição. Goulash, 4 doses. Ingredientes 700 g (1 lb 8 oz) de bife para estufar, em cubos 600 ml (1 pt) de caldo de carne de vaca quente 50 g (2 oz) de farinha aromatizada 3 colheres de sopa (45 ml) de puré de tomate 1 cebola grande 2 colheres de sopa (30 ml) de paprica 1 pimento vermelho, sem sementes e cortado em pedaços 5 ml (1 colher de chá) de açúcar 400 g (14 oz) de tomates enlatados cortados em pedaços 4 colheres de sopa (60 ml) de natas azedas 175 g (5 oz) de cogumelos Prato: caçarola grande de Pyrex

Misture a carne na farinha.

2. Junte todos os ingredientes na caçarola, exceto as natas azedas.

3. Tape e coloque no prato de vidro.

4. Prima Programa Automático uma vez.

5. Rode o comando para selecionar o programa 28 e pressione o

Após a cozedura, adicione imediatamente as natas azedas mexendo.

Valores de denição: 60 °C-80 °C, 5 minutos-90 minutos Esta função é para manter os alimentos quentes até estarem prontos a servir.

Prima Programa Automático uma vez.

2. Rode o comando para selecionar o programa 29 e pressione o

4. Rode o comando para denir o tempo.

Nota: Utilize um prato à prova de calor e tape com a tampa ou papel vegetal. Limpeza Programa Instruções

Perguntas e respostas P: Por zque motivo o micro-ondas não liga? R: Quando o micro-ondas não se ligar, verique o seguinte:

O micro-ondas está devidamente ligado à corrente? Retire a cha da tomada, aguarde 10 segundos e volte a ligar a cha.

Verique o disjuntor e o fusível. Reponha o disjuntor ou substitua o fusível, se este estiver danicado ou fundido.

Se não houver problemas com o disjuntor ou com o fusível, ligue outro aparelho à tomada. Se o outro aparelho funcionar, é provável que haja um problema com o micro-ondas. Se o outro aparelho não funcionar, é provável que haja um problema com a tomada. Se achar que o micro-ondas tem um problema, contacte um Centro de Assistência autorizado. P: O micro-ondas causa interferências com a televisão. Esta situação é normal? R: Podem ocorrer algumas interferências com o rádio e a televisão quando cozinhar com o micro-ondas. Esta interferência é semelhante à interferência causada por pequenos aparelhos, tais como batedeiras, aspiradores, secadores de cabelo, etc. Isto não signica que o micro-ondas tem um problema. P: O micro-ondas não aceita o programa que selecionei. Porquê? R: O micro-ondas foi concebido para não aceitar um programa incorreto. Por exemplo, o micro-ondas não irá aceitar uma quarta fase. P: Por vezes sai ar quente das saídas de ar do micro-ondas. Porquê? R: O calor libertado dos alimentos que estão a ser cozinhados aquece o ar no interior do micro-ondas. Este ar aquecido é expulso do micro-ondas pelo padrão de uxo de ar no micro- ondas. Não existem micro-ondas no ar. As saídas de ar do micro-ondas nunca devem ser tapadas durante a cozedura. P: Posso utilizar um termómetro para fornos convencionais no micro- ondas? R: Apenas quando estiver a utilizar os modos de cozedura GRILL e CONVECÇÃO. O metal de alguns termómetros pode causar formação de arcos voltaicos no micro-ondas e, por isso, não devem ser utilizados nos modos de cozedura MICRO-ONDAS e COMBINADO. P: Ouvem-se zumbidos e estalidos no micro-ondas quando cozinho no modo de COMBINADO. O que é que causa estes ruídos? R: Os ruídos ocorrem quando o micro- ondas muda automaticamente da potência do modo MICRO-ONDAS para a do modo GRILL/CONVECÇÃO, para criar a denição COMBINADO. Esta situação é normal. P: O micro-ondas emite um odor estranho e faz fumo quando utilizo as funções COMBINADO, GRILL e CONVECÇÃO. Porquê? R: Após uma utilização exaustiva, recomenda-se que limpe o micro-ondas e, em seguida, o ponha em funcionamento sem alimentos, o prato de vidro e o aro de rodas, no modo GRILL durante 5 minutos. Assim queimará restos de alimentos, resíduos ou óleo que podem causar um odor estranho e/ou fumo. NN-C69KSM_EPG.indb 48 2019/07/29 18:14:4549

Português Cuidados a ter com o micro-ondas

Antes de limpar o forno, deve desligá-lo da corrente.

Limpe o interior do forno, os vedantes da porta e as áreas circundantes regularmente. Sempre que salpicos de alimentos ou líquidos derramados adiram às paredes do forno, vedantes da porta e áreas circundantes, limpe com um pano húmido. Poderá ser utilizado um detergente suave se estas áreas carem muito sujas. A utilização de detergentes fortes ou abrasivos não é recomendada. Evite limpar a área da guia de alimentação do micro-ondas no lado direito da parede da cavidade.

NÃO UTILIZE PRODUTOS

Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos, ou raspadores de limpeza metálicos aados, para limpar o vidro da porta do micro-ondas, pois poderão riscar a superfície e resultar no estilhaçamento do vidro.

A superfície exterior do micro-ondas deve ser limpa com um pano humedecido. Para evitar danos nas peças internas de funcionamento do micro-ondas, nunca deve entrar água nas aberturas de ventilação.

Se o painel de controlo car sujo, limpe-o com um pano suave. Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos no Painel de Controlo. Quando limpar o Painel de Controlo, mantenha a porta do micro-ondas aberta para evitar que o micro-ondas seja ligado acidentalmente. Depois de concluir a limpeza, prima a botão Parar/ Repor de forma a apagar as informações do visor.

Se houver uma acumulação de vapor no interior ou à volta do exterior da porta do micro-ondas, limpe com um pano suave. Isto pode acontecer quando o micro-ondas estiver a funcionar em condições de humidade elevada e não é, de modo algum, indicativo de uma avaria no aparelho.

É necessário ocasionalmente retirar o prato de vidro para o limpar. Lave o prato com água morna e detergente diluído, ou na máquina de lavar a louça.

O aro de rodas e a superfície inferior do micro-ondas devem ser limpos regularmente para evitar ruídos excessivos. Basta limpar a superfície inferior do micro-ondas com um detergente neutro e água quente e, em seguida, secar com um pano limpo. O aro de rodas pode ser lavado em água morna e detergente diluído. Os vapores dos cozinhados acumulam-se ao m de uma utilização exaustiva, mas não afetam de forma alguma a superfície inferior nem os rodízios do aro de rodas. Depois de retirar o aro de rodas da superfície inferior para limpar, certique-se de que o instala novamente na posição adequada.

Quando utilizar os modos GRILL, CONVECÇÃO ou COMBINADO, é inevitável que alguns alimentos salpiquem gordura para as paredes do forno. Se o forno não for limpo periodicamente, pode começar a “fazer fumo” durante a utilização.

Não deve ser utilizado nenhum produto de limpeza a vapor para limpar o forno.

Este micro-ondas deve ser reparado apenas por uma pessoa qualicada. Para serviços de manutenção e reparação do micro-ondas, contacte o distribuidor autorizado mais próximo.

A falta de limpeza do forno poderá levar à deterioração das superfícies, o que poderá afetar o tempo de vida útil do aparelho e possivelmente resultar numa situação de perigo. Continuação na página seguinte NN-C69KSM_EPG.indb 49 2019/07/29 18:14:4550

Mantenha as saídas de ar sempre limpas. Certique-se que não existe poeira ou outros materiais a obstruir as saídas de ar existentes nas partes superior, inferior ou posterior do micro-ondas. A obstrução das saídas de ar pode provocar sobreaquecimento e o consequente mau funcionamento do micro-ondas, resultando numa situação de risco.

Nunca utilize utensílios aados no recipiente, pois danicarão a superfície antiaderente.

Após a utilização, lave o recipiente em água quente com sabão e enxague em água quentes. Não utilize substâncias de limpeza abrasivas ou esfregões, pois danicarão a superfície do recipiente. Limpeza com Água (Programa Automático n.º 30) A função Limpeza com Água torna mais fácil limpar a cavidade. A função Limpeza com Água cria vapor no interior da cavidade para facilitar a remoção da sujidade.

⁄2 chávena) de água, uma rodela de limão e sumo de lima (aprox. 1 colher de chá) numa taça de vidro própria para micro-ondas. A altura da água não deve ultrapassar metade da altura da taça.

3. O forno irá aquecer a água, o que criará vapor no interior da cavidade. Deixe repousar.

4. Não abra a porta do micro-ondas até ouvir sinais sonoros.

5. Quando forem emitidos os sinais sonoros, desligue a cha de alimentação e remova a

taça. Em seguida, limpe todo o vapor da cavidade com um pano macio.

Português Especificações Fonte de Energia: 230 V, 50 Hz Consumo de Energia: Máxima; 2400 W Micro-ondas; 1500 W Grill; 2400 W Convecção; 2400 W Saída: Micro-ondas; 1000 W (IEC-60705) Resistência do Grill; 2400 W Resistência de convecção; 2400 W Dimensões Exteriores:

327 mm (L) x 520 mm (P) x 520 mm (A) Dimensões do Interior do Micro-ondas: 240,5 mm (L) x 351 mm (P) x 351 mm (A) Volume Interior Total: 30 L Diâmetro do prato de vidro: 315 mm Frequência de Funcionamento: 2450 MHz Peso Líquido: 19,5 kg Ruído: L WA 60 dB O Peso e as Dimensões apresentados são valores aproximados. As especicações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Este produto é um equipamento que cumpre a norma Europeia para Interferências EMC (EMC = Compatibilidade Eletromagnética) EN 55011. De acordo com esta norma, este produto é um equipamento do Grupo 2, Classe B e está dentro dos limites requeridos. Grupo 2 signica que a energia de radiofrequência é produzida intencionalmente na forma de irradiação eletromagnética para aquecer e cozinhar alimentos. Classe B signica que este produto pode ser utilizado para ns domésticos. Informações para os utilizadores sobre eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (uso doméstico) Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico geral. Para um tratamento, recuperação e reciclagem adequados, leve estes produtos a pontos de recolha designados, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, será possível devolver os produtos ao seu vendedor local mediante a aquisição de um produto novo equivalente. A correta eliminação deste produto ajudará a poupar valiosos recursos e a impedir potenciais efeitos negativos para a saúde humana e para o ambiente que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento inadequado dos resíduos. Contacte a sua autoridade local para obter mais detalhes sobre o seu ponto de recolha designado mais próximo. Em conformidade com a legislação nacional, poderão ser aplicadas coimas em caso de eliminação incorreta destes resíduos. Para utilizadores prossionais na União Europeia Se pretender eliminar equipamento elétrico e eletrónico, contacte o seu distribuidor ou fornecedor para obter mais informações. Informações sobre eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo é válido apenas na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou distribuidor e informe-se sobre o método de eliminação correto. NN-C69KSM_EPG.indb 51 2019/07/29 18:14:45NN-C69KSM_EPG.indb 52 2019/07/29 18:14:451